Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 Le premier jour de la fin de la série.
00:03 Le premier jour de la fin de la série.
00:05 Le premier jour de la fin de la série.
00:07 Le premier jour de la fin de la série.
00:09 Le premier jour de la fin de la série.
00:11 Le premier jour de la fin de la série.
00:13 Le premier jour de la fin de la série.
00:15 Le premier jour de la fin de la série.
00:17 Le premier jour de la fin de la série.
00:19 Le premier jour de la fin de la série.
00:21 Le premier jour de la fin de la série.
00:23 Le premier jour de la fin de la série.
00:25 Le premier jour de la fin de la série.
00:27 Le premier jour de la fin de la série.
00:29 Le premier jour de la fin de la série.
00:31 Le premier jour de la fin de la série.
00:33 Le premier jour de la fin de la série.
00:35 Le premier jour de la fin de la série.
00:37 Le premier jour de la fin de la série.
00:39 Je sais que tu ne reviendras pas.
00:42 Un des enfants a été traité.
00:45 Et j'ai aussi enlevé la vie de ta fille.
00:49 Ta fille est maintenant en prison.
00:52 Orhan, tu n'as pas pensé à moi.
00:55 C'est vrai.
00:58 Tu as sûrement pensé.
01:00 Je suis sûr que tu as pensé.
01:02 C'est pour ça que tu es venu ici.
01:07 N'aies pas peur. Dis-moi.
01:09 Dis-moi.
01:10 Tu as une fête à la maison.
01:16 Je vais la voir. Je t'écoute.
01:19 Prends l'hôtel.
01:22 Je te donnerai tout l'hôtel.
01:25 Et tout ce qui est entre nous finira par finir.
01:29 Vu que tu n'as pas encore le temps de sortir de là,
01:31 tu peux prendre l'hôtel et vivre la vie que tu veux.
01:36 Tu penses que tu as le droit.
01:39 Tu oublies et prends l'hôtel.
01:41 Et si ton fils savait ce que c'est?
01:47 C'est une différence entre nous deux.
01:51 Que veux-tu de nos enfants?
01:54 Hier, Samad. Aujourd'hui, Kadir.
01:57 La flemme qui descend est de vous.
02:03 Je sais que tu as fait un bon jeu avec Kadir.
02:06 Et avant ça, mais...
02:08 Tu ne peux pas me battre, Yahya.
02:11 Et tu sais bien que c'est vrai.
02:14 Tu ne peux pas revenir au passé, Yahya.
02:20 C'est fini.
02:22 Allons-y à 30 ans, Orhan.
02:27 Tu as été le premier à avoir un pistolet.
02:31 Et moi, qui a fait le crime.
02:33 Quand tu étais en train de te faire courir,
02:35 tu as mis ta main sur tous mes droits.
02:38 Et tu m'as tiré de l'autre côté.
02:40 Tu as pris mes droits, mais pas mon esprit.
02:44 Tu as pris mon amour aussi, mais mon cœur n'a pas pu.
02:47 Dis-moi, Orhan.
02:51 Si ça se passe maintenant, tu ferais ça de nouveau?
02:55 Fais-le.
02:59 Tout ce que j'ai fait dans ma vie, c'est pour ma famille.
03:02 Tu peux continuer ta vie après le prison.
03:06 Si je ne commençais pas de nouveau,
03:08 et que tu me battrais,
03:10 tu aurais pas eu de plus belle vie et tu aurais pas eu de plus beau moment avec ta famille.
03:13 Mais tu as commencé à courir les récents,
03:16 à les chercher et à les faire courir.
03:19 C'est-à-dire que tu as gagné.
03:23 Et tu es revenu une fois de plus.
03:26 Et tu as gagné encore.
03:28 Et tu me défies encore.
03:30 Je reviendrai à ta victoire.
03:32 Retourne à la première ligne, mon ami.
03:35 Ce combat ne va pas aider personne.
03:38 Regarde, nous avons grandi.
03:41 Et nos enfants seront des ennemis.
03:44 Il va falloir beaucoup de sang.
