Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 Bienvenue dans la vraie vie.
00:05 Y a pas de justice.
00:06 Quand je pense que t'as risqué ta peau pour ce pays,
00:08 t'as quitté ta famille, ta maison, combien de fois ?
00:10 231 000.
00:11 Un peu plus, ça tirait.
00:14 32 millions.
00:17 Je cherche un gars en plus, je voulais juste t'emprunter de l'argent.
00:19 Est-ce que je t'ai déjà embarqué dans un truc impossible ?
00:21 Là t'as l'occasion de faire quelque chose pour ta famille.
00:23 Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:30 On est en plein transfert de fonds.
00:31 - Me mettez. - Hein ? Pourquoi ça ?
00:33 J'ai arrêté, j'ai eu peur de pas assurer.
00:36 En général, c'est les mecs qui ont peur de ça.
00:38 Dites, votre maman est là aujourd'hui ?
00:43 Euh... oui.
00:46 Dommage.
00:50 Bon, ben...
00:54 À bientôt.
00:57 Bye.
01:00 Un mot vert !
01:01 Un mot vert !
01:02 Tu es arrivé juste en temps inutile.
01:07 Je suis Kendall.
01:09 Clint.
01:10 Désolé.
01:12 Personne n'a dit que la vie n'était pas dégueulasse.
01:14 Tu sais qui c'était ?
01:16 Clint, l'héritier.
01:18 Clint McRee !
01:19 Le fils de Rick McRee.
01:20 Le mec qui essaie de vendre ton ranch ?
01:22 Il n'est pas de la bonne façon.
01:23 Pourquoi tu m'embrasses toujours sur mon ranch ?
01:26 C'est juste un boulot.
01:27 On devrait faire les deux les mêmes choses.
01:31 Il te manque, Aang.
01:32 La Nation de Feu a détruit tout de son chemin.
01:44 Si le monde a une chance, il va en avoir une.
01:51 Cette vie...
01:59 Elle est liée à toi.
02:01 Le victime était Navajo.
02:14 Tu as des lèvres ?
02:19 On a un homme bleu ici.
02:21 Il est venu au Res et a tué des Indiens.
02:28 Si tu veux quitter ton travail, c'est bien.
02:31 Mais seulement si tu le laisses sur tes termes.
02:40 Ne les laisse pas gagner.
02:44 Je ne laisserai pas ça se passer.
02:48 Si je ne trouve pas Henry, il pourrait mourir.
02:55 [Musique]