Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:04 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:06 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:08 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:10 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:12 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:14 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:16 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japan se sont rencontrés.
00:00:18 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:20 Le jour où les deux derniers joueurs de l'Olympique de Japon se sont rencontrés.
00:00:30 Dans le Japon du 17ème siècle, pendant la période Tokugawa, un petit garçon est né dans un village pauvre.
00:00:40 Il s'appelle Kamui.
00:00:44 Paria dans une société hiérarchique, il grandit et devient un robuste jeune homme.
00:00:50 Mais Kamui n'a qu'un seul désir.
00:00:54 Devenir plus fort pour pouvoir vivre en homme libre.
00:00:58 Très tôt, l'enfant s'enfuit de son village et entame un grand voyage.
00:01:06 Mais ce qu'il trouve sur son chemin n'est qu'un mur interminable d'immenses nombreuses personnes.
00:01:14 Il ne peut échapper à leur loi létale qu'en devenant l'étable ennemi n'est pas les attaques des chasseurs de ninjas.
00:01:22 Mais son propre cœur, incapable d'avoir confiance en quiconque.
00:01:28 Kamui réussira-t-il un jour à trouver la liberté dont il rêve ?
00:01:32 En attendant Kamui poursuit sa fuite.
00:01:36 Pour réussir à vivre.
00:01:42 [Musique]
00:02:04 C'est alors qu'il fait une rencontre fatidique avec cette femme se battant pour sa survie.
00:02:12 [Musique]
00:02:18 Tu n'as que ce que tu mérites Sougaru.
00:02:21 Quand ton père a fui les ninjas pour l'argent, faut-il que je te rappelle qui s'est occupé de le traquer et de le tuer ?
00:02:27 C'est toi Sougaru.
00:02:29 Tais-toi !
00:02:31 Tu lui as cassé au ventre et au cou et tu lui as transpercé le cœur.
00:02:34 Une fille qui tue son propre père.
00:02:37 La loi des ninjas est cruelle.
00:02:41 Ta mère, tes frères et tes soeurs qui sont restées à Iga.
00:02:44 Ils vont mourir eux aussi.
00:02:47 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:45 Rends-toi Sougaru.
00:03:47 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:21 Tes tours ne marcheront pas sur moi.
00:04:23 [Musique]
00:04:30 C'est un œil de verre.
00:04:32 [Musique]
00:04:34 Fuir les ninjas revient à mourir.
00:04:36 [Musique]
00:04:40 Surtout ne l'oublie jamais Kamui.
00:04:42 [Musique]
00:05:08 La longue histoire de I'homme qui avait fui les ninjas commença.
00:05:13 [Bruit de moteur]
00:05:36 [Bruit de moteur]
00:05:57 [Explosion]
00:05:59 [Bruit de moteur]
00:06:09 [Bruit de moteur]
00:06:29 [Cri]
00:06:32 [Explosion]
00:06:37 Cet homme a l'aspect fantomatique et Gunbei Mizunoya, seigneur du clan Matsuyama.
00:06:44 [Bruit de moteur]
00:06:52 Allez !
00:06:53 [Bruit de moteur]
00:06:56 [Bruit de moteur]
00:07:21 [Musique]
00:07:50 [Bruit de moteur]
00:08:18 [Bruit de moteur]
00:08:23 [Bruit de moteur]
00:08:24 [Bruit de moteur]
00:08:29 [Bruit de moteur]
00:08:30 [Cri]
00:08:31 [Cri]
00:08:32 [Bruit de moteur]
00:08:33 [Bruit de moteur]
00:08:55 [Bruit de moteur]
00:08:56 [Bruit de pas]
00:09:04 [Musique]
00:09:26 Attendez !
00:09:27 [Bruit de pas]
00:09:34 [Bruit de pas]
00:09:35 [Musique]
00:09:49 [Bruit de couteau]
00:09:50 [Musique]
00:10:01 [Cri]
00:10:06 [Explosion]
00:10:09 La technique secrète de Kamui, la chute du mot Izuna.
00:10:14 [Musique]
00:10:27 Le mirage de la brume.
00:10:29 [Musique]
00:10:36 Je suis là Tenin !
00:10:38 [Musique]
00:10:44 Kamui !
00:10:45 [Musique]
00:10:46 Tu aurais pu t'enfuir si tu avais voulu.
00:10:49 La proie attend son chasseur pour trouver une issue au combat.
00:10:52 [Rire]
00:10:54 [Musique]
00:10:57 Meurs !
00:10:58 [Musique]
00:10:59 Je ne veux pas mourir.
00:11:00 [Musique]
00:11:01 J'ai l'intention de vivre.
00:11:02 [Musique]
00:11:09 [Bruit de pas]
00:11:11 [Musique]
00:11:37 [Bruit de pas]
00:11:38 [Musique]
00:11:43 [Bruit de pas]
00:11:56 L'attaque secrète de Kamui, le mirage de la brume.
00:12:00 [Bruit de pas]
00:12:29 [Bruit de pas]
00:12:42 [Rire]
00:12:48 [Bruit de pas]
00:12:59 Mikomo.
00:13:00 [Bruit de pas]
00:13:06 [Bruit de pas]
00:13:07 Sale vermine !
00:13:09 [Bruit de pas]
00:13:10 Je vais t'apprendre à voler du riz.
00:13:12 [Bruit de pas]
00:13:13 Je ne l'ai pas volé, je l'ai juste ramassé.
00:13:16 J'ai passé des heures à ramasser ces grains de riz.
00:13:19 Tu n'es qu'une pariate, tu n'as pas le droit de manger du riz.
00:13:22 Elle mérite une bonne leçon.
00:13:23 [Bruit de pas]
00:13:24 Voleuse.
00:13:25 Je ne l'ai pas volé, c'est ramassé par terre.
00:13:27 Tu vas voir ce que tu mérites.
00:13:28 [Bruit de pas]
00:13:29 Mikomo.
00:13:30 [Bruit de pas]
00:13:32 De quoi tu te mèles ?
00:13:34 [Bruit de pas]
00:13:53 Les pierres lui ayant blessé le front, Kamui vit son sang couler.
00:13:58 [Bruit de pas]
00:14:00 Regardez ! Je suis comme vous, je saigne aussi.
00:14:03 Regardez, nous sommes pareils.
00:14:05 [Bruit de pas]
00:14:08 Quelle est la différence entre nous ?
00:14:10 On est exactement comme vous.
00:14:12 Pourquoi vous le traitez comme ça ?
00:14:14 [Bruit de pas]
00:14:15 [Musique]
00:14:22 Arrête Mikomo.
00:14:23 Je ne veux tuer personne de notre vallée.
00:14:26 Il y a longtemps que je ne suis plus de cette vallée.
00:14:29 [Musique]
00:14:35 Quoi que nous fassions, pour eux nous serons toujours des parias.
00:14:39 Quel que soit le nombre de paysans rebelles que nous tuerons,
00:14:41 nous serons toujours moins bien considérés que le pire des paysans.
00:14:45 Tu sais comme moi que selon la loi ninja, nous devons tuer des femmes et des enfants quand on nous leur donne.
00:14:50 Tu ne veux plus tuer ?
00:14:51 Tu t'es découvert une âme remplie de pitié.
00:14:54 [Bruit de pas]
00:15:14 Je te tiens !
00:15:15 [Cri]
00:15:20 [Bruit de pas]
00:15:22 [Bruit de feu]
00:15:26 [Bruit de pas]
00:15:28 [Bruit de pas]
00:15:54 [Bruit de pas]
00:16:07 Voilà.
00:16:08 [Bruit de pas]
00:16:09 Non.
00:16:10 [Bruit de pas]
00:16:11 Un autre.
00:16:12 [Bruit de pas]
00:16:13 [Cri]
00:16:16 [Cri]
00:16:18 [Bruit de pas]
00:16:19 Non !
00:16:20 [Bruit de pas]
00:16:21 S'il te plaît !
00:16:22 [Bruit de pas]
00:16:23 Ici Girond !
00:16:24 [Bruit de pas]
00:16:25 Ici Girond viens là !
00:16:27 [Cri]
00:16:29 [Bruit de pas]
00:16:36 [Cri]
00:16:37 [Cri]
00:16:39 Non !
00:16:40 [Cri]
00:16:41 Ici Girond !
00:16:42 [Cri]
00:16:43 [Bruit de pas]
00:16:49 Quand l'homme coupa soudainement la jambe du cheval, Kamui réagit instinctivement.
00:16:55 [Cri]
00:16:56 [Bruit de pas]
00:16:57 Non !
00:16:58 [Bruit de pas]
00:17:01 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:17:02 [Bruit de pas]
00:17:14 Ici Girond !
00:17:15 Ici Girond !
00:17:16 [Bruit de pas]
00:17:18 Mon cheval !
00:17:19 [Bruit de pas]
00:17:22 Parle !
00:17:23 [Bruit de pas]
00:17:24 Oh ! Oh ! Oh Seigneur ! Un homme est arrivé en courant !
00:17:28 Et il a coupé la jambe d'ici Girond ! Pardonnez-moi Seigneur ! Pardonnez-moi !
00:17:32 Mitsuyasu !
00:17:33 Katsuroki ! Faites quelque chose ! Rattrapez-le !
00:17:37 Venez !
00:17:39 [Bruit de pas]
00:17:44 Seigneur !
00:17:45 Ma vie toute entière, je l'ai vouée à la protection de votre précieux cheval !
