Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "Le Chant des oiseaux"
00:02 "Le Chant des oiseaux"
00:04 "Le Chant des oiseaux"
00:06 "Le Chant des oiseaux"
00:08 "Le Chant des oiseaux"
00:37 "Le Chant des oiseaux"
00:39 "Le Chant des oiseaux"
00:41 "Le Chant des oiseaux"
00:43 "Le Chant des oiseaux"
00:45 "Le Chant des oiseaux"
00:47 "Le Chant des oiseaux"
00:49 "Le Chant des oiseaux"
00:51 "Le Chant des oiseaux"
00:53 "Le Chant des oiseaux"
00:55 "Le Chant des oiseaux"
00:57 "Le Chant des oiseaux"
00:59 "Le Chant des oiseaux"
01:01 "Le Chant des oiseaux"
01:03 "Le Chant des oiseaux"
01:05 "Le Chant des oiseaux"
01:07 "Le Chant des oiseaux"
01:09 "Le Chant des oiseaux"
01:11 "Le Chant des oiseaux"
01:13 "Le Chant des oiseaux"
01:15 "Le Chant des oiseaux"
01:17 "Le Chant des oiseaux"
01:19 "Le Chant des oiseaux"
01:21 "Le Chant des oiseaux"
01:23 "Le Chant des oiseaux"
01:25 "Le Chant des oiseaux"
01:27 "Le Chant des oiseaux"
01:29 "Le Chant des oiseaux"
01:31 J'hate le matin tôt
01:39 Pourquoi ne pas commencer un peu moins tôt ?
01:42 Bonjour Odie
01:51 Tu ne vas pas arriver encore au prochain anniversaire si tu continues comme ça
01:55 J'hate les chiens
01:58 Vu que je suis déjà réveillé, il vaut mieux que je fasse le déjeuner
02:02 Le monde est un oiseau
02:12 Mon patron va encore se faire des bouchons
02:15 Il n'est pas facile de trouver des patrons décent au jour d'aujourd'hui
02:19 Le Chant des oiseaux
02:21 Il n'y a personne à la maison ?
02:34 Le Chant des oiseaux
02:36 Bonjour, lumière de mes yeux
02:53 J'attends une autre merveilleuse journée avec ton petit ami préféré
02:56 Je suppose que tu voudrais faire le déjeuner
03:00 Bien joué, 10 plus
03:02 Quelle belle chose d'avoir un chat
03:04 Alors, que tu voudrais pour le déjeuner, Garfield ?
03:10 Du caviar, du salmon et le journal du matin
03:13 D'accord, la bonne boîte pour les chats, arrive tout de suite
03:16 Il n'y en a pas une
03:18 Tu sais, petit, je suis fatigué de te remplir de nourriture
03:25 Pourquoi tu ne fais pas la même chose ?
03:27 Pourquoi tu ne fais pas la même chasse que les autres chats ?
03:31 Si je mangeais des rats tous les jours, j'aurai un aléto de faire schifo
03:34 Tu te rends compte ?
03:36 Excuse-moi un second
03:42 Ce matin, je ne le supporte pas
03:54 Le parfum laisse un peu à désirer
03:56 Les gars, pourquoi ne pas aller au jardin pour terminer la discussion ?
04:12 Petit monstre !
04:15 Pourquoi ne pas faire un beau jeu ?
04:17 Allons chasser des stupides chats
04:19 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:21 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:23 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:25 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:27 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:29 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:31 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:33 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:35 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:37 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:39 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:41 Je ne sais pas, je vais aller chercher des chats
04:43 Allons chasser des stupides chats et les faire bien
04:45 Viens ici, ma petite, viens ici
04:53 Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma petite ?
04:58 Peut-être que ce chat et cette espèce de chat
05:00 t'ont encore molesté
05:02 Je m'en souviens pas
05:05 Où êtes-vous, ces enfoirés ?
05:07 Sortez de ma propriété !
05:11 Vous avez mal fait mon chat
05:13 Ne vous en faites pas encore, compris ?
05:15 C'est trop, c'est trop !
05:19 Vite, vite !
05:21 Ces deux bêtises sont de nouveau entrées dans notre jardin
05:24 Où est mon bâton ?
05:25 C'est ici, à côté de toi, mon cher
05:27 Où l'as-tu toujours gardé ?
05:29 Ah, oui, je voulais dire...
