Free Love Bande-annonce (TR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *Générique*
00:04 Hey, je peux avoir ton numéro ?
00:06 *Sonnerie de téléphone*
00:09 Bonjour, c'est Stacy de Wally Wall.
00:12 Ecoute, je ne peux pas parler en ce moment.
00:13 Allez, vas-y.
00:14 C'est juste votre enquête sur le double homicide.
00:17 Taise-toi.
00:17 Je peux t'appeler plus tard ?
00:19 Tu as un rendez-vous ?
00:20 Oui, j'en ai.
00:21 Si tu pouvais avoir quelque chose, que serait-ce ?
00:26 C'est ton rêve.
00:27 Une maison, un chien.
00:29 Une femme que j'aime.
00:30 Elle m'aime.
00:31 Oui, moi aussi.
00:33 Je vais te donner un second.
00:34 La chose de la partenariat familial est nouvelle.
00:36 J'aime bien l'idée de t'être une femme gardée.
00:38 *Rires*
00:40 C'est ce qui se passe.
00:41 Je crois que tu as un muscle.
00:42 Tu veux que je te le montre ?
00:43 Oui.
00:44 Je m'appelle la détective Laurel Hester.
00:47 J'ai travaillé pour l'Ocean County Police Department depuis 23 ans.
00:50 Récemment, j'ai été diagnostiquée avec un cancer de l'esprit stage 4.
00:54 Quand mes collègues hétérosexuels meurent,
00:56 leurs pensions vont à leurs épouses.
00:57 Mais parce que mon partenaire est une femme,
00:59 je n'arrive pas à faire ça.
01:00 Dans ma carrière, je n'ai jamais demandé de traitement spécial.
01:03 Je demande seulement de l'égalité.
01:05 Nous nous inquiétons de cette situation,
01:07 mais nous devons dénoncer votre demande.
01:09 C'est une honteuse erreur de justice.
01:13 Leur prochaine réunion, nous nous présentons avec 100 protestants.
01:16 Les radicaux et les étrangers de New York ne vont pas les convaincre.
01:19 Je ne suis pas un radical.
01:21 Je suis un homosexuel de classe moyenne juive de New Jersey.
01:23 Et toi, mon amour ?
01:25 Je suis un copain athée, ex-protestant, blanc-neige.
01:29 Tu es d'accord avec ça, mon amour ?
01:31 Je suis d'accord. C'est très chaud.
01:32 Je suis inquiète de Stacey.
01:35 Elle a tellement à faire avec toi.
01:36 Elle est si jeune.
01:37 Je t'aime !
01:38 Ce n'est pas faire.
01:39 Non, ce n'est pas.
01:40 Je veux te parler de notre maison.
01:45 Je veux juste tenir à elle.
01:47 Rappeler à quel point nous aimons l'autre.
01:48 Si ils disent oui, mes taxes vont à sa copine.
01:52 De la même manière que ta femme te donne une pension si tu mours.
01:54 Mais elle est ma femme.
01:56 Si tu et moi on se marie demain,
01:57 je serais entité à tes bénéfices.
01:59 Est-ce un propos ?
02:00 Oh mon Dieu.
02:01 Nous nous entendons perdre à cause de nos pensées personnelles.
02:08 C'est une opportunité de changer le monde.
02:10 Le seul truc que je m'en soucie,
02:21 c'est la justice pour la femme que j'aime.
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada