La séance de Rembob'INA - "Les Rois Maudits", épisode 2 : La Reine étranglée | La séance de Rembob'INA - Vidéo Dailymotion

LCP Assemblée nationale

"Les Rois Maudits", épisode 2 : La Reine étranglée | La séance de Rembob'INA Philippe le Bel mort, Louis X, dit le Hutin, monte sur le trône. Tourmenté par un mariage tumultueux, où s'entremêlent adultère, répudiation et naissance illégitime, il délaisse le pouvoir. Faible, indécis, rongé par ses afflictions psychologiques, Louis ne peut prendre part à la lutte qui fait rage. Rembob'INA s'enrichit avec une seconde émission dédiée à la fiction, « La Séance de Rembob'INA », tous les dimanches soirs à 21h à partir du 10 mars 2024, en coproduction avec l'INA. Place au grand écran sur LCP, avec une fiction issue des archives de l'INA : grande sagas, séries ou fictions unitaires qui ont marqué leur temps et les esprits. Patrick Cohen introduira et conclura chaque semaine leur diffusion par une analyse rétrospective, pour mettre en perspective ces fictions dans notre société d'hier et d'aujourd'hui. Abonnez-vous à la chaîne YouTube LCP - Assemblée nationale : https://bit.ly/2XGSAH5 Suivez-nous sur les réseaux ! Twitter : https://twitter.com/lcp Facebook : https://fr-fr.facebook.com/LCP Threads : https://www.threads.net/@lcp_an Instagram : https://www.instagram.com/lcp_an/ TikTok : https://www.tiktok.com/@LCP_an Newsletter : https://lcp.fr/newsletter Retrouvez nous sur notre site : https://www.lcp.fr/ #LCP #assembleenationale

Transcript

00:00:00 "Uncatchable", Alexandr Zhelanov

00:00:02 ...

00:00:20 -Bonjour à tous. Bienvenue à cette séance de Rambobina

00:00:23 pour la suite des "Rois maudits", série à succès de 1972,

00:00:26 signée Maurice Druon, Marcel Julien et Claude Barma.

00:00:29 Intrigue et complot chez les derniers rois capétiens

00:00:32 qui ont passionné les Français,

00:00:34 et joute verbale de haut niveau entre Mao, Hélène Duc

00:00:37 et son neveu Robert d'Artois, Jean-Pierre,

00:00:39 ma bonne tante, mon beau-neveu,

00:00:42 preuve qu'il n'est pas besoin de grands décors

00:00:44 ou de longues chevauchées pour attraper le téléspectateur.

00:00:47 Mais le réalisateur Claude Barma a bien expliqué à l'époque

00:00:51 qu'il ne voulait pas tomber dans la reconstitution historique.

00:00:54 -La caméra est liée à l'écriture.

00:00:57 Je ne peux pas faire de différenciation

00:00:59 entre, si vous voulez, la caméra et la conception globale de la mise en scène.

00:01:03 Pour moi, c'est lié. C'est comme si vous me disiez,

00:01:06 dans une partition, pourquoi il n'y a pas un seul violon

00:01:09 et là, il y a tout l'orchestre qui joue ou tous les trombones.

00:01:13 Tout dépend de l'écriture. Ça dépend du rythme, de nombre de choses.

00:01:16 Les scènes que vous avez vu tourner,

00:01:18 sont des scènes beaucoup plus courtes

00:01:21 et dans lesquelles le mouvement général de la scène impliquait

00:01:25 un plan d'une durée un peu plus longue que les autres.

00:01:28 -Si vous prenez, par exemple, la scène de la mort du roi,

00:01:31 la mort de Pied de Noël,

00:01:33 c'est une scène dans laquelle vous avez volontairement

00:01:35 essayé de reconstituer une sorte d'imagerie.

00:01:38 -Je crois qu'on ne peut pas dire...

00:01:40 L'imagerie est un mot qui est un peu...

00:01:42 Excusez-moi, un peu faux, en ce sens que...

00:01:45 Ce que, surtout, je n'ai pas voulu faire à aucun prix,

00:01:48 c'est de la reconstitution historique.

00:01:50 Parce que tout est fait pour un autre réalisme

00:01:54 qui est un réalisme, c'est-à-dire une crédibilité,

00:01:57 une crédibilité picturale, d'images, d'un univers qui est de nôtre,

00:02:00 celui que, aussi bien Marcel Julian

00:02:03 que le décorateur, Maurice Vallée,

00:02:06 l'opérateur Pierre-Marie Chalouin,

00:02:08 m'avons voulu créer.

00:02:09 Cet univers est de nôtre, ce niveau auquel on croit,

00:02:12 mais il ne s'agit pas de reconstitution historique.

00:02:15 En aucun cas.

00:02:16 Les images sont faites pour apporter une coloration,

00:02:20 une atmosphère qui ajoute,

00:02:24 qui apporte à la scène l'impact émotif,

00:02:26 la charge émotionnelle dont elle a besoin.

00:02:28 -Pas de reconstitution, donc, mais une plongée

00:02:31 dans l'atmosphère de ce Moyen Âge marqué par l'histoire,

00:02:35 la violence, la sexualité.

00:02:37 Tout cela ne vous rappelle rien, mais si,

00:02:40 vous avez là l'origine de la saga "Game of Thrones".

00:02:43 Son auteur, George Martin, l'a affirmée

00:02:46 en revendiquant sa passion pour Maurice Druon.

00:02:49 "Il est mon héros", a-t-il dit dans une interview.

00:02:52 C'est le deuxième épisode des "Rois maudits",

00:02:54 la reine étranglée, diffusée sur la deuxième chaîne en 72,

00:02:58 entre Noël et Jour de l'An,

00:02:59 à la fin du premier, Philippe le Bel mourrait,

00:03:02 son aîné, Louis X, dit le Hutin, va monter sur le trône,

00:03:05 mais pour combien de temps ?

00:03:07 ("La Marseillaise")

00:03:22 ("La Marseillaise")

00:03:42 ("La Marseillaise")

00:04:08 ("La Marseillaise")

00:04:18 -Notre signe, le roi Philippe le Bel, est mort.

00:04:23 -29 novembre 1314.

00:04:26 Depuis la veille, une éclipse de soleil

00:04:29 a plongé le royaume dans l'ombre.

00:04:32 Il a neigé.

00:04:35 La France est seule.

00:04:37 Après 29 années d'un gouvernement sans faiblesse,

00:04:41 le roi de fer vient de trépasser, frappé au cerveau.

00:04:45 Sa mort, suite à moins de 6 mois,

00:04:48 celle du garde des Sceaux, Guillaume de Nogaret,

00:04:51 et à 7 mois, celle du pape Clément V.

00:04:54 Ainsi semble se confirmer la malédiction

00:04:57 lancée du haut de son bûcher par le grand maître des Templiers.

00:05:01 -Pape Clément !

00:05:06 Chevalier Guillaume de Nogaret !

00:05:09 Roi Philippe !

00:05:11 Avant un an, je vous cite à comparaitre au tribunal de Dieu.

00:05:17 Maudit !

00:05:20 Vous serez tous maudits !

00:05:23 Jusqu'à la 13e génération !

00:05:26 Horace !

00:05:29 -Le roi n'est plus.

00:05:31 Deux de ses plus jeunes fils sont là,

00:05:34 Philippe, comte de Poitiers,

00:05:37 et Charles de France.

00:05:40 Et voici le successeur, le fils aîné,

00:05:43 Louis de Navarre.

00:05:45 Depuis 2 jours, il est en prière auprès du cadavre

00:05:48 embaumé de son père.

00:05:50 Il vit, il respire,

00:05:52 il mange, en quelque sorte, pour le mort, à sa place.

00:05:56 Ainsi, le principe royal ne connaît-il aucun chevauchement,

00:06:00 aucune césure.

00:06:02 Louis a les épaules maigres et la poitrine creuse.

00:06:06 Il s'apprête à régner, à devenir Louis X,

00:06:10 le hutin, le disputeur.

00:06:13 Trois places vides.

00:06:16 Celle de Marguerite, épouse de Louis de Navarre.

00:06:23 De Jeanne, épouse de Monseigneur Philippe.

00:06:27 Et de Blanche, épouse de Monseigneur Charles.

00:06:33 Convaincus d'adultère, les 2 premières sont emprisonnées

00:06:36 dans la forteresse de Château-Gaillard.

00:06:39 La 3e, condamnée pour ses complaisances coupables,

00:06:42 se morfond dans le donjon de Dourdan.

00:06:45 Forts les morts, les suppliciés ou les emmurés,

00:06:48 tous les autres sont là.

00:06:50 Monseigneur Charles de Valois,

00:06:53 frère du Feu-Roi.

00:06:55 Anguéran de Marigny, son coadjuteur.

00:06:58 Mao d'Artois.

00:07:00 Robert d'Artois, la tante et le neveu,

00:07:03 les 2 ennemis jurés.

00:07:05 Bouville, le fidèle.

00:07:07 Le banquier Ptoloméi.

00:07:09 Ce couple d'amoureux, c'est Guccio, le neveu de Ptoloméi

00:07:12 et Marie de Crecy.

00:07:14 Quelques visages nouveaux, parmi ceux-ci un cardinal,

00:07:17 une reine de Hongrie, un jaulier,

00:07:20 une lingère.

00:07:22 Ils entreront en scène de plein pied à leur heure.

00:07:25 Et, comme toujours, d'ici-de-là,

00:07:27 quelques hommes ou femmes du peuple, la France.

00:07:31 "Il faut être robuste pour être roi",

00:07:34 avait coutume de dire Philippe le Bel.

00:07:37 Louis en faisait la rude expérience.

00:07:40 Quand il levait les yeux, Louis croyait entendre

00:07:43 la grande voix du monarque défunt tomber sur lui

00:07:46 comme elle le faisait durant les conseils.

00:07:49 Louis, taisez-vous.

00:07:51 Vous l'avez vu devenir roi.

00:07:53 Qu'a-t-il fait ? Qu'a-t-il dit ?

00:07:55 Il a pris sa charge d'un coup.

00:07:58 Notre scîne.

00:08:05 Le roi Philippe le Bel est mort.

00:08:08 Il est mort.

00:08:11 Enfin, il est mort !

00:08:16 Mort !

00:08:19 Mort !

00:08:21 Un miroir.

00:08:36 La première chose que je veux, c'est un miroir.

00:08:39 Crois-tu que nous serons belles à nouveau ?

00:08:42 Nous serons libres.

00:08:44 Nous sommes libres.

00:08:48 Je suis reine de France.

00:08:49 Madame !

00:08:51 Le roi est mort.

00:08:55 Monsieur Aubertsumet,

00:09:01 savez-vous qui désormais vous gardez ?

00:09:03 Je le sais, madame.

00:09:05 Depuis que le chevaucheur qui allait vers Trickeboeuf et Rouen

00:09:08 nous l'a annoncé.

00:09:10 Et depuis, je ne cesse d'y penser.

00:09:12 Voilà sept mois que je suis recluse ici.

00:09:15 Je ne mange plus de linge, point de meuble, point de drap.

00:09:17 Je mange la même bouillie que vos archers.

00:09:19 Et je n'ai qu'une heure de feu par jour.

00:09:21 C'était les ordres de messire de Nogaret.

00:09:23 Messire de Nogaret est mort.

00:09:25 Monseigneur de Marigny est toujours vivant, madame.

00:09:27 Il commande les prisons comme il commande toute chose dans ce royaume.

00:09:30 Je dépends de lui pour tout.

00:09:32 On ne vous a point porté de nouveaux ordres ?

