Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Tousse*
00:02 Adjir est mort.
00:04 Je suis vraiment désolé.
00:07 Je veux pas le laisser là-bas. Je veux qu'il soit avec nous.
00:10 Je sais.
00:12 On pense tous pareil.
00:14 J'allais lui parler du Lycan mais il voulait aller se coucher.
00:17 Demain, on se boira un thé.
00:19 C'est la dernière chose qu'il m'a dite.
00:22 Et maintenant il est mort.
00:23 Il va me manquer.
00:27 Même si je n'ai jamais vraiment aimé son thé.
00:30 Il dirait que tu n'as pas encore trouvé le bon.
00:32 Il était comme ça.
00:34 Eh !
00:50 Moins de moi l'idée d'être intrusif mais...
00:53 Rinella a l'air surmenée.
00:54 Tu devrais peut-être aller lui parler.
00:57 *Musique*
00:59 Tu as besoin de quelque chose ?
01:02 Je suis un peu occupé là.
01:04 Tu travailles sur quoi ?
01:06 Je construis...
01:07 Une sorte de mémorial.
01:09 Pour tous ceux qu'on a perdus.
01:11 Je suis désolé.
01:13 Il fallait que je fasse quelque chose de...
01:15 Toute cette tristesse.
01:17 C'est une très bonne idée.
01:20 Tu as besoin d'aide ?
01:21 Du joli bois pousse dans cette région.
01:23 Selek m'a aidé à m'en procurer.
01:25 J'ai fait des étagères pour y mettre des photos et des souvenirs.
01:28 Selek m'a parlé d'un nectar spécial qu'on utilise pour fabriquer des petites lanternes.
01:32 Si tu pouvais m'en trouver, ce serait super.
01:34 Je comprends mieux.
01:36 Selek est déjà en train d'explorer la forêt embrumée.
01:39 Oui, apparemment on en récupère sur des fourmilières.
01:42 J'espère que tu en trouveras.
01:43 Enfin bref, je dois retourner à mes mesures.
01:53 On a déjà essayé, mais les médicaments n'ont pas d'effet.
01:56 En as-tu parlé à Naline ?
01:58 On commence à manquer de rastroys, monsieur.
02:01 Il va falloir tenir bon.
02:02 Nous faisons tout de notre mieux.
02:05 [Bruit de la forêt embrumée]
02:08 [Bruit de la forêt embrumée]
02:10 [Bruit de la forêt embrumée]
02:13 [Bruit de la forêt embrumée]
02:15 [Bruit de la forêt embrumée]
02:17 [Bruit de la forêt embrumée]
02:19 [Bruit de la forêt embrumée]
02:23 [Bruit de la forêt embrumée]
02:25 [Bruit de la forêt embrumée]
02:27 [Bruit de la forêt embrumée]
02:29 [Bruit de la forêt embrumée]
02:31 [Bruit de la forêt embrumée]
02:33 [Bruit de la forêt embrumée]
02:35 [Bruit de la forêt embrumée]
02:37 [Bruit de la forêt embrumée]
02:39 [Bruit de la forêt embrumée]
02:41 [Bruit de la forêt embrumée]
02:43 [Bruit de la forêt embrumée]
02:44 [Bruit de la forêt embrumée]
02:46 Choisis bien.
02:48 Reste toujours sur tes gardes.
02:55 [Bruit de la forêt embrumée]
02:57 [Bruit de la forêt embrumée]
02:59 [Bruit de la forêt embrumée]
03:01 [Bruit de la forêt embrumée]
03:03 [Bruit de la forêt embrumée]
03:05 [Bruit de la forêt embrumée]
03:07 [Bruit de la forêt embrumée]
03:09 [Bruit de la forêt embrumée]
03:12 [Bruit de la forêt embrumée]
03:13 [Bruit de la forêt embrumée]
03:15 Et voilà. J'espère que ça va aider Jyn.
03:18 [Bruit de la forêt embrumée]
03:20 [Bruit de la forêt embrumée]
03:22 [Bruit de la forêt embrumée]
03:24 Tu es donc bien revenu. Je suis vraiment heureux.
03:28 Merci. C'était juste. Je venais voir comment tu allais.
03:33 J'aimerais qu'on arrête de me poser la question. Autre chose ?
03:38 Oui. Alma a dit à R'inela qu'on ne pouvait pas faire confiance aux Kame-Tire. Qu'est-ce que tu sais sur eux ?
03:45 Ce n'est pas vrai. Les Kame-Tire sont solitaires, mais ils sont réputés parmi les Na'vi pour être de très bons soigneurs.
03:52 Vraiment ? Tu penses qu'ils pourraient nous aider à soigner nos blessés ?
03:56 Peut-être. Mon père allait les voir quand il avait besoin de remède.
04:00 Je vais essayer de les trouver.
04:03 Leur capitale, les Gorges, est cachée. Mais on allait souvent voir un herboriste dans un camp Kame-Tire, pas loin d'ici.