00:17:52 [Bruit de pas]
00:17:53 Comment oses-tu me faire ça à moi ?
00:17:55 [Bruit de pas]
00:17:56 Je suis le seigneur de Matsuyama !
00:17:58 [Bruit de pas]
00:17:59 Comment as-tu osé ?
00:18:00 Pardon Seigneur !
00:18:01 Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:18:03 [Bruit de pas]
00:18:04 Comment as-tu osé se moquer de moi comme ça ?
00:18:06 [Bruit de pas]
00:18:07 [Rire]
00:18:14 [Bruit de pas]
00:18:15 [Rire]
00:18:25 [Bruit de pas]
00:18:26 [Bruit de pas]
00:18:27 [Bruit de pas]
00:18:50 Donne-moi ça !
00:18:51 [Bruit de pas]
00:18:55 Jette ton arme !
00:18:57 [Bruit de pas]
00:18:59 [Bruit de pas]
00:19:11 Arrête !
00:19:13 [Bruit de pas]
00:19:16 Arrête !
00:19:18 [Rire]
00:19:20 Il est là !
00:19:21 Dépêchez-vous !
00:19:22 Il est là !
00:19:23 Visez-le !
00:19:25 [Rire]
00:19:29 Tirez !
00:19:31 [Bruit de pas]
00:19:32 [Cris]
00:19:34 [Bruit de pas]
00:19:36 [Bruit de pas]
00:19:42 [Bruit de pas]
00:19:44 [Cris]
00:19:59 [Musique]
00:20:04 [Bruit de pas]
00:20:13 Comme attiré par la mer déchaînée, Gamoui monta dans le bateau de l'homme.
00:20:19 [Musique]
00:20:25 Dis-moi, pourquoi as-tu coupé la jambe du cheval ?
00:20:28 [Musique]
00:20:29 Ah, ça ?
00:20:31 [Rire]
00:20:33 Ça ne te regarde pas !
00:20:35 [Rire]
00:20:36 Il vaut mieux que tu ne saches rien !
00:20:38 [Rire]
00:20:39 [Rire]
00:20:40 T'as vu ce qu'il y a de drôle ? Ce cheval appartenait à un seigneur !
00:20:44 Une simple planche me suffit à nous sauver de l'enfer !
00:20:48 [Bruit de pas]
00:20:51 Bon, allez ! Il est temps de nous dire adieu !
00:20:53 [Bruit de pas]
00:20:54 Comment ça ?
00:20:56 [Rire]
00:20:57 C'est pas compliqué ! A deux sur cette barque, on est sûr de mourir !
00:21:00 Mais tout seul, j'ai toutes les chances de m'en sortir !
00:21:03 [Bruit de pas]
00:21:05 [Bruit de pas]
00:21:09 [Bruit de pas]
00:21:10 [Rire]
00:21:16 Ne m'en veux pas ! Je n'ai rien contre toi !
00:21:18 Mais j'ai une femme et des enfants qui ont besoin de moi !
00:21:21 [Bruit de pas]
00:21:22 [Bruit de pas]
00:21:25 Agrippe-toi bien !
00:21:27 [Rire]
00:21:29 Cet homme s'appelle Han B.
00:21:31 [Rire]
00:21:34 [Bruit de pas]
00:21:36 [Musique]
00:21:57 Mets-en au bout !
00:22:00 J'aime pas t'chier !
00:22:02 [Musique]
00:22:04 Je suis sûr que ça doit être douloureux !
00:22:06 [Musique]
00:22:08 Mais vous voyez !
00:22:10 [Musique]
00:22:12 Mon pauvre Ichijiro a enduré une plus grande souffrance !
00:22:16 Vous étiez là !
00:22:18 [Musique]
00:22:20 Mon pauvre Ichijiro !
00:22:22 [Musique]
00:22:46 Pour venger la mort d'Ichijiro,
00:22:49 vous devez couper la tête de mille, ou plutôt dix mille hommes.
00:22:53 Et je souhaiterais que parmi elles,
00:22:55 se trouve la tête de l'homme qui a commis ce crime.
00:22:59 Conservez...
00:23:03 dans du sel ou toute fraîche et dégoulinante de sang.
00:23:07 Les deux feront l'affaire.
00:23:09 [Rire]
00:23:11 Mitsuyasu !
00:23:13 Oui, seigneur !
00:23:14 Parle tout de suite !
00:23:15 Cherche-le jusqu'à ce que tu le trouves, et ensuite,
00:23:17 lâche-lui ses membres l'un après l'autre !
00:23:19 Oui, seigneur ! Tout de suite !
00:23:20 Allez !
00:23:21 Allez ! Allez !
00:23:23 [Rire]
00:23:41 Qu'est-ce que tu attends ?
00:23:44 [Rire]
00:23:57 Venez ! Venez voir !
00:23:59 Venez !
00:24:01 Venez voir !
00:24:03 Venez voir !
00:24:05 Il y a quelqu'un !
00:24:07 Je crois qu'il est mort !
00:24:09 Venez !
00:24:11 Dépêchez-vous !
00:24:13 Regardez ! Il est là !
00:24:15 T'as vu ? On dirait qu'il est mort, il bouge plus !
00:24:18 Vous avez vu ?
00:24:20 Il y a du sang partout !
00:24:23 [Bruits de la foule]
00:24:32 Arrête, Kenta !
00:24:33 Pourquoi ?
00:24:34 Parce que...
00:24:36 [Rire]
00:24:40 Alors, c'est toi !
00:24:42 [Rire]
00:24:43 Pourquoi tu ris ?
00:24:45 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
00:24:47 Tu connais cet homme-là ?
00:24:49 Tu parles si je le connais !
00:24:51 Il est mort, tu crois ?
00:24:53 Tsugumi !
00:24:56 Sugao, la ninja fugitive, était donc vivante.
00:25:04 [Musique]
00:25:29 C'est comme...
00:25:31 [Musique]
00:25:45 Je suis sûre que c'est ce petit garçon.
00:25:48 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:30 Maman ?
00:26:32 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:41 [Bruits de la foule]
00:26:59 Il reprend connaissance ?
00:27:01 [Rire]
00:27:12 Ça alors, comment on se retrouve ?
00:27:15 [Rire]
00:27:18 Dis-moi, je veux savoir, quel effet ça fait d'être à moitié mort ?
00:27:26 [Rire]
00:27:46 [Rire]
00:28:06 C'est bon, c'est bon, ça suffit, calme-toi.
00:28:09 N'oublie pas que c'est un peu grâce à moi, c'était en vie alors qu'il est.
00:28:13 C'est moi qui t'ai sauvé.
00:28:14 Je t'en parle de support.
00:28:16 Arrêtez ! Arrêtez !
00:28:19 [Rire]
00:28:21 Ce que je vois, c'est que t'es toujours en vie et que c'est à moi que tu le dois.
00:28:25 [Rire]
00:28:27 Arrête de rire !
00:28:29 Arrête-toi, je ne supporte plus d'entendre ce rire.
00:28:32 [Rire]
00:28:37 Arrête !
00:28:38 [Rire]
00:28:40 Je te présente ma fille Sayaka.
00:28:43 Toute la nuit j'étais là à te réchauffer avec mon corps.
00:28:46 Tant que j'ai mes enfants, je ne peux pas mourir.
00:28:50 Ça veut dire que tu peux faire tout ce que tu veux, tu ne pourras pas me tuer.
00:28:55 [Rire]
00:29:00 [Musique]
00:29:19 Pas de chance !
00:29:21 [Bruits de bataille]
00:29:31 [Bruit de pas]
00:29:49 Attention, ne cache pas ! Vite ! Descends ! Allez, viens !
00:29:53 [Rire]
00:29:55 [Rire]
00:29:57 [Bruits de bataille]
00:30:07 Attention, on va se dégager les gars !
00:30:09 [Bruits de bataille]
00:30:15 [Bruits de bataille]
00:30:22 Regarde, c'est ta maison.
00:30:24 Maman et moi on l'a nettoyée pour toi.
00:30:27 [Bruits de bataille]
00:30:29 Sayaka ! Je vais au champ.
00:30:32 Tu veux que je porte l'eau ?
00:30:34 Je n'ai pas envie, tu n'as qu'à demander à Kishito.
00:30:37 [Rires]
00:30:47 J'arrive !
00:30:49 Donne-moi ça.
00:30:51 Non, ça va aller.
00:30:53 [Bruits de pas]
00:31:11 [Bruit de pas]
00:31:13 [Musique]
00:31:42 Je savais que c'était toi.
00:31:44 Je ne suis pas ton ennemi.
00:31:48 On est tous les deux pareils, juste des fugitifs.
00:31:54 Je ne compte pas rester longtemps.
00:31:56 Et ensuite ?
00:31:58 Qu'est-ce que tu comptes faire ? Tu iras dire au maître, à Higa, que je suis là ?
00:32:02 La méfiance, quand elle est excessive, peut très vite te mener à ta perte.
00:32:06 Tu ne mentras pas !
00:32:08 Pour moi, tu restes toujours un ninja.
00:32:12 [Musique]
00:32:34 Kamui, il y a du maquereau dans la soupe de maman.
00:32:37 Il y a aussi des oignons, des carottes et des âgues.
00:32:39 C'est ce que j'allais lui dire, Genta.
00:32:41 Oui, mais c'est moi qui coupais tous les légumes d'abord.
00:32:44 Oui, et moi j'ai regardé.
00:32:46 Et j'ai aussi pêché le maquereau.
