Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (...)
00:12 (...)
00:24 Des Agostini et MZ présentent
00:27 "Explorando el Corpo Humano"
00:33 Une œuvre créée et réalisée par Berberi Lippi
00:36 Et voici les Sentinelles de l'Organisme
00:41 (...)
00:44 C'est notre ancien-né
00:46 L'homme préhistorique
00:50 Une de ses principales activités
00:53 C'était de se défendre des animaux
00:56 Avec les petits, il n'avait pas de problème
01:00 Mais malheureusement, ce n'était pas toujours ainsi
01:05 Depuis sa apparition sur la Terre
01:08 L'homme a dû se battre contre des dangers
01:11 Mais aujourd'hui, ce ne sont plus les animaux grands
01:22 Les ennemis les plus terribles de l'homme
01:24 Et pas les ennemis les moins grands
01:26 Nos ennemis les pires sont infiniment plus petits
01:30 Bactéries, virus, poisons, toxines
01:32 Voici certains d'entre eux que nous devons combattre
01:35 Si nous pouvons nous mettre dans leur estomac, nous provoquerons une gastrite
01:39 C'est facile d'y entrer par le nez
01:41 Et un bon réfrigérateur et une secque
01:43 Qu'est-ce qu'il y a de mieux que une allergie qui fait faire les gens malade ?
01:47 Oh bien, il y a l'influence
01:49 Que dirais-tu d'une influence avec les fioches et de la fèvre ?
01:53 Je ne dénoncerais pas l'hypothèse d'une intoxication alimentaire
01:56 On peut s'y introduire facilement et se développer sans problème
01:59 Parce que les défenses sont désactivées
02:02 Heureusement que nous sommes là, les centaines de corps
02:05 C'est-à-dire les lymphocytes B, les lymphocytes T
02:08 Les polynucléides, les macrophages et d'autres
02:12 Nous sommes tous appelés simplement des globules blancs
02:21 Et nous sommes environ un million de milliards dans l'organisme de chaque être humain
02:25 C'est-à-dire que nous sommes 200 000 fois plus nombreux que les habitants de la Terre
02:29 Et ce, en un seul corps, pour surveiller lui, pour le défendre de tout ce qui pourrait le nuire
02:34 La plupart de nous, nous sommes nés de l'os
02:38 Chaque jour, il y a environ 15 milliards de globules blancs qui viennent au monde
02:48 Pour les hommes, cela signifie le correspondant de 3 cuillères de café
02:53 [Rires]
02:55 Ce sont des jeunes lymphocytes qui, comme tous les enfants, aiment jouer et faire des blagues
03:08 Regarde, il y en a un qui arrive
03:10 Fais attention
03:12 Vous deux devriez aller à l'école pour apprendre à vous comporter comme il faut
03:21 Tu as raison, ils sont assez grands pour apprendre
03:24 Les jeunes lymphocytes sont déçus car ils ne connaissent pas encore leur important tâche
03:31 Qui sera de reconnaître les ennemis de l'organisme, de les combattre et de les détruire
03:37 Tu avances, jeune homme, il suffit de jouer maintenant
03:40 Une fois, tu es en quête pour 4
03:42 C'est l'heure d'aller à l'école
03:46 [Musique]
03:52 Mais qu'est-ce que c'est, cette école?
03:54 Et qu'est-ce qu'on fait ici?
03:56 C'est quelque chose de divertissant
03:58 Et où se trouve-t-il?
04:01 L'école de nos globules blancs est le thymo
04:04 Vous avez déjà un certain nombre d'heures de vie
04:07 Et donc, il est temps d'apprendre un métier
04:10 Mais ce thymo, qu'est-ce que c'est? Où est-il?
04:12 Quel métier?
04:14 Le thymo se trouve ici
04:15 C'est l'organisme qui préside la formation des défenses du corps
04:19 Votre métier sera le plus beau de tous
04:21 C'est apprendre à distinguer nos amis de nos ennemis
04:24 Combattre et détruire sans pitié
04:27 Vous aurez certainement une vie très émouvante
04:30 Émouvante et aussi très remplie
04:32 Même si ça risque de ne pas durer longtemps
04:35 Et maintenant, on se mouche, on ne perd plus de temps en chien
04:38 Avant, marche!
04:39 Maintenant, nous allons faire connaissance de manière plus spécifique
04:46 Avec ceux qui seront nos ennemis
04:48 Faites attention
04:49 Il est extrêmement important de les identifier et de les reconnaître
04:52 Depuis la première vue
04:54 Ce sont des virus de différents genres
04:56 Qui ont besoin des cellules du corps humain pour se multiplier
05:00 Ils essayent donc d'invader et de les détruire
05:03 Ils provoquent des maladies comme l'influence, le morbide, les oreilles, la polyomélite et beaucoup d'autres
05:09 Regardez dans ce film de reprise de nos correspondants de guerre leur tactique
05:13 Les virus arrivent dans les cellules alternant la membrane cellulaire
05:18 Une fois, ils portaient aussi le violent
05:22 Mais grâce à la vaccination de masse, nous avons pu préparer des troupes très aguerrites
05:26 Qui ont éliminé ce pervers ennemi
05:28 Grâce aux anticorps produits par les lymphocytes B, l'invasion sera bloquée
05:36 [Musique]
05:47 Hey, tu veux te réveiller ?
05:49 C'est terriblement important de connaître les ennemis
05:51 Voici les bactéries
05:52 Ils se réservent aux anguilles les plus favorables et prolifèrent
05:55 Ils provoquent des tosses, des diphtéries, des tuberculoses, des meningites et beaucoup d'autres maladies
05:59 Ah !
06:00 Ce sont les staphylococcus
06:02 Ils sont particulièrement témibles car ils ont appris à résister à de nombreuses médicaments
06:05 Et ils doivent être détruits sans pitié
06:07 Certains lymphocytes B combattent les ennemis avec des substances particulières
06:12 Pour les virus, il n'y a pas d'escalier
06:14 [Musique]
06:27 Mais tu veux rester à entendre ?
06:28 Autrement, tu ne pourras pas reconnaître nos ennemis
06:31 Mais il existe aussi des bactéries qui sont bénéfiques, des amis, dont le corps a besoin
06:35 Elles sont millions et elles aident à digérer les aliments et à fabriquer les vitamines
06:39 Et bien sûr, ils ne doivent jamais être attaqués
06:41 [Musique]
06:44 Excusez-moi, Lieutenant P'tit, vous n'aimeriez pas venir un instant ?
06:47 A vos ordres, Colonel
06:49 [Musique]
06:54 [Propos en allemand]
06:57 [Musique]
07:00 Mais qui est arrivé ?
