Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:10 [MUSIC]
00:00:20 [MUSIC]
00:00:45 >> Christmas Eve in London, who in the world could resist it?
00:00:50 [MUSIC]
00:01:00 [MUSIC]
00:01:10 [MUSIC]
00:01:35 [MUSIC]
00:02:00 [MUSIC]
00:02:25 [MUSIC]
00:02:50 [MUSIC]
00:03:15 [MUSIC]
00:03:25 >> Cathy, the coin.
00:03:32 >> Quick, catch it.
00:03:35 >> I can't see it.
00:03:38 >> Hey, rat bag.
00:03:40 Why don't you watch where you're walking, you great clumsy lump.
00:03:45 [MUSIC]
00:03:50 >> Sorry, Mr. Scrooge, sir.
00:03:52 Didn't realize it was you.
00:03:53 [MUSIC]
00:03:59 >> Good dog.
00:04:00 [MUSIC]
00:04:05 >> Stop licking that poor boy.
00:04:07 You have no idea where he's been.
00:04:10 [MUSIC]
00:04:18 >> Come now, Prudence.
00:04:20 [MUSIC]
00:04:26 >> Bye.
00:04:27 [MUSIC]
00:04:32 >> Uncle?
00:04:33 >> Uncle Ebenezer, is that you?
00:04:36 [MUSIC]
00:04:46 >> That was close.
00:04:53 >> Uncle, it is you.
00:04:55 I knew it.
00:04:56 Merry Christmas.
00:04:58 >> And where is she?
00:04:59 >> Where's the finest lady in all of London?
00:05:03 Prudence, girl.
00:05:05 You grow more beautiful with every passing year.
00:05:08 >> Is Uncle Scrooge taking good care of you, Izzy?
00:05:11 You don't miss that rotten old Jacob Marley too much, no?
00:05:15 >> Why, I was just on my way to your office, Uncle.
00:05:18 What luck to run into you.
00:05:20 >> Well, Harry, they say a man makes his own luck.
00:05:23 So I suppose I only have myself to blame for this encounter.
00:05:27 [MUSIC]
00:05:30 >> Out of time, Jenkins.
00:05:33 [MUSIC]
00:05:39 >> Girl, I'm getting pretty fat.
00:05:42 There, there's a good girl.
00:05:44 [MUSIC]
00:05:49 >> Care to make a donation to the festive fund for the poor?
00:05:53 Just enough to make Christmas merry.
00:05:55 Or perhaps a little bit more.
00:05:58 [LAUGH]
00:05:59 >> Do you lot have a permit to perform here?
00:06:01 >> We didn't know we needed one.
00:06:03 Did you know we needed one?
00:06:05 >> I didn't know we needed one.
00:06:06 We didn't know we needed one.
00:06:08 >> Well, now you know you need one.
00:06:10 So you better pack up your trumpets before I call the police.
00:06:13 [HONK]
00:06:15 >> To throw you all in prison, leaving me in peace.
00:06:19 Good day, ladies.
00:06:20 [LAUGH]
00:06:22 [MUSIC]
00:06:26 >> How rude.
00:06:27 >> Uncle, Uncle.
00:06:29 >> Oh, splendid.
00:06:31 Here you go.
00:06:33 >> Thank you very much, sir.
00:06:35 Such generosity.
00:06:36 Such generosity.
00:06:38 Thank you very much, sir.
00:06:40 >> Think nothing of it.
00:06:41 Why, who on earth would be uncharitable at Christmas?
00:06:44 >> Who indeed?
00:06:46 >> Uncle, wait for us.
00:06:49 [MUSIC]
00:06:51 >> I swear I had your money in hand only yesterday, Mr. Scrooge.
00:06:54 It's just that my mother, she got sick, you see.
00:06:57 And I had to pay for a doctor.
00:06:59 >> Another fascinating story, Jenkins.
00:07:02 But here's a better one.
00:07:04 Once upon a time, Tom Jenkins, that's you, owed me, Ebenezer Scrooge, 25 pounds.
00:07:13 Jenkins paid the money in full, and Scrooge lived happily ever after.
00:07:19 The end.
00:07:20 >> Oh, come on now, Mr. Scrooge, sir.
00:07:23 I don't have it right now, but I'm sure I can scrape it together in another three, four days, five, a week.
00:07:31 Come on, it is Christmas after all.
00:07:34 [LAUGHTER]
00:07:40 >> Christmas? Really?
00:07:42 If only I'd known.
00:07:43 This changes everything.
00:07:45 Very well.
00:07:46 In the spirit of the season, Mr. Tom Jenkins, you now have until the end of Boxing Day to pay me.
00:07:51 Two extra days.
00:07:53 How does that sound?
00:07:54 >> Two days is better than nothing, I suppose.
00:07:57 Thank you very much, Mr. Scrooge.
00:07:59 Most charitable indeed.
00:08:01 Father Christmas has nothing on you.
00:08:03 >> Ho, ho, ho, yes, quite.
00:08:05 Now, let's see.
00:08:07 For the considerable inconvenience you have caused me and the extra two days, shall we say another 25 pounds?
00:08:15 >> But that would mean that I owe...
00:08:17 >> 50 pounds.
00:08:18 It's a good round number.
00:08:19 Wouldn't you agree?
00:08:21 >> Well, 30 is a round number too, Mr. Scrooge.
00:08:24 >> You're right, but so is 60.
00:08:26 [MUSIC]
00:08:31 >> When you put it that way, 50 does have a better ring to it.
00:08:35 Two days, Jenkins, and I'll be back to take my 50 pounds.
00:08:43 Do give my best to Mother Jenkins, won't you?
00:08:46 And Tom, Merry Christmas.
00:08:50 >> 50 pounds, two days.
00:08:52 Look out.
00:08:55 >> Merry Christmas.
00:08:56 [MUSIC]
00:09:04 >> I say, Mr. Jenkins, do you deliver?
00:09:08 Mr. Jenkins?
00:09:09 [MUSIC]
00:09:25 >> I'm bugged.
00:09:26 >> Left a bit, right a bit, left a bit again.
00:09:29 >> Up?
00:09:30 >> No, up.
00:09:31 Left, your other left.
00:09:33 There, perfect.
