Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Je viens de la Terre, un planète de l'extrême-droite.
00:05 Mon nom est Peter Quill.
00:08 Mais peut-être que vous me connaissez mieux avec un autre nom.
00:12 Star-Lord.
00:14 Qui ?
00:15 Star-Lord, allons-y ! Le légendaire extrême-droite !
00:18 Les gars !
00:19 Laissez-moi !
00:23 [Explosion]
00:24 Voici-nous.
00:36 Un lardeur.
00:39 Deux criminels.
00:40 Un assassin.
00:43 Et un maniaque.
00:45 Nous ne serons pas là-bas pendant que le mal extermine la galaxie.
00:50 Nous devons être ensemble.
00:52 Des amis.
00:53 Tu dis que le destin de 12 milliards de personnes...
00:56 ... est dans les mains de ces lardeurs ?
01:00 Oh...
01:02 Oui.
01:19 Si je regarde autour, tu sais qui je vois.
01:21 Des hommes de la vie.
01:22 Mais la vie nous offre une occasion.
01:25 Pour faire quoi ?
01:27 Quelque chose de bon.
01:28 De mauvais.
01:30 Un peu de tout.
01:32 Oh, mon vie serait bien plus courte.
01:35 [Musique]
02:00 Je suis Grut.
02:03 Il n'y a rien comme moi.
02:04 Un grand moi.
02:05 On appelle les gardiens de la galaxie.
02:08 Peut-être que ce n'est pas la meilleure idée.
02:11 [Musique]
02:21 Si !
02:22 [Musique]
02:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org