05:31 Poussi, poussi, venez ici, petits
05:36 Je veux faire un peu de bêtises
05:38 avec mon bâton !
05:40 Oh, mon cher, tu es tellement fascinant
05:56 avec ce beau cheveu !
05:58 Malédiction, Reva !
06:02 Tu n'as pas vu que j'ai été assassiné
06:04 par ces deux bêtes féroces ?
06:06 Prends-moi le téléphone
06:08 Je suis fatigué
06:10 J'ai décidé de terminer avec vous
06:13 Une fois pour toutes !
06:15 Bonjour, Canine Municipale ?
06:22 Je suis Humert, je vous appelle de ma ville
06:24 J'ai un paire de délicieux invités pour vous
06:27 Envoyez-moi quelqu'un pour les prendre !
06:29 Pourquoi vous avez mis autant de temps ?
06:33 Prenez-moi un peu de temps !
06:35 Prenez-les tout de suite, ces bêtes !
06:37 Et laissez-les disparaître !
06:39 La calapia cani !
06:48 Il serait mieux de changer d'air
06:50 Odi, ne reste pas là, encore !
06:53 Bouge !
06:56 Bouge !
06:58 Tu es tellement stupide
07:11 que tu ne sais même pas dans quelle situation tu es
07:13 J'ai l'impression que je ne te verrai plus jamais
07:16 Bonne chance, mon ami
07:24 Je ne te laisserai jamais oublier
07:26 Avec tous les chiens qui sont dans la ville
07:28 il me devait de se passer ce champion de stupide à 4 pieds
07:31 Il doit être Garfield qui veut entrer
07:38 Quand je dis que je veux entrer, je veux entrer tout de suite !
07:48 [Musique]
07:50 Excusez-moi, mais où est Odi ?
07:58 Je ne jouais pas avec vous
08:00 Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu as des poules, par chance ?
08:13 Le problème, mon vieux, c'est que nous avons un défaut de communication
08:18 C'est ça !
08:20 Mon dieu, que ça me dégoûte
08:46 Je me manque d'Odi
08:48 Je ne croyais pas que je manquerais tant
08:50 quelqu'un qui regarde tout le jour avec son regard de foule
08:54 Quelqu'un à pinceler toutes les fois que tu veux
08:57 Quelqu'un à traiter comme une pièce de pied
09:00 Je me souviens encore quand Odi et moi étions tout joli
09:04 [Musique]
09:31 Oh, mais c'est... c'est possible que...
09:34 Non, non, ça ne peut pas être...
09:36 Non, non...
09:37 Oui, oui, ça peut, oui...
09:39 Oui, oui, on mange !
09:41 [Musique]
09:45 [Musique]
09:48 Verso mezzanotte
09:50 Tutti stan dormendo e lui scende dalle scale
09:56 Va in cucina mangiare
10:00 Verso mezzanotte
10:03 Mezzanotte
10:05 Puoi vedere un lampo d'ingordigia
10:08 In quegli occhi
10:10 Mentre scende giù
10:12 E va in cucina mangiare
10:16 Un'occhiata rapida in giro
10:20 E puo muoversi in libertà
10:23 Poi via sopra il tavolino
10:27 Qualcosa senz'altro lui troverà
10:30 A mezzanotte
10:32 D'accord, sergent, quand aura fini quel carro armato
10:39 Le sembrera un patino a rotelle
10:43 Oh, oh, oh !
10:45 Ora so cosa si prova ad essere un'insalata russa ?
10:48 Quali sono i migliori amici delle bionde ?
10:53 I diamanti, anima mia !
10:55 Portami dal tuo capo, dolcezza
10:59 O te rimodello i connotati !
11:01 E quando tutti russano la caccia
11:05 Puoi iniziare
11:07 Carne con patate
11:09 Burro, marmellate
11:11 Lasagne à tonnellade
11:13 Verso mezzanotte
11:15 Quand il est tard
11:17 Prends quelques remorses
11:20 Et de la vergogne
11:23 Il devient bleu
11:26 Il commence à russir
11:28 Il voudrait dimagrir
11:30 Mais seulement pour une heure un peu plus
11:32 D'après la mezzanotte
11:34 Quand la faim se fait sentir
11:39 Il revient à rubacchier
11:41 En se cachant
11:43 J'y vais à tout prix
11:45 Quand la nuit s'en vient
11:48 Qu'est-ce que voient mes yeux ?
