LA NUIT EST FAITE POUR DORMIR (Court métrage entier réalisé par Adrien Costello)
Résumé du film :
Karim vit dans une cité de la banlieue Parisienne, il étudie le droit et travaille dur pour réussir. Quand son petit frère est assassiné, le désir de vengeance de Karim va ébranler ses principes et le placer devant un choix qui pourrait bien faire basculer son existence.
Résumé du film :
Karim vit dans une cité de la banlieue Parisienne, il étudie le droit et travaille dur pour réussir. Quand son petit frère est assassiné, le désir de vengeance de Karim va ébranler ses principes et le placer devant un choix qui pourrait bien faire basculer son existence.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je m'appelle Karim Meziani. J'ai 25 ans et je suis étudiant en droit.
00:04 La rage de vaincre, l'ambition, c'est ce qui m'a consumé pendant toutes ces années.
00:17 La vie c'est un champ de bataille.
00:20 Une suite de décisions que tu dois prendre sur le vif et plus qu'il faut assumer.
00:24 Mais quand tu y es, à deux doigts de l'irréparable, il suffit d'une impulsion, t'as rien.
00:31 Il est là ?
00:41 C'est quoi ce bordel ?
00:43 Il est là !
00:45 Il est là !
00:47 Il est là !
00:49 Il est là !
00:52 Il est là ! Il est là !
00:54 Il est là !
00:56 Il est là !
00:58 Il est là !
01:00 Il est là !
01:02 Il est là !
01:04 Il est là !
01:06 Il est là !
01:08 Il est là !
01:10 Il est là !
01:12 Il est là !
01:14 Il est là !
01:16 Il est là !
01:18 Il est là !
01:21 Je veux pas entendre tes excuses, tu comprends ?
01:23 Je veux pas savoir. C'est de votre faute.
01:27 Il est là, qu'est-ce que tu me racontes là ?
01:29 Écoute-moi ma soeur.
01:31 Repense pas ici, y'a la police.
01:35 Il est là.
01:38 Il est là.
01:40 Il est là.
01:42 Il est là.
01:44 Il est là.
01:46 Il est là.
01:48 Il est là.
01:50 Il est là.
01:51 Il est là.
01:53 Il est là.
01:54 Il est là.
01:56 Il est là.
01:57 Il est là.
01:59 Il est là.
02:01 Il est là.
02:03 Il est là.
02:05 Il est là.
02:07 Il est là.
02:09 Il est là.
02:11 Il est là.
02:13 Il est là.
02:15 Il est là.
02:17 Il est là.
02:19 Il est là.
02:21 Il est là.
02:24 Il est là.
02:25 Il est là.
02:27 Il est là.
02:29 Il est là.
02:31 Il est là.
02:34 On dit qu'il y a plus d'histoire dans une cité.
02:43 C'est juste qu'il y a plus de monde.
02:45 Axel m'a demandé de garder le bébé ce soir-là, tu peux t'en occuper ?
02:49 Pas de souci, pas de souci.
02:53 - C'est dense, hein ? - Travaille, mon fils, travaille.
02:55 C'est de la misère, là.
02:56 Est-ce que c'est vraiment là d'où on vient qui détermine ce qu'on va devenir ?
03:00 Non.
03:02 J'avais décidé que non.
03:03 Et là, ma grande sœur m'avait vraiment soutenu.
03:06 Grosso resto.
03:07 T'es avec Norbin ?
03:08 Ça va, t'inquiète.
03:10 C'est le t'inquiète qui m'inquiète.
03:13 Et qu'est-ce qu'il y a qui t'inquiète, ma chérie ?
03:15 Y a rien, maman, c'est bon, t'inquiète.
03:17 Je m'équipe pas, eh.
03:19 Je me débrouillais plutôt pas mal et j'étais déjà à la fierté de ma famille.
03:23 Je passais mon examen dans quelques semaines et...
03:25 j'étais bien parti pour m'en sortir.
03:27 Jusqu'à cette fameuse soirée.
03:31 [Musique]
03:34 [Musique]
03:37 [Musique]
03:39 [Musique]
03:43 [Musique]
03:47 [Musique]
03:51 [Musique]
03:55 [Musique]
03:59 [Musique]
04:05 [Musique]
04:07 [Musique]
04:11 [Musique]
04:15 [Musique]
04:19 [Musique]
04:23 [Musique]
04:27 [Musique]
04:33 [Musique]
04:35 [Musique]
04:39 [Musique]
04:43 [Musique]
04:47 [Musique]
04:51 [Musique]
04:55 [Musique]
05:01 [Musique]
05:03 [Musique]
05:07 [Musique]
05:11 [Musique]
05:15 [Musique]
05:19 Oh ! Qu'est-ce que tu foutais là-bas, je te dis !
