Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 Sous-titrage: DMA
00:17 ...
00:43 -Au coeur d'un royaume était une forêt,
00:46 ou plutôt, ce royaume était la forêt même.
00:49 Seule une petite ville rappelait la présence des hommes.
00:52 -Dans le château, vivait un roi et une reine
00:54 qui avaient une fille, Lila, jolie et capricieuse.
00:57 Elle avait pour compagne ses deux marraines,
00:59 Mi et Ma, deux fées qui ne la quittaient jamais.
01:02 -Ne mange pas avec tes doigts.
01:03 Tiens, toi, bien. C'est l'heure de ton cours de danse.
01:06 Il faut que tu te prépares.
01:07 -J'en ai assez. Je veux sortir. Je veux avoir la paix.
01:10 Laissez-moi tranquille.
01:12 -Elle est encore en colère.
01:14 Veux-tu un petit biscuit pour te calmer ?
01:16 -Allez, viens. Il faut que tu manges.
01:21 Et hop, dans la boîte à biscuits.
01:24 Bien fait.
01:25 -Enfin seul, je veux pouvoir découvrir la forêt.
01:28 -Lila, Lila, fais-nous sortir, Lila.
01:33 ...
01:37 -Je suis épuisée.
01:38 Ce petit coin est idéal pour faire une petite sieste.
01:41 ...
01:49 -Hum !
01:50 Cette pomme est vraiment délicieuse.
01:54 -Ah, sale bestiole, je t'ordonne de laisser ma pomme.
01:58 Je suis la fille du roi.
02:00 Et quand mon père saura ce que vous avez fait,
02:02 vous, les habitants les plus petits
02:03 et les moins importants de son royaume,
02:06 il vous fera chasser.
02:07 ...
02:12 -Le jour même, une étrange réunion se tenait au coeur de la forêt.
02:16 -C'en est trop.
02:17 Mon Christe prend cette gamine. Son père est roi chez les hommes.
02:20 Mais sur nous, elle n'a aucun pouvoir.
02:21 -Que les humains nous fichent la paix.
02:23 -C'est bien vrai.
02:24 -Ils ne veulent pas de nous dans leur jardin.
02:27 -Ils nous écrasent du talon.
02:30 -Ils disent que nous sommes vilains.
02:32 C'est eux, les vilains.
02:33 -Il est temps de leur donner leçon.
02:36 -Partons. Quittons cette forêt.
02:38 Et verrons bien ces humains,
02:39 qui ne sont aussi inférieurs et inutiles qu'ils le disent.
02:42 -Avant l'aube, tous les insectes étaient partis.
02:50 -Il n'y a plus un bruit.
02:51 -La forêt semble morte.
02:53 -Regardez, les oiseaux, ils s'en vont.
02:55 -Les jours et les semaines passèrent.
02:57 Peu à peu, la forêt semblait se fermer sur elle-même.
03:04 -Je ne comprends pas. Cette forêt était la vie et la joie.
03:07 Maintenant, elle sent la mort.
03:08 -Et cette vilaine odeur, que font donc les insectes ?
03:12 -Les insectes, qu'ont-ils à voir là-dedans ?
03:16 -Mais tous, tous les insectes sont les travailleurs de la forêt.
03:20 Ils découpent les feuilles et les fruits tombés.
03:22 Cela forme un banc humus qui permet de nourrir les plantes.
03:25 -Et les abeilles, les kèpes et toutes les petites créatures ailées
03:29 transportent le pollen de plante en plante
03:31 et permettent ainsi de leur reproduction.
03:33 -Les insectes sont les habitants les plus petits,
03:36 mais sûrement les plus importants de notre royaume.
03:39 ...
03:44 -Pourquoi pleures-tu ?
03:45 -C'est moi qui ai vaché les insectes à cause de ma pomme.
03:50 -C'est donc toi la responsable de la catastrophe ?
03:53 Tout s'explique maintenant. Il faut que tu répares ta faute.
03:56 Il suffit de demander pardon et tout redeviendra comme avant.
03:59 -Mais à qui et comment faire ?
04:03 -C'est à toi de te débrouiller, mais on peut t'aider si tu veux.
04:05 -Cri, cri, crac, crac, mouche et moucheron, papillote et papillon.
04:10 Cri, cri, crac, crac, mouche et moucheron.
04:13 ...
04:15 -Suis-nous, petite Lila.
04:16 ...
04:31 -C'est horrible. Qu'est-ce que j'ai fait ?
04:34 ...
04:36 -Plus loin, la forêt avait retrouvé son feuillage.
04:39 Allons nous rafraîchir un peu.
04:41 Attention !
04:42 Cris.
04:46 ...