00:32:49 Non, le maquereau, c'est papa qui l'a pêché.
00:32:51 Ben, dans trois ans, j'irai pêcher des maquereaux.
00:32:53 Moi aussi, j'ai aidé maman à préparer la soupe.
00:32:56 Kamui, tu en veux encore ?
00:33:00 Non, j'ai plus faim.
00:33:02 T'es sûr ? Je veux bien te resservir.
00:33:04 Sayaka, trop de dévouement peut avoir pour effet de faire fuir un homme.
00:33:09 Ça n'a rien à voir, je veux juste être accueillante.
00:33:12 Non, je t'ai vu, tu t'en occupes tout le temps.
00:33:14 Genta !
00:33:16 Oh, Kishito !
00:33:20 T'as pas encore mangé ?
00:33:24 Non.
00:33:26 Viens te joindre à nous.
00:33:28 Je t'ai dit que tu ne manges pas.
00:33:31 [Bruit de pas]
00:33:34 [Bruit de pas]
00:33:36 [Bruit de pas]
00:33:38 [Bruit de pas]
00:33:40 [Bruit de pas]
00:33:42 [Bruit de pas]
00:33:44 [Bruit de pas]
00:33:46 [Bruit de pas]
00:33:49 [Bruit de pas]
00:33:51 [Bruit de pas]
00:33:53 [Bruit de pas]
00:33:56 [Bruit de pas]
00:33:58 [Bruit de pas]
00:34:11 [Bruit de pas]
00:34:18 [Bruit de pas]
00:34:23 [Bruit de pas]
00:34:25 [Bruit de pas]
00:34:28 [Bruit de pas]
00:34:42 [Bruit de pas]
00:34:44 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:34:57 [Bruit de pas]
00:35:03 [Bruit de pas]
00:35:06 [Bruit de pas]
00:35:08 [Bruit de pas]
00:35:21 [Bruit de pas]
00:35:27 [Bruit de pas]
00:35:30 [Bruit de pas]
00:35:32 [Bruit de pas]
00:35:41 [Bruit de pas]
00:35:49 [Bruit de pas]
00:35:54 [Bruit de pas]
00:35:58 [Bruit de pas]
00:36:00 [Bruit de pas]
00:36:08 [Bruit de pas]
00:36:13 Parfait.
00:36:22 Le sabot de cheval pour lequel Han Bay avait risqué sa vie était maintenant devenu un leurre très spécial.
00:36:31 [Bruit de pas]
00:36:33 [Bruit de pas]
00:36:37 [Bruit de pas]
00:36:43 [Bruit de pas]
00:36:51 [Bruit de pas]
00:36:57 [Bruit de pas]
00:36:59 [Bruit de pas]
00:37:09 [Bruit de pas]
00:37:12 [Bruit de pas]
00:37:16 [Bruit de pas]
00:37:26 [Bruit de pas]
00:37:28 [Bruit de pas]
00:37:31 [Bruit de pas]
00:37:36 [Bruit de pas]
00:37:40 [Bruit de pas]
00:37:45 [Bruit de pas]
00:37:52 [Bruit de pas]
00:37:54 [Bruit de pas]
00:38:01 [Bruit de pas]
00:38:07 [Bruit de pas]
00:38:14 C'est bon. Tu peux t'arrêter.
00:38:20 Camoui, regarde.
00:38:22 Voilà ce que j'ai fait d'Ishijiro.
00:38:25 Ishijiro ?
00:38:28 C'était le nom du cheval.
00:38:31 A chaque fois que nous allons en mer pour pêcher, nous risquons notre vie.
00:38:38 Tant que j'aurai ce leurre, je sais que j'aurai plus rien à craindre.
00:38:43 Voilà. Maintenant tu connais mon secret.
00:38:49 Camoui, ça reste entre nous. Tu ne vas pas raconter ça aux autres pêcheurs.
00:38:55 Les courants sont chauds et la mer est bonne. C'est parti.
00:39:15 [Bruit de pas]
00:39:17 Ça y est. C'est mort.
00:39:20 C'est quoi ?
00:39:23 C'est un bar.
00:39:26 Les bars sont sacrément coriaces. Ils ne se rendent pas comme ça.
00:39:31 Si on ne garde pas la ligne bien tendue, on est sûr de les perdre.
00:39:35 Il est beau.
00:39:38 Regarde, encore un.
00:39:43 Regarde, il y en a plein.
00:39:45 Tout ça grâce à un petit morceau de sabot.
00:39:51 Camoui, la bataille a commencé. Donne le meilleur de toi.
00:39:59 Ne visé pentre de cette pêche.
00:40:02 Allez, viens là, toi.
00:40:10 [Bruit de pas]
00:40:12 Allez, viens là.
00:40:15 C'est un gros celui-là.
00:40:29 Oh non.
00:40:39 Il se bat comme un diable.
00:40:41 Je ne peux pas perdre mon Echigiro.
00:40:44 [Bruit de pas]
00:40:46 [Bruit de pas]
00:40:53 [Bruit de pas]
00:40:55 [Bruit de pas]
00:40:58 [Bruit de pas]
00:41:01 [Bruit de pas]
00:41:04 [Bruit de pas]
00:41:07 [Bruit de pas]
00:41:10 [Bruit de pas]
00:41:13 [Bruit de pas]
00:41:16 [Bruit de pas]
00:41:20 [Bruit de pas]
00:41:22 [Rire]
00:41:25 Je l'ai.
00:41:28 Regarde, Camoui. Mon Echigiro.
00:41:31 [Rire]
00:41:34 Les eaux turquoise et la bonne humeur d'Anne Bay
00:41:39 avaient aboussi le cœur de Camoui.
00:41:42 [Rire]
00:41:48 Tu vois ce que t'en es ? C'est pas fantastique, la mer ?
00:41:51 C'est merveilleux.
00:41:54 [Rire]
00:41:57 [Bruit de pas]
00:42:00 Allez, tournez ! Tournez au cœur !
00:42:04 [Bruit de pas]
00:42:07 Tournez !
00:42:10 [Rire]
00:42:13 Attrapez ça !
00:42:17 Encore !
00:42:19 Attrapez !
00:42:22 [Cris]
00:42:25 Merci, Sayaka.
00:42:28 [Rire]
00:42:31 [Rire]
00:42:34 [Rire]
00:42:37 [Rire]
00:42:40 Attends un peu, ton tour va venir.
00:42:43 Anne Bay !
00:42:46 Anne Bay !
00:42:48 Je parie que tu t'es fait une nouvelle collection de leurres.
00:42:52 [Rire]
00:42:55 Non, j'ai juste un peu de chance.
00:42:58 Tu parles ! [Rire]
00:43:00 L'année dernière, tu nous as tous battus avec ton leurre sucre noir.
00:43:04 Oui, c'est vrai. [Rire]
00:43:07 [Bruit de pas]
00:43:10 [Bruit de pas]
00:43:14 [Bruit de pas]
00:43:16 [Bruit de pas]
00:43:19 Qu'est-ce que tu faisais ?
00:43:22 [Bruit de pas]
00:43:25 T'es venu me voler, hein ? T'es venu prendre mes leurres ?
00:43:29 Non, pas du tout.
00:43:32 [Bruit de pas]
00:43:35 Dishito, je voulais que tu épouses Sayaka. J'ai changé d'avis.
00:43:40 Jamais tu ne l'épouseras.
00:43:44 [Rire]
00:43:46 Sayaka ne voudra pas de toi. Aujourd'hui, elle n'a Dieu que pour un autre homme.
00:43:51 Tu n'es pas celui qu'elle veut. Il faudra que tu te fasses à cette idée que tu le veuilles ou pas.
00:43:56 C'est ce qu'on verra. Et moi, je te dis que ça peut changer.
00:44:01 [Bruit de pas]
00:44:04 [Bruit de pas]
00:44:08 [Bruit de pas]
00:44:10 [Bruit de pas]
00:44:13 [Bruit de pas]
00:44:16 [Bruit de pas]
00:44:19 Kamui !
00:44:22 [Bruit de pas]
00:44:25 [Bruit de pas]
00:44:28 [Bruit de pas]
00:44:31 [Bruit de pas]
00:44:35 [Bruit de pas]
00:44:37 [Bruit de pas]
00:44:40 [Bruit de pas]
00:44:43 Kamui, tu devrais t'installer ici.
00:44:47 Et devenir pêcheur.
00:44:50 [Bruit de pas]
00:44:53 [Bruit de pas]
00:44:56 Un jour, il y a 14 ans,
00:45:01 Oshika est venu s'échouer sur cette plage.
00:45:05 Oshika, ma femme, s'est échouée ici, tout comme toi.
00:45:09 [Musique]
00:45:12 [Bruit de pas]
00:45:15 [Musique]
00:45:18 [Bruit de pas]
00:45:21 [Musique]
00:45:24 [Bruit de pas]
00:45:27 [Musique]
00:45:30 [Bruit de pas]
00:45:32 [Musique]
00:45:35 Alors, ça veut dire que tu sais tout de son passé.
00:45:40 Au moment où tu es monté sur mon bateau,
00:45:45 j'ai tout de suite su que tu étais comme Oshika.
00:45:49 C'est pour ça que je t'ai mis par-dessus bord.
00:45:53 Tu as peur que je trahisse ta femme, M'ambé ?
00:45:59 Je ne connais rien aux règles de votre monde.
00:46:02 Et je ne veux pas les connaître.
00:46:05 Et Oshika est la femme que j'aime et je ne veux surtout pas la perdre.
