Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:34 *musique*
00:40 *musique*
00:48 *musique*
01:01 *musique*
01:28 *bruit de chocs*
01:30 *rires*
01:32 *bruit de chocs*
01:34 *bruit de chocs*
01:36 *bruit de chocs*
01:38 *bruit de chocs*
01:40 *bruit de chocs*
01:42 *bruit de chocs*
01:44 *bruit de chocs*
01:46 *bruit de chocs*
01:48 *bruit de chocs*
01:50 *bruit de chocs*
01:52 *bruit de chocs*
01:54 *bruit de chocs*
01:56 *musique*
02:07 *musique*
02:15 *rires*
02:17 *parle en allemand*
02:45 *parle en allemand*
02:51 *rires*
02:55 *parle en allemand*
02:57 *parle en allemand*
03:01 *parle en allemand*
03:21 *parle en allemand*
03:48 *parle en allemand*
03:57 *bruit de chocs*
03:59 *parle en allemand*
04:09 *parle en allemand*
04:24 *parle en allemand*
04:34 *parle en allemand*
04:41 *bruit de chocs*
04:45 *musique*
04:47 *parle en allemand*
04:57 *bruit de chocs*
05:05 *parle en allemand*
05:11 *parle en allemand*
05:22 *parle en allemand*
05:26 *parle en allemand*
05:36 *parle en allemand*
05:44 *parle en allemand*
05:54 *rires*
05:56 *parle en allemand*
05:58 *musique*
06:08 *parle en allemand*
06:12 *musique*
06:15 *parle en allemand*
06:22 *bruit de chocs*
06:24 *parle en allemand*
06:26 *rires*
06:28 *parle en allemand*
06:34 *parle en allemand*
06:36 *bruit de chocs*
06:38 *parle en allemand*
06:47 *bruit de chocs*
06:52 *parle en allemand*
07:09 *musique*
07:18 *bruit de chocs*
07:20 *musique*
07:24 *parle en allemand*
07:28 *parle en allemand*
07:49 *parle en allemand*
08:04 *musique*
08:05 *parle en allemand*
08:17 *parle en allemand*
08:41 *parle en allemand*
08:52 *parle en allemand*
08:54 *musique*
08:56 *parle en allemand*
09:25 *musique*
09:42 *parle en allemand*
09:52 *bruit de chocs*
09:54 *musique*
10:00 *parle en allemand*
10:03 *parle en allemand*
10:08 *musique*
10:10 *parle en allemand*
10:13 *parle en allemand*
10:17 *parle en allemand*
10:20 *parle en allemand*
10:23 *parle en allemand*
10:26 *parle en allemand*
10:29 *parle en allemand*
10:32 *parle en allemand*
10:35 *parle en allemand*
10:38 *musique*
10:41 *parle en allemand*
10:57 *bruit de chocs*
11:03 *parle en allemand*
11:32 *bruit de chocs*
11:35 *bruit de chocs*
11:37 *rires*
11:43 *musique*
11:45 *parle en allemand*
11:56 *parle en allemand*
11:59 *parle en allemand*
12:09 *parle en allemand*
12:18 *parle en allemand*
12:24 *parle en allemand*
12:52 *rires*
12:54 *parle en allemand*
13:21 *musique*
13:25 *bruit de chocs*
13:29 *parle en allemand*
13:35 *musique*
13:37 *parle en allemand*
13:46 *parle en allemand*
13:49 *parle en allemand*
13:53 *parle en allemand*
13:59 *musique*
14:02 *parle en allemand*
14:31 *musique*
14:33 *musique*
14:42 *parle en allemand*
14:45 *musique*
14:47 *parle en allemand*
14:51 *musique*
14:54 *parle en allemand*
14:57 *musique*
14:59 *parle en allemand*
15:01 *parle en allemand*
15:04 *parle en allemand*
15:08 *musique*
15:10 *parle en allemand*
15:12 *parle en allemand*
15:14 *musique*
15:16 *parle en allemand*
15:18 *parle en allemand*
15:20 *musique*
15:22 *parle en allemand*
15:24 *parle en allemand*
15:26 *parle en allemand*
15:28 Ah, tu le vois encore. J'ai réussi à le faire survivre.
15:31 Quand il s'est endormi, je dois accepter, je manquais de sa présence.
15:36 Allez, je te promets que tu ne manquais pas trop.
15:39 Oui, tu as raison. Quand il s'est endormi, j'ai fait un peu de fête.
15:43 Hey, que dirais-tu si on sort ensemble ?
15:46 Ce soir, il y a un concert de musique classique et moi...
15:50 Je te remercie, mais je suis plutôt occupé aujourd'hui.
15:53 Je crois que tu es convaincu que nous n'avons rien en commun.
15:57 Si tu n'en es pas convaincu, on en parlera un autre jour.
16:00 Il est tard, je dois partir.
16:02 Ciao !
16:03 Harold ne veut pas parler de son problème,
16:07 mais peut-être que notre Albertone peut faire quelque chose.
16:11 Je vois qu'il a trouvé Muttfut.
16:15 Harold a un problème à résoudre.
16:17 Oui, on ne peut pas s'unir.
16:21 On ne peut rien faire. C'est comme si on vivait dans deux mondes différents.
16:25 C'est impossible.