05:22 Tu comprends pas ce que je t'ai dit ?
05:25 Tu me prends pour un...
05:26 Tu me prends pour un... Encore une fois, je te fous !
05:27 [Rire]
05:30 On est tombé sur un vrai petit cave, là !
05:31 Il faut se calmer, moi, tu vas voir.
05:33 72h au cage 8, on dit quoi ?
05:34 Hein ?
05:36 Je suis quand même à droit, je suis pas un avocat.
05:38 Mais pour qui tu te prends, espèce de bougnou, là ?
05:40 Bertrand !
05:41 Ça suffit.
05:43 David, détache-le.
05:46 Vous pouvez aller prendre l'air tous les deux.
05:49 Mais c'est un peu furieux !
05:51 J'ai mal exprimé ?
05:52 Lâchez-moi le camp.
05:53 [Musique]
05:55 Bon, si tu veux bien, on va tout reprendre calmement.
06:13 J'ai rien à te dire, moi.
06:15 Commence par l'enveloppe de 30 000 euros qu'on a retrouvée sur toi.
06:20 C'est pas à moi.
06:22 À qui ?
06:23 À ta sœur.
06:24 À qui ?
06:28 Je peux avoir une cigarette ?
06:32 Plus tard. Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
06:35 On était sortis avec mon grand frère.
06:43 Nordil.
06:45 Ben, vas-y, parle-moi un peu de lui.
06:51 Il est casse-tout ce que je vous dis.
06:52 Je sais pas, mais qu'est-ce qu'il fait dans la vie ? Qu'est-ce qu'il sent ses amis ?
06:54 Etc, etc, quoi.
06:55 C'est enduit avec mon rep, alors il n'habite plus à la maison.
07:03 J'ai pas compris.
07:04 Il s'entend pas avec mon père, donc il n'habite plus à la maison.
07:08 Du coup, je le vois pas souvent.
07:10 On sortait jamais ensemble avec mon petit frère Youb.
07:13 Mais là, ça devait faire un an qu'on avait pas vu Nordil.
07:16 Alors, c'était l'occasion.
07:18 Nordil, frère ?
07:20 Bougez pas, bougez pas.
07:21 Ça va ?
07:23 Viens là, viens. T'as de la moustache ou j'ai vu ?
07:25 T'as vu ça ?
07:26 Ça va ?
07:27 Aïe, aïe, aïe.
07:28 Hé, l'igno !
07:36 Dès que j'ai vu sa gueule de lascar, j'ai senti venir l'embrouille.
07:39 Calme, calme.
07:40 Mon frère.
07:43 Comment il va ?
07:45 Il est chaud ?
07:46 Ouais.
07:47 Les gars, cool.
07:48 Vous êtes prêts ?
07:49 Ça va ?
07:50 Ça, c'est mes petits frères qui arrivent.
07:51 Et le plus petit, c'est Aïoub.
07:52 On va les sortir ce soir.
07:55 Moi, tant que t'es là, je suis son bouillon.
07:59 Là, t'es chaud, là ?
08:00 Allez, c'est parti.
08:01 C'est parti, vas-y, rentre.
08:03 Depuis quand il est tout petit avec Aïoub,
08:05 du haut du balcon, on met tous les grands de la cité.
08:07 Avec leur grosse BMW.
08:08 Aïoub, ça l'a toujours fait un peu trop kiffer, je crois.
08:11 Il a toujours voulu ressembler à Nordil.
08:15 Ici, en revanche, nous, on le voit souvent.
08:17 Nordil, Méziani.
08:19 Il y a pas de point mieux pour vous ?
08:20 Bon, écoute, mon petit bonhomme.
08:27 Je vais pas te mentir, tu m'intéresses pas.
08:31 Je suis pas un peu comme toi.
08:36 Je suis pas un peu comme toi.
08:38 Je suis pas un peu comme toi.
08:40 Je suis pas un peu comme toi.
08:42 Je suis pas un peu comme toi.
08:43 Moi, je vais te faire un aveu.