00:46:10 C'est aussi une bonne mère, la mère de Sayaka et des deux petits.
00:46:14 Ils ont besoin d'elle. S'il te plaît, Kamui.
00:46:17 S'il te plaît, reste ici et deviens pêcheur.
00:46:20 Reste avec nous, Kamui, et emporte le secret d'Oshika dans ta tombe.
00:46:24 S'il te plaît. Je t'en supplie, reste avec nous.
00:46:28 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:30 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:33 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:36 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:39 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:42 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:45 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:48 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:51 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:54 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:57 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:46:59 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:02 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:05 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:08 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:11 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:14 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:17 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:20 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:23 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:26 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:28 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:31 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:34 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:37 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:40 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:43 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:46 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:49 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:52 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:56 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:47:58 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:01 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:04 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:07 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:10 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:13 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:16 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:19 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:23 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:25 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:28 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:31 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:34 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:37 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:40 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:43 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:46 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:49 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:52 Je ne veux pas que tu me trahisses.
00:48:54 Adieu, île de Kushikiga.
00:48:56 Adieu, Oshika.
00:48:59 Adieu, île de Kushikiga.
00:49:01 Adieu, Oshika.
00:49:04 Adieu, île de Kushikiga.
00:49:06 Adieu, Oshika.
00:49:10 Adieu, île de Kushikiga.
00:49:13 Adieu, Oshika.
00:49:19 Adieu, Oshika.
00:49:22 Adieu, Oshika.
00:49:24 Adieu, Oshika.
00:49:27 Adieu, Oshika.
00:49:30 Adieu, Oshika.
00:49:32 Adieu, Oshika.
00:49:35 Adieu, Oshika.
00:49:37 Adieu, Oshika.
00:49:39 Adieu, Oshika.
00:49:41 Adieu, Oshika.
00:49:44 Adieu, Oshika.
00:49:47 Adieu, Oshika.
00:49:50 Adieu, Oshika.
00:49:53 Adieu, Oshika.
00:49:56 Adieu, Oshika.
00:49:59 Adieu, Oshika.
00:50:02 Adieu, Oshika.
00:50:05 Adieu, Oshika.
00:50:08 Adieu, Oshika.
00:50:10 Adieu, Oshika.
00:50:13 Adieu, Oshika.
00:50:16 Adieu, Oshika.
00:50:19 Adieu, Oshika.
00:50:22 Adieu, Oshika.
00:50:25 Adieu, Oshika.
00:50:28 Adieu, Oshika.
00:50:31 Adieu, Oshika.
00:50:34 Adieu, Oshika.
00:50:37 Adieu, Oshika.
00:50:39 Adieu, Oshika.
00:50:42 Adieu, Oshika.
00:50:45 Adieu, Oshika.
00:50:48 Adieu, Oshika.
00:50:51 Adieu, Oshika.
00:50:54 Adieu, Oshika.
00:50:57 Adieu, Oshika.
00:51:00 Adieu, Oshika.
00:51:03 Adieu, Oshika.
00:51:06 Adieu, Oshika.
00:51:08 Adieu, Oshika.
00:51:11 Adieu, Oshika.
00:51:14 Adieu, Oshika.
00:51:17 Adieu, Oshika.
00:51:20 Adieu, Oshika.
00:51:23 Adieu, Oshika.
00:51:26 Adieu, Oshika.
00:51:29 Adieu, Oshika.
00:51:32 Adieu, Oshika.
00:51:35 Adieu, Oshika.
00:51:37 Adieu, Oshika.
00:51:40 Adieu, Oshika.
00:51:43 Adieu, Oshika.
00:51:46 Adieu, Oshika.
00:51:49 Adieu, Oshika.
00:51:52 Adieu, Oshika.
00:51:55 Adieu, Oshika.
00:51:58 Adieu, Oshika.
00:52:01 Adieu, Oshika.
00:52:04 Adieu, Oshika.
00:52:06 Adieu, Oshika.
00:52:09 Adieu, Oshika.
00:52:12 Adieu, Oshika.
00:52:15 Adieu, Oshika.
00:52:18 Adieu, Oshika.
00:52:21 Adieu, Oshika.
00:52:24 Adieu, Oshika.
00:52:27 Adieu, Oshika.
00:52:30 Adieu, Oshika.
00:52:34 Adieu, Oshika.
00:52:36 Adieu, Oshika.
00:52:39 Adieu, Oshika.
00:52:42 Adieu, Oshika.
00:52:45 Adieu, Oshika.
00:52:48 Adieu, Oshika.
00:52:51 Adieu, Oshika.
00:52:54 Adieu, Oshika.
00:52:57 Adieu, Oshika.
00:53:01 Adieu, Oshika.
00:53:03 Adieu, Oshika.
00:53:06 Adieu, Oshika.
00:53:09 Adieu, Oshika.
00:53:12 Adieu, Oshika.
00:53:15 Adieu, Oshika.
00:53:18 Adieu, Oshika.
00:53:21 Adieu, Oshika.
00:53:24 Adieu, Oshika.
00:53:27 Adieu, Oshika.
00:53:31 Adieu, Oshika.
00:53:33 Adieu, Oshika.
00:53:36 Adieu, Oshika.
00:53:39 Adieu, Oshika.
00:53:42 Adieu, Oshika.
00:53:45 Adieu, Oshika.
00:53:48 Adieu, Oshika.
00:53:51 Adieu, Oshika.
00:53:54 Adieu, Oshika.
00:53:58 Papa !
00:54:00 Papa !
00:54:05 - Tu vas le tuer ! - Tuer qui ?
00:54:17 Tu es là !
00:54:45 Sayaka !
00:54:47 Que fais-tu ?
00:54:50 Ce n'est pas à toi de faire ça.
00:54:53 Regarde, Sayaka.
00:54:59 C'est un peigne. Il est beau, n'est-ce pas ?
00:55:03 Je suis sûr qu'il te fera du bien.
00:55:06 Keshito !
00:55:09 Tu l'as vendu ?
00:55:13 Tu l'as vendu aux soldats ?
00:55:15 Je te déteste.
00:55:20 Tu es un monstre sans cœur, Keshito. Je te déteste.
00:55:24 Comment oses-tu ?
00:55:29 Anbe a tué le cheval de notre Seigneur.
00:55:33 Il méritait d'être arrêté.
00:55:41 Je vais te tuer.
00:55:43 Sayaka, ne te souilles pas les mains avec son sang.
00:55:59 Keshito a vendu Anbe aux soldats !
00:56:05 Tu es un sale traître, Keshito !
00:56:07 Tu mérites de mourir pour avoir vendu Anbe aux soldats !
00:56:11 Allez-y, tuez cette vermine !
00:56:17 C'est quoi, un traître ?
00:56:19 C'est quoi, un traître ?
00:56:22 C'est quoi, un traître ?
00:56:25 C'est quoi, un traître ?
00:56:28 C'est quoi, un traître ?
00:56:31 C'est quoi, un traître ?
00:56:34 C'est quoi, un traître ?
00:56:37 C'est quoi, un traître ?
00:56:40 C'est quoi, un traître ?
00:56:44 C'est quoi, un traître ?
00:56:46 C'est quoi, un traître ?
00:56:49 C'est quoi, un traître ?
00:56:52 C'est quoi, un traître ?
00:56:55 C'est quoi, un traître ?
00:56:58 C'est quoi, un traître ?
00:57:01 C'est quoi, un traître ?
00:57:04 C'est quoi, un traître ?
00:57:07 C'est quoi, un traître ?
00:57:10 C'est quoi, un traître ?
00:57:13 C'est quoi, un traître ?
00:57:15 C'est quoi, un traître ?
00:57:18 C'est quoi, un traître ?
00:57:21 C'est quoi, un traître ?
00:57:24 C'est quoi, un traître ?
00:57:27 C'est quoi, un traître ?
00:57:30 C'est quoi, un traître ?
00:57:33 C'est quoi, un traître ?
00:57:36 C'est quoi, un traître ?
00:57:39 C'est quoi, un traître ?
00:57:42 C'est quoi, un traître ?
00:57:44 C'est quoi, un traître ?
00:57:47 C'est quoi, un traître ?
00:57:50 C'est quoi, un traître ?
00:57:53 C'est quoi, un traître ?
00:57:56 C'est quoi, un traître ?
00:57:59 C'est quoi, un traître ?
00:58:02 C'est quoi, un traître ?
00:58:05 C'est quoi, un traître ?
00:58:08 C'est quoi, un traître ?
00:58:11 Donnez-moi mon arc !
00:58:13 Seigneur ! Seigneur !
00:58:15 Seigneur, cet endroit est impur !
00:58:18 Seigneur ! Un homme de votre rang ne devrait pas s'approcher autant !
00:58:23 Enlevez !
00:58:29 Je crois que c'était la jambe gauche !
00:58:34 Non, c'était l'autre !
00:58:36 Je me rends compte que j'ai commis une erreur !
00:58:42 La jambe que tu as prise à mon précieux cheval !
00:58:46 Ce n'est pas la gauche, mais la droite !
00:58:52 C'est la même jambe !
00:58:55 C'est la même jambe !
00:58:58 C'est la même jambe !
00:59:02 C'est la même jambe !
00:59:04 Attrapez-les ! Qu'est-ce que vous attendez ?
00:59:28 Arrêtez-les ! Arrêtez-les !
00:59:30 Arrêtez-les !
00:59:46 Ayou !
00:59:49 Aujourd'hui, je vais chasser un bandit et deux espions !