07:02 Voici le Lieutenant P'tit, qui est l'un de nos meilleurs officiers
07:06 Et il va maintenant vous présenter quelques-uns de vos alliés
07:09 [Musique]
07:13 [Propos en allemand]
07:25 [Musique]
07:29 Voici nos amis du plasma sanguinier
07:32 Les protéines, les lipides ou les graines, les sucres, les sales minérales, les vitamines et beaucoup d'autres
07:38 Et ils représentent plus de la moitié du sang
07:40 Ils sont presque tous des éléments pour le corps
07:43 Et le corps a constamment besoin d'une grande variété de substances
07:48 Parce qu'il est en continu renouvellement
07:50 L'autre moitié du sang est constituée par les portateurs d'oxygène
07:54 Le carburant des moteurs de cellules
07:56 Et ces portateurs qui donnent au sang son couleur
07:59 Ce sont nos amis, les globules rouges
08:02 Et les pièces qui reparent les blessures et donnent de la fluidité au sang
08:06 Ce sont aussi nos amis
08:08 Toutes ces créatures sympathiques, mais elles sont complètement inherentes
08:11 [Rires]
08:17 Et l'un des plus beaux tâches de notre métier
08:20 C'est de défendre ces petits alliés de nos communs ennemis
08:24 [Rires]
08:26 [Voix de l'interprète]
08:28 Mais qu'est-ce que...
08:40 [Musique]
08:48 [Voix de l'interprète]
08:50 [Voix de l'interprète]
08:52 [Voix de l'interprète]
08:54 [Voix de l'interprète]
08:56 [Musique]
09:09 [Voix de l'interprète]
09:11 [Voix de l'interprète]
09:13 [Voix de l'interprète]
09:15 [Voix de l'interprète]
09:17 [Voix de l'interprète]
09:19 [Voix de l'interprète]
09:22 [Voix de l'interprète]
09:24 [Voix de l'interprète]
09:26 [Voix de l'interprète]
09:28 [Voix de l'interprète]
09:30 [Voix de l'interprète]
09:32 [Voix de l'interprète]
09:34 [Voix de l'interprète]
09:36 [Voix de l'interprète]
09:38 [Voix de l'interprète]
09:40 [Voix de l'interprète]
09:42 [Voix de l'interprète]
09:44 [Voix de l'interprète]
09:46 [Voix de l'interprète]
09:48 [Voix de l'interprète]
09:50 [Voix de l'interprète]
09:52 [Voix de l'interprète]
09:54 [Voix de l'interprète]
09:56 [Voix de l'interprète]
09:58 [Voix de l'interprète]
10:00 [Voix de l'interprète]
10:02 [Voix de l'interprète]
10:04 [Voix de l'interprète]
10:06 [Voix de l'interprète]
10:08 [Voix de l'interprète]
10:10 [Voix de l'interprète]
10:12 [Voix de l'interprète]
10:14 [Voix de l'interprète]
10:16 [Voix de l'interprète]
10:18 [Voix de l'interprète]
10:20 [Voix de l'interprète]
10:22 [Voix de l'interprète]
10:24 [Voix de l'interprète]
10:26 [Voix de l'interprète]
10:28 [Voix de l'interprète]
10:30 [Voix de l'interprète]
10:32 [Voix de l'interprète]
10:34 [Voix de l'interprète]
10:36 [Voix de l'interprète]
10:38 [Voix de l'interprète]
10:40 [Voix de l'interprète]
10:42 [Voix de l'interprète]
10:44 [Voix de l'interprète]
10:46 [Voix de l'interprète]
10:48 [Voix de l'interprète]
10:50 [Voix de l'interprète]
10:52 [Voix de l'interprète]
10:54 [Voix de l'interprète]
10:56 [Voix de l'interprète]
10:58 [Voix de l'interprète]
11:00 [Voix de l'interprète]
11:02 [Voix de l'interprète]
11:04 [Voix de l'interprète]
11:06 [Voix de l'interprète]
11:08 [Voix de l'interprète]
11:10 [Voix de l'interprète]
11:12 [Voix de l'interprète]
11:14 [Voix de l'interprète]
11:16 [Voix de l'interprète]
11:18 [Voix de l'interprète]
11:20 [Voix de l'interprète]
11:22 [Voix de l'interprète]
11:24 [Voix de l'interprète]
11:26 [Voix de l'interprète]
11:28 [Voix de l'interprète]
11:30 [Voix de l'interprète]
11:32 [Voix de l'interprète]
11:34 [Voix de l'interprète]
11:36 [Voix de l'interprète]
11:38 [Voix de l'interprète]
11:40 [Voix de l'interprète]
11:42 [Voix de l'interprète]
11:44 [Voix de l'interprète]
11:46 [Voix de l'interprète]
11:48 [Voix de l'interprète]
11:50 [Voix de l'interprète]
11:52 [Voix de l'interprète]
11:54 [Voix de l'interprète]
11:56 [Voix de l'interprète]
11:58 [Voix de l'interprète]
12:00 [Voix de l'interprète]
12:02 [Voix de l'interprète]
12:04 [Voix de l'interprète]
12:06 [Voix de l'interprète]
12:08 [Voix de l'interprète]
12:10 [Voix de l'interprète]
12:12 [Voix de l'interprète]
12:14 [Voix de l'interprète]
12:16 [Voix de l'interprète]
12:18 [Voix de l'interprète]
12:20 [Voix de l'interprète]
12:22 [Voix de l'interprète]
12:24 [Voix de l'interprète]
12:26 [Voix de l'interprète]
12:28 [Voix de l'interprète]
12:30 [Voix de l'interprète]
12:32 [Voix de l'interprète]
12:34 [Voix de l'interprète]
12:36 [Voix de l'interprète]
12:38 [Voix de l'interprète]
12:40 [Voix de l'interprète]
12:42 [Voix de l'interprète]
12:44 [Voix de l'interprète]
12:46 [Voix de l'interprète]
12:48 [Voix de l'interprète]
12:50 [Voix de l'interprète]
12:52 [Voix de l'interprète]
12:54 [Voix de l'interprète]
12:56 [Voix de l'interprète]
12:58 [Voix de l'interprète]
13:00 [Voix de l'interprète]
13:02 [Voix de l'interprète]
13:04 [Voix de l'interprète]
13:06 [Voix de l'interprète]
13:08 [Voix de l'interprète]
13:10 [Voix de l'interprète]
13:12 [Voix de l'interprète]
13:14 [Voix de l'interprète]
13:16 [Voix de l'interprète]
13:18 [Voix de l'interprète]
13:20 [Voix de l'interprète]
13:22 [Voix de l'interprète]
13:24 [Voix de l'interprète]
13:26 [Voix de l'interprète]
13:28 [Voix de l'interprète]
13:30 [Voix de l'interprète]
13:32 [Voix de l'interprète]
13:34 [Voix de l'interprète]
13:36 [Voix de l'interprète]
13:38 [Voix de l'interprète]
13:40 [Voix de l'interprète]
13:42 [Voix de l'interprète]
13:44 [Voix de l'interprète]
13:46 [Voix de l'interprète]
13:48 [Voix de l'interprète]
13:50 [Voix de l'interprète]