00:09:34 Aucun, madame.

00:09:36 Messire Aubertsumet !

00:09:42 Je ne peux plus croire en la haine que me vouait le roi Philippe qui vient de mourir.

00:09:45 C'est terrible, messire, la haine d'un roi.

00:09:49 Rien n'est pire

00:09:51 sinon la haine d'une reine.

00:09:53 Monsieur le comte Robert d'Artois.

00:09:58 Je suis le comte Robert d'Artois.

00:10:23 Robert !

00:10:25 Mon cousin !

00:10:27 Oui, votre cousin, mesdames, et votre serviteur.

00:10:30 Bien voyez, mon cousin, ce qu'on a fait de nous.

00:10:33 Même pas un siège à offrir à un seigneur de votre poids.

00:10:36 Capitaine.

00:10:46 Monseigneur.

00:10:47 Il n'y a donc pas de feu ici ?

00:10:49 Non, monseigneur.

00:10:50 Qu'on en fasse !

00:10:54 Il est meuble. Où sont-ils ?

00:10:56 J'avais des ordres.

00:10:57 Il y en a d'autres.

00:10:58 Un lit, des chaises, des flambeaux, et vite !

00:11:01 Et à manger.

00:11:03 De grâce.

00:11:05 Comment à manger ?

00:11:07 Mais bien sûr.

00:11:09 Des pâtés, des rots, des légumes frais, de bonnes poires d'hiver et des confitures.

00:11:13 Et du vin, beaucoup de vin.

00:11:15 Mais, monseigneur.

00:11:16 Non, mais il est sourd ou quoi ?

00:11:18 Monseigneur.

00:11:20 Monseigneur.

00:11:22 Monseigneur.

00:11:24 Marguerite.

00:11:32 Vos cheveux.

00:11:34 Quoi, mes cheveux ?

00:11:36 Sont-ils bien fournis à nouveau ?

00:11:39 Que faut-il vous montrer d'autre, mon cousin ?

00:11:44 Mais je ne voulais pas vous offenser, ma cousine.

00:11:47 Simplement savoir si vos cheveux étaient redevenus assez longs

00:11:50 pour que vous puissiez vous présenter au monde.

00:11:53 Que êtes-vous venu me dire ?

00:11:56 Je suis venu vous délivrer...

00:12:00 un message.

00:12:04 De qui ?

00:12:06 De Louis, votre époux.

00:12:08 Notre roi, désormais.

00:12:10 Et de notre bon cousin, Monseigneur de Valois.

00:12:13 Mais j'ai ordre de ne parler qu'à vous seul.

00:12:19 Monseigneur, tu fais me retirer.

00:12:22 Mais auparavant, mon cousin a un seul mot.

00:12:24 Oui ?

00:12:26 Charles, mon mari, que pense-t-il de moi ?

00:12:29 Depuis Pontoise, on ne l'a jamais vulgué comme avant.

00:12:33 Je crois qu'il vous regrette,

00:12:35 en dépit de ce qu'il a souffert par vous.

00:12:38 Pensez-vous qu'il me pardonne ?

00:12:48 Ça dépend beaucoup de votre cousine.

00:12:51 Même avec de la lumière, je ne me plaiguerais dans ce logis.

00:13:15 Et puis on y gèle.

00:13:17 Ce n'est pas moi qui l'ai choisi.

00:13:20 Alors, c'est fait !

00:13:23 Rien n'est plus abrupt, ma cousine, quand on a dormi prince,

00:13:30 que de s'éveiller roi.

00:13:32 La tâche de Louis est rude,

00:13:35 et il a les épaules maigres.

00:13:38 Je ne vous surprendrai pas en vous disant que ce sont

00:13:41 Anguiron de Marigny et Charles de Valois qui dirigent les affaires.

00:13:45 Pas ensemble !

00:13:47 L'un contre l'autre.

00:13:49 Vous savez de quel côté je penche ?

00:13:51 Anguiron gouverne avec les épliciers,

00:13:54 Valois avec les barons.

00:13:56 Louis me hait-il toujours ?

00:13:58 Ça, il vous hait bien.

00:14:00 Mais depuis qu'il est roi...

00:14:02 La paire de cornes dont vous l'avez décorée,

00:14:05 le gêne un peu pour poser par-dessus la couronne de France.

00:14:09 Que veut-il ?

00:14:12 Il voudrait l'annulation de votre mariage.

00:14:15 L'annulation ?

00:14:17 Qu'il la demande ?

00:14:19 Et s'il la demande, il ne l'obtiendra pas !

00:14:22 Car l'adultère...

00:14:23 n'est pas un motif d'annulation aux yeux du Trois-Canons.

00:14:26 C'est absurde, mais c'est ainsi.

00:14:28 Hussier vous eut cent amants.

00:14:30 Oh !

00:14:31 Ne me donnez pas trop de regrets, mon cousin.

00:14:34 Alors, Monseigneur de Valois a imaginé une...

00:14:41 façon de vous tirer d'affaire.

00:14:44 Louis ou moi ?

00:14:47 Tous les deux.

00:14:48 Vous acceptez de reconnaître que votre fille Jeanne n'est pas de Louis,

00:14:51 vous affirmez que vous vous êtes toujours refusé de corps à votre époux,

00:14:54 ainsi n'y a-t-il pas eu vraiment mariage,

00:14:56 et l'annulation va de soi.

00:14:59 Et comment f'ra-t-on en échange de ma complaisance ?

00:15:03 Il y a de confortables couvents dans votre Bourgogne.

00:15:06 On vous conduit dans l'un de ceux-ci,

00:15:08 jusqu'à ce que l'annulation soit faite.

00:15:11 J'ai l'impression que vous avez une conscience au prononcer.

00:15:14 Et ensuite ?

00:15:15 Ensuite ?

00:15:16 Eh ben, ma cousine vous vivrez où il vous plaira.

00:15:19 Et avec qui il vous plaira.

00:15:22 Un bien gros mensonge que vous me demandez là, mon cousin.

00:15:28 Mentir.

00:15:29 Quand on est femme.

00:15:31 Êtes-vous bien sûre que ce soit la volonté de Louis ?

00:15:34 Il me l'a exprimé, sitôt son père froid.

00:15:37 Qui vous dit, mon cousin, que sept longs mois de réclusion

00:15:40 n'ont pas donné l'horreur du mensonge ?

00:15:42 Ah !

00:15:43 Alors je vous laisse avec votre conscience,

00:15:47 et je vais dormir une petite heure.

00:15:50 A nous revoir pour dîner, ma cousine.

00:16:01 [La porte s'ouvre.]

00:16:04 [La musique se termine.]

00:16:06 [La musique se termine.]

00:16:10 [La musique se termine.]

00:16:38 Monsieur, est-ce toujours Dame Eudeline qui veille au linge du palais ?

00:16:41 Oui, sire, je crois.

00:16:43 Eh bien, sachez-le. Et si c'est elle, faites-la guérir aussitôt.

00:16:47 Monseigneur Louis,

00:17:05 je veux dire sire,

00:17:08 je vous ai fait un petit déjeuner.

00:17:11 Je savais bien qu'il ne fallait pas vous mettre de draps neufs.

00:17:17 On y dort mal.

00:17:19 Je vous ai porté des draps souvent lavés et fins.

00:17:22 Ce n'est pas pour les draps que je t'ai fait venir.

00:17:25 Ta fille, où est-elle à présent ?

00:17:32 Chez ma mère, qui l'élève.

00:17:34 Pourquoi ne l'as-tu pas gardée ici ?

00:17:36 C'est pour mon père.

00:17:38 Est-ce vrai ?

00:17:40 Oh oui.

00:17:42 Celle-là, au moins, je peux penser qu'elle est de moi.

00:17:46 Oh certes, monseigneur. Elle est bien de vous.

00:17:48 Et chaque jour qui passe, son visage devient encore plus pareil au vôtre.

00:17:52 Tu te souviens de la galerie ?

00:17:54 Comment avais-je présenté ça ?

00:17:56 Très honnêtement, sire. Vous m'avez ordonné...

00:17:58 Apprends-moi l'amour.

00:18:00 Quel âge avais-tu ?

00:18:02 J'allais sur mes 20 ans.

00:18:04 C'est la première fois.

00:18:06 Je t'ai fait mal ?

00:18:09 Non.

00:18:11 Je t'ai fait du bien ?

00:18:13 Pas tout de suite.

00:18:15 Après, oui.

00:18:18 Et ton greffier de Marie,

00:18:24 qui te trouvait grosse à son retour d'Italie,

00:18:26 et avait compté sur ses doigts et menacé d'autorompre les oncles, devient-il ?

00:18:30 Il est passé, sire. Quelques mois après la naissance de l'enfant.

00:18:34 Combien âge a-t-elle au juste ?

00:18:36 Neuf ans.

00:18:38 Je lui ferai une position de princesse lorsqu'elle sera en âge de s'établir.

00:18:42 Ah, sire !

00:18:44 Puis-je me retirer ?

00:18:55 Non.

00:18:57 Allonge-toi là.

00:18:59 Là, monseigneur ?

00:19:02 C'est le lit de feu, mon père. Allonge-toi là.

00:19:05 Et bien, qu'attends-tu ?

00:19:09 Ô, tout ce que tu as sur toi !

00:19:20 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:19:23 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:19:52 Ça peut arriver à chacun, vous savez.

00:19:55 Non, non. C'est la faute de cette gueuse, de cette catin !

00:19:59 Je voulais qu'elle soit mise à mort après son forfait.

00:20:02 Mais mon père a refusé. On ne m'a point vengé.

00:20:04 Et maintenant, c'est moi qui suis comme mort.

00:20:07 Et dans la galerie aussi, la première fois.

00:20:10 Vous n'aviez pas pu.

00:20:12 Ce lit sent le malheur. Je ne pourrai jamais y dormir.

00:20:17 C'est un bon lit, sire.

00:20:21 Un lit de roi.

00:20:23 Il ne manque plus que d'y mettre une reine dedans.

00:20:26 Le crois-tu vraiment ?

00:20:30 Oui, sire. Il vous faut une reine, sire.

00:20:33 Vous verrez comme vous vous sentirez fort après.

00:20:36 À ton tour de dormir, mon bon lormé.

00:20:47 Monsieur Chaplin.

00:20:48 Vous connaissez bien madame Marguerite, puisque vous la confessez.

00:20:52 Quel est le faible de sa nature ?

00:20:55 La chair.

00:20:57 La chair.

00:20:59 Une grande nouvelle, en vérité. Mais encore.

00:21:02 Proposez-moi un sentiment sur lequel je puisse peser.

00:21:05 Dans l'intérêt du royaume, c'est la chair.

00:21:08 La chair.

00:21:10 La chair.

00:21:13 Un sentiment sur lequel je puisse peser.

00:21:15 Dans l'intérêt du royaume, il me faut lui faire entendre certaines choses.

00:21:19 Je ne vois, monseigneur, rien qui puisse la faire fléchir.

00:21:22 Sinon ce que je vous ai dit.

00:21:24 Cette princesse a l'âme dure comme une épée.

00:21:27 La prison n'en a point émoussé le tranchant.

00:21:30 Bon. Elle n'a pas changé.

00:21:33 Elle a son âme dans ses jupes.

00:21:36 A-t-elle eu ici l'occasion d'assouvir...

00:21:41 son âme ?

00:21:43 A ma connaissance, non, monseigneur.

00:21:46 Bersumé n'a peut-être pas toujours gardé sa cote de maille.

00:21:50 Non, monseigneur. Je puis répondre de cela.

