• l’année dernière
Transcription
00:00 Le prochain épisode...
00:02 Le prochain épisode...
00:04 Le prochain épisode...
00:06 Le prochain épisode...
00:08 Le prochain épisode...
00:10 Prends ton pistolet, ne rentres pas.
00:12 La vie à l'extérieur de la ville n'est pas facile.
00:14 10 lits d'or pour 11 dollars.
00:17 Tu es si intelligente que ça ne te va pas.
00:19 Renée doit aller à l'école,
00:21 elle a des problèmes à cause des cours et des amis.
00:24 Où est-ce qu'on va ?
00:26 Comment on va acheter un maison dans la ville ?
00:28 On prendra un crédit, je trouverai un travail.
00:30 C'est ici que se trouve notre vie.
00:32 Et ici, c'est notre maison.
00:35 Le jour où la vie est en danger
00:37 Tu n'as pas dit que nous étions en danger.
00:43 Tout va bien, c'est juste un loup.
00:45 Nous l'attirons.
00:46 Et je le prendrai.
00:48 Je suis inquiète pour papa.
00:50 Il est plus fort que tout loup dans cette forêt.
00:52 Il n'est pas affaibli de loups.
00:54 Et nous aussi.
00:57 Joseph, je t'écoute.
01:01 Donc, hier, ton mari est allé chasser
01:03 et n'est plus en contact ?
01:04 Il répondait toujours par radio.
01:06 Nous ne pouvons rien aider.
01:07 Et comment le loup ?
01:09 Prends toutes les trapes et les trapes.
01:11 Il faut penser comme papa.
01:13 J'ai trouvé quelque chose de bizarre.
01:16 On dirait un cemetière.
01:18 Il est revenu !
01:20 Il n'y a personne ici.
01:22 Donnez-moi de l'eau.
01:25 D'où êtes-vous venus ?
01:28 La voiture a cassé.
01:30 Papa a dit de ne pas t'envoyer.
01:32 Papa n'est pas ici.
01:34 Ton mari voulait chasser le loup.
01:37 C'est ce qu'il a dit.
01:39 Nous devons nous prendre en main.
01:42 Reste dans la chambre jusqu'à ce que je ne revienne pas.
01:46 Je vais le tirer comme un loup.
01:54 La chasse au loup
01:57 Sous-titrage FR : VNero14
02:01 Sous-titrage FR : VNero14
02:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:06 [Musique]