Grosse actualité pour Victor Lepointe qui signe chez Grand Angle le troisième tome de l'adaptation BD de "Marius, Fanny et César" de Marcel Pagnol. L'illustrateur présentera par ailleurs son détective des années 1910 "Ange Leca" au Carrefour Européen du 9ème art et de l'image d'Aubenas.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Eh ! 8h46, l'actu du livre en Dromardèche, qu'est-ce qu'on lit aujourd'hui Héloïse Erignac ?
00:04 - De la BD ! De la BD, puisque se déroule donc ce week-end le Carrefour Européen du 9ème art et de l'image
00:10 à Aubena avec France Bleu, Dromardèche, avec une trentaine d'autrices et d'auteurs présents.
00:15 On passe par tous les styles de bande dessinée jusqu'au manga.
00:18 Vous aurez notamment Jean-Claude Fournier qui sera là-bas, le successeur de Franquin,
00:22 Jacques Fernandez, Anaïs Barnabé ou encore la dessinatrice Coco.
00:26 Parmi eux aussi, un de nos voisins, il habite dans la Loire, vers le massif du Pila,
00:32 c'est l'illustrateur Victor Lepointe qui est un spécialiste de la bande dessinée historique
00:38 et qui après deux volumes dédiés à la Première Guerre mondiale,
00:42 viendra défendre les aventures d'Ange Leka qu'il signe chez Grand Angle avec Jérôme Roper et Tom Graphine.
00:49 Ange Leka, c'est un détective qui évolue dans le Paris de la Belle Époque,
00:52 une sorte d'anti-héros aux allures de Johnny Depp, affublé d'un gros chien de chasse un petit peu pâteau.
00:58 Et puis il mène son enquête dans une capitale qui est noyée sous les crus de la Seine.
01:02 C'est superbement mis en scène par Victor Lepointe.
01:05 Victor Lepointe qui participe aussi à un projet dont nous sommes partenaires
01:10 à l'occasion des 50 ans de la disparition de Marcel Pagnol.
01:14 Et bien c'est l'adaptation en bande dessinée du triptyque "Marius, famille et César".
01:19 Et c'est sur le volume de César, le troisième tome, que Victor Lepointe a officié avec le scénariste Eric Schöffel.
01:27 Il s'est confié avec nous sur son travail et sur son rapport à l'histoire en tant qu'illustrateur.
01:34 Comme on a l'habitude de dire, l'histoire dépasse bien souvent la fiction.
01:38 Quand on tombe sur des archives historiques ou autres, on se dit qu'on aurait eu du mal à l'inventer comme ça.
01:42 Ou alors si on n'avait pas la preuve que ça réellement existait ou que tel ou tel personnage avait vécu ces choses-là,
01:48 on aurait peine à l'imaginer ou on nous dirait qu'on a un peu trop poussé l'imagination.
01:52 On doit prendre l'histoire comme vraiment une source d'inspiration.
01:55 La bande dessinée, c'est un médium où on a l'avantage d'avoir un budget illimité, si je peux dire,
01:59 contrairement au cinéma, voire même au théâtre.
02:02 On est vraiment libre de dessiner ce qu'on veut, donc autant aller rechercher dans les archives historiques la vérité.
02:08 C'est peut-être là où on va aller chercher les petits détails qui vont faire qu'on va y croire.
02:13 Ça va rajouter de la crédibilité à l'histoire, à la fiction.
02:16 On en arrive à l'aventure Pagnol. On est dans du réalisme sans doute en partie,
02:21 mais on est aussi dans une œuvre qui a déjà été portée à l'écran par Pagnol lui-même.
02:26 Comment vous vous êtes positionné ? Comment vous avez travaillé ?
02:29 Alors là, il y a quelque chose de très important tout de suite à dire sur César.
02:33 C'est qu'on parlait de crédibilité tout à l'heure, de l'inscrire dans l'époque.