00:21:53 Je vous trouve pessimiste, messieurs Chaplin.

00:21:56 Fais le moindre autre chose, alors.

00:21:59 Non. Bon.

00:22:01 Et une robe, la vôtre.

00:22:05 - Oh, monseigneur. - Faites ! Ça s'est vu.

00:22:08 Au croisade, on les a retroussés, les soutanes.

00:22:11 Et pas seulement pour donner des coups d'épée.

00:22:14 Pour ma part, je n'y vois pas offense.

00:22:17 Au contraire. Oh, non.

00:22:19 Sa cousine.

00:22:29 Est-ce qu'on ne se consolerait pas un peu, entre dames ?

00:22:32 Joli tableau.

00:22:34 Oh, monseigneur.

00:22:36 Serait-ce un secret de confession que vous me demandez ?

00:22:39 Mon petit frère, si on vous a mis des servants de prison,

00:22:43 ça n'est pas pour garder les secrets, c'est pour les répéter.

00:22:46 Oh ! Ausse !

00:22:48 Acquis de droit.

00:22:50 Alors, j'écoute.

00:22:54 - L'intérêt du royaume. - Rien. Absolument rien.

00:22:57 Ni madame Marguerite, ni madame Blanche

00:23:00 ne se sont accusés d'être coupables de rien de semblable.

00:23:03 Sinon, un rêve.

00:23:06 Pas innocente, alors, mais prudente.

00:23:09 Bon.

00:23:11 Eh bien, nous ferons avec ce que nous avons.

00:23:13 - Vous savez écrire ? - Oh, certes, monseigneur.

00:23:15 Vous allez me préparer un parchemin, des plumes,

00:23:17 tout ce qu'il faut pour gratter une lettre.

00:23:19 J'accompagne monseigneur auprès des princesses.

00:23:21 Non, vous demeurez là, prête à grimper dès que je vous appellerai.

00:23:25 Oh, mesdames !

00:23:27 Pas de cérémonie entre nous.

00:23:29 Je suis de la famille.

00:23:31 À table !

00:23:33 Blanche et moi, nous nous mettrons sur ce banc.

00:23:37 Marguerite, là.

00:23:39 - Vous êtes qui ? - Je suis le maire.

00:23:41 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:43 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:45 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:47 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:49 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:51 - Vous êtes le maire ? - Oui.

00:23:53 Marguerite, là.

00:23:55 Vive la reine !

00:24:06 Alors, ma cousine,

00:24:13 avez-vous réfléchi ?

00:24:15 Oui.

00:24:19 Et je crois bien que je refuse.

00:24:23 Allons !

00:24:25 Vous ne parlez pas sérieusement ?

00:24:28 Si, et je dis non.

00:24:31 Marguerite, je suis votre ami.

00:24:39 Il y a des affaires qu'on a intérêts à traiter chaudes.

00:24:42 Louis est un patient de nature.

00:24:44 Plus il attend, plus il voue.

00:24:46 Aujourd'hui, il est prêt à céder n'importe quoi pour obtenir ce qu'il désire.

00:24:49 Consenter à signer ce que vous voulez.

00:24:51 Consenter à signer cette déclaration.

00:24:53 Après, tout ira très vite.

00:24:55 Nul besoin du Saint-Siège.

00:24:57 Le tribunal épiscopal de Paris suffira.

00:24:59 Avant trois mois, vous êtes libre.

00:25:01 Si je ne signe pas ?

00:25:03 Alors on cherchera et on trouvera.

00:25:07 On trouve toujours un motif pour annuler le mariage d'un roi.

00:25:10 Aussitôt qu'il y aura un pape.

00:25:12 Tiens. Il n'y a donc toujours pas de pape.

00:25:15 C'est bien là votre chance.

00:25:17 Mais elle ne durera pas.

00:25:19 Ces pieux cardinaux finiront bien par se mettre d'accord.

00:25:22 Après avoir vendu et revendu leur voix aux plus offrants.

00:25:25 Avec un pape, Louis n'a plus besoin de vous.

00:25:32 Oui, mais sans pape, il ne peut rien contre moi.

00:25:35 Vous avez raison.

00:25:39 Je ne suis pas une femme.

00:25:41 Je suis une femme.

00:25:43 Je suis une femme.

00:25:45 Ne vous obstinez pas, mamie.

00:25:53 Robert.

00:25:57 Oui ?

00:25:59 Je ne vous ai encore jamais rien vu faire pour rien.

00:26:02 Quel intérêt avez-vous ?

00:26:11 Votre façon de déshabiller l'âme des gens.

00:26:14 En parlant honnête,

00:26:17 je veux qu'on plaire à Louis.

00:26:19 C'est au début des règnes qu'on obtient les plus hautes faveurs.

00:26:22 Après, il est trop tard. Le pouvoir en tavard.

00:26:25 Que vous importe en vérité de déclarer que votre fille Jeanne n'est pas de Louis

00:26:29 puisque vous n'avez jamais aimé cet enfant ?

00:26:31 C'est vrai, je ne l'aime pas.

00:26:34 C'est bien la preuve qu'elle est de Louis.

00:26:38 Que nous sommes sots de jouer ainsi au chat et à la souris.

00:26:42 Nous nous aimons, Marguerite,

00:26:45 de longtemps.

00:26:47 Je t'enlève ce soir.

00:26:50 Je te cache dans quelques douillettes hôtellerie de courant.

00:26:54 Je veille sur toi.

00:26:56 C'est vrai que vous êtes fort.

00:26:59 Pourquoi ne m'as-tu pas choisi pour amant

00:27:02 au lieu de ce jeune niais ?

00:27:04 Que nous serions heureux, Marguerite.

00:27:07 Nous nous demanderions à la France.

00:27:09 Pauvre Louis.

00:27:12 Il n'est pas trop tard, Marguerite.

00:27:15 Peut-être trop tard.

00:27:19 Alors c'est dit. Je fais monter le chaplain qui t'attend en bas.

00:27:22 Nous débarrassons de cette lettre et je t'enlève.

00:27:25 Russien !

00:27:27 Il attend en bas le chaplain. Vraiment.

00:27:29 Et ensuite, pour ma récompense, j'aurais droit à ce que tu me déshabilles.

00:27:32 Ah, mon cousin.

00:27:37 Vous venez d'en user avec moi comme les catins le font avec les hommes.

00:27:39 Mais vous oubliez qu'à ce jeu, les femmes sont plus fortes.

00:27:43 Et vous n'êtes qu'un apprenti.

00:27:45 Mais je ne veux ton bien, Marguerite.

00:27:47 Tu te trompes du tout autour.

00:27:49 Je me donnerais bien à toi.

00:27:51 Pour rien.

00:27:53 Mais jamais je ne signerai cette lettre.

00:27:56 Jamais, m'entendez-vous, Robert, vous me ferez avouer que ma fille n'est pas de Louis.

00:28:01 Parce que s'il venait à mourir, ce que je souhaite de toute mon âme,

00:28:06 alors c'est ma fille qui deviendrait Reine de France.

00:28:08 Et il faudrait bien compter avec moi comme Reine-mère.

00:28:12 C'est une toute petite chance que vous courrez là.

00:28:18 Je n'en ai pas d'autre.

00:28:21 Et je la garde.

00:28:23 À votre gré.

00:28:26 Ma cousine.

00:28:29 Vous, mon petit frère, vous êtes un bel âme.

00:28:31 Où t'en avez-vous découvert des faiblesses de chair chez vos pénitentes ?

00:28:34 Messieurs.

00:28:35 Les chevaux !

00:28:37 Monseigneur, les ordres.

00:28:38 Quels ordres ? Obéis à ce que tu as reçu.

00:28:40 La dépense du repas, Monseigneur.

00:28:42 Tu te la feras compter par Messire de Marigny.

00:28:45 Toi, tu es le seul à avoir un ordre.

00:28:51 Et moi, je suis le seul à avoir un ordre.

00:28:53 Et moi, je suis le seul à avoir un ordre.

00:28:55 Et moi, je suis le seul à avoir un ordre.

00:28:57 Toi, à Sienne, chez nos parents.

00:28:59 Toi, à Londres, chez notre cousin Albizi.

00:29:01 Toi, à Bruges, tu sais où.

00:29:03 Les routes sont encore sûres. Le nouveau règne commence à peine.

00:29:06 Bon, allez, allez, vous autres.

00:29:08 Quand le pouvoir est pauvre en or, il se découvre toujours de grands soucis de religion et de moralité.

00:29:18 Et quand les puissants se battent entre eux,

00:29:21 ce sont les petits qui payent.

00:29:23 Les lombards sont tout désignés.

00:29:26 Il peut y avoir pression, menace, perquisition, saisie.

00:29:31 Peut-être même torture et tourment.

00:29:37 Mais j'ai des armes.

00:29:43 La décharge signée par l'archevêque.

00:29:46 Oui.

00:29:47 La preuve que Jean de Marigny, le frère de l'intègre intendant des finances des bâtiments,

00:29:53 a monnayé pour son propre compte le trésor des Templiers.

00:29:57 Voilà pour le parti des bourgeois, mais du côté des barons.

00:30:01 - Artois. - Oui.

00:30:02 Le compte aux grandes bottes rouges.

00:30:04 Il est le féal de Charles de Valois, lié comme deux doigts de la main.

00:30:08 J'ai ses créances.

00:30:10 J'ai aussi des pièces de son procès contre sa tante Mao.

00:30:14 Et des papiers comme ceux-ci

00:30:17 peuvent causer mort d'homme,

00:30:21 ou salut.

00:30:23 Tu vas sauter sur le premier cheval et partir aussitôt.

00:30:26 Mettre tout cela à l'abri.

00:30:28 Mais mon oncle, l'ouvrage est déposé ?

00:30:30 Ni trop près, ni trop loin. Dans un de nos comptoirs.

00:30:34 À Naufle.

00:30:36 Qui sait si tu n'en profiteras pour encaisser cette vieille créance des châtelains du Creuset.

00:30:41 - Mon oncle, j'ai une idée. - Oui ?

00:30:43 Notre comptoir de Naufle peut lui aussi recevoir la visite des sergents.

00:30:46 Mieux vaudrait cacher des papiers comme ceux-ci chez des particuliers

00:30:49 que nul ne peut soupçonner de les détenir.

00:30:52 Chez les châtelains de Creuset, sans doute.

00:30:55 J'imagine que leur fille, Marie,

00:30:57 si les choses n'ont pas changé, ne refusera pas de m'aider.

00:31:01 Tu promets, filiomire.

00:31:04 Un bon banquier doit savoir mettre l'amour au service de l'argent.

00:31:10 Le règne commençait mal.

00:31:17 L'hiver précoce était terrible.

00:31:20 Il y avait de la disette dans l'air.

00:31:23 Les décès allaient se multiplier.

00:31:26 - Pas bien Firmine, notre nouveau roi ? - Il a surtout une bonne mine de coqus.

00:31:42 - Il a surtout une bonne mine de coqus.

00:31:45 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est l'ombard, Sire.

00:31:52 Cet animal porte malheur. Qu'on le chasse !

00:31:56 Souvenez-vous, mon père l'a reçu du banquier Ptolomée

00:32:01 le jour où on a brûlé les templiers.

00:32:04 Il a été brûlé.