13:52 [Voix de l'interprète]
13:54 [Voix de l'interprète]
13:56 [Voix de l'interprète]
13:58 [Voix de l'interprète]
14:00 [Voix de l'interprète]
14:02 [Voix de l'interprète]
14:04 [Voix de l'interprète]
14:06 [Voix de l'interprète]
14:08 [Voix de l'interprète]
14:10 [Voix de l'interprète]
14:12 [Voix de l'interprète]
14:14 [Voix de l'interprète]
14:16 [Voix de l'interprète]
14:18 [Voix de l'interprète]
14:20 [Voix de l'interprète]
14:22 [Voix de l'interprète]
14:24 [Voix de l'interprète]
14:26 [Voix de l'interprète]
14:28 [Voix de l'interprète]
14:30 [Voix de l'interprète]
14:32 [Voix de l'interprète]
14:34 [Voix de l'interprète]
14:36 [Voix de l'interprète]
14:38 [Voix de l'interprète]
14:40 [Voix de l'interprète]
14:42 [Voix de l'interprète]
14:44 [Voix de l'interprète]
14:46 [Voix de l'interprète]
14:48 [Voix de l'interprète]
14:50 [Voix de l'interprète]
14:52 [Voix de l'interprète]
14:54 [Voix de l'interprète]
14:56 [Voix de l'interprète]
14:58 [Voix de l'interprète]
15:00 [Voix de l'interprète]
15:02 [Voix de l'interprète]
15:04 [Voix de l'interprète]
15:06 [Voix de l'interprète]
15:08 [Voix de l'interprète]
15:10 [Voix de l'interprète]
15:12 [Voix de l'interprète]
15:14 [Voix de l'interprète]
15:16 [Voix de l'interprète]
15:18 [Voix de l'interprète]
15:20 [Voix de l'interprète]
15:22 [Voix de l'interprète]
15:24 [Voix de l'interprète]
15:26 [Voix de l'interprète]
15:28 [Voix de l'interprète]
15:30 [Voix de l'interprète]
15:32 [Voix de l'interprète]
15:34 [Voix de l'interprète]
15:36 [Voix de l'interprète]
15:38 [Voix de l'interprète]
15:40 [Voix de l'interprète]
15:42 [Voix de l'interprète]
15:44 [Voix de l'interprète]
15:46 [Voix de l'interprète]
15:48 [Voix de l'interprète]
15:50 [Voix de l'interprète]
15:52 [Voix de l'interprète]
15:54 [Voix de l'interprète]
15:56 [Voix de l'interprète]
15:58 [Voix de l'interprète]
16:00 [Voix de l'interprète]
16:02 [Voix de l'interprète]
16:04 [Voix de l'interprète]
16:06 [Voix de l'interprète]
16:08 [Voix de l'interprète]
16:10 [Voix de l'interprète]
16:12 [Voix de l'interprète]
16:14 [Voix de l'interprète]
16:16 [Voix de l'interprète]
16:18 [Voix de l'interprète]
16:20 [Voix de l'interprète]
16:22 [Voix de l'interprète]
16:24 [Voix de l'interprète]
16:26 [Voix de l'interprète]
16:28 [Voix de l'interprète]
16:30 [Voix de l'interprète]
16:32 [Voix de l'interprète]
16:34 [Voix de l'interprète]
16:36 [Voix de l'interprète]
16:38 [Voix de l'interprète]
16:40 [Voix de l'interprète]
16:42 [Voix de l'interprète]
16:44 [Voix de l'interprète]
16:46 [Voix de l'interprète]
16:48 [Voix de l'interprète]
16:50 [Voix de l'interprète]
16:52 [Voix de l'interprète]
16:54 [Voix de l'interprète]
16:56 [Voix de l'interprète]
16:58 [Voix de l'interprète]
17:00 [Voix de l'interprète]
17:02 [Voix de l'interprète]
17:04 [Voix de l'interprète]
17:06 [Voix de l'interprète]
17:08 [Voix de l'interprète]
17:10 [Voix de l'interprète]
17:12 [Voix de l'interprète]
17:14 [Voix de l'interprète]
17:16 [Voix de l'interprète]
17:18 [Voix de l'interprète]
17:20 [Voix de l'interprète]
17:22 [Voix de l'interprète]
17:24 [Voix de l'interprète]
17:26 [Voix de l'interprète]
17:28 [Voix de l'interprète]
17:30 [Voix de l'interprète]
17:32 [Voix de l'interprète]
17:34 [Voix de l'interprète]
17:36 [Voix de l'interprète]
17:38 [Voix de l'interprète]
17:40 [Voix de l'interprète]
17:42 [Voix de l'interprète]
17:44 [Voix de l'interprète]
17:46 [Voix de l'interprète]
17:48 [Voix de l'interprète]
17:50 [Voix de l'interprète]
17:52 [Voix de l'interprète]
17:54 [Voix de l'interprète]
17:56 [Voix de l'interprète]
17:58 [Voix de l'interprète]
18:00 [Voix de l'interprète]
18:02 [Voix de l'interprète]
18:04 [Voix de l'interprète]
18:06 [Voix de l'interprète]
18:08 [Voix de l'interprète]
18:10 [Voix de l'interprète]
18:12 [Voix de l'interprète]
18:14 [Voix de l'interprète]
18:16 [Voix de l'interprète]
18:18 [Voix de l'interprète]
18:20 [Voix de l'interprète]
18:22 [Voix de l'interprète]
18:24 [Voix de l'interprète]
18:26 [Voix de l'interprète]
18:28 [Voix de l'interprète]
18:30 [Voix de l'interprète]
18:32 [Voix de l'interprète]
18:34 [Voix de l'interprète]
18:36 [Voix de l'interprète]
18:38 [Voix de l'interprète]
18:40 [Voix de l'interprète]
18:42 [Voix de l'interprète]
18:44 [Voix de l'interprète]
18:46 [Voix de l'interprète]
18:48 [Voix de l'interprète]
18:50 [Voix de l'interprète]
18:52 [Voix de l'interprète]
18:54 [Voix de l'interprète]
18:56 [Voix de l'interprète]
18:58 [Voix de l'interprète]
19:00 [Voix de l'interprète]
19:02 [Voix de l'interprète]
19:04 [Voix de l'interprète]
19:06 [Voix de l'interprète]
19:08 [Voix de l'interprète]
19:10 [Voix de l'interprète]
19:12 [Voix de l'interprète]
19:14 [Voix de l'interprète]
19:16 [Voix de l'interprète]
19:18 [Voix de l'interprète]
19:20 [Voix de l'interprète]
19:22 [Voix de l'interprète]
19:24 [Voix de l'interprète]
19:26 [Voix de l'interprète]
19:28 [Voix de l'interprète]
19:30 [Voix de l'interprète]
19:32 [Voix de l'interprète]
19:34 [Voix de l'interprète]
19:36 [Voix de l'interprète]
19:38 [Voix de l'interprète]
19:40 [Voix de l'interprète]
19:42 [Voix de l'interprète]
19:44 [Voix de l'interprète]
19:46 [Voix de l'interprète]
19:48 [Voix de l'interprète]
19:50 [Voix de l'interprète]
19:52 [Voix de l'interprète]
19:54 [Voix de l'interprète]
19:56 [Voix de l'interprète]
19:58 [Voix de l'interprète]
20:00 [Voix de l'interprète]
20:02 [Voix de l'interprète]