11:51 Une santuose !
11:53 Lasagne à la bolognese ?
11:55 Où es-tu allé tout ce temps ?
11:57 Je t'ai adoré !
11:58 Tu sais que je ne sais pas résister
12:00 A ton succulent sous-vite de viande
12:02 Tu veux venir à dîner avec moi, dolcezza ?
12:05 Et bien, comme tu veux
12:07 Alors dînerons-en ensemble ici !
12:09 Verso mezzanotte
12:11 Verso mezzanotte
12:13 Que fin a fait le chat ?
12:15 Il est tombé dans la cuisine
12:18 Pour chercher quelque chose à manger
12:21 Verso mezzanotte
12:25 Verso mezzanotte
12:26 Le réfrigérateur est reposé
12:28 La dispense est toute vide
12:31 Verso mezzanotte
12:33 Quand la nuit s'en vient
12:36 Verso mezzanotte
12:38 Verso mezzanotte
12:39 Et tous sont au lit
12:41 Verso mezzanotte
12:44 Verso mezzanotte
12:45 Quand tous sont au lit
12:48 Quelle nuisance !
12:59 Je suis là !
13:02 Je vais faire un saut vers le canil
13:03 et tirer Odie de la piste
13:06 Attention les garçons !
13:07 Arrive Garfield le sauveur !
13:10 C'est électrifiant, non ?
13:32 C'est pas bon !
13:34 C'est pas bon !
13:36 C'est pas bon !
13:38 C'est pas bon !
13:40 C'est pas bon !
13:42 C'est pas bon !
13:44 C'est pas bon !
13:46 C'est pas bon !
13:48 Oh !
13:50 Musique jazz
13:52 ...
14:21 ...
14:25 ...
14:33 Hey ! Amico !
14:34 As-tu une pique ?
14:35 Mais quelle sorte de question fais-tu ?
14:38 Ben, je ne sais pas
14:39 Mais c'est ce que tous demandent
14:40 quand ils sont battus ici
14:42 Finis-la !
14:48 Si je suis là, c'est seulement de ta faute
14:50 Hey ! Hey ! Hey !
14:51 Vieil ami !
14:52 Essaye d'être gentil avec ce pauvre garçon
14:54 Qui es-tu ?
14:57 Et ces gens ne sont pas de ta faute
14:59 Je suis Guido, vieil ami
15:02 Et c'est mon ami Fluffy
15:04 Et si c'était toi,
15:06 essaierais d'être plus gentil avec ce pauvre garçon
15:08 Parce que c'est lui le prochain à partir
15:11 Partir où ?
15:12 Vois-tu, vieil ami,
15:16 ce n'est pas le retour du bon Samaritain
15:19 C'est le canile municipal
15:21 Et si personne ne vient nous appeler,
15:23 nous...
15:24 Je ne sais pas si je rends l'idée
15:27 Combien de temps reste-t-il pour le pauvre Odie ?
15:31 Seulement jusqu'à la nuit
15:33 On change de sujet, hein ?
15:36 Bien sûr !
15:37 Tu veux parler de...
15:38 de jardinage ?
15:39 Ça serait mignon
15:42 Ferme le bébé !
15:45 Excuse-le
15:47 C'était sa totale manque d'intelligence
15:49 de le porter ici
15:50 Il n'arrivait pas à apprendre rien
15:52 ni à se lever pour faire ses besoins
15:54 Et pourquoi es-tu là ?
15:56 Oh, que dois-je dire ?
15:58 Je ne me sentais pas le laisser seul
16:00 alors je me suis fait caler aussi
16:02 Tu vois, il y a beaucoup de histoires intéressantes
16:04 derrière chaque d'entre ces dérélits
16:06 Fido, il marchait sans coller
16:09 Rocky a tué le chien de son voisin
16:12 Et Charlotte s'est affilée les ongles
16:15 sur une chaise de Louis XVI
16:17 Et ce chien de sa mère est là
16:19 parce qu'il pensait être un hacheur
16:21 C'est l'heure de se battre entre deux guanciales
16:28 Les guanciales !
16:30 Quelle belle idée !
16:31 Où sont les guanciales ?
16:32 Où sont-ils ?
16:33 Courage !