00:09:35 You're an artist, Mickey.
00:09:36 >> An artist would get paid more than a penny for every thousand posters he sticks up, Beryl.
00:09:41 >> You there.
00:09:42 Yes, you.
00:09:43 Who are you?
00:09:44 What do you think you're doing?
00:09:46 >> Who, us?
00:09:47 Sir, we is nothing but a bunch of poor homeless urchins trying to make our way in the world.
00:09:54 >> Quick, leg it.
00:09:58 >> Merry Christmas.
00:10:02 >> Mr. Scrooge, oh, dear.
00:10:07 Welcome back, sir.
00:10:08 There's something I should tell you.
00:10:10 The cost of that ink will be deducted from your pay.
00:10:12 >> What?
00:10:13 The ink?
00:10:14 Oh, the ink, of course, sir, yes.
00:10:16 >> Do get on with your work, Cratchit, if it's not too much of an inconvenience, that is.
00:10:20 I do not wish to be disturbed any further.
00:10:22 I've had more than my fill of people for one day.
00:10:27 [Honking]
00:10:32 >> Ha-ha!
00:10:33 We win!
00:10:34 >> How in the world did you -- well, prudence knows the shortcut, don't you, girl?
00:10:38 >> Very well.
00:10:39 Let's get this over with, then, shall we?
00:10:41 How does it go again?
00:10:42 Oh, yes, yes, the question.
00:10:44 Uncle, won't you join me for Christmas dinner tomorrow?
00:10:47 The answer, no, Harry.
00:10:50 I will not.
00:10:52 Christmas is a humbug.
00:10:54 I despise it and all it stands for.
00:10:58 The same answer to the same question you ask me every year.
00:11:02 I have no time to be merry.
00:11:04 Just because my business partner is dead doesn't mean I have no business to attend to.
00:11:08 Quite the opposite, in fact.
00:11:09 Jacob Marley died seven years ago this very night, leaving me nothing but business.
00:11:15 Oh, yes, and you.
00:11:17 >> Oh, come now, Uncle.
00:11:19 Hela and I would just love to have you.
00:11:21 >> Hela?
00:11:22 Who's Hela?
00:11:23 >> Oh, Hela, my wife.
00:11:25 She was so disappointed you couldn't attend the wedding and simply can't wait to meet you.
00:11:30 So at least visit us this evening.
00:11:33 Some friends and I are gathering to toast the season.
00:11:36 >> Good day, Harry.
00:11:40 >> Uncle, I'm all the family you have.
00:11:43 Why does it have to be this way?
00:11:45 Your mother would have been so disappointed that you and I spent every Christmas apart.
00:11:58 >> Harry, life is full of disappointments.
00:12:03 One such disappointment came on the glorious Christmas day that you stumbled into this world.
00:12:11 The very same Christmas day your mother, my beloved sister, left it.
00:12:19 I will not be joining you for Christmas dinner nor any other celebration of this wretched season.
00:12:24 Now please leave before I say something you will regret.
00:12:38 >> Scram!
00:12:44 >> My offer still stands.
00:12:45 You are always welcome, Uncle.
00:12:47 >> Goodbye.
00:12:49 >> Merry Christmas, Prudence.
00:12:51 Bob, Merry Christmas, sir.
00:13:06 >> Excuse me, sir, but it's almost 6.
00:13:09 6 o'clock.
00:13:11 Could I trouble you for my wages, please?
00:13:14 >> Cratchit, cratchit, cratchit.
00:13:18 You do nothing but trouble me.
00:13:21 >> Yeah.
00:13:24 >> Five, ten, 15 shillings.
00:13:27 >> Thank you, sir.
00:13:28 >> Take away five.
00:13:30 >> But I'm owed 15.
00:13:32 >> Consider the other five your payment to me.
00:13:36 >> For what, sir?
00:13:37 The ink, of course.
00:13:38 >> And the day off you insist on taking tomorrow.
00:13:41 >> Well, sir, it is Christmas.
00:13:44 >> Yes, as everyone is so fond of telling me.
00:13:48 Sir, this isn't enough.
00:13:50 My family, you see, my children, my boy needs medicine.
00:13:54 >> You have children?
00:13:55 >> Of course you do.
00:13:57 >> Cratchit, times are hard.
00:14:01 And my financial burdens are considerable.
00:14:03 Now, should I add to them by paying for the upkeep of your entire family?
00:14:08 >> Screw.
00:14:09 >> Does that sound fair to you, Cratchit?
00:14:11 >> No, sir.
00:14:12 >> No, sir, indeed.
00:14:14 Now, let's get you on your way, shall we?
00:14:16 >> Merry Christmas, Mr. Scrooge.
00:14:18 >> Yes, yes.
00:14:19 Ding dong merrily.
00:14:22 >> I expect you at half past 7 on boxing day.
00:14:26 >> What?
00:14:27 What have I done now?
00:14:29 [coughing]
00:14:36 >> Why, if it isn't the amazing and wonderful Cratchit children.
00:14:40 >> Papa!
00:14:41 [coughing]
00:14:44 >> Tim.
00:14:45 >> Papa, help.
00:14:46 >> It's all right, my little man.
00:14:48 Just breathe slowly.
00:14:51 >> He's getting worse.
00:14:55 >> That's it.
00:14:56 There you go.
00:15:00 Right, you two.
00:15:01 That's it.
00:15:02 No more busking tonight.
00:15:03 It's freezing out here, and you need your rest.
00:15:07 >> Aw, but we've only made tenpence, haven't we?
00:15:11 >> Tenpence, haven't we?
00:15:12 A bump or windfall.
00:15:14 Why, if we add that to the ten shillings I happen to have in my pocket,
00:15:17 and throw in a little bit of Cratchit magic,
00:15:20 I reckon we can have as fine a Christmas as the Lord Mayor himself.
00:15:25 Just you wait and see.
00:15:29 [music]
00:15:45 >> Oh, don't be so dramatic.
00:15:47 I'll pick up a nice juicy bone for you on the way home.
00:15:49 How does that sound?
00:15:51 >> Yes, the butcher owes me seven pounds six.
00:15:56 So I'm sure he'll be happy to oblige.
00:16:08 >> No?
