Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Rania!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 Tu es un enfant de la nuit.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:14 Un enfant de la nuit.
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 - C'est le moment.
00:19 Il faut la laisser libre.
00:22 Un oeil contre la piste.
00:23 - Un oeil contre la piste.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:28 - Il y a beaucoup à faire.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 Mais ça va.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:43 - Il n'y a pas que les choses dans la forêt
00:45 qui peuvent les endommager.
00:47 ♪ ♪ ♪
00:48 - Tu es le droit.
00:50 - Hainez ces satans, Mathis,
00:52 et couchez les couilles de la tête.
00:54 Sinon, il y a quelqu'un d'autre qui le fait.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:57 - Laissez-les, c'est à nous de les gérer.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 - Borges, la vache!
01:04 ♪ ♪ ♪
01:06 - Arrêtez-vous de la voir.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:09 - Mathis serait en colère si il savait que tu as fermé la porte.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 - Mathis, c'était un peu tôt.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:23 - Mon père était un robin,
01:25 comme mon grand-père et son père.
01:27 - Tu seras aussi un jour.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 - Comme toi.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:38 ♪ ♪ ♪
01:40 - Jamais dans la vie.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:48 - Ah!
01:49 ♪ ♪ ♪
01:51 - Elle est coincée dans le train.
01:53 - Mais pourquoi elle fait ça?
01:56 ♪ ♪ ♪
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:07 ♪ ♪ ♪
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 [SILENCE]