00:59:53 Arrêtez-les !
00:59:55 Arrêtez-les !
01:00:24 Vous êtes incapables !
01:00:27 Arrêtez-les !
01:00:30 Arrêtez-les !
01:00:33 Arrêtez-les !
01:00:35 Arrêtez-les !
01:00:38 Arrêtez-les !
01:00:40 Arrêtez-les !
01:00:42 Arrêtez-les !
01:00:45 Arrêtez-les !
01:01:13 Donne-moi ça !
01:01:15 Tu veux de l'eau ?
01:01:19 Tu veux de l'eau ?
01:01:22 Donne-moi de l'eau !
01:01:24 Donne-moi de l'eau !
01:01:26 Donne-moi de l'eau !
01:01:28 Donne-moi de l'eau !
01:01:30 Arrêtez-les !
01:01:33 Arrêtez-les !
01:01:59 C'est l'île de Saki.
01:02:01 On est presque arrivé.
01:02:06 T'as vu ?
01:02:18 C'est quoi ? C'est quoi ces bateaux ?
01:02:21 C'est...
01:02:24 pour pêcher au filet.
01:02:29 On est sauvés.
01:02:31 Il y a quelqu'un à bord ?
01:02:55 Il y a quelqu'un à bord ?
01:02:58 C'est quoi ça ?
01:03:01 C'est quoi ça ?
01:03:04 Arrêtez-les !
01:03:06 Arrêtez-les !
01:03:08 Arrêtez-les !
01:03:10 Arrêtez-les !
01:03:13 Arrêtez-les !
01:03:15 Arrêtez-les !
01:03:17 Arrêtez-les !
01:03:19 Arrêtez-les !
01:03:22 Arrêtez-les !
01:03:24 Arrêtez-les !
01:03:27 Arrêtez-les !
01:03:30 Arrêtez-les !
01:03:33 Arrêtez-les !
01:03:36 Arrêtez-les !
01:03:39 Arrêtez-les !
01:03:42 Arrêtez-les !
01:03:45 Arrêtez-les !
01:03:48 Arrêtez-les !
01:03:51 Arrêtez-les !
01:03:54 Arrêtez-les !
01:03:56 Arrêtez-les !
01:03:58 Arrêtez-les !
01:04:00 Arrêtez-les !
01:04:02 Arrêtez-les !
01:04:04 Arrêtez-les !
01:04:07 Arrêtez-les !
01:04:10 Arrêtez-les !
01:04:13 Arrêtez-les !
01:04:16 Arrêtez-les !
01:04:19 Arrêtez-les !
01:04:22 Arrêtez-les !
01:04:25 Arrêtez-les !
01:04:28 Arrêtez-les !
01:04:31 Arrêtez-les !
01:04:33 Arrêtez-les !
01:04:36 Arrêtez-les !
01:04:39 Arrêtez-les !
01:04:42 Arrêtez-les !
01:04:45 Arrêtez-les !
01:04:48 Arrêtez-les !
01:04:51 Arrêtez-les !
01:04:54 Arrêtez-les !
01:04:57 Arrêtez-les !
01:05:00 Arrêtez-les !
01:05:02 Arrêtez-les !
01:05:05 Arrêtez-les !
01:05:08 Arrêtez-les !
01:05:11 Arrêtez-les !
01:05:14 Arrêtez-les !
01:05:17 Arrêtez-les !
01:05:20 Arrêtez-les !
01:05:23 Arrêtez-les !
01:05:26 Arrêtez-les !
01:05:29 Arrêtez-les !
01:05:31 Arrêtez-les !
01:05:33 Arrêtez-les !
01:05:35 Arrêtez-les !
01:05:37 Arrêtez-les !
01:05:39 Arrêtez-les !
01:05:42 Arrêtez-les !
01:05:45 Arrêtez-les !
01:05:48 Arrêtez-les !
01:05:51 Arrêtez-les !
01:05:54 Arrêtez-les !
01:05:57 Arrêtez-les !
01:06:00 Arrêtez-les !
01:06:03 Arrêtez-les !
01:06:06 Arrêtez-les !
01:06:08 Arrêtez-les !
01:06:11 Arrêtez-les !
01:06:14 Arrêtez-les !
01:06:17 Arrêtez-les !
01:06:20 Arrêtez-les !
01:06:23 Arrêtez-les !
01:06:26 Arrêtez-les !
01:06:29 Arrêtez-les !
01:06:32 Arrêtez-les !
01:06:35 Arrêtez-les !
01:06:37 Arrêtez-les !
01:06:40 Arrêtez-les !
01:06:43 Arrêtez-les !
01:06:46 Arrêtez-les !
01:06:49 Arrêtez-les !
01:06:52 Arrêtez-les !
01:06:55 Arrêtez-les !
01:06:58 Arrêtez-les !
01:07:01 Arrêtez-les !
01:07:05 Ici, sur l'île de Saki,
01:07:07 on est très pauvre, on n'a pas d'argent.
01:07:10 Alors, je vais te donner pour chaque requin
01:07:22 une pièce d'or.
01:07:25 Une fois que vous aurez terminé,
01:07:33 vous aurez encore riz.
01:07:35 Combien de riz ?
01:07:39 Qu'est-ce que tu dirais d'un boisseau
01:07:42 une fois que tous les requins seront morts ?
01:07:45 Nous ne voulons pas d'argent,
01:07:50 juste un boisseau de riz, du saké et des vivres.
01:07:53 Et, bien sûr, de l'eau fraîche.
01:07:56 Vive les pirates !
01:07:59 Les pirates sont des hommes très généreux.
01:08:02 Et aussi des femmes.
01:08:04 Vous ne manquez pas de courage.
01:08:28 Je vous veux tous les deux sur mon bateau.
01:08:31 Je vous en prie.
01:08:33 Allez !
01:08:35 Allez !
01:08:38 Allez !
01:08:40 Allez !
01:08:42 Allez !
01:08:44 Allez !
01:08:46 Allez !
01:08:48 Allez !
01:08:50 Allez !
01:09:16 Kamui est originaire des montagnes.
01:09:18 Sayaka...
01:09:22 Il va finir par tomber à l'eau
01:09:25 et sera mangé par les requins.
01:09:28 Tu sais, Sayaka,
01:09:35 un jour, Kamui va partir d'ici.
01:09:38 Il va devenir pêcheur.
01:09:41 Je sais, c'est papa qui me l'a dit.
01:09:45 Une chose...
01:09:47 c'est que Kamui ne pourra jamais te rendre heureuse.
01:09:50 C'est pas vrai !
01:09:54 Si tu dis ça, c'est parce que tu le détestes !
01:09:57 Kamui a toujours été gentil et toi, tu le détestes !
01:10:00 Il t'a aidé à sauver papa et tu le détestes !
01:10:03 Dis, maman, c'est vrai que tu détestes Kamui ?
01:10:08 Détestes Kamui ?
01:10:10 Baissez les voiles !
01:10:34 Baissez les voiles !
01:10:36 Mangez ! Mangez !
01:11:03 Regarde bien comment on fait !
01:11:05 Allons-y.
01:11:23 Allons-y.
01:11:25 Allons-y.
01:11:54 Non. Regarde.
01:11:56 C'est le meilleur !
01:12:15 C'est notre chef !
01:12:18 Bravo, chef !
01:12:20 Oui !
01:12:22 Oui !
01:12:24 C'est le meilleur !
01:12:39 Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
01:12:45 C'est de cette façon que nous mangeons à notre faim !
01:12:48 C'est pas vrai !
01:12:50 Mais qui êtes-vous ?
01:12:52 Une bande de surhommes ?
01:12:54 Et toi ?
01:12:56 Qui es-tu exactement ?
01:12:58 Allons-y.
01:13:10 Allons préparer notre festin.
01:13:12 C'est parti.
01:13:14 Tenez, régalez-vous bien.
01:13:24 Ça a l'air délicieux.
01:13:28 Regarde, je suis trempé.
01:13:35 Tu vas devoir m'essuyer de la tête au pied.
01:13:41 Tu veux que je t'essuie, moi ?
01:13:43 Il peut toujours attendre. C'est pas moi qui vais l'essuyer.
01:13:47 Elle a disparu !
01:14:01 Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:14:09 C'est pas moi qui vais l'essuyer !
01:14:12 Il court !
01:14:15 Il court !
01:14:17 Il court !
01:14:20 Il court !
01:14:22 Il court !
01:14:25 Il court !
01:14:28 Il court !
01:14:30 Il court !
01:14:39 Il court !
01:14:42 Il court !
01:14:45 Il court !
01:14:47 Il court !
01:15:16 Kamui, regarde bien.
01:15:18 Sayaka !
01:15:45 Il est mort.
01:15:48 Il est mort.
01:15:50 Alors, est-ce que les pirates savent danser ?
01:16:01 C'est le coquillage du soleil et de la lune.
01:16:10 Ce coquillage est très joli.
01:16:13 Nous en avons chacun une moitié.
01:16:15 Et la tienne, c'est le soleil.
01:16:17 Je te le donne.
01:16:28 Pourquoi ?
01:16:33 Il faut prendre soin de ton coquillage, soleil.
01:16:37 Pourquoi tu me donnes ça ?
01:16:44 Si nous gardons tous les deux notre moitié de coquillage,
01:16:47 grâce à lui, nous ne pourrons plus jamais être séparés.
01:16:52 Sayaka, je suis...
01:16:58 S'il te plaît, prends en soin.