02:36 Ça se passe 20 ans après Marius et Fanny.
02:39 Et en fait, Marcel Pagnol, il n'a pas attendu 20 ans pour sortir César.
02:43 Donc il l'a tourné dans les années 30. Je crois que le film date de 1936.
02:48 Et en fait, nous, on l'a inscrit 20 ans plus tard.
02:51 Donc c'est dans l'immédiate après-guerre.
02:53 Donc voilà, on est dans les années 50.
02:55 C'est peut-être ce qui va un peu surprendre le lecteur au début, quand il va ouvrir l'album.
02:59 En fait, au début, tout le début de l'album, je me suis dit, il ne faut absolument pas qu'on voit le film.
03:04 Je me suis aperçu en travaillant, en enchaînant les planches, que c'était stupide en fait,
03:08 parce que le film était tellement bien fait.
03:10 Et il ne faut pas trahir le spectateur.
03:13 Il a envie de retrouver ça aussi dans la bande dessinée, il faut se le dire.
03:16 Mais par contre, la bande dessinée permet de tourner la caméra.
03:19 Puisqu'en plus, à l'époque, c'était des grosses caméras.
03:22 C'est très difficile même de faire un travelling.
03:24 Là, avec la bande dessinée, on peut se permettre vraiment tout ce qu'on veut au niveau des cadrages.
03:28 Mais quand même, sur plein de scènes, le lecteur va reconnaître le film.
03:32 Et c'est vraiment assumé de ma part.
03:34 C'est bien la bande dessinée.
03:35 - Alors, à noter que Victor Lepointe s'est aussi permis de donner un petit peu plus de caractère
03:39 à une Fanny qui était une figure féminine un petit peu effacée dans l'original.
03:44 Voilà, on le remercie.
03:45 Les premiers volumes de cette adaptation de l'œuvre de Pagnol sortiront à la fin du mois.
03:49 Fin du mois de mars chez Grand Angle.
03:51 Et en attendant, on vous encourage bien sûr à passer une tête ce week-end
03:55 au carrefour européen du 9ème arrêt de l'image, à l'espace Liénard d'Aubennais,
03:59 pour y admirer ces superbes planches.
04:02 Alors, si vous n'étiez pas devant votre télévision ce matin, vous n'avez pas pu les voir.
04:06 Ça vaut vraiment le détour.
04:08 Passez voir Victor Lepointe et puis tous les autres illustrateurs et auteurs qui seront là basse week-end.
04:12 - Et puis, tenez, appelez-nous tout de suite également.
04:14 C'est une proposition qu'on vous fait pour recevoir dès leur sortie.
04:16 - Attention.
04:17 - Dès leur sortie.
04:18 - Cadeau.
04:19 - Les trois tomes.
04:20 Moi je dis tomes, excusez-moi, je suis très fromage.
04:22 Les trois tomes de Marius, Fanny et César.
04:25 - Alors, les deux premiers sortent fin mars et le troisième en mai.
04:30 - Et donc vous aurez les trois, quoi qu'il arrive.
04:32 - On vous les enverra en deux temps.
04:33 - C'est cadeau tout de suite, dans un premier temps déjà, il faut nous appeler, ça c'est sûr.
04:36 04 75 40 10 10.
04:38 - Il n'y en aura pas pour tout le monde.
04:39 - Moi j'adore Pagnol, j'adore.
04:40 Puis c'est ici, la Dromardèche, on est déjà dans le pays de Pagnol, évidemment.
04:44 J'adore la réplique "ça n'est pas moi qui pleure, ce sont mes yeux".
04:49 Je trouve ça beau, j'adore, j'adore.
04:51 Tina Turner, the best.
04:53 - J'adore aussi.
04:54 - Oui c'est vrai.
04:55 8h51, et après le Dr. Kiersegg avec nos jambes.
04:58 - J'adore.
04:59 Lourdes !
05:00 *Rire*
05:02 *musique*