20:04 [Voix de l'interprète]
20:06 [Voix de l'interprète]
20:08 [Voix de l'interprète]
20:10 [Voix de l'interprète]
20:12 [Voix de l'interprète]
20:14 [Voix de l'interprète]
20:16 [Voix de l'interprète]
20:18 [Voix de l'interprète]
20:20 [Voix de l'interprète]
20:22 [Voix de l'interprète]
20:24 [Voix de l'interprète]
20:26 [Voix de l'interprète]
20:28 [Voix de l'interprète]
20:30 [Voix de l'interprète]
20:32 [Voix de l'interprète]
20:34 [Voix de l'interprète]
20:36 [Voix de l'interprète]
20:38 [Voix de l'interprète]
20:40 [Voix de l'interprète]
20:42 [Voix de l'interprète]
20:44 [Voix de l'interprète]
20:46 [Voix de l'interprète]
20:48 [Voix de l'interprète]
20:50 [Voix de l'interprète]
20:52 [Voix de l'interprète]
20:54 [Voix de l'interprète]
20:56 [Voix de l'interprète]
20:58 [Voix de l'interprète]
21:00 [Voix de l'interprète]
21:02 [Voix de l'interprète]
21:04 [Voix de l'interprète]
21:06 [Voix de l'interprète]
21:08 [Voix de l'interprète]
21:10 [Voix de l'interprète]
21:12 [Voix de l'interprète]
21:14 [Voix de l'interprète]
21:16 [Voix de l'interprète]
21:18 [Voix de l'interprète]
21:20 [Voix de l'interprète]
21:22 [Voix de l'interprète]
21:24 [Voix de l'interprète]
21:26 [Voix de l'interprète]
21:28 [Voix de l'interprète]
21:30 [Voix de l'interprète]
21:32 [Voix de l'interprète]
21:34 [Voix de l'interprète]
21:36 [Voix de l'interprète]
21:38 [Voix de l'interprète]
21:40 [Voix de l'interprète]
21:42 [Voix de l'interprète]
21:44 [Voix de l'interprète]
21:46 [Voix de l'interprète]
21:48 [Voix de l'interprète]
21:50 [Voix de l'interprète]
21:52 [Voix de l'interprète]
21:54 [Voix de l'interprète]
21:56 [Voix de l'interprète]
21:58 [Voix de l'interprète]
22:00 [Voix de l'interprète]
22:02 [Voix de l'interprète]
22:04 [Voix de l'interprète]
22:06 [Voix de l'interprète]
22:08 [Voix de l'interprète]
22:10 [Voix de l'interprète]
22:12 [Voix de l'interprète]
22:14 [Voix de l'interprète]
22:16 [Voix de l'interprète]
22:18 [Voix de l'interprète]
22:20 [Voix de l'interprète]
22:22 [Voix de l'interprète]
22:24 [Voix de l'interprète]
22:26 [Voix de l'interprète]
22:28 [Voix de l'interprète]
22:30 [Voix de l'interprète]
22:32 [Voix de l'interprète]
22:34 [Voix de l'interprète]
22:36 [Voix de l'interprète]
22:38 [Voix de l'interprète]
22:40 [Voix de l'interprète]
22:42 [Voix de l'interprète]
22:44 [Voix de l'interprète]
22:46 [Voix de l'interprète]
22:48 [Voix de l'interprète]
22:50 [Voix de l'interprète]
22:52 [Voix de l'interprète]
22:54 [Voix de l'interprète]
22:56 [Voix de l'interprète]
22:58 [Voix de l'interprète]
23:00 [Voix de l'interprète]
23:02 [Voix de l'interprète]
23:04 [Voix de l'interprète]
23:06 [Voix de l'interprète]
23:08 [Voix de l'interprète]
23:10 [Voix de l'interprète]
23:12 [Voix de l'interprète]
23:14 [Voix de l'interprète]
23:16 [Voix de l'interprète]
23:18 [Voix de l'interprète]
23:20 [Voix de l'interprète]
23:22 [Voix de l'interprète]
23:24 [Voix de l'interprète]
23:26 [Voix de l'interprète]
23:28 [Voix de l'interprète]
23:30 [Voix de l'interprète]
23:32 [Voix de l'interprète]
23:34 [Voix de l'interprète]
23:36 [Voix de l'interprète]
23:38 [Voix de l'interprète]
23:40 [Voix de l'interprète]
23:42 [Voix de l'interprète]
23:44 [Voix de l'interprète]
23:46 [Voix de l'interprète]
23:48 [Voix de l'interprète]
23:50 [Voix de l'interprète]
23:52 [Voix de l'interprète]
23:54 [Voix de l'interprète]
23:56 [Voix de l'interprète]
23:58 [Voix de l'interprète]
24:00 [Voix de l'interprète]
24:02 [Voix de l'interprète]
24:04 [Voix de l'interprète]
24:06 [Voix de l'interprète]
24:08 [Voix de l'interprète]
24:10 [Voix de l'interprète]
24:12 [Voix de l'interprète]
24:14 [Voix de l'interprète]
24:16 [Voix de l'interprète]
24:18 [Voix de l'interprète]
24:20 [Voix de l'interprète]
24:22 [Voix de l'interprète]
24:24 [Voix de l'interprète]
24:26 [Voix de l'interprète]
24:28 [Voix de l'interprète]
24:30 [Voix de l'interprète]
24:32 [Voix de l'interprète]
24:34 [Voix de l'interprète]
24:36 [Voix de l'interprète]
24:38 [Voix de l'interprète]
24:40 [Voix de l'interprète]
24:42 [Voix de l'interprète]
24:44 [Voix de l'interprète]
24:46 [Voix de l'interprète]
24:48 [Voix de l'interprète]
24:50 [Voix de l'interprète]
24:52 [Voix de l'interprète]
24:54 [Voix de l'interprète]
24:56 [Voix de l'interprète]
24:58 [Voix de l'interprète]
25:00 [Voix de l'interprète]
25:02 [Voix de l'interprète]
25:04 [Voix de l'interprète]
25:06 [Voix de l'interprète]
25:08 [Voix de l'interprète]
25:10 [Voix de l'interprète]
25:12 [Voix de l'interprète]
25:14 [Voix de l'interprète]
25:16 [Voix de l'interprète]
25:18 [Voix de l'interprète]
25:20 [Voix de l'interprète]
25:22 [Voix de l'interprète]
25:24 [Voix de l'interprète]
25:26 [Voix de l'interprète]
25:28 [Voix de l'interprète]
25:30 [Voix de l'interprète]
25:32 [Voix de l'interprète]
25:34 [Voix de l'interprète]
25:36 [Voix de l'interprète]
25:38 [Voix de l'interprète]
25:40 [Voix de l'interprète]
25:42 [Voix de l'interprète]
25:44 [Voix de l'interprète]
25:46 [Voix de l'interprète]
25:48 [Voix de l'interprète]
25:50 [Voix de l'interprète]
25:52 [Voix de l'interprète]
25:54 [Voix de l'interprète]
25:56 [Voix de l'interprète]
25:58 [Voix de l'interprète]
26:00 [Voix de l'interprète]
26:02 [Voix de l'interprète]
26:04 [Voix de l'interprète]
26:06 [Voix de l'interprète]
26:08 [Voix de l'interprète]
26:10 [Voix de l'interprète]
26:12 [Voix de l'interprète]
26:14 [Voix de l'interprète]
26:16 [Voix de l'interprète]