04:10 Est-ce que tu te souviens comment y aller ?
04:12 Hmm. Il y avait une rivière sinueuse à l'ombre des montagnes flottantes. Je me plaignais de devoir descendre la falaise à pied.
04:22 Mais mon père me racontait les histoires du Grand Gentil, une créature rare qui vit dans cette région.
04:31 Ah. C'est tout ce dont je me souviens.
04:33 Ça devrait être suffisant. Je te contacte dès que je l'ai trouvée.
04:37 Oh, je déteste ces choses. Mais d'accord.
04:42 J'espère qu'ils me font assez confiance pour me connecter à Ewa et en savoir plus sur les Kame-Tire. Mon Ikran me manque.
04:49 Il y a un endroit abandonné pas loin d'ici. Solek m'y a emmené pour que j'essaye de me reconnecter à Ewa.
04:59 Mais je n'ai pas osé. Je ne veux pas souiller Ewa par mon côté humain et mes mauvais souvenirs.
05:06 Hmm. Peut-être qu'avec le temps, tu y parviendras.
05:10 Oui, peut-être. En tout cas, sors par là et suis le chemin vers la gauche. Fais attention à toi.
05:19 Au moins, tu as survécu.
05:23 Et la vie m'accepterait-il quand j'en ai la vie ?
05:29 Je ne sais pas. Je vais essayer de me réunir avec Ewa.
05:31 Il n'y a personne.
06:00 Ça fait un bon moment que personne n'est venu ici.
06:03 Tu penses qu'ils sont partis ? Les Kame-Tire ?
06:05 C'est pas possible. Pas eux. Ils doivent être quelque part.
06:11 Que s'est-il passé pour qu'ils quittent cet endroit ? J'aimerais bien les attendre, mais les autres ont besoin d'aide.
06:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:28 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
06:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
07:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
08:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
09:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
10:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
11:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
12:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
13:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
14:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
15:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
16:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
17:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
18:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
19:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
20:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:33 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:35 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:37 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:39 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:41 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:43 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:45 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:47 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:49 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:51 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:53 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:55 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:57 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
21:59 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:01 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:03 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:05 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:07 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:09 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:11 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:13 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:15 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:17 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:19 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:21 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:23 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:25 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:27 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:29 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:31 Je ne peux pas les trouver à pied. Il me faut mon Ikran.
22:33 Un chamane qui préparait un truc près du feu.
22:35 Il est parti récemment.
22:37 C'est peut-être lié à...
22:59 C'est peut-être lié à...
23:01 Ces pièces...
23:09 Elles vont ensemble.
23:11 Un effaroucheur.
23:13 Le poids de l'eau fait pivoter le bras.
23:15 Il fait du bruit quand il tombe.
23:17 Un chamane Kamektyre était là, il y a peu.
23:21 Je pourrais réparer cet effaroucheur et l'attirer jusqu'ici.
23:23 Je pourrais réparer cet effaroucheur et l'attirer jusqu'ici.
23:25 Peut-être qu'il m'aidera.
23:27 Peut-être qu'il m'aidera.
23:29 Eh bien...
23:43 Ça s'est passé exactement comme je l'avais prédit.
23:45 Ça s'est passé exactement comme je l'avais prédit.
23:47 C'est fascinant.
23:49 Oh !
23:51 Ok.
23:53 Ok.
23:55 Ok.
23:57 Ok.
23:59 Ok.
24:01 Ok.
24:03 Ok.
24:05 Ok.
24:33 Oh ! Très impressionnant.
24:35 Tu es blessé ?
24:45 Non.
24:47 Tu te bats comme un champion Zessoie.
24:49 Enfin, je pense qu'il se battrait comme ça si j'en voyais un.
24:51 Enfin, je pense qu'il se battrait comme ça si j'en voyais un.
24:53 J'espère en voir un.
24:55 Tu en as vu, toi ?
24:57 Oh oui.
24:59 C'est fascinant.
25:01 Tu es Sarento ?
25:03 Ou la maladie du Yahvé m'a emporté ?
25:05 En effet.
25:07 Mais...
25:09 Qu'est-ce que la maladie du Yahvé ?
25:11 Le Yahvé...
25:13 Le brouillard qui brûle ta gorge et embrouille tes pensées.
25:15 Le brouillard qui brûle ta gorge et embrouille tes pensées.
25:17 Je m'y suis perdu en l'étudiant.
25:19 Je m'y suis perdu en l'étudiant.
25:21 J'ai suivi les bruits des faroucheurs pour sortir.
25:23 Yahvé...
25:25 Je crois en avoir déjà vu.
25:27 D'où vient-il ?
25:29 D'où vient-il ?
25:31 Personne ne le sait.
25:33 Ça remonte à la disparition des Sarento.
25:35 Certains pensent qu'Ewa punit les Kamétyrés.