00:32:07 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:10 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:13 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:16 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:19 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:22 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:25 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:28 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:31 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:34 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:37 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:40 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:43 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:46 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:49 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:52 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:55 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:32:58 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:01 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:04 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:33:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:34:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:35:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:36:59 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:02 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:37:59 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:02 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:38:59 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:02 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:34 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:37 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:40 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:43 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:46 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:49 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:52 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:55 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:39:58 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:01 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:04 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:07 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:10 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:13 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:16 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:19 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:22 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:25 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:28 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:31 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:34 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:37 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:40 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:43 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:46 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:49 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:52 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:55 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:40:58 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:01 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:04 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:07 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:10 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:13 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:16 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:19 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:22 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:25 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:28 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:31 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:34 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:37 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:40 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:43 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:46 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:49 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:52 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:55 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:41:58 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:01 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:04 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:07 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:10 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:13 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:16 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:19 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:22 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:25 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:28 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:31 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:42:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:43:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:33 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:36 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:39 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:42 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:45 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:48 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:51 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:54 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:44:57 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:00 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:03 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:06 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:09 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:12 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:15 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:18 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:21 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:24 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:27 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:30 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:45:59 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:02 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:46:59 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:02 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:05 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:08 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:11 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:14 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:17 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:20 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:23 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:26 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:29 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:32 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:35 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:38 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:41 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:44 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:47 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:50 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:53 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:56 - Il a été brûlé ? - Oui.

00:47:59 - Laissez-vous ceci, Messire Ptolémée.

00:48:03 C'est une relique de mon aiguille.

00:48:07 - J'entends rendre au royaume les bonnes coutumes du roi Saint-Louis.

00:48:12 - Toutes les coutumes ? - Certes.

00:48:15 - Va-t-on rétablir le droit pour les barons de battre aux monnaies sur leur terre ?

00:48:19 - Oui. - Va-t-on restaurer le droit de guerre privée ?

00:48:23 - Oui.

00:48:27 - Le roi Philippe est donc bien mort.

00:48:31 Alors, Monseigneur,

00:48:34 je crois que je serais mieux apte à vous appuyer.

00:48:38 Peut-être serais-je en mesure de trouver à l'étranger l'argent que vous me demandez.

00:48:43 - En Italie, précisément.

00:48:46 - Précisément ? Là où seront votre ambassade ?

00:48:50 - Alors, voilà qui est pour le mieux.

00:48:53 - C'est-à-dire, Monseigneur, il sera nécessaire qu'un homme de ma compagnie

00:48:56 escorte votre envoyé. - Pourquoi cela ?

00:48:59 - Afin de prendre l'argent en charge et d'en être comptable.

00:49:02 C'est que les compagnies italiennes sont encore plus méfiantes que les nôtres.

00:49:07 - Et qui allez-vous trouver qui ne fasse mauvaise figure

00:49:10 auprès de messire de Bouville ? - Mon neveu, Guccio.

00:49:14 - Ah, parfait ! C'est un garçon fin, délié.

00:49:17 De plus, il a bonne tournure. Il aidera notre ami Bouville,

00:49:20 qui ne doit guère parler le langage d'Italie, à se débrouiller sur les chemins.

00:49:24 Va pour votre neveu ! - Décidément,

00:49:27 Monseigneur d'Artois obtiendra toujours de moi tout ce qu'il souhaite.

00:49:32 - Oui. Hâtez-vous de préparer ce voyage, banquier.

00:49:36 Il y va du bonheur du royaume.

00:49:39 - Alors, mon cousin, qui donc prétendait que les reliques

00:49:48 du bon roi Saint Louis ne faisaient plus de miracles ?

00:49:52 - J'ai dit point de pape.

00:49:55 Aussi longtemps qu'il n'y a pas de pape, ce méchant petit roi est dans ma main.

00:50:00 Donc pas de cardinaux en rang et prêts à entendre Bouville

00:50:03 quand il reviendra de Naples. Pas de paix en Avignon.

00:50:07 Au contraire. On s'y dispute.

00:50:11 On s'y déchire.

00:50:13 - Mon frère, la chrétienté a besoin d'un pontife.

00:50:18 - Oh, non ! Dites ça aux chanoines, s'il vous plaît !

00:50:21 - Mais pas à moi !

00:50:23 - Moi, je vous ai vu baver votre soupe et vous moucher dans vos doigts.

00:50:27 - Mon frère, vous savez que je ne veux que vous servir en tout.

00:50:32 Et je pense que je pourrais mieux le faire encore si je deviens cardinal.

00:50:37 Or, si je sème la discorde dans ce conclat déjà enclin à la mésentente,

00:50:41 je risque de maligner l'amitié de tel ou tel papable.

00:50:45 Francesco Caetani, par exemple.

00:50:47 Et si ce dernier se trouvait plus tard élu,

00:50:50 il me refuserait le chapeau.

00:50:52 - Votre chapeau ! Si jamais vous devez l'avoir un jour,

00:50:55 c'est moi qui vous en coifferai, comme j'ai déjà tissé votre mitre.

00:50:58 Pas de sauts calculs. Exécutez mes ordres.

00:51:01 Sinon, vous irez bientôt non seulement sans chapeau,

00:51:04 mais sans chasuble, vêtu de burre, comme un misérable moine.

00:51:07 Que vous seriez sans moi.

00:51:11 Voici mes instructions.

00:51:15 Vous envoyez en Avignon deux émissaires.

00:51:21 D'une sûreté absolue.

00:51:22 Vous les faites se promener à Caprantra, Châteauneuf, à Orange,

00:51:25 partout où les cardinaux sont éparpillés.

00:51:27 Que l'un inquiète les prélats français,

00:51:31 en leur faisant croire que le nouveau roi

00:51:33 permettra le retour du Saint-Siège à Rome.

00:51:36 Que l'autre dise aux Italiens exactement le contraire.

00:51:40 Je veux retarder l'élection.

00:51:43 Avez-vous compris ?

00:51:46 Messire de Paris est arrivé.

00:51:49 Que vous le disiez.

00:51:50 Allez.

00:51:54 Chauve-toi, pareil.

00:52:07 J'aurais dû le prévoir.

00:52:12 Maintenant que le roi Philippe n'est plus là pour les tenir sous le fouet,

00:52:17 les Italiens se sont lancés sur moi.

00:52:19 Deux missions pour toi, pareil.

00:52:22 Elles relèvent toutes deux de l'inspection des places fortes.

00:52:24 Comment se nomme déjà le capitaine de Château-Gaillard ?

00:52:27 Bersumé.

00:52:28 Tu te diras à ce Bersumé que j'ai su que Robert d'Artois

00:52:32 avait eu accès auprès de madame de Bourgogne.

00:52:35 C'est contraire aux ordres que j'avais donnés.

00:52:38 Seul le roi peut aller la visiter. Et je ne crois pas que l'ambi d'en prenne.

00:52:42 Donc, si ce Bersumé tient à sa tête qu'il se souvienne bien de ceci,

00:52:46 il ne peut pas se faire sauf conduire inévalable si il ne porte mon saut.

00:52:50 Que souhaites-tu, mon seigneur, qu'il arrive à madame Marguerite ?

00:52:53 Qu'elle vive et qu'elle ne voit personne.

00:52:57 Ta deuxième mission te conduira à Ville-Neuve

00:53:02 avec trois compagnies d'archers

00:53:05 pour y renforcer notre garnison en face d'Avignon.

00:53:07 Je dois agir secrètement ?

00:53:09 Non. Au grand jour. Tu te montres.

00:53:12 Tu fais défiler tes archers six fois de suite pour donner l'impression

00:53:15 que vous êtes deux mille.

00:53:17 Je veux que les cardinaux d'Avignon croient à une parade de guerre.

00:53:21 Adieu, pareil. Je dicterai tes instructions.

00:53:25 - Il y a l'heure. - Qu'elles viennent.

00:53:29 Messires, on ne vous a pas fait l'honneur de vous convier au conseil de ce matin.

00:53:37 Aussi allons nous tenir entre nous un conseil fort étroit.

00:53:41 Siégeons, messires.

00:53:45 Vous l'avez sans doute déjà appris.

00:53:48 Le roi vient de m'enlever la gestion du trésor.

00:53:51 J'ai demandé qu'une commission soit nommée pour vérifier mes comptes.

00:53:56 Je veux présenter des comptes bien nets.

00:54:00 Pour ce faire, vous voudrez donner ordre à tous prévots et receveurs de finances

00:54:06 en tout baillage et saignée chaussée

00:54:09 de payer les dettes du royaume sur le champ

00:54:12 qu'on règle les fournitures, les travaux en cours,

00:54:15 tout ce qui a été commandé par la couronne,

00:54:17 sans omettre ceux qui regardent la maison de Navarre,

00:54:20 qu'on paye partout jusqu'à épuisement de l'or

00:54:23 et même ceux qui pouvaient souffrir d'élai.

00:54:25 Monseigneur de Valois veut faire main basse sur le trésor.

00:54:30 Eh bien, qu'il les vienne, il le trouvera vide.

00:54:36 Et pour longtemps.

00:54:38 [Musique]

00:54:46 Signor Balioni,

00:54:48 dites-moi ce que vous pensez de ce portrait,

00:54:50 maintenant qu'il est achevé.

00:54:52 Je dis, madame, je dis qu'il vous ressemble à merveille,

00:54:56 puisqu'il montre la plus belle dame que mes yeux aient admiré.

00:54:59 Vous n'êtes point sincère, signor Balioni.

00:55:02 J'avais cru comprendre que vous aimiez en France quelques demoiselles.

00:55:05 Et ne dit-on pas que pour qui aime,

00:55:07 il n'est pas de plus beau visage au monde que celui dont on était pris.

00:55:10 Ne vous moquez pas.

00:55:12 C'est une dure épreuve que l'absence.

00:55:14 Et je crois bien que j'ignorais combien je l'aimais

00:55:16 lorsque j'avais le bonheur d'être auprès d'elle.

00:55:18 Elle vous aime aussi.

00:55:19 Si j'en doutais, madame, je mourrais.

00:55:21 Quand j'irai en France, si Dieu le veut,

00:55:24 j'aurai plaisir à connaître celle à qui vous pensez tant

00:55:27 et dont vous m'avez tué le nom.

00:55:30 Madame, s'il vous plaît de le connaître,

00:55:35 elle se nomme Marie, Marie de Crecy.

00:55:38 Elle est de noble lignage et elle a 16 ans.

00:55:42 Et bien, soyez heureux, signor Guccio.

00:55:45 Je vous le souhaite.

00:55:46 L'Italie vous fait maigrir, messire.

00:55:49 Vraiment, vous trouvez?

00:55:50 Ah oui.

00:55:52 Je me demande si je n'aurais pas avantage à me teindre les cheveux.

00:55:55 Oh, n'en faites rien, messire.

00:55:57 Si vous étiez noir des deux côtés, vous vous dâneriez.

00:56:00 Me dâner? Pourquoi ça?

00:56:02 C'est votre façon à vous de visiter les villes.

00:56:05 Vous viennez au moment de partir, vous avez tenu à aller à Confès.

00:56:08 Bon.

00:56:09 À Florence, vous avez récité votre acte de contrition.

00:56:13 À Cheval, tandis que nous piquions des deux.

00:56:16 À Rome.

00:56:18 Mais à Rome, je n'ai pas souvenance que vous soyez repenti de quoi que ce fût.

00:56:22 Nous étions pressés, c'est vrai.

00:56:24 Oui.

00:56:26 Alors à Naples, je ne vous vois jamais.

00:56:29 Ou plutôt à l'aube, quand vous rentrez.

00:56:31 Aujourd'hui, vous avez un surcoût à manches de deux couleurs.

00:56:34 En janvier.

00:56:36 Ça doit être la légèreté de l'air.

00:56:38 Ah, bon.