16:27 Je suis d'accord avec toi.
16:29 Tenter de connaître ton oncle serait un échec.
16:32 Si tu veux ma propos, il vaut mieux ne rien apprendre.
16:36 Si ton oncle t'enseignait quelque chose de nouveau,
16:39 tu risquerais de devenir un intéressant.
16:42 Tu ne veux pas que ça se passe, non ?
16:45 Non, je veux dire...
16:47 Les gens intéressants ont la grande chance d'avoir des amis.
16:51 Mais on risque de devenir célèbre.
16:55 Ce serait très dégoûtant.
16:57 Donc, écoute mon conseil.
16:59 Reste comme tu es.
17:01 Ne fais pas l'exemple de ton oncle.
17:05 Je suis clair ?
17:06 Je crois que oui. Merci.
17:09 Muttfut a une manière de dire les choses.
17:14 Probablement parce qu'il s'en souvient
17:17 des adultes qui le surrouvaient.
17:20 Il pensait bien quand ils ne se trouvaient pas.
17:23 Il sait aussi que quand les jeunes deviennent plus grands,
17:26 ils voient les choses de façon différente.
17:28 Ils se rendent compte que le bien des jeunes
17:31 est très important pour les adultes.
17:33 Ils veulent juste faire de la vie un peu plus simple.
17:37 Voyons comment se comportera Arnold.
17:40 Je ne veux pas arriver trop tard au concert.
17:43 Je ne pensais pas que tu voulais entendre un orchestre symphonique.
17:47 Pourquoi pas ? Je pourrais apprendre quelque chose.
17:50 J'ai vu à la télé un mec qui faisait une chanson rock
17:53 depuis un vieil morceau classique.
17:55 Mon oncle Marcus sera surpris quand il me verra.
17:58 Je ne crois pas qu'il arrive en temps.
18:01 Je dois faire la courbe. Je vais prendre le pont pour les pieds.
18:06 Ils l'ont fermé pour des réparations. Ça peut être dangereux.
18:09 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas.
18:12 Attends Arnold. Reviens.
18:14 Ne t'inquiète pas pour moi, Albert. Je peux me faire mal.
18:19 Aidez-moi.
18:21 Je reviens tout de suite. Tu dois t'en tenir.
18:24 Je ne peux pas, Albert.
18:27 Il a volé la corde.
18:31 Aide-moi.
18:38 Arnold, arrête-le.
18:40 Il l'a pris.
18:47 Arnold !
18:49 - Aide-moi. - Ne t'inquiète pas.
18:52 Je vais le faire.
18:54 Il est arrivé en temps.
18:58 - Je suis Marcus, l'oncle d'Arnold. - Heureux de te connaître.
19:02 Viens vite.
19:04 Il est en temps.
19:14 Je pensais que tu étais parti.
19:17 Je ne serais pas là si ce n'était pas pour toi et pour mon oncle Marcus.
19:21 Comment es-tu arrivé en temps ?
19:23 Je voulais prendre la corde pour aller à la concertation de musique classique.
19:27 Tu es sérieux ?
19:29 Tu ne devrais pas être à la concertation.
19:32 C'est déjà commencé.
19:34 J'ai décidé de ne pas y aller car j'ai appris qu'ils avaient des billets
19:37 pour un autre concert qui se tient ici.
19:39 Je revenais du bâtiment quand je t'ai vu.
19:42 J'ai acheté les billets pour les deux.
19:44 Le concert est ce soir.
19:46 Que sont-ils ? Mozart ?
19:49 Non, mais je crois que tu auras aimé.
19:51 Il y a "Jumpin' Joe" et "Les Scarafaggios d'or".
19:55 "Jumpin' Joe" et "Les Scarafaggios d'or" ?
19:57 Je voulais dire "Oh, c'est magnifique".
20:00 Je te remercie, oncle.
20:02 J'ai toujours voulu voir un concert de rock.
20:05 Je m'en souviens bien. J'ai toujours voulu voir un concert de musique classique.
20:09 Je veux que vous fassiez quelque chose ensemble.
20:13 Tout va bien, je dirais.
20:16 L'oncle Marcus a démontré à Harold
20:18 combien il est faux de juger les autres sans les connaître.
20:21 C'est une bonne leçon à apprendre.
20:23 Un célèbre écrivain, Mark Twain, a dit une fois,
20:26 peut-être deux ou quarante fois, qui peut le dire ?
20:29 Je n'étais pas là pour le dire.
20:31 Il a dit "Tu peux choisir tes amis, mais pas tes proches".
20:34 Je crois que si Harold pouvait choisir un oncle, il choisirait encore Marcus.
20:37 Je le ferais aussi.
20:40 Sous-titrage ST' 501
20:44 Musique de David @nvthlss
20:48 Musique de David @nvthlss
20:52 Musique de David @nvthlss
20:55 Musique de David @nvthlss
20:58 Musique de David @nvthlss
21:01 Musique de David @nvthlss
21:04 Musique de David @nvthlss
21:07 Musique de David @nvthlss
21:10 Musique de David @nvthlss
21:13 Musique de David @nvthlss
21:16 Musique de David @nvthlss
21:19 Musique de David @nvthlss
21:22 Musique de David @nvthlss
21:25 [Sonnerie]
21:27 [SILENCE]