26:18 [Voix de l'interprète]
26:20 [Voix de l'interprète]
26:22 [Voix de l'interprète]
26:24 [Voix de l'interprète]
26:26 [Voix de l'interprète]
26:28 [Voix de l'interprète]
26:30 [Voix de l'interprète]
26:32 [Voix de l'interprète]
26:34 [Voix de l'interprète]
26:36 [Voix de l'interprète]
26:38 [Voix de l'interprète]
26:40 [Voix de l'interprète]
26:42 [Voix de l'interprète]
26:44 [Voix de l'interprète]
26:46 [Voix de l'interprète]
26:48 [Voix de l'interprète]
26:50 [Voix de l'interprète]
26:52 [Voix de l'interprète]
26:54 [Voix de l'interprète]
26:56 [Voix de l'interprète]
26:58 [Voix de l'interprète]
27:00 [Voix de l'interprète]
27:02 [Voix de l'interprète]
27:04 [Voix de l'interprète]
27:06 [Voix de l'interprète]
27:08 [Voix de l'interprète]
27:10 [Voix de l'interprète]
27:12 [Voix de l'interprète]
27:14 [Voix de l'interprète]
27:16 [Voix de l'interprète]
27:18 [Voix de l'interprète]
27:20 [Voix de l'interprète]
27:22 [Voix de l'interprète]
27:24 [Voix de l'interprète]
27:26 [Voix de l'interprète]
27:28 [Voix de l'interprète]
27:30 [Voix de l'interprète]
27:32 [Voix de l'interprète]
27:34 [Voix de l'interprète]
27:36 [Voix de l'interprète]
27:38 [Voix de l'interprète]
27:40 [Voix de l'interprète]
27:42 [Voix de l'interprète]
27:44 [Voix de l'interprète]
27:46 [Voix de l'interprète]
27:48 [Voix de l'interprète]
27:50 [Voix de l'interprète]
27:52 [Voix de l'interprète]
27:54 [Voix de l'interprète]
27:56 [Voix de l'interprète]
27:58 [Voix de l'interprète]
28:00 [Voix de l'interprète]
28:02 [Voix de l'interprète]
28:04 [Voix de l'interprète]
28:06 [Voix de l'interprète]
28:08 [Voix de l'interprète]
28:10 [Voix de l'interprète]
28:12 [Voix de l'interprète]
28:14 [Voix de l'interprète]
28:16 [Voix de l'interprète]
28:18 [Voix de l'interprète]
28:20 [Voix de l'interprète]
28:22 [Voix de l'interprète]
28:24 [Voix de l'interprète]
28:26 [Voix de l'interprète]
28:28 [Voix de l'interprète]
28:30 [Voix de l'interprète]
28:32 [Voix de l'interprète]
28:34 [Voix de l'interprète]
28:36 [Voix de l'interprète]
28:38 [Voix de l'interprète]
28:40 [Voix de l'interprète]
28:42 [Voix de l'interprète]
28:44 [Voix de l'interprète]
28:46 [Voix de l'interprète]
28:48 [Voix de l'interprète]
28:50 [Voix de l'interprète]
28:52 [Voix de l'interprète]
28:54 [Voix de l'interprète]
28:56 [Voix de l'interprète]
28:58 [Voix de l'interprète]
29:00 [Voix de l'interprète]
29:02 [Voix de l'interprète]
29:04 [Voix de l'interprète]
29:06 [Voix de l'interprète]
29:08 [Voix de l'interprète]
29:10 [Voix de l'interprète]
29:12 [Voix de l'interprète]
29:14 [Voix de l'interprète]
29:16 [Voix de l'interprète]
29:18 [Voix de l'interprète]
29:20 [Voix de l'interprète]
29:22 [Voix de l'interprète]
29:24 [Voix de l'interprète]
29:26 [Voix de l'interprète]
29:28 [Voix de l'interprète]
29:30 [Voix de l'interprète]
29:32 [Voix de l'interprète]
29:34 [Voix de l'interprète]
29:36 [Voix de l'interprète]
29:38 [Voix de l'interprète]
29:40 [Voix de l'interprète]
29:42 [Voix de l'interprète]
29:44 [Voix de l'interprète]
29:46 [Voix de l'interprète]
29:48 [Voix de l'interprète]
29:50 [Voix de l'interprète]
29:52 [Voix de l'interprète]
29:54 [Voix de l'interprète]
29:56 [Voix de l'interprète]
29:58 [Voix de l'interprète]
30:00 [Voix de l'interprète]
30:02 [Voix de l'interprète]
30:04 [Voix de l'interprète]
30:06 [Voix de l'interprète]
30:08 [Voix de l'interprète]
30:10 [Voix de l'interprète]
30:12 [Voix de l'interprète]
30:14 [Voix de l'interprète]
30:16 [Voix de l'interprète]
30:18 [Voix de l'interprète]
30:20 [Voix de l'interprète]
30:22 [Voix de l'interprète]
30:24 [Voix de l'interprète]
30:26 [Voix de l'interprète]
30:28 [Voix de l'interprète]
30:30 [Voix de l'interprète]
30:32 [Voix de l'interprète]
30:34 [Voix de l'interprète]
30:36 [Voix de l'interprète]
30:38 [Voix de l'interprète]
30:40 [Voix de l'interprète]
30:42 [Voix de l'interprète]
30:44 [Voix de l'interprète]
30:46 [Voix de l'interprète]
30:48 [Voix de l'interprète]
30:50 [Voix de l'interprète]
30:52 [Voix de l'interprète]
30:54 [Voix de l'interprète]
30:56 [Voix de l'interprète]
30:58 [Voix de l'interprète]
31:00 [Voix de l'interprète]
31:02 [Voix de l'interprète]
31:04 [Voix de l'interprète]
31:06 [Voix de l'interprète]
31:08 [Voix de l'interprète]
31:10 [Voix de l'interprète]
31:12 [Voix de l'interprète]
31:14 [Voix de l'interprète]
31:16 [Voix de l'interprète]
31:18 [Voix de l'interprète]
31:20 [Voix de l'interprète]
31:22 [Voix de l'interprète]
31:24 [Voix de l'interprète]
31:26 [Voix de l'interprète]
31:28 [Voix de l'interprète]
31:30 [Voix de l'interprète]
31:32 [Voix de l'interprète]
31:34 [Voix de l'interprète]
31:36 [Voix de l'interprète]
31:38 [Voix de l'interprète]
31:40 [Voix de l'interprète]
31:42 [Voix de l'interprète]
31:44 [Voix de l'interprète]
31:46 [Voix de l'interprète]
31:48 [Voix de l'interprète]
31:50 [Voix de l'interprète]
31:52 [Voix de l'interprète]
31:54 [Voix de l'interprète]
31:56 [Voix de l'interprète]
31:58 [Voix de l'interprète]
32:00 [Voix de l'interprète]
32:02 [Voix de l'interprète]
32:04 [Voix de l'interprète]
32:06 [Voix de l'interprète]
32:08 [Voix de l'interprète]
32:10 [Voix de l'interprète]
32:12 [Voix de l'interprète]
32:14 [Voix de l'interprète]
32:16 [Voix de l'interprète]
32:18 [Voix de l'interprète]
32:20 [Voix de l'interprète]
32:22 [Voix de l'interprète]
32:24 [Voix de l'interprète]
32:26 [Voix de l'interprète]
32:28 [Voix de l'interprète]
32:30 [Voix de l'interprète]
