• l’année dernière
Transcription
00:00 *Bruit de la vidéo*
00:02 *Bruit de la vidéo*
00:04 *Bruit de la vidéo*
00:06 *Bruit de la vidéo*
00:08 *Bruit de la vidéo*
00:10 *Bruit de la vidéo*
00:12 *Bruit de la vidéo*
00:14 *Bruit de la vidéo*
00:16 *Bruit de la vidéo*
00:18 *Bruit de la vidéo*
00:20 *Bruit de la vidéo*
00:22 *Bruit de la vidéo*
00:24 *Bruit de la vidéo*
00:26 *Bruit de la vidéo*
00:28 *Bruit de la vidéo*
00:30 *Bruit de la vidéo*
00:32 *Bruit de la vidéo*
00:34 *Bruit de la vidéo*
00:36 *Bruit de la vidéo*
00:38 *Bruit de la vidéo*
00:40 *Bruit de la vidéo*
00:42 - Juste need your name for our records.
00:43 - My name is Dr. Helen Harris.
00:47 - No, that's my name.
00:48 - Smart. Super smart.
00:50 - The guy I saw stuck his head in the water machine.
00:52 - Or is he?
00:53 - Yeah, the police think he killed Randall Nagle.
00:56 - Let's focus all our energies on catching this killer.
00:58 - No, they think I killed Randall Nagle.
01:00 - No, no they don't.
01:01 - Dave Foley...
01:02 - I must live in hiding.
01:03 Never able to rest.
01:04 Never a moment's peace.
01:05 Starting at every noise.
01:07 What's that I'll say?
01:08 - David Anthony Higgins...
01:09 - Call the snipers to get in position.
01:11 - I can hear you!
01:12 - Sorry.
01:13 - Jennifer Tilly...
01:14 (gunshots)
01:15 (tires screeching)
01:16 (gunshots)
01:17 - Did I have one of my spells again?
01:19 - I'm guessing you did.
01:20 - And Calm Fiore...
01:21 - He's getting in the way.
01:22 I'm gonna get rid of him.
01:23 - In the story of a man on the run,
01:26 the wrong guy.
01:27 - This doesn't look anything like me.
01:29 - No, no it doesn't.
01:30 - It's me.
01:31 C'est pour moi.
01:33 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]