00:16:09 >> No pleasing some people.
00:16:17 >> Oh, dear. What do you think you're doing?
00:16:26 >> Oh, bravo.
00:16:28 There you go.
00:16:29 Merry Christmas.
00:16:31 [music]
00:16:52 >> Guilt-you!
00:16:53 >> Clear off!
00:16:55 Disgusting.
00:16:58 >> Jesus Christ.
00:17:01 [clock ticking]
00:17:17 >> ♪ Every year the same reminders of the things I've lost ♪
00:17:28 ♪ Absent friends and broken pledges wrapped in freezing frost ♪
00:17:38 ♪ Why should I be bright and merry? ♪
00:17:42 ♪ Why should I? Won't someone tell me? ♪
00:17:47 ♪ Tell me ♪
00:17:49 ♪ Tell me ♪
00:17:52 [music]
00:17:58 >> Hey, what's that?
00:18:00 [music]
00:18:03 >> ♪ Cold bleak winters filled with sorrow ♪
00:18:09 ♪ All I've ever known ♪
00:18:14 ♪ Seasons greeting you soon ♪
00:18:17 ♪ You can keep them, just leave me alone ♪
00:18:24 ♪ Why not join us? ♪
00:18:26 ♪ Toast the seas ♪
00:18:28 ♪ Don't they know I have my reasons? ♪
00:18:33 ♪ Tell me ♪
00:18:35 ♪ Tell me ♪
00:18:38 ♪ Tell me ♪
00:18:40 ♪ Tell me ♪
00:18:43 ♪ Every year such joy and gladness ♪
00:18:48 ♪ Sparkling in their eyes ♪
00:18:54 ♪ Treat them tougher ♪
00:18:56 ♪ Make them suffer ♪
00:18:58 ♪ Bring them down to size ♪
00:19:07 ♪ All around me ♪
00:19:09 ♪ Oh, so cheery ♪
00:19:11 ♪ I'm not happy ♪
00:19:14 ♪ So why should they be? ♪
00:19:17 ♪ Tell me ♪
00:19:20 ♪ Tell me ♪
00:19:26 ♪ Tell me ♪
00:19:27 [music]
00:19:30 [screaming]
00:19:32 [music]
00:20:01 [screaming]
00:20:06 [gasping]
00:20:15 [dog barking]
00:20:17 [music]
00:20:45 Ebony is a screw.
00:20:48 [music]
00:20:58 A-A-A-A-A-Achemarly?
00:21:01 Impossible. You're dead.
00:21:04 Dead?
00:21:05 Dead tyrant?
00:21:07 [laughing]
00:21:09 [choking]
00:21:14 Oh, dear. How embarrassing.
00:21:18 Prudential. How well you look.
00:21:22 Oh, I knew leaving you in the care of Uncle Scrooge was the right thing to do.
00:21:27 Didn't I? Yes, I did. I did.
00:21:31 Oh, I do apologize for the dramatic entrance, old boy.
00:21:36 Who's in charge and insists on a touch of magic tree.
00:21:40 Goes with the territory, you see.
00:21:42 But I'm sure you and I can discuss the rest like reasonable men.
00:21:48 Ah, I must have drifted off by the fire.
00:21:52 I'm dreaming.
00:21:54 [laughing]
00:21:55 Serves me right for eating cheese so close to bedtime, I suppose.
00:21:59 Well, very well.
00:22:02 [music]
00:22:06 [screaming]
00:22:10 [gasping]
00:22:17 Ye gods, listen well, Scrooge.
00:22:20 This is no dream.
00:22:23 Look upon the chain that binds me.
00:22:25 In life, I have forged it.
00:22:27 Link by link, yard by yard, it grew to match my dream.
00:22:33 In death, I will never be ridden.
00:22:37 Will you, yours?
00:22:40 Mine?
00:22:41 Yes, yours.
00:22:43 [screaming]
00:22:56 We were all like you, trapped in our own selfish worlds.
00:23:02 We never reached out to our fellow men in life, so are condemned to do so in death.
00:23:08 We have watched you, many a day, Scrooge.
00:23:12 Watched your chain grow, link by link, yard by yard.
00:23:18 Far out, you may yet escape our fate.
00:23:22 I have pulled a few chains and arranged for three visitors to call on you before morning.
00:23:30 The first, when the bell tolls one.
00:23:33 The second at two.
00:23:36 And the third at, well, three.
00:23:40 [music]
00:23:46 Listen to these visitors.
00:23:48 Learn from them.
00:23:50 And heed my warning.
00:23:53 Before it's too late.
00:23:57 [screaming]
00:24:12 [gasping]
00:24:16 [music]
00:24:28 [laughing]
00:24:30 Jacob Marley.
00:24:32 Concerned for someone else's well-being.
00:24:35 Well, it must have been a dream.
00:24:39 [laughing]
00:24:42 [gasping]
00:24:47 [music]
00:24:52 Humbug.
00:24:55 [music]
00:25:01 It's that nephew of mine, interfering.
00:25:04 Bringing my blood to the boil.
00:25:06 As we're jumping at shadows, seeing things.
00:25:08 Yes, that's it. Yes.
00:25:11 [music]
00:25:13 The first at one.
00:25:17 [music]
00:25:28 Hmm. Hmm.
00:25:31 [music]
00:25:43 [music]
00:25:55 [music]
00:26:05 [music]
00:26:15 [music]
00:26:22 Hello?
00:26:23 [screaming]
00:26:26 [music]
00:26:33 Oh, hello. It's Scrooge, isn't it?
00:26:37 Yes, that's the one. Scrooge.
00:26:39 What a funny name.
00:26:40 Are you quite comfortable down there, Scrooge?
00:26:44 Well, never mind that.
00:26:47 Who or what are you?
00:26:51 And it's Mr. Scrooge, if you please.
00:26:53 Well, Mr. Scrooge, if you please.
00:26:56 Who am I? I can be anyone you have ever known.
00:27:00 I can even be you.
00:27:03 Bah, Humbugs. Christmas is an outrage.
00:27:08 Give me your money, interest rates, and so on.
00:27:13 You were not told of my coming.
00:27:15 No? No matter.
00:27:17 You have nothing to fear from me.
