Alors que l'accent gaga est l'un des nombreux accents reconnaissables en France, le premier festival des accents se déroulait à La Ricamarie, ce vendredi. L'occasion de découvrir l'origine des accents.
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Regarde-moi dans cette affaire de Badabeu, le Kwasowi s'est tout émaselé en voulant ramasser les barabins."
00:04 Peut-être que vous n'avez pas compris cette phrase si vous ne parlez pas Gaga.
00:08 Et c'est justement dans ce but que Jean-Luc Eppal a créé le Festival des accents ici,
00:14 à l'Eppal Théâtre de l'Arikamari, une façon de mieux connaître la langue régionale mais pas seulement.
00:20 C'est l'accent, les langues régionales aussi et les façons de parler.
00:24 Les gens parfois, soit ils sont très fiers de leur accent, soit ils en ont honte.
00:29 Donc c'est l'histoire de réconcilier tout ça.
00:31 Des accents qui ont tous leur particularisme mais aussi leurs origines propres.
00:36 Et pour ça, des linguistes donnent des conférences lors de ce festival sur les accents.
00:41 Ça peut monter, descendre, monter, descendre.
00:43 Ce monsieur qui donnait la définition du verbe "apege" s'est donné une paire de geifles.
00:49 C'est un phénomène de prononciation, c'est-à-dire qu'en gros, ce sont des caractéristiques de prononciation,
00:53 de consonne, de voyelle ou d'intonation.
00:56 Donc si je dis "la rose" ou "la rose", on a des phénomènes d'accent.
00:59 Si je dis "le pain" ou "le pain".
01:01 Les enfants, quand ils étaient chez eux, on leur disait "pan"
01:05 et quand ils allaient à l'école, on leur disait "il ne faut pas dire pan, il faut dire pain".
01:08 Ils étaient pris entre le marteau et l'enclume et du coup, "pan", "pain", "pan", "pain", "pain",
01:13 il s'est devenu un mélange des deux.
01:14 "Le vent" c'était "le vin", c'est pareil, le vin et le vent, ça donnait "le vin".
01:19 Donc ça, c'est la manière dont le franco-provençal nous a influencés ici.
01:23 Alors "petit", des choses comme ça, on le dit partout.
01:26 Mais sauf que nous, on le fait mieux qu'ailleurs, si vous voulez,
01:28 parce que nous, on va dire "le menuisier dans son atelier".
01:32 Ailleurs, ils ne vont pas dire ça.
01:33 "Le menuisier dans son atelier qui fait qu'à s'enfiler des grands canards", vous voyez.
01:36 Et puis, le légendaire, l'inoubliable, l'incontournable.
01:43 "Cinq chemins, cinq chemins, deux minutes d'arrêt".
01:47 Les accents, il n'y a pas que vos grands-parents qui les ont.
01:50 C'est donc dans un but de transmettre, justement, qu'a été créé ce festival.
01:54 On le voit avec la fête de la Sainte-Barbe, par exemple,
01:57 qui a été remise au goût du jour par les trentenaires.
02:02 Donc, c'est fabuleux.
02:03 Et puis là, vous avez vu, aujourd'hui, on a des classes de lycée.
02:07 Je suppose que notre accent et notre parler gaga va disparaître un jour.
02:12 Mais là, il semble vouloir avoir un rebond.
02:15 Et c'est ce qu'on le dit avec les enseignes aussi, qui se multiplient.
02:18 Le bistro gaga, le pain des matrus, etc.
02:22 En France, il y a une uniformisation des accents
02:24 parce que la France a du mal à comprendre qu'elle est diverse,
02:27 que ce soit au niveau culturel ou au niveau linguistique.
02:29 Donc, il y a des langues à parler en France, il n'y a pas que le français.
02:32 Et ensuite, ce n'est pas une faute d'avoir un accent,
02:34 ce n'est pas une faute d'avoir des variations phonétiques,
02:36 c'est juste du son qui varie, ça ne change pas l'intelligence des gens.
02:39 Quand les gens se séparent sans aide...
02:41 Allez, sans adieu, ménagez-vous, il y a un de ces moments.
02:43 Parce que "sans adieu", c'est un mot plein d'espérance.
02:47 Sans adieu.