00:56:39 Je ne me suis jamais senti aussi jeune.

00:56:42 J'espère que vous ne venez pas me dire que le portrait est achevé.

00:56:46 Il l'est, messire.

00:56:48 Oh.

00:56:49 Ainsi donc, vous allez repartir pour la France.

00:56:52 Avec un regret infini, madame.

00:56:55 Car toutes les bontés qui m'ont été faites ici...

00:56:57 L'écho en est parvenu jusqu'à nous.

00:57:01 Votre mission est enfin accomplie.

00:57:03 Du moins, presque.

00:57:05 Presque, madame.

00:57:06 Je veux dire qu'elle est réglée dans le principe,

00:57:08 puisque mon fils et moi, nous donnons notre accord au projet.

00:57:12 Mais cet accord, ne l'oubliez pas, reste à condition.

00:57:17 À condition.

00:57:19 Il ne sera définitif que lorsque votre maître sera libre de madame de Bourgogne.

00:57:24 Libre très promptement et très réellement.

00:57:28 Pas de malentendu, messire.

00:57:31 Nous ne saurions nous contenter d'une répudiation acceptée par des évêques de complaisance

00:57:36 et que l'église en haut lieu pourrait ensuite contester.

00:57:39 Madame, comme j'ai l'honneur de vous en assurer,

00:57:41 nous obtiendrons l'annulation avant peu.

00:57:44 Allons, allons, nous sommes entre nous.

00:57:46 Ne m'assurez donc point de ce qui n'est pas fait.

00:57:49 Madame, cette annulation est le premier souci de Monseigneur de Valois.

00:57:53 Je connais mon gendre.

00:57:55 En parole, rien ne lui résiste.

00:57:57 Qu'il soit bien convenu que nous ne donnons pas de terre

00:58:00 la France me paraît en avoir en suffisance.

00:58:03 Reste ce pape.

00:58:05 Sur le chemin du retour, madame, je m'arrête en Avignon.

00:58:09 Et nous aurons un pape, je vous en réponds.

00:58:12 En Avignon, voyez donc, Monseigneur Duhaize.

00:58:16 Il nous est tout dévoué.

00:58:19 Cela dit, fixons un délai.

00:58:22 Nous ne sommes pas en peine de prétendants à la main de madame Clémence

00:58:26 et les princes ne manquent pas qui souhaitent l'avoir pour épouse.

00:58:30 Disons que tout doit être réglé

00:58:33 pour l'été.

00:58:36 Savez-vous où nous nous trouvons ?

00:58:43 En pensée, à une lieu au nord d'Avignon.

00:58:48 Le cardinal Duhaize que j'ai réussi à trouver

00:58:53 en nous faisant passer pour des émissaires du roi de Naples

00:58:58 n'a rien trouvé mieux pour passer inaperçu

00:59:02 que de donner rendez-vous ici,

00:59:05 en pleine rage de Mistral, à Messie, de Pauville.

00:59:10 Excellente initiative, mon ami.

00:59:14 Le cardinal et moi y sommes bien en peine de nous mentir en hurlant.

00:59:18 Je me présente à vous, Monseigneur, de la part du roi de Naples.

00:59:23 Mais vous venez aussi de la part du roi de France.

00:59:26 Oui.

00:59:27 Pourquoi souhaitez-vous me voir ?

00:59:32 Marigny est-il toujours aussi puissant qu'on le dit

00:59:35 ou bien feint-il de l'être encore ?

00:59:37 La vérité, Monseigneur,

00:59:39 est que je viens vous exprimer le souhait du roi Louis

00:59:42 et de Monseigneur de Valois d'avoir un pape au plus tôt.

00:59:45 Un pape ?

00:59:46 Voilà neuf mois que le roi de France m'empêche par force

00:59:50 ou par argent d'être élu.

00:59:53 Je ne peux pas changer de décision à Paris en ce qui me regarde

00:59:56 ou bien est-ce moi maintenant que l'on souhaite pour pape ?

01:00:01 On souhaite un pape.

01:00:03 Un pape dont on attend dès qu'il sera élu un service.

01:00:07 Lequel ?

01:00:09 C'est-à-dire, Monseigneur, que...

01:00:11 Le roi n'a-t-il pas pour propos de se remarier avec Mme Clémence de Hongrie ?

01:00:14 Qui dit cela ?

01:00:16 N'avez-vous pas séjourné trois longues semaines à Naples

01:00:19 pour en rapporter 10 000 livres des lombards

01:00:22 à Mme Clémence ?

01:00:24 Ah, annuler, certes, on peut toujours annuler, les raisons ne manquent pas.

01:00:29 Est-on bien sûr que les portes de l'église étaient grandes ouvertes le jour du mariage ?

01:00:34 Le roi n'est-il pas un cousin trop proche de son épouse ?

01:00:38 Il suffirait qu'on ait oublié de demander la dispense.

01:00:41 C'est bonne chose que les liens de parenté.

01:00:43 Pour ce motif, on pourrait démarrer à peu près tous les princes d'Europe.

01:00:47 Si vous deveniez pape, Monseigneur,

01:00:50 l'annulation vous semblerait-elle chose possible ?

01:00:53 Avant l'été ?

01:00:54 À tout prendre, une annulation paraît plus aisée qu'une élection.

01:00:58 Mais elle ne peut venir qu'après.

01:01:01 Où en est le conclave ?

01:01:02 Le conclave, il y en a point.

01:01:04 Si on le réunissait, à quoi arriverait-on ?

01:01:07 À rien.

01:01:09 Ceci est fort simple à comprendre.

01:01:12 Le pape doit être élu aux deux tiers des votants.

01:01:15 Or, nous sommes 23, 15 Français et 8 Italiens.

01:01:19 Il nous faut donc 16 voix.

01:01:21 Les 15 Français plus un Italien, voilà qu'il faut l'affaire.

01:01:25 Je puis vous garantir 3 Italiens sur 8.

01:01:28 Les 5 autres étant irréductiblement pour le cardinal Caetani.

01:01:33 Avec les Français, nous sommes loin de compte.

01:01:36 S'ils votaient ensemble, vous auriez un pape depuis longtemps.

01:01:40 De combien êtes-vous sûr ?

01:01:42 D'aucun.

01:01:44 Mais j'en ai 6 d'achetés,

01:01:46 par la généreuse entremise du roi de Naples.

01:01:50 6 et 3 ?

01:01:52 Oui, mais ça fait 9.

01:01:55 Il nous en manque 7.

01:01:57 J'ai moyen de vous laisser quelques fonds.

01:02:01 Combien comptez-vous par cardinal ?

01:02:03 Ceux-là ne seront pas sensibles à l'argent.

01:02:06 Ils sont honnêtes ?

01:02:08 Non, rassurez-vous. Ils ont peur de Marigny.

01:02:12 Tout reposerait sur Marigny.

01:02:14 Tout.

01:02:15 La commission royale a terminé son enquête.

01:02:19 Les coffres sont vides, mais les comptes sont purs.

01:02:23 Les comptes !

01:02:25 On leur fait dire ce qu'on veut.

01:02:28 Vous êtes favorable à Marigny.

01:02:31 Je ne suis favorable à rien, Louis,

01:02:34 sinon au royaume et à la justice.

01:02:37 Si vous souhaitiez un autre rapport,

01:02:42 désignez-le que moi.

01:02:44 Je vous présente à signer le quitus qu'il convient de donner à Marigny.

01:02:49 J'attendrais pour me prononcer d'avoir entendu Bouville dont le retour m'est annoncé.

01:02:54 Il n'y a qu'à avoir Bouville dans votre décision.

01:02:57 Je veux savoir les nouvelles de Naples et celles du conclave.

01:03:00 C'est notre oncle Charles de Valois que vous craignez de désobliger en rendant justice à Marigny.

01:03:05 Et tout cela parce qu'il vous a promis une femme.

01:03:08 Et vous sacrifieriez à cela un ministre intègre,

01:03:12 le seul en ce jour qui sache conduire les affaires.

01:03:16 Prenez garde, mon frère.

01:03:18 Vous ne pourrez plus ensuite maintenir demi-mesure.

01:03:21 Il vous faudra soit restaurer Marigny dans toute sa puissance,

01:03:25 soit l'abattre complètement en le tenant coupable de crimes inventés et en le châtiant d'avoir été fidèle.

01:03:30 J'ai besoin d'un pape.

01:03:32 Notre oncle Charles de Valois vous en promet un pour chaque lendemain.

01:03:36 Il finira sans doute par vous sortir quelques caétanis

01:03:39 qui, à peine élus, voudra repartir pour Rome

01:03:41 et de là-bas nommera vos évêques et régentera tout chez vous.

01:03:45 Mais vous n'aurez pas de pape qu'un pape hostile à la France.

01:03:49 Et Marigny, croyez-vous que son pape m'incordera l'annulation?

01:03:53 Celui qu'il vous donnera sera conforme aux intérêts de la France.

01:03:57 En tant que père du royaume, je vous donne conseil de signer.

01:04:04 C'est accomplir un acte de justice.

01:04:06 La justice n'appartient qu'au roi.

01:04:08 Non, sire.

01:04:10 C'est au roi qui appartient à la justice.

01:04:13 Qu'as-tu?

01:04:33 Je vais me tuer.

01:04:38 Je t'ai éduquée de l'escalier.

01:04:40 Tu es folle.

01:04:42 C'est à cause de toi

01:04:47 que nous ne sortirons jamais d'ici.

01:04:49 C'est ta faute.

01:04:52 Tu n'as pas voulu écrire la lettre que te demandait Robert.

01:04:55 Tu sais très bien que la porte est fermée.

01:05:03 Je vais appeler.

01:05:07 Si quelqu'un veut que je dormisse,

01:05:10 on me conduira dans ma chambre,

01:05:13 je me jetterai du haut de l'escalier.

01:05:17 Attends.

01:05:20 Ils vont revenir, Robert ou un autre.

01:05:24 Ils ne peuvent rien sans ma signature.

01:05:27 Louis doit crever d'impatience.

01:05:30 Je promettrai la lettre.

01:05:32 Mais cette fois,

01:05:34 j'exigerai de l'écrire dehors, en Bourgogne.

01:05:37 Je ne peux pas.

01:05:39 Regarde-la.

01:05:43 Elle se croit encore reine.

01:05:45 - Voyez la reine. - Tais-toi.

01:05:49 La reine.

01:05:51 Nous sommes en train de devenir folles.

01:06:05 Je ne peux plus. Je suis à bout.

01:06:08 À bout.

01:06:13 Je vais écrire la lettre.

01:06:19 Je dois écrire au roi.

01:06:33 Alors, que dit-elle ?

01:06:36 Elle reconnaît et confesse que sa fille Jeanne est preuve du roi Louis,

01:06:40 auquel elle reconnaît et confesse être toujours refusée de corps.

01:06:44 Ou bien elle ment quand elle se confesse à moi,

01:06:47 ou bien elle ment quand elle écrit.

01:06:50 A qui a-t-elle dit de remettre la lettre ?

01:06:53 A Monseigneur d'Artois, pour qu'il la remette au roi.

01:06:56 Et quel ordre est venu te porter, messire de Pareil ?

01:06:59 De rendre compte de toi, Monseigneur de Marigny.

01:07:02 À ta place, capitaine, je remettrai la lettre au grand inquisiteur,

01:07:06 qui est aussi le confesseur du roi.

01:07:09 Elle a écrit "Je confesse".

01:07:11 C'est donc une affaire d'église.

01:07:14 Vous avez fort bien fait de me la porter.

01:07:17 Je vous en complimente.