00:27:19 After all, your welfare is my business.
00:27:23 Miss, to be disturbed at this hour is hardly conducive to my welfare.
00:27:28 Your redemption, then.
00:27:31 You see, an old friend of yours asked me to illuminate a thing or two for you.
00:27:37 Illuminate what, exactly?
00:27:40 I was just getting to that. You are an impatient one, aren't you?
00:27:43 I will show you the past. Christmas past.
00:27:50 Specifically, your Christmas past.
00:27:54 Ah! There. Much better.
00:27:59 I've gone mad.
00:28:01 Mad, you say?
00:28:03 Jacob Marley floating in my sitting room.
00:28:06 Faces etched in frost.
00:28:08 Whispers in the wind. A blizzard indoors.
00:28:11 And now you, a talking waxwork with a wick for brains.
00:28:15 My dreams are never this exciting.
00:28:19 And none of this can be real.
00:28:21 So, yes, I must be awake.
00:28:23 But quite insane.
00:28:25 Well, I may have wick for brains, but I do think I'm real.
00:28:30 Here.
00:28:32 Oh, hush now.
00:28:34 There. Did that feel real?
00:28:36 I suppose it did.
00:28:38 It hurt, too.
00:28:40 Yes, the past can hurt.
00:28:42 Especially yours. But it can also heal, if you learn from it.
00:28:46 Now, come with me.
00:28:48 Absolutely not. I refuse to go anywhere.
00:28:51 Whee!
00:28:53 Hee-hee!
00:28:55 Whee! Yeah!
00:28:57 [JACOB WHIMPERS]
00:28:59 [JACOB WHIMPERS]
00:29:01 [JACOB WHIMPERS]
00:29:03 [JACOB WHIMPERS]
00:29:05 [JACOB WHIMPERS]
00:29:07 [JACOB WHIMPERS]
00:29:09 [JACOB WHIMPERS]
00:29:11 [JACOB WHIMPERS]
00:29:13 [JACOB WHIMPERS]
00:29:15 [JACOB WHIMPERS]
00:29:17 [JACOB WHIMPERS]
00:29:19 [JACOB WHIMPERS]
00:29:21 [JACOB WHIMPERS]
00:29:23 [JACOB WHIMPERS]
00:29:25 [JACOB WHIMPERS]
00:29:27 [JACOB WHIMPERS]
00:29:29 [JACOB WHIMPERS]
00:29:31 [JACOB WHIMPERS]
00:29:33 [JACOB WHIMPERS]
00:29:35 [JACOB WHIMPERS]
00:29:37 [JACOB WHIMPERS]
00:29:39 [JACOB WHIMPERS]
00:29:41 [JACOB WHIMPERS]
00:29:43 [JACOB WHIMPERS]
00:29:45 [JACOB WHIMPERS]
00:29:47 [JACOB WHIMPERS]
00:29:49 [JACOB WHIMPERS]
00:29:51 [JACOB WHIMPERS]
00:29:53 [JACOB WHIMPERS]
00:29:55 [JACOB WHIMPERS]
00:29:57 [JACOB WHIMPERS]
00:29:59 [JACOB WHIMPERS]
00:30:01 [JACOB WHIMPERS]
00:30:03 [JACOB WHIMPERS]
00:30:05 [JACOB WHIMPERS]
00:30:07 [JACOB WHIMPERS]
00:30:09 [JACOB WHIMPERS]
00:30:11 [JACOB WHIMPERS]
00:30:13 [JACOB WHIMPERS]
00:30:15 [JACOB WHIMPERS]
00:30:17 [JACOB WHIMPERS]
00:30:19 [JACOB WHIMPERS]
00:30:21 [JACOB WHIMPERS]
00:30:23 [JACOB WHIMPERS]
00:30:25 [JACOB WHIMPERS]
00:30:27 [JACOB WHIMPERS]
00:30:29 [JACOB WHIMPERS]
00:30:31 [JACOB WHIMPERS]
00:30:33 [JACOB WHIMPERS]
00:30:35 [JACOB WHIMPERS]
00:30:37 [JACOB WHIMPERS]
00:30:39 [JACOB WHIMPERS]
00:30:41 [JACOB WHIMPERS]
00:30:43 [JACOB WHIMPERS]
00:30:45 [JACOB WHIMPERS]
00:30:47 [JACOB WHIMPERS]
00:30:49 [JACOB WHIMPERS]
00:30:51 [JACOB WHIMPERS]
00:30:53 [JACOB WHIMPERS]
00:30:55 [JACOB WHIMPERS]
00:30:57 [JACOB WHIMPERS]
00:30:59 [JACOB WHIMPERS]
00:31:01 [JACOB WHIMPERS]
00:31:03 [JACOB WHIMPERS]
00:31:05 [JACOB WHIMPERS]
00:31:07 [JACOB WHIMPERS]
00:31:09 [JACOB WHIMPERS]
00:31:11 [JACOB WHIMPERS]
00:31:13 [JACOB WHIMPERS]
00:31:15 [JACOB WHIMPERS]
00:31:17 [JACOB WHIMPERS]
00:31:19 [JACOB WHIMPERS]
00:31:21 [JACOB WHIMPERS]
00:31:23 [JACOB WHIMPERS]
00:31:25 [JACOB WHIMPERS]
00:31:27 [JACOB WHIMPERS]
00:31:29 [JACOB WHIMPERS]
00:31:31 [JACOB WHIMPERS]
00:31:33 [WOMAN LAUGHS]
00:31:34 I wouldn't do that.
00:31:35 You can't interfere with anything here.
00:31:37 And nobody can hear you.
00:31:39 Or see you, for that matter.
00:31:41 [TRAIN WHISTLE BLOWS]
00:31:43 [TRAIN WHISTLE BLOWS]
00:31:45 [TRAIN WHISTLE BLOWS]
00:31:47 [CLINKING OF GLASS]
00:31:49 [CLINKING OF GLASS]
00:31:51 [CLINKING OF GLASS]
00:31:53 [CLINKING OF GLASS]
00:31:55 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
00:31:57 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
00:31:59 Young Ebenezer Scrooge, hard at work on Christmas Eve.
00:32:03 Not very festive, is he?