01:17:08 Je ne peux pas.
01:17:11 S'il te plaît, prends en bien soin.
01:17:15 Il est mort.
01:17:17 Il est mort.
01:17:19 Il est mort.
01:17:22 Il est mort.
01:17:25 Il est mort.
01:17:27 Il est mort.
01:17:30 C'est du joli. Tout le monde est sourd.
01:17:34 Il est mort.
01:17:36 Il est mort.
01:17:39 Il est mort.
01:17:42 Il est mort.
01:17:45 Il est mort.
01:17:48 Il est mort.
01:17:51 Il est mort.
01:17:54 Il est mort.
01:17:57 Il est mort.
01:18:01 Il est mort.
01:18:03 Il est là. Attrapez-le !
01:18:30 Non !
01:18:32 On le voit pas !
01:18:35 Il est mort !
01:18:37 Comment tu crois qu'il va réussir à sortir de ce piège ?
01:19:03 On va le savoir bientôt.
01:19:05 Ça fait un moment. On devrait peut-être le remonter.
01:19:17 Non, pas tout de suite. Attendons un peu.
01:19:21 Bientôt. Je vais manquer d'air.
01:19:31 C'est quoi cette lueur ?
01:19:33 Le sable.
01:19:52 Le coquillage est sur le sable.
01:19:55 Si je creuse...
01:20:00 Je vais le faire.
01:20:03 Je vais le faire.
01:20:06 Je vais le faire.
01:20:09 Je vais le faire.
01:20:11 Je vais le faire.
01:20:14 Je vais le faire.
01:20:17 Je vais le faire.
01:20:19 Je vais le faire.
01:20:22 Je vais le faire.
01:20:25 Je vais le faire.
01:20:28 Je vais le faire.
01:20:31 Je vais le faire.
01:20:34 Je vais le faire.
01:20:37 Je vais le faire.
01:20:40 Je vais le faire.
01:20:44 Je vais le faire.
01:20:47 Pourquoi vous avez fait ça ?
01:20:49 Vous voulez pas te faire peur ?
01:20:52 On voulait seulement te tester, c'est tout.
01:20:54 Pourquoi ?
01:20:56 Kamui !
01:20:58 Tu es un fugitif. Un ninja fugitif.
01:21:03 Vous êtes qui ?
01:21:06 Reste tranquille.
01:21:10 Je ne suis pas un ninja.
01:21:14 Reste tranquille.
01:21:16 On est tous dans le même bateau.
01:21:18 Nous aussi, nous sommes des ninjas fugitifs.
01:21:22 Mieux vaut être deux que seul.
01:21:28 Mieux vaut être trois que deux.
01:21:30 Car tu le sais, c'est dans le nombre que réside la force.
01:21:34 Et nous tous, nous parcourons les mers à la recherche les uns des autres.
01:21:43 Est-ce que tu me comprends ?
01:21:45 Je comprends.
01:21:48 Je comprends.
01:22:16 Kamui !
01:22:18 Cette nuit, les pirates ont voulu me tester.
01:22:22 - C'est des chasseurs ? - Non.
01:22:25 Apparemment, ils sont comme nous. Des fugitifs.
01:22:28 Des fugitifs ? J'aurais dû m'en douter.
01:22:32 Tu comptes faire quoi ?
01:22:34 Pour le moment, ils ne font rien d'autre que chasser le requin.
01:22:37 Tu crois qu'on peut leur faire confiance ?
01:22:41 En tout cas, moi, je ne bougerai pas.
01:22:44 Je ne bougerai pas.
01:22:47 Je ne bougerai pas.
01:22:50 Je ne bougerai pas.
01:22:52 Je ne bougerai pas.
01:22:54 Je ne bougerai pas.
01:22:56 Je ne bougerai pas.
01:22:58 Je ne bougerai pas.
01:23:00 Je ne bougerai pas.
01:23:02 Je ne bougerai pas.
01:23:05 Je ne bougerai pas.
01:23:08 Je ne bougerai pas.
01:23:10 Je ne bougerai pas.
01:23:13 Je ne bougerai pas.
01:23:15 Je ne bougerai pas.
01:23:18 Je ne bougerai pas.
01:23:20 Je ne bougerai pas.
01:23:49 Camus !
01:23:51 Sayaka !
01:23:55 Camus !
01:23:57 Camus !
01:23:59 Camus !
01:24:01 Camus !
01:24:03 Camus !
01:24:32 Sayaka !
01:24:34 Qu'est-ce que tu as ?
01:24:36 Sayaka !
01:24:48 Camus !
01:24:51 Ils l'ont tué.
01:24:55 Ils l'ont tué.
01:24:57 Ils l'ont tué.
01:24:59 Ils l'ont tué.
01:25:01 Ils l'ont tué.
01:25:03 Ils l'ont tué.
01:25:05 Ils l'ont tué.
01:25:07 Ils l'ont tué.
01:25:09 Ils l'ont tué.
01:25:11 Ils l'ont tué.
01:25:13 Ils l'ont tué.
01:25:15 Ils l'ont tué.
01:25:17 Ils l'ont tué.
01:25:19 Ils l'ont tué.
01:25:21 Ils l'ont tué.
01:25:23 Ils l'ont tué.
01:25:25 Ils l'ont tué.
01:25:27 Ils l'ont tué.
01:25:29 Ils l'ont tué.
01:25:31 Ils l'ont tué.
01:25:33 Ils l'ont tué.
01:25:35 Ils l'ont tué.
01:25:37 Ils l'ont tué.
01:25:39 Ils l'ont tué.
01:25:41 Ils l'ont tué.
01:25:43 Ils l'ont tué.
01:25:45 Ils l'ont tué.
01:25:47 Ils l'ont tué.
01:25:49 Ils l'ont tué.
01:25:51 Ils l'ont tué.
01:25:53 Ils l'ont tué.
01:25:55 Ils l'ont tué.
01:25:57 Ils l'ont tué.
01:25:59 Ils l'ont tué.
01:26:01 Ils l'ont tué.
01:26:03 Ils l'ont tué.
01:26:05 Ils l'ont tué.
01:26:07 Ils l'ont tué.
01:26:09 Ils l'ont tué.
01:26:11 Ils l'ont tué.
01:26:13 Ils l'ont tué.
01:26:15 Ils l'ont tué.
01:26:17 Ils l'ont tué.
01:26:19 Ils l'ont tué.
01:26:21 Ils l'ont tué.
01:26:23 Ils l'ont tué.
01:26:25 Ils l'ont tué.
01:26:27 Ils l'ont tué.
01:26:29 Ils l'ont tué.
01:26:31 Ils l'ont tué.
01:26:33 Ils l'ont tué.
01:26:35 Ils l'ont tué.
01:26:37 Ils l'ont tué.
01:26:39 Ils l'ont tué.
01:26:41 Ils l'ont tué.
01:26:43 Ils l'ont tué.
01:26:45 Ils l'ont tué.
01:26:47 Ils l'ont tué.
01:26:49 Ils l'ont tué.
01:26:51 Ils l'ont tué.
01:26:53 Ils l'ont tué.
01:26:55 Ils l'ont tué.
01:26:57 Ils l'ont tué.
01:26:59 Ils l'ont tué.
01:27:01 Ils l'ont tué.
01:27:03 Ils l'ont tué.
01:27:05 Ils l'ont tué.
01:27:07 Ils l'ont tué.
01:27:09 Ils l'ont tué.
01:27:11 Ils l'ont tué.
01:27:13 Ils l'ont tué.
01:27:15 Ils l'ont tué.
01:27:17 Ils l'ont tué.
01:27:19 Ils l'ont tué.
01:27:21 Ils l'ont tué.
01:27:23 Ils l'ont tué.
01:27:25 Ils l'ont tué.
01:27:27 Ils l'ont tué.
01:27:29 Ils l'ont tué.
01:27:31 Ils l'ont tué.
01:27:33 Ils l'ont tué.
01:27:35 Ils l'ont tué.
01:27:37 Ils l'ont tué.
01:27:39 Ils l'ont tué.
01:27:41 Ils l'ont tué.
01:27:43 Ils l'ont tué.
01:27:45 Ils l'ont tué.
01:27:47 Ils l'ont tué.
01:27:49 Allez, mange, Sayaka.
01:27:51 Tu dois manger.
01:27:53 Je vais chercher de l'eau.
01:27:59 C'est le seul endroit
01:28:04 où je veux vivre
01:28:06 et mourir.
01:28:09 Je veux mourir.
01:28:12 Je veux mourir.
01:28:15 Je veux mourir.
01:28:17 Je veux mourir.
01:28:20 Je veux mourir.
01:28:48 Quel régal ! La flotte de cette île est un vrai nectar.
01:28:52 Tu ne ferais même pas la différence
01:28:55 entre l'eau d'une mare et celle d'une fontaine.
01:28:58 Venez !
01:29:01 Regardez.
01:29:09 C'est un vrai monstre.
01:29:11 C'est un vrai monstre.
01:29:13 C'est un vrai monstre.
01:29:15 C'est un vrai monstre.
01:29:17 C'est un vrai monstre.
01:29:19 C'est un vrai monstre.
01:29:21 C'est un vrai monstre.
01:29:23 C'est un vrai monstre.
01:29:25 C'est un vrai monstre.
01:29:27 C'est un vrai monstre.
01:29:29 C'est un vrai monstre.
01:29:31 C'est un vrai monstre.
01:29:33 C'est un vrai monstre.
01:29:35 C'est un vrai monstre.