03:47 Pense bien à cette exposition.
03:53 Ce que je veux, ce n'est pas mon argent ni mes droits, Orhan.
03:57 Je veux toi.
03:59 Je veux tes yeux.
04:01 Ton cœur.
04:03 Je vais te couper en morceaux, Orhan.
04:06 Comment vas-tu faire ça ?
04:11 Tu as appris à tout ce que tu sais,
04:13 parce que tu n'es pas vraiment appris.
04:16 Tu penses que la peur qui est à l'intérieur de toi ne se voit pas ?
04:26 Je n'ai jamais peur de rien, Yahya.
04:29 Je t'ai dit cela il y a 6 ans, Orhan.
04:32 Tu n'as qu'un seul ennemi.
04:35 A droite et à gauche.
04:38 Dans la maison. Dans ta chambre.
04:41 Tu as des ennemis partout.
04:44 Je sais que tu ne passes pas une seconde sans sentir que je suis derrière toi.
04:49 C'est pourquoi je suis venu.
04:55 Je suis déçu.
04:57 Je ne pensais pas que tu serais si bâti et si fort.
05:02 Oh, mon dieu.
05:04 [Musique]
05:25 [Musique]
05:29 Il y a un ennemi que je ne peux pas trouver.
05:31 Comment ça ? Je ne comprends pas.
05:33 Trouve-le pour moi, Kadir.
05:35 Invite-le pour dîner, d'accord ?
05:37 Où veux-tu que je t'invite ?
05:39 Je ne veux pas le voir dans un restaurant. Invite-le chez moi, à la maison.
05:42 A la maison ?
05:43 Oui, mais je ne veux pas que personne le sache.
05:45 D'accord, comme tu veux, Orhan.
05:47 Mais tu es sûr que tu veux le voir chez toi, à la maison ?
05:53 Il est venu et il est devenu proche de moi. Il est devenu notre partenaire.
05:57 Pourquoi ne pas nous rencontrer ?
06:00 Laisse-nous se connaître plus.
06:02 Je veux voir s'il est fort comme Yahya ou si sa travail est inutile.
06:06 [Musique]
06:28 [Musique]
06:39 Que fais-tu là, à cette heure ?
06:41 Il y a des choses à faire, même si l'hôtel est fermé.
06:44 Pourquoi es-tu là ?
06:48 Je ne sais pas.
06:49 Je veux dire...
06:51 Je ne me suis pas prévenu de venir ici.
06:54 [Musique]
07:00 Tu sais que j'ai attendu depuis des années pour ouvrir cet hôtel.
07:04 Mais regarde où nous sommes.
07:09 Nous attendons que Mme Kadir se fasse son coup.
07:13 Tu sais pourquoi ?
07:15 Il faut oublier ce qui s'est passé tout d'abord.
07:18 J'ai une bonne idée.
07:21 Chaque visiteur qui vient ici se rappelera ce qui s'est passé.
07:24 C'est très bien de oublier ce qui s'est passé.
07:28 Mais il y a des choses qu'on ne oublie pas facilement.
07:31 [Musique]
07:48 Tu bois beaucoup aujourd'hui ?
07:50 Oui.
07:51 T'as peur que je te fasse un truc ?
07:54 Tu sais que tu es là ?
08:06 Si tu ne me l'as pas dit, ça veut dire que tu ne sais pas.
08:11 Bien sûr que je ne t'ai pas dit.
08:15 Comment ça ? Je te connais comme des amis.
08:19 Et on est très proches.
08:22 Plus que moi.
08:28 Que veux-tu dire ?
08:30 Tu es son amie.
08:35 Et moi, son mari.
08:37 Son mari.
08:39 [Musique]
08:47 J'ai fait tout pour cet hôtel.
08:53 J'ai fait tout pour l'original.
08:56 Tu sais que c'est un hôtel qui te vaut.
08:59 Tu aimes beaucoup, Moe.
09:02 C'est vrai ?
09:04 Parce que tu es très proches.
09:07 C'est vrai.
09:08 C'est bien.