00:32:06 I... I had no choice.
00:32:09 You see, without the modest income I... I provided,
00:32:13 my mother and sister, they would have starved.
00:32:17 Did your father not have any money?
00:32:19 My father? He was not a poor man.
00:32:22 But the fool spent his way into debtors' prison.
00:32:25 [GASPS]
00:32:27 Oh, I see. Debtors' prison.
00:32:30 Terrible, terrible thing, a debtors' prison.
00:32:33 What is a debtors' prison again?
00:32:35 A debtors' prison is, er...
00:32:38 none of your business.
00:32:40 [♪♪♪]
00:32:42 [GROWLING]
00:32:44 [♪♪♪]
00:32:46 [♪♪♪]
00:32:48 [♪♪♪]
00:32:50 [GROWLING]
00:32:52 [LAUGHING]
00:32:54 [GIGGLING]
00:32:56 You can't escape your past, mate.
00:32:59 Now, look here.
00:33:01 ♪ Wish you a merry Christmas day
00:33:04 ♪ It's pretty well sure to come true, they say
00:33:09 ♪ So wish that I wish you tonight, my friend
00:33:15 ♪ May you spend Christmas mornings without end
00:33:23 ♪ Dreaming of a miracle or two
00:33:30 My dear little sister, Jen.
00:33:33 [GIGGLING]
00:33:35 ♪ And may all your Christmas wishes
00:33:42 ♪ Come true
00:33:52 [COUGHING]
00:33:55 Oh, Jen! Come on, breathe.
00:33:58 Slowly. In... and out.
00:34:03 That's it.
00:34:05 What are you doing here alone? Does Mother know you're out?
00:34:09 I wanted to give you this. I made it all by myself.
00:34:14 Merry Christmas, Ebenezer.
00:34:16 Oh, Jen, it's Father Christmas.
00:34:19 He's really magnificent.
00:34:22 Maybe you could help me make one for you in return.
00:34:25 Yes, please.
00:34:27 Shall we sing that pretty song of yours as we walk?
00:34:30 [GASPING]
00:34:32 [♪♪♪]
00:34:34 [GROANING]
00:34:36 ♪ It's pretty well sure to come true, they say
00:34:41 ♪ So wish that I wish you tonight, my friend
00:34:45 ♪ And may all your Christmas wishes
00:34:50 ♪ Come true
00:34:55 ♪ And may all your Christmas wishes
00:35:01 ♪ Come true
00:35:06 ♪ And may all your Christmas wishes
00:35:12 ♪ Come true
00:35:17 ♪ And may all your Christmas wishes
00:35:22 ♪ Come true
00:35:27 ♪ And may all your Christmas wishes
00:35:32 ♪ Come true
00:35:37 [GASPING]
00:35:40 [GASPING]
00:35:43 Ha-ha! I do believe I've found one.
00:35:47 Mr. Fezziwig.
00:35:49 Fezziwig? Why, that's almost as silly as Scrooge.
00:35:53 Off we go!
00:35:55 Just a little jump forward this time.
00:35:57 Now, wait!
00:36:04 Oh, I'm home then.
00:36:07 And not before time.
00:36:09 Very well, very well. You have a week and no more.
00:36:12 We shall both have to find new employment.
00:36:15 Good day.
00:36:17 Thank you very much, Mr. Scrooge.
00:36:19 God bless you. And a Merry Christmas when it comes.
00:36:22 Mm, it's still the past.
00:36:24 It is. My word, you were a handsome chap, Scrooge.
00:36:29 What went wrong?
00:36:31 [MUFFLED SPEECH]
00:36:32 Mr. Benezer! Is that you, lad?
00:36:35 Mr. Fezziwig?
00:36:36 It is you! How wonderful to see you, my boy.
00:36:39 So that's Mr. Wizzyfig.
00:36:42 Fezziwig, yes. I used to work in his warehouse before Marley took me on.
00:36:47 Why didn't you keep working for him?
00:36:49 Marley offered a position with far more security.
00:36:51 People will always need money.
00:36:53 Anyway, if I'd stayed, I would only ever have been Fezziwig's lowly apprentice.
00:36:57 I had to better myself before even thinking of proposing to her.
00:37:01 Proposing? Oh, I do like a wedding.
00:37:03 Who's her? Where's her?
00:37:05 Flora!
00:37:06 Isabel!
00:37:08 Yes, Father?
00:37:11 It's Isabel.
00:37:14 Look who I found!
00:37:16 Ebenezer! How lovely to see you.
00:37:20 My, you look splendid in your suit.
00:37:22 Although, do you mind?
00:37:25 I, I, uh...
00:37:27 That is, uh...
00:37:28 There.
00:37:29 You see, um, perfect.
00:37:32 Thank you.
00:37:34 Oh, Isabel. How I love thee, with thine big slobbery face and stinking dog breath.
00:37:43 Oh, oh, uh, Ebenezer.
00:37:48 Do you have any plans for tomorrow?
00:37:51 Tomorrow, sir?
00:37:52 You know, Christmas Day, my boy.
00:37:55 No, sir. My sister is with her husband in Kent.
00:37:58 She's expecting a child, you see, any day now.
00:38:01 She invited me to visit, but I had to decline.
00:38:04 Then it's decided! He'll join us for Christmas lunch tomorrow!
00:38:09 I'm not sure I can. Too much still to be done, and Mr. Marley doesn't even take the day himself.
00:38:14 Do you say you'll come, Ebenezer? It'll be such fun.
00:38:17 Oh, look away!
00:38:19 I, uh...
00:38:21 I'll talk to Mr. Marley.
00:38:24 Did you go?
00:38:26 I would have been rude not to. I felt obliged.
00:38:29 I see. See you there. But you didn't enjoy it?
00:38:34 No. Not one bit.
00:38:37 Hmm.
00:38:38 [cheering]
00:38:41 [music]
00:38:44 [laughing]
00:38:47 [music]
00:38:52 You look like you're having an awful time!
00:38:56 [music]
00:39:00 [laughing]
00:39:03 [applause]
00:39:07 [music]
00:39:12 Uh, yes.