01:29:37 C'est un vrai monstre.
01:29:39 C'est un vrai monstre.
01:29:41 C'est un vrai monstre.
01:29:43 C'est un vrai monstre.
01:29:45 C'est un vrai monstre.
01:29:47 C'est un vrai monstre.
01:29:49 C'est un vrai monstre.
01:29:51 C'est un vrai monstre.
01:29:53 C'est un vrai monstre.
01:29:55 C'est un vrai monstre.
01:29:57 C'est un vrai monstre.
01:29:59 C'est un vrai monstre.
01:30:01 C'est un vrai monstre.
01:30:03 C'est un vrai monstre.
01:30:05 C'est un vrai monstre.
01:30:07 C'est un vrai monstre.
01:30:09 C'est un vrai monstre.
01:30:11 C'est un vrai monstre.
01:30:13 C'est un vrai monstre.
01:30:15 C'est un vrai monstre.
01:30:17 C'est un vrai monstre.
01:30:19 C'est un vrai monstre.
01:30:21 C'est un vrai monstre.
01:30:23 C'est un vrai monstre.
01:30:25 C'est un vrai monstre.
01:30:27 C'est un vrai monstre.
01:30:29 C'est un vrai monstre.
01:30:31 C'est un vrai monstre.
01:30:33 C'est un vrai monstre.
01:30:35 C'est un vrai monstre.
01:30:37 C'est un vrai monstre.
01:30:39 C'est un vrai monstre.
01:30:41 C'est un vrai monstre.
01:30:43 C'est un vrai monstre.
01:30:45 C'est un vrai monstre.
01:30:47 C'est un vrai monstre.
01:30:49 C'est un vrai monstre.
01:30:51 C'est un vrai monstre.
01:30:53 C'est un vrai monstre.
01:30:55 C'est un vrai monstre.
01:30:57 C'est un vrai monstre.
01:30:59 C'est un vrai monstre.
01:31:01 C'est un vrai monstre.
01:31:03 C'est un vrai monstre.
01:31:05 C'est un vrai monstre.
01:31:07 C'est un vrai monstre.
01:31:09 C'est un vrai monstre.
01:31:11 C'est un vrai monstre.
01:31:13 C'est un vrai monstre.
01:31:15 C'est un vrai monstre.
01:31:17 C'est un vrai monstre.
01:31:19 C'est un vrai monstre.
01:31:21 C'est un vrai monstre.
01:31:23 C'est un vrai monstre.
01:31:25 C'est un vrai monstre.
01:31:27 C'est un vrai monstre.
01:31:29 C'est un vrai monstre.
01:31:31 C'est un vrai monstre.
01:31:33 C'est un vrai monstre.
01:31:35 C'est un vrai monstre.
01:31:37 C'est un vrai monstre.
01:31:39 C'est un vrai monstre.
01:31:41 C'est un vrai monstre.
01:31:43 C'est un vrai monstre.
01:31:45 C'est un vrai monstre.
01:31:47 C'est un vrai monstre.
01:31:49 C'est un vrai monstre.
01:31:51 C'est un vrai monstre.
01:31:53 C'est un vrai monstre.
01:31:55 C'est un vrai monstre.
01:31:57 C'est un vrai monstre.
01:31:59 C'est un vrai monstre.
01:32:01 C'est un vrai monstre.
01:32:03 C'est un vrai monstre.
01:32:05 C'est un vrai monstre.
01:32:07 C'est un vrai monstre.
01:32:09 C'est un vrai monstre.
01:32:11 C'est un vrai monstre.
01:32:13 C'est un vrai monstre.
01:32:15 C'est un vrai monstre.
01:32:17 C'est un vrai monstre.
01:32:19 C'est un vrai monstre.
01:32:21 C'est un vrai monstre.
01:32:23 C'est un vrai monstre.
01:32:25 C'est un vrai monstre.
01:32:27 C'est un vrai monstre.
01:32:29 C'est un vrai monstre.
01:32:31 C'est un vrai monstre.
01:32:33 C'est un vrai monstre.
01:32:35 C'est un vrai monstre.
01:32:37 C'est un vrai monstre.
01:32:39 C'est un vrai monstre.
01:32:41 C'est un vrai monstre.
01:32:43 C'est un vrai monstre.
01:32:45 C'est un vrai monstre.
01:32:47 C'est un vrai monstre.
01:32:49 C'est un vrai monstre.
01:32:51 C'est un vrai monstre.
01:32:53 C'est un vrai monstre.
01:32:55 C'est un vrai monstre.
01:32:57 C'est un vrai monstre.
01:32:59 C'est un vrai monstre.
01:33:01 C'est un vrai monstre.
01:33:03 C'est un vrai monstre.
01:33:05 C'est un vrai monstre.
01:33:07 C'est un vrai monstre.
01:33:09 C'est un vrai monstre.
01:33:11 C'est un vrai monstre.
01:33:13 C'est un vrai monstre.
01:33:15 C'est un vrai monstre.
01:33:17 C'est un vrai monstre.
01:33:19 C'est un vrai monstre.
01:33:21 C'est un vrai monstre.
01:33:23 C'est un vrai monstre.
01:33:25 C'est un vrai monstre.
01:33:27 C'est un vrai monstre.
01:33:29 C'est un vrai monstre.
01:33:31 C'est un vrai monstre.
01:33:33 C'est un vrai monstre.
01:33:35 C'est un vrai monstre.
01:33:37 C'est un vrai monstre.
01:33:39 C'est un vrai monstre.
01:33:41 C'est un vrai monstre.
01:33:43 C'est un vrai monstre.
01:33:45 C'est un vrai monstre.
01:33:47 C'est un vrai monstre.
01:33:49 C'est un vrai monstre.
01:33:51 C'est un vrai monstre.
01:33:53 C'est un vrai monstre.
01:33:55 C'est un vrai monstre.
01:33:57 C'est un vrai monstre.
01:33:59 C'est un vrai monstre.
01:34:01 C'est un vrai monstre.
01:34:03 C'est un vrai monstre.
01:34:05 C'est un vrai monstre.
01:34:07 C'est un vrai monstre.
01:34:09 C'est un vrai monstre.
01:34:11 C'est un vrai monstre.
01:34:13 C'est un vrai monstre.
01:34:15 C'est un vrai monstre.
01:34:17 C'est un vrai monstre.
01:34:19 C'est un vrai monstre.
01:34:21 C'est un vrai monstre.
01:34:23 C'est un vrai monstre.
01:34:25 C'est un vrai monstre.
01:34:27 C'est un vrai monstre.
01:34:29 C'est un vrai monstre.
01:34:31 C'est un vrai monstre.
01:34:33 C'est un vrai monstre.
01:34:35 C'est un vrai monstre.
01:34:37 C'est un vrai monstre.
01:34:39 C'est un vrai monstre.
01:34:41 C'est un vrai monstre.
01:34:43 C'est un vrai monstre.
01:34:45 C'est un vrai monstre.
01:34:47 C'est un vrai monstre.
01:34:49 C'est un vrai monstre.
01:34:51 C'est un vrai monstre.
01:34:53 C'est un vrai monstre.
01:34:55 C'est un vrai monstre.
01:34:57 C'est un vrai monstre.
01:34:59 C'est un vrai monstre.
01:35:01 C'est un vrai monstre.
01:35:03 C'est un vrai monstre.
01:35:05 C'est un vrai monstre.
01:35:07 C'est un vrai monstre.
01:35:09 C'est un vrai monstre.
01:35:11 C'est un vrai monstre.
01:35:13 C'est un vrai monstre.
01:35:15 C'est un vrai monstre.
01:35:17 C'est un vrai monstre.
01:35:19 C'est un vrai monstre.
01:35:21 C'est un vrai monstre.
01:35:23 C'est un vrai monstre.
01:35:25 C'est un vrai monstre.
01:35:27 C'est un vrai monstre.
01:35:29 C'est un vrai monstre.
01:35:31 C'est un vrai monstre.
01:35:33 C'est un vrai monstre.
01:35:35 C'est un vrai monstre.
01:35:37 C'est un vrai monstre.
01:35:39 C'est un vrai monstre.
01:35:41 C'est un vrai monstre.
01:35:43 C'est un vrai monstre.
01:35:45 C'est un vrai monstre.
01:35:47 C'est un vrai monstre.
01:35:49 C'est un vrai monstre.
01:35:51 C'est un vrai monstre.
01:35:53 C'est un vrai monstre.
01:35:55 C'est un vrai monstre.
01:35:57 C'est un vrai monstre.
01:35:59 C'est un vrai monstre.
01:36:01 C'est un vrai monstre.
01:36:03 C'est un vrai monstre.
01:36:05 C'est un vrai monstre.
01:36:07 C'est un vrai monstre.
01:36:09 C'est un vrai monstre.
01:36:11 C'est un vrai monstre.
01:36:13 C'est un vrai monstre.
01:36:15 C'est un vrai monstre.
01:36:17 C'est un vrai monstre.
01:36:19 C'est un vrai monstre.
01:36:21 C'est un vrai monstre.
01:36:23 C'est un vrai monstre.
01:36:25 C'est un vrai monstre.
01:36:27 C'est un vrai monstre.
01:36:29 C'est un vrai monstre.
01:36:31 C'est un vrai monstre.
01:36:33 C'est un vrai monstre.
01:36:35 C'est un vrai monstre.
01:36:37 C'est un vrai monstre.
01:36:39 C'est un vrai monstre.