09:11 Je n'étais pas un bon ami pour personne.
09:23 Je n'étais même pas un fils.
09:26 Je n'étais pas un bon homme.
09:29 Mais j'ai fait beaucoup de travail pour être un bon mari.
09:35 Quand j'ai vu mon origine, j'ai senti que je suis venu dans ce monde pour elle.
09:47 Pour être un bon mari.
09:52 Et tout ce que je fais dans la vie, c'est juste pour l'aimer.
10:00 J'ai aimé jusqu'à ce que je me réveille.
10:03 J'ai aimé jusqu'à ce que je me tue.
10:06 [Bip]
10:14 C'est bon, il est mort.
10:26 C'est bon.
10:27 Merci d'avoir dit que tu m'avais appelé.
10:30 Qu'est-ce qu'il y a ?
10:33 Papa...
10:36 Il veut un hôte pour dîner avec nous.
10:40 Qui ?
10:41 Une surprise.
10:43 Il faut aller préparer quelques choses.
10:45 Parce qu'il faut faire la dureté du hôte.
10:49 On ne veut pas se faire un problème avec Orhan Varnali.
10:52 On en parlera plus tard.
10:53 Regarde, on peut aussi être des amis.
11:08 Allons-y.
11:11 Oui, bien sûr.
11:13 Un handbag.
11:15 Ne t'enlève pas.
11:19 [Musique]
11:45 Quand je l'ai vu...
11:46 ... à l'hôte cette nuit...
11:49 ... j'ai pensé qu'il avait changé.
11:52 J'ai senti qu'il était quelqu'un d'autre.
11:55 Mais...
11:57 ... quand on en a parlé...
11:59 ... j'ai senti qu'il était mon frère Kadir.
12:02 Je connais beaucoup de lui.
12:05 Tu es en colère ?
12:07 Non, ma chérie.
12:09 Pourquoi la colère ?
12:11 Il n'y a rien de mal dans son corps.
12:14 Tu connais Kadir comme je le connais.
12:16 Mais j'aimerais que je connaisse ce sujet.
12:19 J'ai hâte que les choses ne se passent pas comme ça.
12:23 Comment je peux te dire cela ?
12:25 J'ai eu beaucoup peur.
12:28 J'ai pensé à quelque chose et j'ai dû m'en aller.
12:32 Vraiment ?
12:34 Tu n'as jamais pensé à quelque chose ?
12:36 Kadir ?
12:38 Il ne peut pas être celui qu'ils ont tué pour papa.
12:43 Il est en colère.
12:44 Vous avez eu des problèmes ?
12:55 On a eu des problèmes.
12:58 Je vais aller te chercher.
13:00 Non, j'ai des choses à faire.
13:03 On en parle plus tard.
13:05 D'accord, ma chérie.
13:07 Merci.
13:08 J'ai entendu ta soeur te demander une question.
13:19 Pourquoi tu ne lui as pas répondu ?
13:21 Elle te demandait si Kadir a tué ton père ou non.
13:26 Pourquoi tu ne lui as pas dit ce que tu penses ?
13:28 Han, tu es en colère ?
13:30 Ne change pas de sujet. Réponds-moi.
13:32 Que penses-tu ?
13:35 J'ai déjà dit ce que je pensais.
13:37 Cette fois, c'est différente.
13:40 Qu'est-ce qui te fait si répetir et oublier la réalité ?
13:47 Je ne suis pas répetieuse, mon fils.
13:50 Si je suis répetieuse, je n'étais pas là.
13:54 Tu n'étais pas là ?
13:56 Tu veux dire que je suis à côté de toi ?
13:58 C'est possible.
14:04 C'est le plus fort acceptement que j'ai eu de toi.
14:06 Je n'ai jamais entendu parler de toi de cette façon.
14:08 En tout cas, je dois boire pour m'accepter de cela.
14:13 [Musique]
14:38 [Musique]
15:01 [Musique]
15:12 [Musique]
15:41 [Musique]
15:51 Camero ?
15:53 [Musique]
15:55 Que fais-tu ici ?
15:57 Rien.