32:32 [Voix de l'interprète]
32:34 [Voix de l'interprète]
32:36 [Voix de l'interprète]
32:38 [Voix de l'interprète]
32:40 [Voix de l'interprète]
32:42 [Voix de l'interprète]
32:44 [Voix de l'interprète]
32:46 [Voix de l'interprète]
32:48 [Voix de l'interprète]
32:50 [Voix de l'interprète]
32:52 [Voix de l'interprète]
32:54 [Voix de l'interprète]
32:56 [Voix de l'interprète]
32:58 [Voix de l'interprète]
33:00 [Voix de l'interprète]
33:02 [Voix de l'interprète]
33:04 [Voix de l'interprète]
33:06 [Voix de l'interprète]
33:08 [Voix de l'interprète]
33:10 [Voix de l'interprète]
33:12 [Voix de l'interprète]
33:14 [Voix de l'interprète]
33:16 [Voix de l'interprète]
33:18 [Voix de l'interprète]
33:20 [Voix de l'interprète]
33:22 [Voix de l'interprète]
33:24 [Voix de l'interprète]
33:26 [Voix de l'interprète]
33:28 [Voix de l'interprète]
33:30 [Voix de l'interprète]
33:32 [Voix de l'interprète]
33:34 [Voix de l'interprète]
33:36 [Voix de l'interprète]
33:38 [Voix de l'interprète]
33:40 [Voix de l'interprète]
33:42 [Voix de l'interprète]
33:44 [Voix de l'interprète]
33:46 [Voix de l'interprète]
33:48 [Voix de l'interprète]
33:50 [Voix de l'interprète]
33:52 [Voix de l'interprète]
33:54 [Voix de l'interprète]
33:56 [Voix de l'interprète]
33:58 [Voix de l'interprète]
34:00 [Voix de l'interprète]
34:02 [Voix de l'interprète]
34:04 [Voix de l'interprète]
34:06 [Voix de l'interprète]
34:08 [Voix de l'interprète]
34:10 [Voix de l'interprète]
34:12 [Voix de l'interprète]
34:14 [Voix de l'interprète]
34:16 [Voix de l'interprète]
34:18 [Voix de l'interprète]
34:20 [Voix de l'interprète]
34:22 [Voix de l'interprète]
34:24 [Voix de l'interprète]
34:26 [Voix de l'interprète]
34:28 [Voix de l'interprète]
34:30 [Voix de l'interprète]
34:32 [Voix de l'interprète]
34:34 [Voix de l'interprète]
34:36 [Voix de l'interprète]
34:38 [Voix de l'interprète]
34:40 [Voix de l'interprète]
34:42 [Voix de l'interprète]
34:44 [Voix de l'interprète]
34:46 [Voix de l'interprète]
34:48 [Voix de l'interprète]
34:50 [Voix de l'interprète]
34:52 [Voix de l'interprète]
34:54 [Voix de l'interprète]
34:56 [Voix de l'interprète]
34:58 [Voix de l'interprète]
35:00 [Voix de l'interprète]
35:02 [Voix de l'interprète]
35:04 [Voix de l'interprète]
35:06 [Voix de l'interprète]
35:08 [Voix de l'interprète]
35:10 [Voix de l'interprète]
35:12 [Voix de l'interprète]
35:14 [Voix de l'interprète]
35:16 [Voix de l'interprète]
35:18 [Voix de l'interprète]
35:20 [Voix de l'interprète]
35:22 [Voix de l'interprète]
35:24 [Voix de l'interprète]
35:26 [Voix de l'interprète]
35:28 [Voix de l'interprète]
35:30 [Voix de l'interprète]
35:32 [Voix de l'interprète]
35:34 [Voix de l'interprète]
35:36 [Voix de l'interprète]
35:38 [Voix de l'interprète]
35:40 [Voix de l'interprète]
35:42 [Voix de l'interprète]
35:44 [Voix de l'interprète]
35:46 [Voix de l'interprète]
35:48 [Voix de l'interprète]
35:50 [Voix de l'interprète]
35:52 [Voix de l'interprète]
35:54 [Voix de l'interprète]
35:56 [Voix de l'interprète]
35:58 [Voix de l'interprète]
36:00 [Voix de l'interprète]
36:02 [Voix de l'interprète]
36:04 [Voix de l'interprète]
36:06 [Voix de l'interprète]
36:08 [Voix de l'interprète]
36:10 [Voix de l'interprète]
36:12 [Voix de l'interprète]
36:14 [Voix de l'interprète]
36:16 [Voix de l'interprète]
36:18 [Voix de l'interprète]
36:20 [Voix de l'interprète]
36:22 [Voix de l'interprète]
36:24 [Voix de l'interprète]
36:26 [Voix de l'interprète]
36:28 [Voix de l'interprète]
36:30 [Voix de l'interprète]
36:32 [Voix de l'interprète]
36:34 [Voix de l'interprète]
36:36 [Voix de l'interprète]
36:38 [Voix de l'interprète]
36:40 [Voix de l'interprète]
36:42 [Voix de l'interprète]
36:44 [Voix de l'interprète]
36:46 [Voix de l'interprète]
36:48 [Voix de l'interprète]
36:50 [Voix de l'interprète]
36:52 [Voix de l'interprète]
36:54 [Voix de l'interprète]
36:56 [Voix de l'interprète]
36:58 [Voix de l'interprète]
37:00 [Voix de l'interprète]
37:02 [Voix de l'interprète]
37:04 [Voix de l'interprète]
37:06 [Voix de l'interprète]
37:08 [Voix de l'interprète]
37:10 [Voix de l'interprète]
37:12 [Voix de l'interprète]
37:14 [Voix de l'interprète]
37:16 [Voix de l'interprète]
37:18 [Voix de l'interprète]
37:20 [Voix de l'interprète]
37:22 [Voix de l'interprète]
37:24 [Voix de l'interprète]
37:26 [Voix de l'interprète]
37:28 [Voix de l'interprète]
37:30 [Voix de l'interprète]
37:32 [Voix de l'interprète]
37:34 [Voix de l'interprète]
37:36 [Voix de l'interprète]
37:38 [Voix de l'interprète]
37:40 [Voix de l'interprète]
37:42 [Voix de l'interprète]
37:44 [Voix de l'interprète]
37:46 [Voix de l'interprète]
37:48 [Voix de l'interprète]
37:50 [Voix de l'interprète]
37:52 [Voix de l'interprète]
37:54 [Voix de l'interprète]
37:56 [Voix de l'interprète]
37:58 [Voix de l'interprète]
38:00 [Voix de l'interprète]
38:02 [Voix de l'interprète]
38:04 [Voix de l'interprète]
38:06 [Voix de l'interprète]
38:08 [Voix de l'interprète]
38:10 [Voix de l'interprète]
38:12 [Voix de l'interprète]
38:14 [Voix de l'interprète]
38:16 [Voix de l'interprète]
38:18 [Voix de l'interprète]
38:20 [Voix de l'interprète]
38:22 [Voix de l'interprète]
38:24 [Voix de l'interprète]
38:26 [Voix de l'interprète]
38:28 [Voix de l'interprète]
38:30 [Voix de l'interprète]
38:32 [Voix de l'interprète]
38:34 [Voix de l'interprète]
38:36 [Voix de l'interprète]
38:38 [Voix de l'interprète]
38:40 [Voix de l'interprète]
38:42 [Voix de l'interprète]
38:44 [Voix de l'interprète]