01:36:41 C'est un vrai monstre.
01:36:43 C'est un vrai monstre.
01:36:45 C'est un vrai monstre.
01:36:47 C'est un vrai monstre.
01:36:49 C'est un vrai monstre.
01:36:51 C'est un vrai monstre.
01:36:53 C'est un vrai monstre.
01:36:55 C'est un vrai monstre.
01:36:57 C'est un vrai monstre.
01:36:59 C'est un vrai monstre.
01:37:01 C'est un vrai monstre.
01:37:03 C'est un vrai monstre.
01:37:05 C'est un vrai monstre.
01:37:07 C'est un vrai monstre.
01:37:09 C'est un vrai monstre.
01:37:11 C'est un vrai monstre.
01:37:13 C'est un vrai monstre.
01:37:15 C'est un vrai monstre.
01:37:17 C'est un vrai monstre.
01:37:19 C'est un vrai monstre.
01:37:21 C'est un vrai monstre.
01:37:23 C'est un vrai monstre.
01:37:25 C'est un vrai monstre.
01:37:27 C'est un vrai monstre.
01:37:29 C'est un vrai monstre.
01:37:31 C'est un vrai monstre.
01:37:33 C'est un vrai monstre.
01:37:35 C'est un vrai monstre.
01:37:37 Kamui !
01:37:57 Ceci est pour toi !
01:37:59 Ceci est pour toi !
01:38:02 Aaaaaah !
01:38:04 Aaaaaah !
01:38:06 Aaaaaah !
01:38:08 Aaaaaah !
01:38:10 Aaaaaah !
01:38:12 Aaaaaah !
01:38:14 Aaaaaah !
01:38:16 Aaaaaah !
01:38:18 [Bruit de pas]
01:38:21 [Cris de douleur]
01:38:24 [Cris de douleur]
01:38:52 Foudre !
01:38:55 [Bruit de fusil]
01:38:57 [Bruit de fusil]
01:39:02 [Bruit de fusil]
01:39:04 [Bruit de pas]
01:39:15 [Bruit de souffrance]
01:39:17 [Bruit de coup de feu]
01:39:40 [Bruit de coup de feu]
01:39:43 [Bruit de coup de feu]
01:39:45 [Bruit de coup de feu]
01:39:47 [Bruit de souffrance]
01:39:55 [Bruit de vent]
01:39:59 [Bruit de vent]
01:40:05 [Bruit de vent]
01:40:07 [Rire]
01:40:25 [Rire]
01:40:32 [Rire]
01:40:34 [Rire]
01:40:53 [Rire]
01:40:59 [Rire]
01:41:01 [Rire]
01:41:03 [Rire]
01:41:21 [Rire]
01:41:23 [Rire]
01:41:25 [Rire]
01:41:35 [Rire]
01:41:41 [Rire]
01:41:45 [Rire]
01:41:51 [Rire]
01:41:53 [Bruit de pas]
01:42:06 [Bruit de vent]
01:42:12 Le mirage de la brume !
01:42:21 Le mirage de la brume...
01:42:23 Contrait !
01:42:25 Pourquoi as-tu tué tous ces pauvres innocents ?
01:42:27 C'était une sorte de message pour toi.
01:42:29 S'ils meurent en innocent, c'est juste parce que...
01:42:33 Le monde fonctionne de cette façon.
01:42:35 Tu n'as aucune excuse, Fudo !
01:42:37 [Rire]
01:42:39 C'est notre loi, nous les ninjas.
01:42:41 Mais c'est aussi un des plaisirs de notre vie.
01:42:43 Kamui, tu devrais pourtant le savoir depuis longtemps.
01:42:47 Tu ne crois pas ?
01:42:50 [Musique]
01:42:52 [Rire]
01:42:57 [Bruit de pas]
01:43:03 [Bruit de pas]
01:43:09 [Rire]
01:43:12 Kamui !
01:43:15 J'ai entendu dire que plus de cent personnes étaient mortes par ta main.
01:43:19 Je suppose que c'est vrai.
01:43:21 Tais-toi !
01:43:23 Tu sais, on est pareil, toi et moi.
01:43:26 [Cris]
01:43:28 [Bruit de pas]
01:43:31 [Bruit de pas]
01:43:34 [Bruit de pas]
01:43:37 [Bruit de pas]
01:43:40 [Bruit de pas]
01:43:44 [Rire]
01:43:46 [Bruit de pas]
01:43:50 [Bruit de pas]
01:43:57 [Bruit de pas]
01:44:00 [Rire]
01:44:04 [Bruit de pas]
01:44:06 [Bruit de pas]
01:44:09 [Bruit de pas]
01:44:12 [Bruit de pas]
01:44:14 [Musique]
01:44:17 [Bruit de pas]
01:44:29 [Bruit de pas]
01:44:33 [Bruit de pas]
01:44:38 [Bruit de pas]
01:44:42 [Musique]
01:44:44 [Bruit de pas]
01:44:47 [Bruit de pas]
01:44:52 [Bruit de pas]
01:44:55 [Bruit de pas]
01:44:57 [Bruit de pas]
01:45:00 [Cris]
01:45:07 [Bruit de pas]
01:45:09 [Bruit de pas]
01:45:11 [Bruit de pas]
01:45:13 [Cris]
01:45:16 [Cris]
01:45:19 Fudo !
01:45:23 Ta souffrance n'est rien !
01:45:25 Oshika ! Ambe !
01:45:27 Essaie à Karon souffrir beaucoup plus quand ils sont morts !
01:45:30 [Cris]
01:45:32 Tu vas mourir !
01:45:36 En goûtant à la terrible souffrance de tous ceux que tu as trahis !
01:45:40 [Rire]
01:45:42 [Cris]
01:45:44 Kamui !
01:45:46 [Cris]
01:45:48 [Cris]
01:45:50 Kamui !
01:45:52 [Cris]
01:45:54 La mort de Sugaru !
01:45:56 [Rire]
01:45:58 Elle était un plaisir !
01:46:00 Et je me suis longuement délecté !
01:46:02 [Rire]
01:46:04 Si tu ne les avais jamais rencontrés,
01:46:06 tous ces gens seraient encore en vie !
01:46:08 [Cris]
01:46:10 C'est toi qui les a tués !
01:46:12 [Rire]
01:46:14 [Cris]
01:46:16 [Cris]
01:46:18 [Cris]
01:46:20 Souffre Fudo !
01:46:22 Tu n'as pas encore assez souffert !
01:46:24 [Cris]
01:46:26 [Cris]
01:46:28 Kamui !
01:46:30 Toi aussi tu es un peu mort !
01:46:32 [Rire]
01:46:34 Toi aussi tu es un ninja !
01:46:36 T'es comme moi !
01:46:38 On est du même sang !
01:46:40 [Cris]
01:46:42 [Cris]
01:46:44 [Bruit de pas]
01:47:02 [Bruit de feu]
01:47:04 [Bruit de feu]
01:47:22 [Bruit de pas]
01:47:24 [Bruit de pas]
01:47:36 Seigneur !
01:47:38 Hanbei de l'île Kushikiga
01:47:40 vient de trouver la mort sur l'île de Saki !
01:47:42 Mais tous les habitants de cette île sont également morts
01:47:46 d'une très mystérieuse maladie !
01:47:50 Hanbei ?
01:47:52 Pardonnez-moi seigneur !
01:47:54 Sans vouloir vous offenser,
01:47:56 il s'agit de l'homme qui a coupé la jambe de votre cheval.
01:48:00 Je suis là de toutes ces chasses,
01:48:02 ça ne m'intéresse plus.
01:48:04 [Musique]
01:48:28 Comme c'est exquis !
01:48:30 Dis-moi, pourquoi ne peindrais-tu pas le diable avec du sang humain ?
01:48:36 Ce serait fantastique !
01:48:38 [Musique]
01:48:44 100 ou 200 pauvres bougres
01:48:46 pourraient bien devenir ta peinture !
01:48:48 [Rire]
01:48:50 [Rire]
01:49:00 [Bruit de pas]
01:49:14 [Bruit de pas]
01:49:36 Sa pauvreté a fait de lui un ninja,
01:49:38 et ensuite un ninja fugitif,
01:49:40 pour chasser à cause de leur loi.
01:49:42 Et Kamui court encore.
01:49:46 Finira-t-il par trouver la liberté dont il rêve tant ?
01:49:54 La fuite est-elle la seule vie qu'il ne connaîtra jamais ?
01:50:00 Est-ce que le jour viendra,
01:50:02 où Kamui pourra enfin avoir confiance aux autres,
01:50:06 et se sentir le bienvenu parmi ses amis ?
01:50:10 [Musique]
01:50:20 [Musique]
01:50:30 [Musique]
01:50:40 [Musique]
01:50:50 [Musique]
01:51:00 [Musique]
01:51:10 [Musique]
01:51:20 [Musique]
01:51:30 [Musique]
01:51:40 [Musique]
01:51:50 [Musique]
01:52:00 [Musique]
01:52:10 [Musique]
01:52:20 [Musique]
01:52:30 [Musique]
01:52:40 [Musique]
01:52:50 [Musique]
01:53:00 [Musique]
01:53:10 [Musique]
01:53:20 [Musique]
01:53:30 [Musique]
01:53:40 [Musique]
01:53:50 [Musique]
01:54:00 [Musique]
01:54:10 [Musique]
01:54:20 [Musique]
01:54:30 [Musique]
01:54:40 [Musique]
01:54:50 [Musique]
01:55:00 [Musique]