00:39:15 [music]
00:39:20 [music]
00:39:24 [music]
00:39:28 [music]
00:39:33 [music]
00:39:38 [music]
00:39:43 [music]
00:39:48 [music]
00:39:53 [music]
00:39:58 [music]
00:40:03 [music]
00:40:08 [music]
00:40:13 [music]
00:40:18 [music]
00:40:23 [music]
00:40:28 [music]
00:40:33 [music]
00:40:38 [music]
00:40:43 [music]
00:40:48 [music]
00:40:53 [music]
00:40:58 [music]
00:41:03 [music]
00:41:08 [music]
00:41:13 [music]
00:41:18 [music]
00:41:23 [music]
00:41:28 [music]
00:41:33 [music]
00:41:38 [music]
00:41:43 [music]
00:41:48 [music]
00:41:53 [music]
00:41:58 [music]
00:42:03 [music]
00:42:08 [music]
00:42:13 [music]
00:42:18 [music]
00:42:23 [music]
00:42:28 [music]
00:42:33 [music]
00:42:38 [music]
00:42:43 [music]
00:42:48 [music]
00:42:53 [music]
00:42:58 [music]
00:43:03 [music]
00:43:08 [music]
00:43:13 [music]
00:43:18 [music]
00:43:23 [music]
00:43:28 [music]
00:43:33 [music]
00:43:38 [music]
00:43:43 [music]
00:43:48 [music]
00:43:53 [music]
00:43:58 [music]
00:44:03 [music]
00:44:08 [music]
00:44:13 [music]
00:44:18 [music]
00:44:23 [music]
00:44:28 [music]
00:44:33 [music]
00:44:38 [music]
00:44:43 [music]
00:44:48 [music]
00:44:53 [music]
00:44:58 [music]
00:45:03 [music]
00:45:08 [music]
00:45:13 [music]
00:45:18 [music]
00:45:23 [music]
00:45:28 [music]
00:45:33 [music]
00:45:38 [music]
00:45:43 [music]
00:45:48 [music]
00:45:53 [music]
00:45:58 [music]
00:46:03 [music]
00:46:08 [music]
00:46:13 [music]
00:46:18 [music]
00:46:23 [music]
00:46:28 [music]
00:46:33 [music]
00:46:38 [music]
00:46:43 [music]
00:46:48 [music]
00:46:53 [music]
00:46:58 [music]
00:47:03 [music]
00:47:08 [music]
00:47:13 [music]
00:47:18 [music]
00:47:23 [music]
00:47:28 [music]
00:47:33 [music]
00:47:38 [music]
00:47:43 [music]
00:47:48 [music]
00:47:53 [music]
00:47:58 [music]
00:48:03 [music]
00:48:08 [music]
00:48:13 [music]
00:48:18 [music]
00:48:23 [music]
00:48:28 [music]
00:48:33 [music]
00:48:38 [music]
00:48:43 [music]
00:48:48 [music]
00:48:53 [music]
00:48:58 [music]
00:49:03 [music]
00:49:08 [music]
00:49:13 [music]
00:49:18 [music]
00:49:23 [music]
00:49:28 [music]
00:49:33 [music]
00:49:38 [music]
00:49:43 [music]
00:49:48 [music]
00:49:53 [music]
00:49:58 [music]
00:50:03 [music]
00:50:08 [music]
00:50:13 [music]
00:50:18 [music]
00:50:23 [music]
00:50:28 [music]
00:50:33 [music]
00:50:38 [music]
00:50:43 [music]
00:50:48 [music]
00:50:53 [music]
00:50:58 [music]
00:51:03 [music]
00:51:08 [music]
00:51:13 [music]
00:51:18 [music]
00:51:23 [music]
00:51:28 [music]
00:51:33 [music]
00:51:38 [music]
00:51:43 [music]
00:51:48 [music]
00:51:53 [music]
00:51:58 [music]
00:52:03 [music]
00:52:08 [music]
00:52:13 [music]
00:52:18 [music]
00:52:23 [music]
00:52:28 [music]
00:52:33 [music]
00:52:38 [music]
00:52:43 [music]
00:52:48 [music]
00:52:53 [music]
00:52:58 [music]
00:53:03 [music]
00:53:08 [music]
00:53:13 [music]
00:53:18 [music]
00:53:23 [music]
00:53:28 [music]
00:53:33 [music]
00:53:38 [music]
00:53:43 [music]
00:53:48 [music]
00:53:53 [music]
00:53:58 [music]
00:54:03 [music]
00:54:08 [music]
00:54:13 [music]
00:54:18 [music]
00:54:23 [music]
00:54:28 [music]
00:54:33 [music]
00:54:38 [music]
00:54:43 [music]
00:54:48 [music]
00:54:53 [music]
00:54:58 [music]
00:55:03 [music]
00:55:08 [music]
00:55:13 [music]
00:55:18 [music]
00:55:23 [music]
00:55:28 [music]
00:55:33 [music]
00:55:38 [music]
00:55:43 [music]
00:55:48 [music]
00:55:53 [music]
00:55:58 [music]
00:56:03 [music]
00:56:08 [music]
00:56:13 [music]
00:56:18 [music]
00:56:23 [music]
00:56:28 [music]
00:56:33 [music]
00:56:38 [music]
00:56:43 [music]
00:56:48 [music]
00:56:53 [music]
00:56:58 [music]
00:57:03 [music]
00:57:08 [music]
00:57:13 [music]
00:57:18 [music]
00:57:23 [music]
00:57:28 [music]
00:57:33 [music]
00:57:38 [music]
00:57:43 [music]
00:57:48 [music]
00:57:53 [music]
00:57:58 [music]
00:58:03 [music]
00:58:08 [music]
00:58:13 [music]
00:58:18 [music]
00:58:23 [music]
00:58:28 [music]
00:58:33 [music]
00:58:38 [music]
00:58:43 [music]
00:58:48 [music]
00:58:53 [music]
00:58:58 [music]
00:59:03 [music]
00:59:08 [music]
00:59:13 [music]
00:59:18 [music]
00:59:23 [music]
00:59:28 [music]
00:59:33 [music]
00:59:38 [music]
00:59:43 [music]
00:59:48 [music]
00:59:53 [music]