25:37 Certains pensent qu'Ewa punit les Kamétyrés.
25:39 Je n'y crois pas vraiment.
25:41 Alors tu es Kamétyré.
25:43 J'ai besoin de l'aide de votre meilleur chaman.
25:45 Notre Tsahé Katoufi ?
25:47 Oh non.
25:49 Elle ne veut voir personne.
25:51 Peut-elle faire une exception ?
25:53 Mes amis sont malades.
25:55 S'il te plaît.
25:57 J'ai perdu les visites.
25:59 Mais c'est un Sarento.
26:01 Est-ce bien ou mal ?
26:03 Et puis, il m'a sauvé. Deux fois.
26:05 J'ai pris ma décision.
26:07 Je vais t'aider.
26:09 Mais personne ne doit savoir.
26:11 Où se situe la capitale ?
26:13 Alors, avec tes ailes,
26:15 survole le lac et continue jusqu'au rocher
26:17 que nous appelons la Tête d'Ikran.
26:19 Le sommet est plat
26:21 et son nez pointe vers l'horizon.
26:23 Merci.
26:25 Comment tu t'appelles, au fait ?
26:27 Je suis Okur.
26:29 Mais si quelqu'un demande,
26:31 ce n'est pas moi
26:33 qui t'ai envoyé dans les gorges.
26:35 Okur !
26:37 Okur !
26:39 Okur !
26:41 Okur !
26:44 Okur !
26:46 Okur !
26:48 Okur !
26:50 Okur !
26:52 Okur !
26:54 Okur !
26:56 Okur !
26:58 Okur !
27:00 ...
27:29 ...
27:59 ...
28:18 ...
28:19 ...
28:24 ...
28:29 ...
28:35 -Ah ! Pas par là ! OK !
28:38 ...
28:40 -Gah !
28:41 ...
28:52 -Rig...
28:54 ...
29:02 -Gah !
29:03 ...
29:24 ...
29:31 ...
29:37 ...
29:40 ...
29:48 ...
29:58 -Un Saren'tou ?
29:59 -Il porte la marque.
30:01 -Je pensais qu'ils étaient morts.
30:03 -Qu'est-ce qu'ils veulent ?
30:04 -Le retour des Saren'tou ?
30:06 -Pourquoi sont-ils ici ?
30:08 -Un Saren'tou, lui.
30:09 -Ce clan a disparu depuis bien longtemps.
30:12 ...
30:13 -Alors...
30:15 ...
30:21 ...
30:27 ...
30:33 ...
30:38 ...
30:43 -Les voix des Saren'tou ne sont plus parmi nous.
30:46 Que des mensonges !
30:48 -Mais quels mensonges ?
30:50 La marque est bien là.
30:51 -Il suffit !
30:52 ...
30:54 Tu viens salir la mémoire de nos amis Saren'tou.
30:57 De toute façon, elle vit recluse.
31:01 Très loin d'ici, et hors de question de la déranger.
31:05 ...
31:07 Quitte ces lieux, imposteur.
31:09 Nous n'avons pas besoin de toi ici.
31:13 ...
31:19 -Tout le monde n'approuve pas la méthode de Mokasa.
31:23 Retrouvons-nous au Cercle des Ancêtres,
31:26 là où Eiwa nous montre le chemin.
31:28 ...
31:36 -Comme j'aimerais pouvoir déposer les armes.
31:39 Mais ceux qui viennent du ciel sont toujours là.
31:42 ...
31:47 Content de te revoir,
31:49 mais on a perdu tellement de camarades.
31:52 ...
31:57 ...
32:04 ...
32:12 ...
32:19 -Je n'ai jamais vu de Saren'tou,
32:21 et je pensais ne jamais en voir.
32:24 Puis tu es entré dans le foyer des Kametiri,
32:28 comme si de rien n'était.
32:30 -Je ne savais pas.
32:32 -Quoi ? Qu'on nous pense responsables de la mort des Saren'tou ?
32:36 -Mais c'est la RDA qui nous a pris, non ?
32:38 Pourquoi vous cacher ?
32:40 -On ne se cache pas.
32:42 Les autres clans nous ont tourné le dos.
32:45 Et maintenant, Mokasa est notre seul guide.
32:49 Notre Tzahik, Atufi, s'est perdu dans les méandres de son esprit.
32:54 -Atufi ? Où puis-je la trouver ?
32:57 -Personne ne voit Atufi.
32:59 Mokasa l'interdit.
33:01 Elle a arrêté de se battre pour nous il y a bien longtemps.
33:05 -Mais j'aimerais simplement lui parler.
33:07 -Peut-être que voir un Saren'tou nous la ramènera.
33:11 Elle a trouvé refuge près des chutes derrière la capitale.
33:14 Si tu la vois, dis-lui que Sa'nei t'envoie.
33:19 -Notre flamme croit.
33:21 Je peux sentir sa chaleur.