Category
📺
TVTranscription
00:00 - Donc, je fais mon audition dans la Toyota Yaris, c'est ça?
00:03 - Ouais. - On va-tu me voir?
00:05 - Non! C'est ça. C'est... on veut juste voir la Yaris.
00:08 - OK.
00:10 - T'es tout le monde, mon maudit crotté!
00:16 Prends ton seuf parce que ça va être ton dernier!
00:19 - C'est bon. Prends tes deux mains, Charlotte,
00:21 pis force vraiment, là. Tiens-les pour vrai, là.
00:23 Super. Là, dis-y, serre tes dents, pis dis "salope".
00:27 - Salope. - OK, c'est super.
00:30 Mais refais-les plus lentement. Prends ton temps. Salope.
00:33 - Salope. - C'est bon. C'est juste,
00:35 Charlotte, il faut vraiment qu'on sente à quel point
00:37 cet homme-là est décon... - C'est bon, c'est vrai.
00:39 Je vais peut-être faudrait qu'on le remonte.
00:41 - Il va te le dire s'il y a quelque chose.
00:43 - Parce que là, il se débat. - Non, il joue son rôle.
00:45 Pis si tu le vois, tu devrais faire la même chose. OK?
00:47 OK, fait que regarde, oublions "salope" pis disons en place...
00:50 Ah oui, je sais! Dis "motoneillis".
00:54 - Motoneillis. - Je vais te noyer.
00:57 - Non, pas "je vais te noyer", "motoneillis".
01:00 Parce que ton personnage vient de la campagne.
01:02 Moi, je viens de la campagne. Pis pour vrai, le monde
01:04 a des accents vraiment bizarres. Je me souviens,
01:06 il y a un temps, à Chester-le-Ville, il y a un gars qui me dit...
01:08 Il est en skidoo, il dit "Hey, j'ai un peu mon skidoo dans le cric,
01:10 faillis me noyer." - Je pense vraiment
01:12 qu'Étienne... - Charlotte!
01:14 Il va être correct. Il fait de la coiffure.
01:16 Bon, regarde, là, on le reprend. Fais-le une dernière fois,
01:19 une seule fois, dis le mot "salope" de façon crédible,
01:21 pis on le lâche, OK? - Salope.
01:23 - Non. - Salope.
01:25 - 3-0. - Dis-moi, là, il faut vraiment
01:27 qu'on le remonte, là. - Regarde, Charlotte, regarde,
01:29 c'est simple, OK? Ton intention de personnage est simple.
01:32 Pis dans le fond, lui, il t'a trahi.
01:34 C'est un peu comme toi, tu sais, tu trahis le Québec.
01:37 Tu puises là-dedans. - Pourquoi je trahis le Québec?
01:40 - Je veux dire, tes affaires vont super bien ici,
01:42 tout le monde t'adore. Si t'en veux faire une carrière
01:44 dans un autre pays, on se sent pas ben ben hot, nous autres, là.
01:47 Tu sais, on n'est pas assez importants pour une chanteuse
01:50 de 23 ans. C'est drôle, ça me fait rire, parce que j'ai un ami
01:53 comme toi, en fait, qui déteste le Québec, pareil comme toi,
01:56 pis ben c'est ça, à ce temps-là, il fait des choix en France.
01:59 - Je déteste pas le Québec? - Regarde, utilise les mots
02:02 que tu voudras, mais au minimum, on peut dire que tu chies
02:05 sur les Québécois. - De quoi tu parles?
02:08 - Regarde, on leur fait, OK?
02:11 - Oh! - Hé, sérieux, c'est tout ce qui me fait
02:14 chier, là, dans ce monde, c'est qu'il y a tout le temps du monde
02:16 qui chiale, mais pour voir, on a le droit de voir grand,
02:18 pis on a le droit de rêver au Québec. Ça, c'est pas juste moi,
02:21 c'est pour tout le monde. - Regarde, Charlotte, à part pour
02:24 flasher, moi, j'en vois pas de différence entre Trois-Rivières
02:26 pis Hollywood. - Fuck! Si tu penses que ton ami, là,
02:29 il trahit le Québec parce qu'il joue des choix en France,
02:31 c'est peut-être parce qu'il te projette tes propres limites
02:33 d'enfance, pis t'es jaloux, pis t'es fucking impuissant, man.
02:36 Fait que tu penseras à ça, mais pour l'instant, ton hostie
02:39 de rôle, tu peux te le mettre au...
02:41 (couinement)
02:46 - Fuck, man! Pourquoi tu l'as pas dit d'arrêter?
02:49 - Étienne, elle vient juste de m'insulter, c'est pas le temps,
02:52 là. Deux secondes, s'il te plaît.
02:55 (couinement)
02:58 (musique)
03:01 (musique)
03:05 (musique)
03:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10 [Musique]