15:59 [Musique]
16:01 J'ai toujours souhaité que tout se passe comme avant.
16:06 [Musique]
16:09 J'ai souhaité que mon père soit à la maison.
16:11 [Musique]
16:13 Et que tu sois avec moi.
16:15 [Musique]
16:17 Si nous voyions les photos anciennes ensemble.
16:19 [Musique]
16:21 Et si papa nous racontait ma mère.
16:24 [Musique]
16:28 J'aimerais que nous vivions tous ces moments.
16:32 [Musique]
16:37 Je sais que rien ne reviendra comme avant.
16:40 [Sanglots]
16:42 Mais je te promets de te rétablir.
16:45 [Musique]
16:50 Nous serons vraiment heureux.
16:52 [Musique]
16:56 Ma soeur, je ne me sens pas heureuse du tout.
17:01 Laissez-les dire ce qu'ils veulent.
17:05 [Musique]
17:07 Ils feront ce qu'ils veulent.
17:09 [Musique]
17:11 Ils ne pourront pas nous laisser heureux.
17:14 [Musique]
17:16 J'ai mis beaucoup de temps à m'ennuyer de papa, ma soeur.
17:19 [Musique]
17:22 Et moi aussi.
17:24 [Musique]
17:29 Et moi aussi.
17:33 [Musique]
18:02 [Musique]
18:13 Papa Yahya.
18:15 Ne t'en fais pas, Kadir.
18:17 Il y a toujours une fin pour chaque rêve.
18:20 Il y a des gens qui sont en prison pour vivre leur vie.
18:23 Et il y a des gens qui meurent.
18:26 Et tu n'es qu'un moyen de revenir ici.
18:29 Ne te fais pas comme ça.
18:31 Tu veux toujours la vérité, non ?
18:33 Allez, c'est la vérité, M. Kadir.
18:37 Mon fils, il y a de ce rêve qui...
18:41 La vérité est ce qui t'aide.
18:44 Et regarde ce couteau sur ton dos.
18:46 Il y a beaucoup de trahison autour de toi.
18:48 Et beaucoup de menthe.
18:50 Fais attention.
18:52 Pour ne pas tomber dans la grotte que tu dégages.
18:56 [Musique]
19:25 Kadir.
19:26 Tu es sûr que tu ne veux pas être avec moi ?
19:31 Désolé, je suis venu seul.
19:36 Mais ta vie est très dangereuse.
19:38 Une fois, j'étais en prison.
19:41 Je suis rentré au lit et j'ai trouvé un couteau sur mon dos.
19:47 Tu sais qui avait mis ça ?
19:51 Papa Yahya.
19:54 Pourquoi il ne fait pas ça ?
19:56 J'en avais des doutes.
19:58 Je pensais qu'il voulait me faire revenir sur mon objectif et que je m'en occupais.
20:04 Il semblait être mon ami, mais j'ai pensé qu'il était mon ennemi.
20:09 C'est-à-dire qu'il voulait te protéger.
20:11 Je ne sais pas pourquoi ils nous laissent partir.
20:19 Pour leur sécurité.
20:21 Ils ne nous refusent pas de demander.
20:24 [Musique]
20:26 Papa, si ce que je t'ai dit hier...
20:30 Tu ne me dis pas ce que tu penses.
20:33 Si tu as des doutes, on ne va plus parler.
20:36 Je n'ai pas des doutes.
20:43 Mais je me sens difficile, papa.
20:50 [Musique]
20:52 Ce qui s'est passé n'est pas facile à oublier.
20:54 Regarde, mon fils, je connais ce type bien.
20:57 S'il a un ennemi, il essaie de le faire proche.
21:01 Mais celui qui laisse son ennemi proche de lui, c'est celui qui ne sait pas comment être un ennemi.
21:06 Quand tu es sur leur table, laisse tes yeux toujours ouverts.
21:11 Si tu ne laisses pas ton amour et tes craintes pour l'histoire, quand tu es sur leur table, tu vas te faire beaucoup de mal.
21:19 [Musique]
21:21 [Musique]