38:46 [Voix de l'interprète]
38:48 [Voix de l'interprète]
38:50 [Voix de l'interprète]
38:52 [Voix de l'interprète]
38:54 [Voix de l'interprète]
38:56 [Voix de l'interprète]
38:58 [Voix de l'interprète]
39:00 [Voix de l'interprète]
39:02 [Voix de l'interprète]
39:04 [Voix de l'interprète]
39:06 [Voix de l'interprète]
39:08 [Voix de l'interprète]
39:10 [Voix de l'interprète]
39:12 [Voix de l'interprète]
39:14 [Voix de l'interprète]
39:16 [Voix de l'interprète]
39:18 [Voix de l'interprète]
39:20 [Voix de l'interprète]
39:22 [Voix de l'interprète]
39:24 [Voix de l'interprète]
39:26 [Voix de l'interprète]
39:28 [Voix de l'interprète]
39:30 [Voix de l'interprète]
39:32 [Voix de l'interprète]
39:34 [Voix de l'interprète]
39:36 [Voix de l'interprète]
39:38 [Voix de l'interprète]
39:40 [Voix de l'interprète]
39:42 [Voix de l'interprète]
39:44 [Voix de l'interprète]
39:46 [Voix de l'interprète]
39:48 [Voix de l'interprète]
39:50 [Voix de l'interprète]
39:52 [Voix de l'interprète]
39:54 [Voix de l'interprète]
39:56 [Voix de l'interprète]
39:58 [Voix de l'interprète]
40:00 [Voix de l'interprète]
40:02 [Voix de l'interprète]
40:04 [Voix de l'interprète]
40:06 [Voix de l'interprète]
40:08 [Voix de l'interprète]
40:10 [Voix de l'interprète]
40:12 [Voix de l'interprète]
40:14 [Voix de l'interprète]
40:16 [Voix de l'interprète]
40:18 [Voix de l'interprète]
40:20 [Voix de l'interprète]
40:22 [Voix de l'interprète]
40:24 [Voix de l'interprète]
40:26 [Voix de l'interprète]
40:28 [Voix de l'interprète]
40:30 [Voix de l'interprète]
40:32 [Voix de l'interprète]
40:34 [Voix de l'interprète]
40:36 [Voix de l'interprète]
40:38 [Voix de l'interprète]
40:40 [Voix de l'interprète]
40:42 [Voix de l'interprète]
40:44 [Voix de l'interprète]
40:46 [Voix de l'interprète]
40:48 [Voix de l'interprète]
40:50 [Voix de l'interprète]
40:52 [Voix de l'interprète]
40:54 [Voix de l'interprète]
40:56 [Voix de l'interprète]
40:58 [Voix de l'interprète]
41:00 [Voix de l'interprète]
41:02 [Voix de l'interprète]
41:04 [Voix de l'interprète]
41:06 [Voix de l'interprète]
41:08 [Voix de l'interprète]
41:10 [Voix de l'interprète]
41:12 [Voix de l'interprète]
41:14 [Voix de l'interprète]
41:16 [Voix de l'interprète]
41:18 [Voix de l'interprète]
41:20 [Voix de l'interprète]
41:22 [Voix de l'interprète]
41:24 [Voix de l'interprète]
41:26 [Voix de l'interprète]
41:28 [Voix de l'interprète]
41:30 [Voix de l'interprète]
41:32 [Voix de l'interprète]
41:34 [Voix de l'interprète]
41:36 [Voix de l'interprète]
41:38 [Voix de l'interprète]
41:40 [Voix de l'interprète]
41:42 [Voix de l'interprète]
41:44 [Voix de l'interprète]
41:46 [Voix de l'interprète]
41:48 [Voix de l'interprète]
41:50 [Voix de l'interprète]
41:52 [Voix de l'interprète]
41:54 [Voix de l'interprète]
41:56 [Voix de l'interprète]
41:58 [Voix de l'interprète]
42:00 [Voix de l'interprète]
42:02 [Voix de l'interprète]
42:04 [Voix de l'interprète]
42:06 [Voix de l'interprète]
42:08 [Voix de l'interprète]
42:10 [Voix de l'interprète]
42:12 [Voix de l'interprète]
42:14 [Voix de l'interprète]
42:16 [Voix de l'interprète]
42:18 [Voix de l'interprète]
42:20 [Voix de l'interprète]
42:22 [Voix de l'interprète]
42:24 [Voix de l'interprète]
42:26 [Voix de l'interprète]
42:28 [Voix de l'interprète]
42:30 [Voix de l'interprète]
42:32 [Voix de l'interprète]
42:34 [Voix de l'interprète]
42:36 [Voix de l'interprète]
42:38 [Voix de l'interprète]
42:40 [Voix de l'interprète]
42:42 [Voix de l'interprète]
42:44 [Voix de l'interprète]
42:46 [Voix de l'interprète]
42:48 [Voix de l'interprète]
42:50 [Voix de l'interprète]
42:52 [Voix de l'interprète]
42:54 [Voix de l'interprète]
42:56 [Voix de l'interprète]
42:58 [Voix de l'interprète]
43:00 [Voix de l'interprète]
43:02 [Voix de l'interprète]
43:04 [Voix de l'interprète]
43:06 [Voix de l'interprète]
43:08 [Voix de l'interprète]
43:10 [Voix de l'interprète]
43:12 [Voix de l'interprète]
43:14 [Voix de l'interprète]
43:16 [Voix de l'interprète]
43:18 [Voix de l'interprète]
43:20 [Voix de l'interprète]
43:22 [Voix de l'interprète]
43:24 [Voix de l'interprète]
43:26 [Voix de l'interprète]
43:28 [Voix de l'interprète]
43:30 [Voix de l'interprète]
43:32 [Voix de l'interprète]
43:34 [Voix de l'interprète]
43:36 [Voix de l'interprète]
43:38 [Voix de l'interprète]
43:40 [Voix de l'interprète]
43:42 [Voix de l'interprète]
43:44 [Voix de l'interprète]
43:46 [Voix de l'interprète]
43:48 [Voix de l'interprète]
43:50 [Voix de l'interprète]
43:52 [Voix de l'interprète]
43:54 [Voix de l'interprète]
43:56 [Voix de l'interprète]
43:58 [Voix de l'interprète]
44:00 [Voix de l'interprète]
44:02 [Voix de l'interprète]
44:04 [Voix de l'interprète]
44:06 [Voix de l'interprète]
44:08 [Voix de l'interprète]
44:10 [Voix de l'interprète]
44:12 [Voix de l'interprète]
44:14 [Voix de l'interprète]
44:16 [Voix de l'interprète]
44:18 [Voix de l'interprète]
44:20 [Voix de l'interprète]
44:22 [Voix de l'interprète]
44:24 [Voix de l'interprète]
44:26 [Voix de l'interprète]
44:28 [Voix de l'interprète]
44:30 [Voix de l'interprète]
44:32 [Voix de l'interprète]
44:34 [Voix de l'interprète]
44:36 [Voix de l'interprète]
44:38 [Voix de l'interprète]
44:40 [Voix de l'interprète]
44:42 [Voix de l'interprète]
44:44 [Voix de l'interprète]
44:46 [Voix de l'interprète]
44:48 [Voix de l'interprète]
44:50 [Voix de l'interprète]
44:52 [Voix de l'interprète]
44:54 [Voix de l'interprète]
44:56 [Voix de l'interprète]
44:58 [Voix de l'interprète]