08:46 Ce qui compte ici, c'est le pourcentage d'affaires résolues.
08:49 D'affaires résolues.
08:51 Coupable ou pas, tout le monde s'en fout.
08:55 Ça arrangerait quand même que tu sois coupable.
08:57 Affaire classée, on augmente le score,
08:59 et la hiérarchie nous lèche les bottes.
09:00 Mais alors, je vais être très clair avec toi,
09:02 pour pas que tu crois que c'est la fatalité, le mektoub,
09:04 et que les flics sont tous pourris.
09:07 Ou racistes.
09:10 En fait, dans cette histoire, t'as un choix à faire,
09:11 et il est assez simple.
09:12 Soit tu continues à faire ton mariole comme tu le fais là,
09:16 et c'est game over,
09:17 inculpation pour meurtre,
09:18 je te laisse te débrouiller avec tes deux nouveaux copains flics
09:22 pour la déposition,
09:23 et demain matin, tu travailles avec les droits communs,
09:25 et le cul...
09:26 en fleur.
09:28 La deuxième solution,
09:31 qui me semble plus avantageuse pour toi,
09:36 tu me fais confiance ?
09:39 Tu me racontes tout dans les moindres détails
09:40 avec un sourire avenant,
09:41 on passe un bon moment,
09:44 et si je suis convaincu,
09:47 je vais avec le procs ce que je peux faire
09:48 pour te sortir de là.
09:49 On peut laisser tomber le sourire si c'est trop compliqué.
10:05 Si c'est trop compliqué.
10:06 Salam.
10:13 - Ça va, papa ? - Ça va, ça va.
10:17 Il m'a dit qu'il allait venir avec moi à la maison ce soir.
10:23 Mais ne rentrez pas tard ce soir, hein.
10:28 La nuit a été faite pour dormir, mon fils.
10:31 T'as raison, c'est ça.
10:34 Manque-toi du vieux.
10:35 Vas-y, belle l'air, toi. Va pas esmer.
10:37 Là, je prends Youp, on va rejoindre des amis,
10:39 et wouah là là, demain on rentre pas tard.
10:40 Ça va ?
10:41 Oui, bon.
10:42 Mais tu me surveilles bien celui-ci, hein.
10:44 Pour qu'il me fasse pas comme celui-là.
10:46 D'accord, hein, parce que la tête, elle va éclater.
10:49 - N'aab. - N'aab.
10:52 Doucement, je compte sur toi.
10:55 - Je t'ai dit, allez, viens toi. - Doucement.
10:58 - Oui, je t'ai dit quatre fois. - Et prenez le 192.
11:00 - Buvez le thé avant de sortir. - Non, c'est bon.
11:01 Moi, je dors.
11:02 Tiens, je te prends ma croûte.
11:04 Depuis qu'on est petit, mon père, il nous répète cette phrase.
11:08 La nuit est faite pour dormir.
11:11 Parce qu'à son époque, un arabe qui sortait la nuit,
11:15 c'est forcément que cherche chez les embrouilles.
11:17 Ils nous parlaient d'amis à lui à qui on avait fait porter le chapeau
11:21 pour des trucs qu'ils avaient pas fait.
11:23 Juste parce qu'ils étaient rebeus,
11:25 et parce qu'ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment.
11:30 Ils nous racontaient que parfois, quand il rentrait tard le soir,
11:32 ils se jetaient dans le fossé avec son vélo.
11:35 Juste pour pas se faire contrôler.
11:38 - Vas-y, saoule. - Oh, ça, ça.
11:43 T'es sérieux, toi, frère ?
11:45 Ah ouais, t'es trop chaud, là, mon frère.
11:47 Calibre 50, mon frère.
11:49 Avec ça, je t'éclate là les ballons à la fête foraine.
11:51 - Arrête, arrête. - T'as vu ma mère, hein ?
11:53 Je te fais des trous à la taille d'un steak à 50 mètres.
11:55 Chez nous, ma parole donnée.
11:57 Chez nous, la tête de ma mère, on est pas des pédés.
11:59 - Non, non, mon gars. - Hé, jamais de la vie.
12:01 J'en ai rien à foutre. Moi, je suis comme ça, moi.
12:03 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:08 - Comment ça va ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
12:10 Bon, déjà, ferme ta gueule, déjà. Déjà.
12:12 Oh, frère, ça va. Il a le droit de s'amuser.