00:59:58 [music]
01:00:03 [music]
01:00:08 [music]
01:00:13 [music]
01:00:18 [music]
01:00:23 [music]
01:00:28 [music]
01:00:33 [music]
01:00:38 [music]
01:00:43 [music]
01:00:48 [music]
01:00:53 [music]
01:00:58 [music]
01:01:03 [music]
01:01:08 [music]
01:01:13 [music]
01:01:18 [music]
01:01:23 [music]
01:01:28 [music]
01:01:33 [music]
01:01:38 [music]
01:01:43 [music]
01:01:48 [music]
01:01:53 [music]
01:01:58 [music]
01:02:03 [music]
01:02:08 [music]
01:02:13 [music]
01:02:18 [music]
01:02:23 [music]
01:02:28 [music]
01:02:33 [music]
01:02:38 [music]
01:02:43 [music]
01:02:48 [music]
01:02:53 [music]
01:02:58 [music]
01:03:03 [music]
01:03:08 [music]
01:03:13 [music]
01:03:18 [music]
01:03:23 [music]
01:03:28 [music]
01:03:33 [music]
01:03:38 [music]
01:03:43 [music]
01:03:48 [music]
01:03:53 [music]
01:03:58 [music]
01:04:03 [music]
01:04:08 [music]
01:04:13 [music]
01:04:18 [music]
01:04:23 [music]
01:04:28 [music]
01:04:33 [music]
01:04:38 [music]
01:04:43 [music]
01:04:48 [music]
01:04:53 [music]
01:04:58 [music]
01:05:03 [music]
01:05:08 [music]
01:05:13 [music]
01:05:18 [music]
01:05:23 [music]
01:05:28 [music]
01:05:33 [music]
01:05:38 [music]
01:05:43 [music]
01:05:48 [music]
01:05:53 [music]
01:05:58 [music]
01:06:03 [music]
01:06:08 [music]
01:06:13 [music]
01:06:18 [music]
01:06:23 [music]
01:06:28 [music]
01:06:33 [music]
01:06:38 [music]
01:06:43 [music]
01:06:48 [music]
01:06:53 [music]
01:06:58 [music]
01:07:03 [music]
01:07:08 [music]
01:07:13 [music]
01:07:18 [music]
01:07:23 [music]
01:07:28 [music]
01:07:33 [music]
01:07:38 [music]
01:07:43 [music]
01:07:48 [music]
01:07:53 [music]
01:07:58 [music]
01:08:03 [music]
01:08:08 [music]
01:08:13 [music]
01:08:18 [music]
01:08:23 [music]
01:08:28 [music]
01:08:33 [music]
01:08:38 [music]
01:08:43 [music]
01:08:48 [music]
01:08:53 [music]
01:08:58 [music]
01:09:03 [music]
01:09:08 [music]
01:09:13 [music]
01:09:18 [music]
01:09:23 [music]
01:09:28 [music]
01:09:33 [music]
01:09:38 [music]
01:09:43 [music]
01:09:48 [music]
01:09:53 [music]
01:09:58 [music]
01:10:03 [music]
01:10:08 [music]
01:10:13 [music]
01:10:18 [music]
01:10:23 [music]
01:10:28 [music]
01:10:33 [music]
01:10:38 [music]
01:10:43 [music]
01:10:48 [music]
01:10:53 [music]
01:10:58 [music]
01:11:03 [music]
01:11:08 [music]
01:11:13 [music]
01:11:18 [music]
01:11:23 [music]
01:11:28 [music]
01:11:33 [music]
01:11:38 [music]
01:11:43 [music]
01:11:48 [music]
01:11:53 [music]
01:11:58 [music]
01:12:03 [music]
01:12:08 [music]
01:12:13 [music]
01:12:18 [music]
01:12:23 [music]
01:12:28 [music]
01:12:33 [music]
01:12:38 [music]
01:12:43 [music]
01:12:48 [music]
01:12:53 [music]
01:12:58 [music]
01:13:03 [music]
01:13:08 [music]
01:13:13 [music]
01:13:18 [music]
01:13:23 [music]
01:13:28 [music]
01:13:33 [music]
01:13:38 [music]
01:13:43 [music]
01:13:48 [music]
01:13:53 [music]
01:13:58 [music]
01:14:03 [music]
01:14:08 [music]
01:14:13 [music]
01:14:18 [music]
01:14:23 [music]
01:14:28 [music]
01:14:33 [music]
01:14:38 [music]
01:14:43 [music]
01:14:48 [music]
01:14:53 [music]
01:14:58 [music]
01:15:03 [music]
01:15:08 [music]
01:15:13 [music]
01:15:18 [music]
01:15:23 [music]
01:15:28 [music]
01:15:33 [music]
01:15:38 [music]
01:15:43 [music]
01:15:48 [music]
01:15:53 [music]
01:15:58 [music]
01:16:03 [music]
01:16:08 [music]
01:16:13 [music]
01:16:18 [music]
01:16:23 [music]
01:16:28 [music]
01:16:33 [music]
01:16:38 [music]
01:16:43 [music]
01:16:48 [music]
01:16:53 [music]
01:16:58 [music]
01:17:03 [music]
01:17:08 [music]
01:17:13 [music]
01:17:18 [music]
01:17:23 [music]
01:17:28 [music]
01:17:33 [music]
01:17:38 [music]
01:17:43 [music]
01:17:48 [music]
01:17:53 [music]
01:17:58 [music]
01:18:03 [music]
01:18:08 [music]
01:18:13 [music]
01:18:18 [music]
01:18:23 [music]
01:18:28 [music]
01:18:33 [music]
01:18:38 [music]
01:18:43 [music]
01:18:48 [music]
01:18:53 [music]
01:18:58 [music]
01:19:03 [music]
01:19:08 [music]
01:19:13 [music]
01:19:18 [music]
01:19:23 [music]
01:19:28 [music]
01:19:33 [music]
01:19:38 [music]
01:19:43 [music]
01:19:48 [music]
01:19:53 [music]
01:19:58 [music]
01:20:03 [music]
01:20:08 [music]
01:20:13 [music]
01:20:18 [music]
01:20:23 [music]
01:20:28 [music]
01:20:33 [music]
01:20:38 [music]
01:20:43 [music]