45:00 [Voix de l'interprète]
45:02 [Voix de l'interprète]
45:04 [Voix de l'interprète]
45:06 [Voix de l'interprète]
45:08 [Voix de l'interprète]
45:10 [Voix de l'interprète]
45:12 [Voix de l'interprète]
45:14 [Voix de l'interprète]
45:16 [Voix de l'interprète]
45:18 [Voix de l'interprète]
45:20 [Voix de l'interprète]
45:22 [Voix de l'interprète]
45:24 [Voix de l'interprète]
45:26 [Voix de l'interprète]
45:28 [Voix de l'interprète]
45:30 [Voix de l'interprète]
45:32 [Voix de l'interprète]
45:34 [Voix de l'interprète]
45:36 [Voix de l'interprète]
45:38 [Voix de l'interprète]
45:40 [Voix de l'interprète]
45:42 [Voix de l'interprète]
45:44 [Voix de l'interprète]
45:46 [Voix de l'interprète]
45:48 [Voix de l'interprète]
45:50 [Voix de l'interprète]
45:52 [Voix de l'interprète]
45:54 [Voix de l'interprète]
45:56 [Voix de l'interprète]
45:58 [Voix de l'interprète]
46:00 [Voix de l'interprète]
46:02 [Voix de l'interprète]
46:04 [Voix de l'interprète]
46:06 [Voix de l'interprète]
46:08 [Voix de l'interprète]
46:10 [Voix de l'interprète]
46:12 [Voix de l'interprète]
46:14 [Voix de l'interprète]
46:16 [Voix de l'interprète]
46:18 [Voix de l'interprète]
46:20 [Voix de l'interprète]
46:22 [Voix de l'interprète]
46:24 [Voix de l'interprète]
46:26 [Voix de l'interprète]
46:28 [Voix de l'interprète]
46:30 [Voix de l'interprète]
46:32 [Voix de l'interprète]
46:34 [Voix de l'interprète]
46:36 [Voix de l'interprète]
46:38 [Voix de l'interprète]
46:40 [Voix de l'interprète]
46:42 [Voix de l'interprète]
46:44 [Voix de l'interprète]
46:46 [Voix de l'interprète]
46:48 [Voix de l'interprète]
46:50 [Voix de l'interprète]
46:52 [Voix de l'interprète]
46:54 [Voix de l'interprète]
46:56 [Voix de l'interprète]
46:58 [Voix de l'interprète]
47:00 [Voix de l'interprète]
47:02 [Voix de l'interprète]
47:04 [Voix de l'interprète]
47:06 [Voix de l'interprète]
47:08 [Voix de l'interprète]
47:10 [Voix de l'interprète]
47:12 [Voix de l'interprète]
47:14 [Voix de l'interprète]
47:16 [Voix de l'interprète]
47:18 [Voix de l'interprète]
47:20 [Voix de l'interprète]
47:22 [Voix de l'interprète]
47:24 [Voix de l'interprète]
47:26 [Voix de l'interprète]
47:28 [Voix de l'interprète]
47:30 [Voix de l'interprète]
47:32 [Voix de l'interprète]
47:34 [Voix de l'interprète]
47:36 [Voix de l'interprète]
47:38 [Voix de l'interprète]
47:40 [Voix de l'interprète]
47:42 [Voix de l'interprète]
47:44 [Voix de l'interprète]
47:46 [Voix de l'interprète]
47:48 [Voix de l'interprète]
47:50 [Voix de l'interprète]
47:52 [Voix de l'interprète]
47:54 [Voix de l'interprète]
47:56 [Voix de l'interprète]
47:58 [Voix de l'interprète]
48:00 [Voix de l'interprète]
48:02 [Voix de l'interprète]
48:04 [Voix de l'interprète]
48:06 [Voix de l'interprète]
48:08 [Voix de l'interprète]
48:10 [Voix de l'interprète]
48:12 [Voix de l'interprète]
48:14 [Voix de l'interprète]
48:16 [Voix de l'interprète]
48:18 [Voix de l'interprète]
48:20 [Voix de l'interprète]
48:22 [Voix de l'interprète]
48:24 [Voix de l'interprète]
48:26 [Voix de l'interprète]
48:28 [Voix de l'interprète]
48:30 [Voix de l'interprète]
48:32 [Voix de l'interprète]
48:34 [Voix de l'interprète]
48:36 [Voix de l'interprète]
48:38 [Voix de l'interprète]
48:40 [Voix de l'interprète]
48:42 [Voix de l'interprète]
48:44 [Voix de l'interprète]
48:46 [Voix de l'interprète]
48:48 [Voix de l'interprète]
48:50 [Voix de l'interprète]
48:52 [Voix de l'interprète]
48:54 [Voix de l'interprète]
48:56 [Voix de l'interprète]
48:58 [Voix de l'interprète]
49:00 [Voix de l'interprète]
49:02 [Voix de l'interprète]
49:04 [Voix de l'interprète]
49:06 [Voix de l'interprète]
49:08 [Voix de l'interprète]
49:10 [Voix de l'interprète]
49:12 [Voix de l'interprète]
49:14 [Voix de l'interprète]
49:16 [Voix de l'interprète]
49:18 [Voix de l'interprète]
49:20 [Voix de l'interprète]
49:22 [Voix de l'interprète]
49:24 [Voix de l'interprète]
49:26 [Voix de l'interprète]
49:28 [Voix de l'interprète]
49:30 [Voix de l'interprète]
49:32 [Voix de l'interprète]
49:34 [Voix de l'interprète]
49:36 [Voix de l'interprète]
49:38 [Voix de l'interprète]
49:40 [Voix de l'interprète]
49:42 [Voix de l'interprète]
49:44 [Voix de l'interprète]
49:46 [Voix de l'interprète]
49:48 [Voix de l'interprète]
49:50 [Voix de l'interprète]
49:52 [Voix de l'interprète]
49:54 [Voix de l'interprète]
49:56 [Voix de l'interprète]
49:58 [Voix de l'interprète]
50:00 [Voix de l'interprète]
50:02 [Voix de l'interprète]
50:04 [Voix de l'interprète]
50:06 [Voix de l'interprète]
50:08 [Voix de l'interprète]
50:10 [Voix de l'interprète]
50:12 [Voix de l'interprète]
50:14 [Voix de l'interprète]
50:16 [Voix de l'interprète]
50:18 [Voix de l'interprète]
50:20 [Voix de l'interprète]
50:22 [Voix de l'interprète]
50:24 [Voix de l'interprète]
50:26 [Voix de l'interprète]
50:28 [Voix de l'interprète]
50:30 [Voix de l'interprète]
50:32 [Voix de l'interprète]
50:34 [Voix de l'interprète]
50:36 [Voix de l'interprète]
50:38 [Voix de l'interprète]
50:40 [Voix de l'interprète]
50:42 [Voix de l'interprète]
50:44 [Voix de l'interprète]
50:46 [Voix de l'interprète]
50:48 [Voix de l'interprète]
50:50 [Voix de l'interprète]
50:52 [Voix de l'interprète]
50:54 [Voix de l'interprète]
50:56 [Voix de l'interprète]
50:58 [Voix de l'interprète]
51:00 [Voix de l'interprète]
51:02 [Voix de l'interprète]
51:04 [Voix de l'interprète]
51:06 [Voix de l'interprète]
51:08 [Voix de l'interprète]
51:10 [Voix de l'interprète]
51:12 [Voix de l'interprète]