12:14 C'est un petit. Il faut qu'il rigole, non ? Il faut qu'il vive.
12:16 - C'est ton petit frère ? - Non.
12:19 Bah, retombe à l'port.
12:21 J'ai un ordinateur.
12:23 Bon, que ce soit fait, on y va ou quoi ?
12:27 Allez, c'est parti, là. Allez.
12:29 Allo.
12:31 Qu'est-ce qu'il veut, lui ?
12:37 - Qu'est-ce qu'il a, lui ? - Il est trop le malin, lui.
12:42 Revenons à la fusillade.
12:45 Comment ça a démarré ?
12:48 [Musique]
12:51 [Musique]
12:54 [Musique]
12:56 [Musique]
13:02 [Musique]
13:08 [Musique]
13:14 [Musique]
13:21 [Musique]
13:23 [Musique]
13:29 [Musique]
13:34 [Musique]
13:40 [Coups de feu]
13:47 [Cris de foule]
13:49 [Cris de foule]
13:51 [Cris de foule]
13:53 [Cris de foule]
13:59 - Qu'est-ce qui se passe ? Il est où, là ? - On se barre.
14:05 - Nardine ! - Écoute, je...
14:06 - Il est où, là ? - Suis-moi !
14:08 [Coup de feu]
14:12 Est-ce que, oui ou non,
14:15 tes amis pouvaient avoir eu accès à une arme ?
14:18 Non.
14:20 Je pouvais pas tout lâcher, c'est clair.
14:22 Y a des phases de la soirée qu'il fallait que je garde pour moi.
14:24 Karim, attends !
14:26 Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
14:31 C'est qui ces bâtards ?
14:34 C'est quoi leur gile ?
14:37 L'ouaillou ?
14:40 Oh, je te parle, là !
14:44 [Musique angoissante]
14:46 Hé, toi, là-bas ! Arrête-toi !
15:02 [Coups de feu]
15:04 [Coups de feu]
15:08 [Coups de feu]
15:12 [Coups de feu]
15:14 [Coups de feu]
15:18 [Coups de feu]
15:21 [Coups de feu]
15:24 [Coups de feu]
15:27 - Nardine ! - Ferme ta gueule !
15:35 Nardine...
15:39 [Musique angoissante]
15:42 [Bruit de pas]
16:09 - Tiens, c'est la fête. - Nardine, derrière toi !
16:12 [Coups de feu]
16:14 [Coups de feu]
16:19 [Coups de feu]
16:21 [Coups de feu]
16:27 [Coups de feu]
16:32 [Coups de feu]
16:35 [Coups de feu]
16:37 [Coups de feu]
16:39 [Coups de feu]
16:41 [Coups de feu]
16:45 [Cri de douleur]
16:47 [Musique angoissante]
16:49 - Toujours pas d'armes ? - Non.
16:55 Si tu veux que ça continue de bien se passer entre nous,
17:01 faudrait que t'arrêtes de me prendre pour un con.
17:05 Donc vous avez croisé personne ?
17:07 Pas même le sbire de l'acropole, qu'on a retrouvé avec deux balles dans le torse.
17:11 Il s'appelle Alex.
17:16 Nardine en pouvait plus.
17:18 Notre canneline était retombée, il avait froid, du coup,
17:21 on s'est réfugiés à l'intérieur d'une usine.
17:23 Et c'est là qu'il nous a retrouvés.
17:25 La suite, enchaîne.
17:27 Putain de Nardine !
17:29 Tu m'as fait courir, mon salaud !
17:34 Tu croyais nous la mettre tranquille ?
17:36 Arrête tes conneries. J'ai rien à voir...
17:38 Ferme ta gueule !
17:40 Arrête de me prendre pour un con.
17:42 Fais-te vouloir de tiens.
17:46 Je suis vraiment désolé pour ton frère.
17:48 C'est pas lui que je visais.
17:50 Si j'avais su que c'était ma dernière conversation avec mon petit frère,
17:53 je l'aurais mieux choisi.
17:55 Non mais t'es sérieux, là ?
18:00 Tu crois qu'on est en train de taffer avec ta soeur, là ?
18:02 T'as la musique périmée, en plus, là ?
18:04 Zarmel, ça y est, tu fais ton show.
18:06 Ouh là là, j'ai peur.
18:08 Oh, viens ici, là. Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:10 Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
18:12 Qu'est-ce qu'il y a ? T'es trop en mouton à diamant, tu veux faire le bonhomme ?