04:52 -Qui êtes-vous ? -Je suis l'araignée Argironète.
04:55 Tu es dans ma nuit, dans ma bulle d'air au fond de l'eau.
04:57 -Vous allez me manger ?
05:00 Tu es trop vilaine. -Vilaine ?
05:02 Vous me devez le respect. Je suis la fille du roi.
05:04 -Je sais qui tu es et je sais ce que tu as fait.
05:06 Comment la forêt meurt à cause de toi.
05:09 -Justement, je suis venue demander pardon aux insectes
05:11 pour qu'ils reviennent dans la forêt de mon père.
05:14 -Ha, ha, ha ! La forêt de mon père.
05:16 Sans les insectes, il n'y a pas de forêt.
05:18 Ton père ne règne que sur les humains, pas sur les insectes, ni sur la forêt.
05:22 Et maintenant, ouste, je t'ai dit ce que j'avais à te dire.
05:24 File de chez moi. Tu prends trop de place dans ma bulle.
05:27 ...
05:32 -Que vous êtes beau.
05:35 -Je sais, c'est ma spécialité. Je fais du beau.
05:37 Mais que fais-tu ici ?
05:39 -Je cherche le roi des insectes.
05:42 -Le roi des insectes ? Mais nous n'avons pas de roi.
05:46 -Mais qui vous commande ?
05:48 -Personne. Les insectes n'ont pas de roi.
05:50 C'est la nature qui nous commande.
05:52 Viens avec moi.
05:54 -Où va-t-on ?
05:56 -Je t'emmène voir du beau. Regarde.
05:59 -L'animal aux ailes merveilleuses offrit à son nouvel ami
06:03 la beauté des fleurs les plus délicates,
06:05 leur promenade, les menards, dans une partie de la forêt très abîmée.
06:09 -Beaucoup d'insectes ont abandonné à notre endroit.
06:12 Du coup, ils étaient trop nombreux ici.
06:14 Maintenant, tout est dévasté.
06:16 -Oh non ! Tout est de ma faute.
06:18 Je dois vraiment demander pardon, mais à qui ?
06:20 Puisque les insectes n'ont pas de roi.
06:22 -Notre roi, à nous, c'est ce qui fait le beau.
06:24 C'est l'harmonie, c'est l'équilibre.
06:26 Il faut que tu parles à tous les insectes.
06:29 Et si tu trouves les mots justes, ils t'écouteront.
06:31 -"Insectes, écoutez-moi.
06:34 Je suis la princesse Lila, la fille du roi et...
06:37 (Raclement de gorge)
06:38 En vérité, je ne suis qu'une petite fille et j'ai fait une bêtise.
06:41 Par ma faute, vous avez quitté la forêt, là-bas,
06:44 et maintenant, elle se meurt, car sans vous, elle ne peut pas vivre.
06:48 Revenez, s'il vous plaît.
06:49 Faites-le pour la forêt, faites-le pour l'équilibre.
06:52 Je suis venue vous demander pardon."
06:54 -Elle a raison. Il est temps pour nous de rentrer au pays.
06:57 -Croyez-vous qu'un petit pardon suffise ?
07:00 Moi, je dis que nous ne rentrerons pas dans la forêt.
07:03 (Raclement de gorge)
07:04 (Raclement de gorge)
07:05 -Fourmi, serais-tu plus orgueilleuse et plus rancunière que les humains ?
07:10 -Et par orgueil, tu laisserais mourir la forêt ?
07:13 -N'écoutons pas la fourmi, partons.
07:15 Tu vois, aucun roi ne commande les insectes.
07:18 (Raclement de gorge)
07:19 (Raclement de gorge)
07:21 (Raclement de gorge)
07:22 (Raclement de gorge)
07:23 (Raclement de gorge)
07:24 (Raclement de gorge)
07:25 (Raclement de gorge)
07:27 (Raclement de gorge)
07:28 (Raclement de gorge)
07:29 (Raclement de gorge)
07:30 -Je vous croyais morte.
07:31 -La perche nous a bel et bien gobées,
07:34 mais ensuite, elle a eu tellement mal au ventre qu'elle a dû nous recracher.
07:38 -Nous t'avons cherchée partout.
07:40 -Et heureusement, nous t'avons retrouvée.
07:42 -Cric, cric, crac, crac, mouches moucherons,
07:45 papillote et papillote,
07:46 cric, cric, crac, crac, mouches moucherons.
07:49 (Cri de la perche)
07:51 -Il a repris sa taille normale, ou presque.
07:53 En vérité, elle avait un peu grandi.
07:55 (Musique douce)
07:57 (...)
08:26 (...)
08:38 (...)
09:07 (...)
09:37 (...)
09:48 Sous-titrage Société Radio-Canada