01:07:19 Assurez Mme Marguerite que sa lettre ira où elle doit aller.

01:07:23 Et si elle a envie d'en écrire d'autres,

01:07:27 faites-leur prendre le même chemin.

01:07:30 Comment se porte Mme Marguerite ?

01:07:34 Comme on peut se porter en prison, Monseigneur.

01:07:38 Mais elle résiste mieux que Mme Blanche,

01:07:41 dont l'esprit paraît un peu se déranger.

01:07:44 Veillez à leur santé du corps, qu'elle soit nourrie et chauffée.

01:07:48 Monseigneur, je sais que ce sont vos ordres,

01:07:51 mais je serai fort en peine de les exécuter.

01:07:54 Et pourquoi cela ?

01:07:56 Ce n'est point reçu la solde de mes hommes,

01:07:59 ni de quoi renouveler les fournitures

01:08:02 qui sont fort chères dans nos régions où la famine sévit.

01:08:06 Ce n'est pas moi qui ai gouverné le trésor.

01:08:09 Mais les choses vont revenir en ordre.

01:08:12 Vous serez payé avant une semaine.

01:08:15 - Merci, Monseigneur. - Combien vous doit-on ?

01:08:18 - Tout près de 15 livres. - Attendez, dans l'antichamble,

01:08:22 je donne des ordres pour que vous en versez 30.

01:08:26 - Merci.

01:08:28 Alors, mon neveu, vous avez-je trompé ?

01:08:50 Admirez ce teint, ces cheveux couleur de miel,

01:08:54 cette noblesse de peau, et cette gorge.

01:08:58 Quelle belle gorge de femme !

01:09:01 - Et je dois dire au roi que Mme Clémence est encore plus avenante

01:09:05 à contempler au naturel.

01:09:08 - Elle est belle. Elle est vraiment belle.

01:09:11 Quelle belle idée vous avez eue là, mon oncle.

01:09:14 Je vous en ségrerai hautement.

01:09:16 Et vous, messieurs de Bouville,

01:09:18 je vous donnerai 200 livres de revenus sur le trésor le jour des 9.

01:09:22 L'honneur de vous servir me récompense bien assez.

01:09:26 - Ainsi donc, nous sommes fiancés.

01:09:31 Il ne me reste plus qu'à être démarié.

01:09:34 - Oui, sire, et il faut que cela soit fait avant l'été.

01:09:37 - J'espère bien ne pas avoir si longtemps à attendre.

01:09:40 Avant l'été ? Qui a dit avant l'été ?

01:09:43 - La Reine Marie, sire. Elle a d'autres parties pour sa petite fille.

01:09:47 Et encore, que vous soyez certes le plus glorieux à ses yeux

01:09:51 et que vous le souhaitez, elle a fixé un délai.

01:09:54 - Ce n'était qu'un mot pour nous hâter et se faire valoir.

01:09:58 Si l'annulation à Duneplèze devait durer quelque peu,

01:10:02 madame de Hongrie prendrait patience.

01:10:05 - Je ne sais pas, monseigneur.

01:10:07 Elle a formulé son exigence de manière bien sérieuse et bien ferme.

01:10:12 - Avant l'été.

01:10:20 - Avant l'été.

01:10:22 Et comment avez-vous trouvé le conclave ?

01:10:25 - Mal en point, sire.

01:10:27 Il m'a été donné de m'en entretenir longuement avec Monseigneur Duez,

01:10:31 qui, s'il était élu, vous octroierait l'annulation.

01:10:35 - Duez ? Bien oui, pourquoi pas Duez ?

01:10:38 - Il lui manque cette voix, sire. - Achetez les dons.

01:10:41 - Elles sont tenues...

01:10:43 Elles sont tenues par Monseigneur de Marigny, sire.

01:10:46 - Comment les tient-il ? - Par la peur.

01:10:50 - L'heureux homme.

01:10:52 Ainsi donc, vous m'assurez, Bouville,

01:10:55 que seul Marigny peut venir à bout de cette affaire.

01:10:58 - C'est mon sentiment absolu, sire.

01:11:01 - Mon neveu. - Mon oncle.

01:11:04 - Vous n'allez pas donner quitus à ce coquin.

01:11:07 - D'autres que vous, mon oncle, pensent que ces comptes sont francs.

01:11:10 Six des barons désignés pour faire l'examen sont de cet avis.

01:11:13 Il n'est sur huit que votre chancelier pour partager le vôtre.

01:11:16 - Mon neveu, je vous supplie d'attendre.

01:11:18 Marigny vous trompe, comme il a trompé votre père.

01:11:21 - Je vous avais dit qu'il me fallait un pape.

01:11:24 - Mais Marigny est opposé à Duez.

01:11:26 - Et bien qu'il en choisisse un autre.

01:11:29 - Elle vit ?

01:11:38 Dites-moi qu'elle vit.

01:11:40 - Elle respire.

01:11:42 - Depuis combien de temps n'a-t-elle rien mangé ?

01:11:45 - Quatre jours. Un bouillon d'ortie.

01:11:47 - Maudite famine.

01:11:49 Je la sauverai. Je jure que je la sauverai.

01:11:52 - Admirez notre chasse de ce matin.

01:11:57 Un corbeau qui s'était rompu la patte et un mulot.

01:12:00 - Un honnête bouillon pour toute la famille.

01:12:02 - Tout est piégé.

01:12:04 On ne peut pas mettre le bâton aux paysans, c'est le chasse pour eux-mêmes.

01:12:07 Ils préfèrent recevoir le bâton, manger le gibier et survivre.

01:12:12 Ce que les Manons nous laissent, le Prévost nous le rafle.

01:12:15 - Porte-fruits.

01:12:17 - Prévost.

01:12:18 - Il arrive.

01:12:20 Il agite un décret de marigny.

01:12:22 Et il exige le dernier grain de blé.

01:12:24 La dernière bologne.

01:12:26 - On mange les chiens.

01:12:28 Les chats ont fui et sont redevenus sauvages.

01:12:30 On dévore l'herbe.

01:12:32 Mais le froid s'en mêle et les gelées.

01:12:35 - Bonne famine, Messire Prévost.

01:12:38 - Laissez.

01:12:40 J'allais me mettre à dîner. Me ferez-vous l'honneur ?

01:12:43 - Volontiers.

01:12:46 - Hum.

01:12:48 Ainsi, Messire Prévost, dans un pays ravagé par la disette,

01:12:52 vous imposez des dimes en nature et faites saisir tout ce qui les reste à mâcher.

01:12:56 - Ah, Messire Bagnolini, c'est une grave question pour moi.

01:12:59 - Et une grande affliction, je vous le jure.

01:13:01 Mais j'obéis aux ordres de Paris.

01:13:03 Je suis tenu d'envoyer chaque semaine trois charrettes de vives.

01:13:06 Comme tous les Prévosts par ici.

01:13:08 Parce que Monseigneur de Marigny craint les meutes et veut tenir sa capitale en main.

01:13:11 - Et quand vos sergents ramassent au coin remplir trois charrettes,

01:13:14 vous pouvez très bien en remplir quatre et vous en gardez une.

01:13:18 - C'est que, voyez-vous, si l'on veut maintenir l'ordre dans le royaume,

01:13:22 il faut bien nourrir ceux qui ont charge d'y veiller.

01:13:25 - Mais oui, c'est l'évidence.

01:13:27 Vous agissez comme pour les tailles d'impôts. Vous les avez en fermage.

01:13:30 Il faut bien que vous payiez vos sergents.

01:13:32 - Bah.

01:13:33 - À propos, comment vous y prenez-vous ? Vous doublez l'impôt ?

01:13:36 - C'est que nous y sommes obligés.

01:13:38 Déjà, pour avoir ma charge, j'ai dû fourrer la paume dans des communes Marigny.

01:13:42 - Un commune Marigny, vraiment ? - Eh oui !

01:13:44 - Et puis, chaque Saint-Nicolas, sans compter le receveur, le bailli, au bout du compte.

01:13:48 - Mais il ne vous en reste pas tellement pour vous.

01:13:51 Messieurs prévots, je déteste voir les gens malheureux.

01:13:55 - Oh, vous savez, en me privant un peu...

01:13:57 - Ah non, non, non, je ne parlais pas de vous. Je parlais de mes commis de naufle.

01:14:01 Tenez, voici 20 livres.

01:14:03 Je vais emporter du sel, de la farine, des fèves, de la viande séchée et de la viande fraîche.

01:14:09 Et chaque semaine, vous leur en ferez même livraison.

01:14:12 - Oui, mais... - Ah non, ne me remerciez pas.

01:14:14 - À propos, messieurs, comment vont vos comptes ?

01:14:17 - Mes comptes ? - Ceux des châtelains de Crecy.

01:14:20 - Ne les ai-je pas réglés à votre entière satisfaction ?

01:14:23 D'ailleurs, j'ai fait gratter mes livres.

01:14:25 - Il reste l'arrature, messieurs prévots.

01:14:28 - Venez, messieurs Valéoni, je vais vous faire préparer ce que vous désirez emporter.

01:14:33 Musique douce

01:14:36 ...

01:14:59 - Du miel.

01:15:00 Oh, du miel !

01:15:02 ...

01:15:05 - Marie, où sont les papiers que je vous ai confiés ?

01:15:07 Ils me les foutent absolument. Ils y vont de ma vie et de celle de beaucoup de personnes importantes.

01:15:10 - Ils sont dans la chapelle, au fond du caveau de mon père.

01:15:14 Dites à ma mère que vous désirez y aller seule, prier pour ma guérison.

01:15:18 - Merci, Marie.

01:15:19 - J'ai eu si peur.

01:15:22 Aussi peur de mourir sans vous avoir revu.

01:15:25 - Marie.

01:15:26 ...

01:15:28 J'ai quelque chose à vous dire.

01:15:30 Je vous aime.

01:15:31 ...

01:15:33 Je suis contraint de partir, mais sous peu je reviens vous chercher, je vous le promets.

01:15:36 - Disposez de moi à votre guise, si Dieu veut bien que je vive.

01:15:40 - Vivez ?

01:15:41 ...

01:15:42 Pour moi ?

01:15:43 - Je vous le promets.

01:15:44 ...

01:15:45 Pour vous.

01:15:46 ...

01:15:52 - Un homme aussi puissant et aussi averti que messire Anguéran ne s'est pas risqué

01:15:57 à mettre les mains dans les coffres du roi.

01:16:00 S'il a trafiqué, c'est d'une manière plus savante.

01:16:03 - Alors qu'avez-vous à proposer pour en venir à bout ?

01:16:06 Attention, banquier, c'est une chasse à mort.

01:16:09 - Quand on ne peut abattre son ennemi de face,

01:16:12 il faut lui serrer la main et se préparer à l'attaquer de flanc.

01:16:17 Et le flanc de notre adversaire, c'est la province,

01:16:21 là où ces gens agissent loin de ses regards.

01:16:24 - Vous en savez plus long que vous ne dites, messire.

01:16:27 - Non, je dis simplement.

01:16:30 Qu'il se pourrait bien que, en certains endroits,

01:16:33 la moitié seulement des tailles perçues parviennent au trésor.

01:16:37 Et si j'en crois mon neveu Gouttiou qui revient du Naufle,

01:16:41 ce qu'on ne prendrait point en argent, on le prendrait en vivres,

01:16:45 qu'on revendrait à des prix prohibés.

01:16:49 - Ainsi, donc, Marini toucherait. Vous en êtes sûr ?

01:16:52 - Sinon, lui-même s'est commis, peu importe, on touche.