01:20:48 [music]
01:20:53 [music]
01:20:58 [music]
01:21:03 [music]
01:21:08 [music]
01:21:13 [music]
01:21:18 [music]
01:21:23 [music]
01:21:28 [music]
01:21:33 [music]
01:21:38 [music]
01:21:43 [music]
01:21:48 [music]
01:21:53 [music]
01:21:58 [music]
01:22:03 [music]
01:22:08 [music]
01:22:13 [music]
01:22:18 [music]
01:22:23 [music]
01:22:28 [music]
01:22:33 [music]
01:22:38 [music]
01:22:43 [music]
01:22:48 [music]
01:22:53 [music]
01:22:58 [music]
01:23:03 [music]
01:23:08 [music]
01:23:13 [music]
01:23:18 [music]
01:23:23 [music]
01:23:28 [music]
01:23:33 [music]
01:23:38 [music]
01:23:43 [music]
01:23:48 [music]
01:23:53 [music]
01:23:58 [music]
01:24:03 [music]
01:24:08 [music]
01:24:13 [music]
01:24:18 [music]
01:24:23 [music]
01:24:28 [music]
01:24:33 [music]
01:24:38 [music]
01:24:43 [music]
01:24:48 [music]
01:24:53 [music]
01:24:58 [music]
01:25:03 [music]
01:25:08 [music]
01:25:13 [music]
01:25:18 [music]
01:25:23 [music]
01:25:28 [music]
01:25:33 [music]
01:25:38 [music]
01:25:43 [music]
01:25:48 [music]
01:25:53 [music]
01:25:58 [music]
01:26:03 [music]
01:26:08 [music]
01:26:13 [music]
01:26:18 [music]
01:26:23 [music]
01:26:28 [music]
01:26:33 [music]
01:26:38 [music]
01:26:43 [music]
01:26:48 [music]
01:26:53 [music]
01:26:58 [music]
01:27:03 [music]
01:27:08 [music]
01:27:13 [music]
01:27:18 [music]
01:27:23 [music]
01:27:28 [music]
01:27:33 [music]
01:27:38 [music]
01:27:43 [music]
01:27:48 [music]
01:27:53 [music]
01:27:58 [music]
01:28:03 [music]
01:28:08 [music]
01:28:13 [music]
01:28:18 [music]
01:28:23 [music]
01:28:28 [music]
01:28:33 [music]
01:28:38 [music]
01:28:43 [music]
01:28:48 [music]
01:28:53 [music]
01:28:58 [music]
01:29:03 [music]
01:29:08 [music]
01:29:13 [music]
01:29:18 [music]
01:29:23 [music]
01:29:28 [music]
01:29:33 [music]
01:29:38 [music]
01:29:43 [music]
01:29:48 [music]
01:29:53 [music]
01:29:58 [music]
01:30:03 [music]
01:30:08 [music]
01:30:13 [music]
01:30:18 [music]
01:30:23 [music]
01:30:28 [music]
01:30:33 [music]
01:30:38 [music]
01:30:43 [music]
01:30:48 [music]
01:30:53 [music]
01:30:58 [music]
01:31:03 [music]
01:31:08 [music]
01:31:13 [music]
01:31:18 [music]
01:31:23 [music]
01:31:28 [music]
01:31:33 [music]
01:31:38 [music]
01:31:43 [music]
01:31:48 [music]
01:31:53 [music]
01:31:58 [music]
01:32:03 [music]
01:32:08 [music]
01:32:13 [music]
01:32:18 [music]
01:32:23 [music]
01:32:28 [music]
01:32:33 [music]
01:32:38 [music]
01:32:43 [music]
01:32:48 [music]
01:32:53 [music]
01:32:58 [music]
01:33:03 [music]
01:33:08 [music]
01:33:13 [music]
01:33:18 [music]
01:33:23 [music]
01:33:28 [music]
01:33:33 [music]
01:33:38 [music]
01:33:43 [music]
01:33:48 [music]
01:33:53 [music]
01:33:58 [music]
01:34:03 [music]
01:34:08 [music]
01:34:13 [music]
01:34:18 [music]
01:34:23 [music]
01:34:28 [music]
01:34:33 [music]
01:34:38 [music]
01:34:43 [music]
01:34:48 [music]
01:34:53 [music]
01:34:58 [music]
01:35:03 [music]
01:35:08 [music]
01:35:13 [music]
01:35:18 [music]
01:35:23 [music]
01:35:28 [music]
01:35:33 [music]
01:35:38 [music]
01:35:43 [music]
01:35:48 [music]
01:35:53 [music]
01:35:58 [music]
01:36:03 [music]
01:36:08 [music]
01:36:13 [music]
01:36:18 [music]
01:36:23 [music]
01:36:28 [music]
01:36:33 [music]
01:36:38 [music]
01:36:43 [music]
01:36:48 [music]
01:36:53 [music]
01:36:58 [music]
01:37:03 [music]
01:37:08 [music]
01:37:13 [music]
01:37:18 [music]
01:37:23 [music]
01:37:28 [music]
01:37:33 [music]
01:37:38 [music]
01:37:43 [music]
01:37:48 [music]
01:37:53 [music]
01:37:58 [music]
01:38:03 [music]
01:38:08 [music]
01:38:13 [music]
01:38:18 [music]
01:38:23 [music]
01:38:28 [music]
01:38:33 [music]
01:38:38 [music]
01:38:43 [music]
01:38:48 [music]
01:38:53 [music]
01:38:58 [music]
01:39:03 [music]
01:39:08 [music]
01:39:13 [music]
01:39:18 [music]
01:39:23 [music]
01:39:28 [music]
01:39:33 [music]
01:39:38 [music]
01:39:43 [music]
01:39:48 [music]
01:39:53 [music]
01:39:58 [music]
01:40:03 [music]
01:40:08 [music]
01:40:13 [music]
01:40:18 [music]
01:40:23 [music]
01:40:28 [music]
01:40:33 [music]
01:40:38 [music]
01:40:43 [music]
01:40:48 [music]
01:40:53 [music]
01:40:58 [music]
01:41:03 [music]
01:41:08 [music]
01:41:13 [music]
01:41:18 [music]
01:41:23 [music]
01:41:28 [music]