16:37 Essayons de dormir un peu
16:39 Ne t'en fais pas
16:40 Tout ira bien
16:43 Le Chien de la Bourse
16:48 Le Chien de la Bourse
16:53 Le Chien de la Bourse
16:58 Le Chien de la Bourse
17:03 Le Chien de la Bourse
17:07 Le Chien de la Bourse
17:12 Amico dio
17:36 Je voudrais vraiment te revoir
17:40 Je ne pouvais pas imaginer
17:46 que je t'aurais perdu
17:49 Et si j'ai fait si mal
17:53 Je ne voulais pas
17:55 Je comprends
17:57 combien vaut ton amitié
18:02 Maintenant mon cœur est rempli de tristesse
18:07 Pourquoi tu t'éloignes de moi ?
18:14 Amico dio
18:19 Je voudrais vraiment te revoir
18:24 Je ne pouvais pas imaginer
18:30 que je t'aurais perdu
18:34 J'aurais joué avec toi toute ma vie
18:43 Et je ne voulais jamais te dire
18:51 Adieu
18:57 Non !
19:09 Vous ne pouvez pas le porter !
19:11 Laisse-le partir !
19:12 Tu es fou !
19:13 Si tu essaies de le faire arrêter, ils vont te prendre aussi !
19:16 Je ne voulais jamais te dire
19:21 Adieu
19:28 Adieu, mon ami d'aventure
19:30 Je ne voulais jamais te dire
19:36 Adieu
19:44 Viens, mon vieux !
19:52 Viens, on va se mettre en ligne
19:53 En ligne ?
19:54 Il arrive une famille qui veut adopter un chat ou un chien
19:57 C'est notre seule possibilité pour sortir
19:59 Sortir ?
20:01 Alors, on va voir
20:14 Allons-y, décide-toi
20:16 Alors je veux...
20:18 Celui-là
20:19 Tu veux moi ?
20:20 La piscine a un goût exquisit
20:23 Je veux...
20:24 Le chat
20:25 Le chat ?
20:26 Le chat !
20:28 Le chat !
20:30 Le chat !
20:32 Le chat !
20:34 Le chat !
20:35 Le chat !
20:37 Le chat !
20:39 Le chat !
20:41 Le chat !
20:43 Le chat !
20:45 Le chat !
20:47 Le chat !
20:49 Le chat !
20:51 Le chat !
20:53 Le chat !
20:54 Le chat !
20:55 Le chat !
20:56 De nouveau ensemble, nous deux
20:58 Nous ne sommes plus seuls
21:00 Ensemble, nous deux, mon ami
21:03 Ensemble, nous deux, pour toujours, mon ami
21:09 De nouveau ensemble, nous deux
21:12 Nous ne sommes plus seuls
21:14 Toujours, nous deux, jamais plus seuls
21:17 Ensemble, nous deux, pour toujours, mon ami
21:23 De nouveau ensemble, nous deux
21:26 Nous ne sommes plus seuls
21:28 Toujours, nous deux, jamais plus seuls
21:31 Ensemble, nous deux, pour toujours, mon ami
21:34 Je vous promets que cette nuit, vous deux vous êtes passés à suivre les machines
21:37 et à chanter sur la stachonata, n'est-ce pas ?
21:39 Moi, ici à la maison, je me suis fait mal en vous inquiétant
21:43 Oui, j'imaginais ça
21:51 C'est bien d'avoir quelqu'un qui te comprend
21:54 Tu peux t'en prêter devant une biste
22:08 Où est fini ton orgogne, Odie ?
22:10 C'est bon, c'est bon
22:12 Tiens, petit
22:14 Oui, oui, j'ai compris
22:16 Voilà, comme ça, il ressemble plus à un humain
22:33 Oui, c'est bien
22:35 Tu peux le faire
22:36 Oui, c'est bien
22:37 Tu peux le faire
22:38 Oui, c'est bien
22:39 Tu peux le faire
22:40 Oui, c'est bien
22:41 Comme ça, il ressemble plus à un humain
22:44 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
22:47 De nouveau, ensemble, nous deux
22:49 Nous ne sommes plus seuls
22:51 Ensemble, nous deux, mon ami
22:54 Ensemble, nous deux, pour toujours, mon ami
23:00 De nouveau, ensemble, nous deux
23:03 Nous ne sommes plus seuls
23:05 Toujours, nous deux, jamais plus seuls
23:08 Ensemble, nous deux, pour toujours, mon ami
23:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org