01:16:58 Je sais, un prévaricateur qui, confondu,

01:17:01 peut faire un excellent témoin, ou mieux, même un faux témoin.

01:17:06 Essayez surtout, mon seigneur, d'avoir le bas peuple avec vous.

01:17:10 Aujourd'hui, il crève de faim.

01:17:12 Offrez-lui un responsable à sa misère.

01:17:16 Un merveilleux allié, le peuple.

01:17:19 On se sert de lui et après, on ne lui doit rien.

01:17:25 Demandez au roi d'ouvrir une enquête.

01:17:28 - Ce sera difficile.

01:17:36 Pour l'instant, il est tout en tiché de Marini et de son frère l'archevêque,

01:17:41 dont il attend un pape.

01:17:43 - Je me charge de l'archevêque, mon seigneur.

01:17:46 - De quelle arme disposez-vous contre celui-là ?

01:17:49 - Mieux qu'une arme.

01:17:53 Mieux qu'une arme.

01:17:55 Une muselière.

01:17:58 - Le bonhomme est très fort.

01:18:11 Beaucoup plus fort que nous.

01:18:13 - Plus fort, plus fort.

01:18:15 Ils disent ce que nous pensons.

01:18:17 Les choses paraissent plus évidentes une fois prononcées par lui, c'est tout.

01:18:23 - Alors, mon cousin, qu'allez-vous faire ?

01:18:27 - Suivre le conseil de votre banquier, mon cousin.

01:18:34 Serrer la main de Marini

01:18:38 et obtenir du roi la convocation des prévots.

01:18:41 - Sire, merci.

01:18:43 Ainsi, vous voilà rassemblés, messires les prévots,

01:18:49 les baillis, les sénéchaux de France.

01:18:53 Vous comparaissez par devant le roi,

01:18:57 qui est assisté de ses pères, de ses barons,

01:19:00 de ses dignitaires et officiers de la couronne.

01:19:04 Ce matin, messires, je m'en réjouissais.

01:19:08 Il m'était enfin donné de faire éclater au grand jour

01:19:11 la loyauté de mes services.

01:19:14 Oui, j'étais fier, fier de moi, fier de vous.

01:19:19 Mais que viens-je d'entendre ?

01:19:21 Mes oreilles se refusent à le croire.

01:19:24 Comment ?

01:19:26 Tandis que la disette ravage nos campagnes,

01:19:30 tandis que le royaume gémit de faim,

01:19:33 on gaspille, on abuse, on fraude, on tombe le bon peuple,

01:19:37 on le réduit au désespoir et à la mort.

01:19:40 Et qui fait ça ?

01:19:42 Vous, les prévots, les baillis !

01:19:46 Vous qui devriez prêcher l'exemple !

01:19:49 Vous que je désirais irréprochable !

01:19:53 Mais, Brande-Gorges, vous restiturez tout !

01:19:58 Qui a trompé et affamé les humbles sera châtié !

01:20:02 Beaucoup roux !

01:20:11 C'est un fier rôle que vous venez de jouer.

01:20:16 Vous venez de jouer là, devant nous, Messire de Marigny.

01:20:21 Si je n'étais mieux informé,

01:20:24 je crois que les larmes m'auraient jailli des yeux.

01:20:28 Pourquoi tonner de la sorte au nez de ces coquins,

01:20:34 puisque vous partagez avec eux ?

01:20:37 Monseigneur,

01:20:42 s'il se trouve,

01:20:46 dans toute cette chênaille,

01:20:48 s'il se trouve parmi ces mauvais serviteurs du royaume,

01:20:53 un seul, pour affirmer en conscience

01:20:57 et jurer sur la foi qu'il m'a saoudroyé en quelque manière,

01:21:01 je veux qu'il approche !

01:21:04 Je veux qu'il se montre !

01:21:08 Je veux qu'il se montre !

01:21:10 Je veux qu'il se montre !

01:21:12 Je veux qu'il se montre !

01:21:14 Je veux qu'il se montre !

01:21:16 Je veux qu'il se montre !

01:21:18 Je veux qu'il se montre !

01:21:20 Je veux qu'il se montre !

01:21:22 Je veux qu'il se montre !

01:21:24 Je veux qu'il se montre !

01:21:26 Je veux qu'il se montre !

01:21:28 Je veux qu'il se montre !

01:21:30 Je veux qu'il se montre !

01:21:32 Je veux qu'il se montre !

01:21:34 Je veux qu'il se montre !

01:21:36 Je veux qu'il se montre !

01:21:38 Je veux qu'il se montre !

01:21:40 Je veux qu'il se montre !

01:21:42 Je veux qu'il se montre !

01:21:44 Je veux qu'il se montre !

01:21:46 Je veux qu'il se montre !

01:21:48 Je veux qu'il se montre !

01:21:50 Je veux qu'il se montre !

01:21:52 Je veux qu'il se montre !

01:21:54 Je veux qu'il se montre !

01:21:56 Je veux qu'il se montre !

01:21:58 Je veux qu'il se montre !

01:22:00 Je veux qu'il se montre !

01:22:02 Je veux qu'il se montre !

01:22:04 Je veux qu'il se montre !

01:22:06 Je veux qu'il se montre !

01:22:07 Je veux qu'il se montre !

01:22:09 Je veux qu'il se montre !

01:22:11 Je veux qu'il se montre !

01:22:13 Je veux qu'il se montre !

01:22:15 Je veux qu'il se montre !

01:22:17 Je veux qu'il se montre !

01:22:19 Je veux qu'il se montre !

01:22:21 Je veux qu'il se montre !

01:22:23 Je veux qu'il se montre !

01:22:25 Je veux qu'il se montre !

01:22:27 Je veux qu'il se montre !

01:22:29 Je veux qu'il se montre !

01:22:31 Je veux qu'il se montre !

01:22:33 Je veux qu'il se montre !

01:22:35 Je veux qu'il se montre !

01:22:37 Je veux qu'il se montre !

01:22:39 Je veux qu'il se montre !

01:22:41 Je veux qu'il se montre !

01:22:43 Je veux qu'il se montre !

01:22:45 Je veux qu'il se montre !

01:22:47 Je veux qu'il se montre !

01:22:49 Je veux qu'il se montre !

01:22:51 Je veux qu'il se montre !

01:22:53 Je veux qu'il se montre !

01:22:55 Je veux qu'il se montre !

01:22:57 Je veux qu'il se montre !

01:22:59 Je veux qu'il se montre !

01:23:01 Je veux qu'il se montre !

01:23:03 Je veux qu'il se montre !

01:23:05 Bouville, reconduis-le.

01:23:07 Je le ferai pendre.

01:23:15 Aussi vrai que je suis, je le ferai pendre.

01:23:19 Une muselière !

01:23:21 Oui, pour Archevêque.

01:23:23 Monseigneur de Valois, on a besoin, sur le champ.

01:23:26 Le roi a donné jusqu'à ce soir pour démasquer Marigny.

01:23:29 Monseigneur, vous me demandez de me dessaisir d'un outil qui peut nous sauver la vie.

01:23:34 A moi et à tous mes amis.

01:23:36 Dessais-toi, banquier !

01:23:38 Si tu joues, Monseigneur de Valois, il gagne.

01:23:41 Il rétablit les anciennes coutumes, ce qui sert tes affaires.

01:23:45 De surcroît, tu es assuré du remboursement des 10 000 livres que tu lui as prêtés, seulement fait vite !

01:23:50 J'ai très mal dormi ces derniers temps, Monseigneur, et j'ai beaucoup pensé.

01:23:56 Notamment aux ordonnances de Monseigneur Saint-Louis.

01:24:00 Il m'est revenu en mémoire que l'une d'entre elles stipulait la spoliation des banquiers lombards

01:24:06 et leur interdisait pour un temps d'habiter Paris et de s'y livrer au commerce.

01:24:11 Alors, je suis très inquiet.

01:24:15 Que craignez-vous ? Monseigneur de Valois vous l'a dit.

01:24:18 Il vous soutient, il vous protège.

01:24:20 Oui.

01:24:22 Nous aimerions mieux, mes amis et moi, tout cela par écrit.

01:24:29 Aussi, avons-nous présenté une requête au roi, afin qu'il confirme nos privilèges coutumiers.

01:24:38 Le jour où le roi approuve notre charte, nous vous donnons ce papier.

01:24:44 Un très beau document.

01:24:47 Assez jouer, Ptolomé. Votre charte sera signée demain, mais il me faut ce soir, la muselière.

01:24:53 Ce soir ? Que s'est-il donc produit à l'incenne ?

01:24:58 Votre prévost a bafouillé.

01:25:01 Il a mal récité sa leçon.

01:25:05 Si vous étiez banquier, Monseigneur, vous joueriez encore Valois ?

01:25:11 Si Marigny reste en place, pour vous, le péril est grave.

01:25:17 Moins que pour vous, Monseigneur.

01:25:19 C'est pourquoi il faut nous en débarrasser.

01:25:21 Le Hutin veut une femme. Pour ça, il lui faut un pape.

01:25:25 Si on lui prouve que Marigny y met obstacle, il sacrifiera Marigny.

01:25:31 Vous voulez vous servir du frère contre le frère.

01:25:37 Cela peut réussir.

01:25:38 Alors, banquier, la muselière.

01:25:42 Il y a des risques qu'il faut savoir prendre.

01:26:06 Des biens ayant appartenu au Templier,

01:26:13 détourné par l'archevêque de sens, le propre frère de Marigny.

01:26:19 L'on me rapporte que vous et votre frère,

01:26:22 vous opposez de toutes vos forces à l'élection du cardinal d'Uez en Avignon.

01:26:26 Grâce à vous, le conclave ressemble à un collège de fantômes.

01:26:30 Vous semblez oublier, Monseigneur, que le conclave dépend des cardinaux.

01:26:35 Et non de nos désirs.

01:26:37 Soit.

01:26:39 Mais si la chrétienté peut se passer de pape,

01:26:42 l'archidiocèse de sens peut aussi bien se passer d'archevêque.

01:26:45 Serait-ce une menace contre un ministre de Dieu ?

01:26:48 Connaissez-vous ceci, Monseigneur ?

01:26:50 C'est une décharge pour une importante somme d'argent

01:26:53 qu'a versé un banquier lombard nommé Ptoloméi à un prince de l'église,

01:26:56 qui a détourné certains biens des Templiers.

01:26:59 Et elle est signée. Jean de Marigny.

01:27:01 C'est un faux.

01:27:02 J'en étais sûr. Il faut punir ce banquier faussaire.

01:27:04 Hâtez-vous de faire procès devant le roi.

01:27:07 Sinon, nous nous chargerons nous-mêmes de faire éclater la justice.

01:27:11 Que m'imposez-vous ?

01:27:20 Abandonnez le parti de votre frère, qui ne vaut plus rien.

01:27:23 Et venez révéler au roi Louis

01:27:26 ce que vous savez de ces méchants ordres touchant le conclave.

01:27:30 Croyez-vous que le roi m'en a fait un ?

01:27:34 M'en tiendra quitte ?

01:27:36 La didaplisation des biens du Temple est un véniel,

01:27:38 comme tout ce qui a trait à l'argent.

01:27:40 Contrarier les vœux du roi en soutenant les agissements de votre frère

01:27:43 est manquement grave, comme tout ce qui a trait à l'État.

01:27:47 Vous m'avez ouvert la conscience, monseigneur.

01:27:52 Il était temps.

01:27:53 Je suis prêt à racheter mon erreur dans le sens que vous me dicterez.

01:27:58 Auparavant, j'aimerais que le parchemin me fût rendu.