18:14 Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:16 Tu me casses les couilles encore une fois,
18:18 sur la tête de maman, tu vas pas être nous, ce soir.
18:20 Tu laisses ma tête tranquille, toi !
18:22 Il est plus sourd.
18:26 C'est pas lui que je visais.
18:30 C'est toi.
18:32 J'arrive.
18:42 J'arrive.
18:44 T'es fou !
18:46 (Bruits de combat)
18:48 (Bruits de combat)
18:50 (Bruits de combat)
18:52 (Bruits de combat)
18:54 (Bruits de combat)
18:56 (Bruits de combat)
18:58 (Bruits de combat)
19:00 (Bruits de combat)
19:02 (Bruits de combat)
19:04 (Bruits de combat)
19:06 (Bruits de combat)
19:08 (Bruits de combat)
19:22 Oh !
19:24 Qu'est-ce que tu fais là ?
19:26 Tu arrives, regarde-moi.
19:34 Donne-moi ça.
19:42 Donne-moi ça.
19:50 Alors, regarde-moi dans les yeux, là !
19:52 Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi ça.
19:54 Donne-moi ça !
19:56 (Bruits de tir)
20:04 (Bruits de tir)
20:06 Allez, viens. Attends.
20:32 (Bruits de tir)
20:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
20:36 Qu'est-ce que tu me fais, là ?
20:38 Je sais plus.
20:40 Laisse-moi la main. Non, je ne veux pas.
20:42 Je te laisse.
20:44 Comme ça.
20:46 Comme ça.
20:48 Bon, sort, retire-toi. Mais qu'est-ce que tu me fais, d'ordinaire ?
20:50 Sors-toi.
20:52 Dégage !
20:56 Dégage.
20:58 (Bruits de tir)
21:00 (Bruits de tir)
21:02 (Bruits de tir)
21:04 (Bruits de tir)
21:06 (Bruits de tir)
21:08 (Bruits de tir)
21:10 (Bruits de tir)
21:12 (Bruits de tir)
21:14 (Bruits de tir)
21:16 (Musique)
21:18 (Musique)
21:20 ...
21:42 ...
22:12 ...
22:25 -Il avait passé la nuit à me parler d'un criminel que personne n'allait regretter.
22:28 Et j'avais l'impression qu'il se fichait pas mal de savoir qui avait tué mon petit frère.
22:31 ...
22:49 C'est moi qui l'ai tué.
22:50 -Pourquoi tu me racontes ça ?
22:54 -Parce que c'est la vérité.
23:00 -Ah bon ?
23:01 ...
23:03 Et depuis quand on raconte la vérité à la police ?
23:06 ...
23:08 Si t'es coupable...
23:09 ...
23:11 Pourquoi tu le dis ?
23:12 ...
23:18 -Le côté nord-vienne, il a fait des conneries, je dis pas le contraire.
23:21 Mais c'est pas un assassin.
23:22 ...
23:26 -Mais toi, oui.
23:27 ...
23:34 -Tu sais, je suis pas idiot, je vois bien ce que t'essaies de faire.
23:37 Mais bon, je suis désolé, j'achète pas.
23:42 -Quoi ? Parce que j'ai pas un casier qui fait 2 km,
23:45 j'ai pas pu avoir envie de fumer le patin qu'a tué mon petit frère ?
23:47 -Mais arrête.
23:48 Que t'ailles en Toulouse ou pas, de toute façon, on va l'arrêter, ton frère.
23:52 -Je vous ai dit, Nordine n'a rien à voir dans cette histoire.
23:57 C'est moi.
23:58 -Ecoute-moi, p'tit gars.
24:13 Toi et moi, on sait que c'est pas toi qui a tiré.
24:18 Des lascars, j'en vois tous les jours, je vois bien que t'es pas un mauvais gars.
24:27 Si tu signes ce papier,
24:28 t'en prends pour 20 ans.
24:31 20 ans.
24:34 -Fais ton boulot, sale flic !
24:44 ...
25:01 ...
25:23 -Si tu veux signer, c'est là.
25:25 ...
25:32 -Karim...
25:33 On a toujours le choix.
25:40 On a toujours le choix.
25:41 ...
26:11 ...
26:20 ...
26:46 ...
26:58 ...
27:21 ...
27:23 -Par-dessus, t'as fait...
27:25 ...
27:55 ...
28:25 ...
28:31 [Musique]