01:28:02 Le voilà.

01:28:04 Il suffit que Monseigneur de Valois et moi-même l'ayons vu.

01:28:08 Notre témoignage vaut devant tout le royaume.

01:28:12 Un autre !

01:28:15 Si !

01:28:23 Je croyais que vous aviez juré de ne plus jamais reparaître devant moi.

01:28:26 Vous m'aviez donné 24 heures pour démasquer Marigny, ces choses faites.

01:28:31 Voici Monseigneur Jean, l'archevêque,

01:28:34 qui vous dira lui-même quels ordres il a reçus de son frère

01:28:37 pour empêcher que le conclave l'église à un pape.

01:28:39 Je ne veux pas le voir.

01:28:42 Quoi cela m'avance-t-il de savoir que Marigny me trompe ?

01:28:48 Marigny, toujours Marigny, vous ne parlez que de Marigny.

01:28:52 Si je le châtie d'ici l'été, cela me donnera-t-il un pape ?

01:29:00 Et si je vous procurais le moyen de vous passer d'un pape ?

01:29:05 Qui nous dit que Marguerite n'est pas près de sa fin

01:29:14 et qu'on ne se plaît pas à nous le cacher ?

01:29:18 L'hiver a été froid.

01:29:21 Les prisons sont mauvaises pour la santé des femmes.

01:29:26 Il conviendrait aller voir la château-villard.

01:29:30 Il est vrai que l'émotion d'une visite pourrait lui être fatale.

01:29:39 Si je saut, l'idée ne peut se réaliser.

01:29:47 Pourquoi ?

01:29:49 Marguerite n'a pas le droit de recevoir de visiteur.

01:29:52 Qui a dit cela ?

01:29:54 Marguerite.

01:29:56 Dommage.

01:29:58 C'est bon. Je vous donne Marigny.

01:30:03 Je lève ma main de-dessus lui.

01:30:06 Je vais le voir.

01:30:08 Alors, ma cousine.

01:30:34 Qu'est-ce que je vois ?

01:30:37 De quoi souffrez-vous ?

01:30:39 De tout.

01:30:43 Je ne sais même plus si je vis.

01:30:46 Tout va bientôt être fini, ma cousine.

01:30:49 Vos ennemis sont abattus.

01:30:52 Êtes-vous en état d'écrire ?

01:30:55 C'est bon.

01:30:57 Chaplin !

01:31:04 Chaplin !

01:31:06 Je vais vous dicter la lettre que le roi attend.

01:31:14 Annulation a été prononcée.

01:31:19 Comment le serait-elle, ma cousine ?

01:31:22 Vous vous êtes refusée de signer ce qu'on vous demandait.

01:31:27 Je n'ai rien refusé.

01:31:29 J'ai accepté. J'ai tout accepté.

01:31:33 Reprenez vos esprits, ma cousine.

01:31:35 C'est maintenant qu'il faut accepter ce que je vais vous conseiller.

01:31:40 Je vous ai écrit une lettre pour que vous la remettiez à lui.

01:31:44 Et où je vous disais tout ce que vous souhaitiez.

01:31:47 Que ma fille n'était pas de lui.

01:31:49 Quand avez-vous écrit cette lettre ?

01:31:52 Il y a longtemps.

01:31:55 Des semaines.

01:32:00 Deux mois, peut-être.

01:32:02 Depuis, j'attends que vous veniez me délivrer.

01:32:05 À qui l'avez-vous confiée ?

01:32:10 À Père Sumet.

01:32:16 La tourmise. Répond, à qui ?

01:32:24 - Lâchez-moi, monseigneur. - À qui ?

01:32:26 À monseigneur de Marigny. J'avais des ordres.

01:32:29 Où est-ce que je m'appelle Marigny ?

01:32:30 Quand on me charge d'un pli pour moi, est-ce à un autre que tu dois le remettre ?

01:32:34 - Il m'avait affirmé... - Lâchez-moi, tu es trop bête !

01:32:36 Tu es fidèle à Marigny.

01:32:38 Je t'enverrai le rejoindre dans son cachot au Louvre.

01:32:41 Vous avez entendu, ma cousine ?

01:32:46 Je n'ai jamais reçu cette lettre. Marigny l'a gardée.

01:32:49 Il est notre ennemi à tous.

01:32:52 Cette lettre volée en fournit une nouvelle preuve.

01:32:55 Aujourd'hui, il est arrêté.

01:32:58 Je viens recueillir vos grièves contre lui,

01:33:00 afin de hâter à la fois la justice du roi et...

01:33:03 votre grâce.

01:33:06 Que dois-je déclarer ?

01:33:09 Je vais dicter pour vous.

01:33:15 Sire, mon époux.

01:33:26 Je me meurs de chagrin et de maladie.

01:33:29 Je vous supplie de m'accorder pardon,

01:33:32 car je sens que j'ai bien peu à vivre.

01:33:37 Tout est de la faute de Messire de Marigny,

01:33:41 qui m'a voulu perdre dans votre estime et dans celle du feu roi,

01:33:46 par dénonciation dont je jure la fausseté,

01:33:50 et qui, par odieux traitements,

01:33:54 m'a fait réduire à la misère où je suis.

01:33:57 Attendez.

01:34:00 Je vous assure

01:34:03 que je n'ai jamais cessé

01:34:06 de vous être épouse obéissante

01:34:11 dans la volonté de Dieu.

01:34:14 Tout ce que vous m'aviez demandé.

01:34:19 Ils ne sont plus nécessaires, ma cousine.

01:34:24 Ce que vous allez signer ici remplacera tout.

01:34:27 Mais Blanche,

01:34:34 que va-t-elle devenir ?

01:34:37 A-t-on pensé à Blanche ?

01:34:41 Ne vous en souciez pas, ma cousine.

01:34:45 Signez.

01:34:48 Signez.

01:34:50 Tout sera fait pour Blanche.

01:34:59 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:01 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:03 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:05 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:07 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:09 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:11 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:13 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:15 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:17 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:19 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:21 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:23 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:25 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:27 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:29 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:31 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:33 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:35 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:37 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:39 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:41 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:43 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:45 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:47 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:49 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:51 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:53 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:55 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:57 Tout sera fait pour Blanche.

01:35:59 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:01 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:03 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:05 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:07 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:09 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:11 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:13 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:15 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:17 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:19 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:21 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:23 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:25 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:27 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:29 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:31 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:33 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:35 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:37 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:39 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:41 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:43 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:45 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:47 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:49 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:51 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:53 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:55 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:56 Tout sera fait pour Blanche.

01:36:58 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:00 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:02 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:04 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:06 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:08 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:10 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:12 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:14 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:16 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:18 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:20 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:23 Tout sera fait pour Blanche.

01:37:24 C'est fait, Monseigneur.

01:37:42 Pas de traces ?

01:37:48 Je ne pense pas.

01:37:51 J'ai fait un vol et j'ai remis le lit en place.

01:37:54 Il fallait qu'elle meure, l'armée.

01:37:58 Pourtant, elle avait un corps tout entier fait pour l'amour.

01:38:02 Pas une besogne.

01:38:08 C'est tout de même bon d'être vivant, Monseigneur.

01:38:11 Oui.

01:38:14 C'est bon.

01:38:16 La brume se lève.

01:38:19 Ce sera une belle journée de soleil.

01:38:22 Corpus Domini Nostri Jesu Christi

01:38:24 Custodium Annum Amituae

01:38:26 Sanguine Vis Domini Nostri Jesu Christi

01:38:38 Custodium Annum Amituae

01:38:40 Sanguine Vis Domini Nostri Jesu Christi

01:38:42 Custodium Annum Amituae

01:38:44 Sanguine Vis Domini Nostri Jesu Christi

01:38:46 Custodium Annum Amituae

01:38:48 Sanguine Vis Domini Nostri Jesu Christi

01:38:50 Custodium Annum Amituae

01:38:52 Sanguine Vis Domini Nostri Jesu Christi

01:38:54 Mon fils, déchargez votre conscience.

01:38:56 Faites l'aveu des fautes pour lesquelles vous êtes condamné.

01:38:59 Non, mon père.

01:39:02 Cela, je ne le puis.

01:39:05 Je n'ai jamais voulu envoûter le roi Notre-Cyr.

01:39:10 Ni aucun prince royal.

01:39:12 De ma vie, je n'ai volé personne.

01:39:16 Et les trésors, moins que quiconque.

01:39:19 Toutes mes actions ont été commandées ou approuvées

01:39:24 par le Feu-Roi, mon maître.

01:39:27 Pour de justes causes, j'ai accompli des actes injustes.

01:39:33 De cela, mais de cela seul, mon père,

01:39:38 je me repends.

01:39:40 Où me conduit-on?

01:39:49 A Montfaucon, messire.

01:39:51 C'est fort bien ainsi.

01:39:55 J'ai fait reconstruire ce gibet.

01:39:58 Je finirai dans mes œuvres.

01:40:02 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:05 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:07 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:09 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:11 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:15 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:17 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:20 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:23 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:26 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:29 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:32 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:35 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:38 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:41 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:44 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:45 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:47 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:49 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:51 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:53 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:55 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:57 Je ne me maintiendrai pas.

01:40:59 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:01 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:03 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:05 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:07 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:09 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:11 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:15 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:17 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:19 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:21 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:23 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:25 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:27 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:29 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:31 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:33 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:35 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:37 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:39 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:41 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:43 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:45 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:47 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:49 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:51 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:53 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:55 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:57 Je ne me maintiendrai pas.

01:41:59 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:01 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:03 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:05 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:07 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:09 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:11 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:15 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:17 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:19 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:21 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:23 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:25 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:27 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:29 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:31 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:33 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:35 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:37 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:39 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:41 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:43 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:45 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:47 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:49 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:51 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:53 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:55 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:57 Je ne me maintiendrai pas.

01:42:59 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:01 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:03 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:05 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:07 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:09 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:11 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:15 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:17 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:19 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:21 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:23 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:25 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:27 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:29 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:31 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:33 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:35 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:37 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:39 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:41 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:43 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:45 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:47 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:49 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:51 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:53 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:55 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:57 Je ne me maintiendrai pas.

01:43:59 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:01 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:03 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:05 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:07 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:09 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:11 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:14 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:16 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:18 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:20 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:22 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:24 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:26 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:28 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:30 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:32 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:34 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:36 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:38 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:40 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:42 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:44 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:46 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:48 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:50 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:52 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:54 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:56 Je ne me maintiendrai pas.

01:44:58 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:00 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:02 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:04 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:06 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:08 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:10 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:12 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:14 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:16 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:18 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:20 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:22 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:24 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:26 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:28 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:30 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:32 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:34 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:36 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:38 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:40 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:42 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:44 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:46 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:48 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:50 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:52 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:54 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:56 Je ne me maintiendrai pas.

01:45:58 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:00 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:02 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:04 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:06 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:08 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:10 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:12 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:14 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:16 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:18 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:20 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:22 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:24 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:26 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:28 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:30 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:32 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:34 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:36 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:38 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:40 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:42 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:44 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:46 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:48 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:50 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:52 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:54 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:56 Je ne me maintiendrai pas.

01:46:58 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:00 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:02 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:04 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:06 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:08 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:10 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:12 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:13 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:15 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:17 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:19 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:21 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:23 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:25 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:27 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:29 Je ne me maintiendrai pas.

01:47:31 Je ne me maintiendrai pas.

La séance de Rembob'INA - "Les Rois Maudits", épisode 2 : La Reine étranglée | La séance de Rembob'INA

Category

Transcription

Recommandations