• l’année dernière
Transcription
00:00 - Hum! Quel goût est-ce?
00:02 - Gin.
00:03 (coups de clavier)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:07 - Nous, les gens ridiculement riches, sommes le problème.
00:11 Depuis aujourd'hui, je vais donner tout mon argent.
00:15 Tous les 120 millions.
00:17 (acclamations)
00:18 ♪ ♪ ♪
00:21 - Molly Wells est ici pour parler
00:23 de son nouveau initiatif de logement,
00:25 "Space for Everyone".
00:27 - Nous sommes sur une vraie mission
00:29 qui va aider beaucoup de gens.
00:31 Je veux que vous vous insérez dans la salle de conférence
00:33 pour, vous savez, une session de discussion, comme...
00:37 - Vous essayez de dire "réunion"?
00:38 - Oui, c'est ça.
00:40 C'est le mot.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:44 - Ah, c'est Sophia encore.
00:46 Elle m'a envoyé un PDF?
00:48 Qu'est-ce que c'est?
00:49 - C'est de la violence, c'est ce que c'est.
00:51 - Nous devons parler de cette machine de yogurt brisée.
00:54 - Nous n'avons pas de machine de yogourt.
00:55 - OK, alors, cette machine que j'ai mis en place
00:57 pour que vous puissiez le manger,
00:59 ne fonctionne pas.
01:00 - OK.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 - Je suis juste effrayée que tout ce que je vais être
01:05 sera un ex-femme de riche gars.
01:07 - Vous avez une tête meilleure sur vos épaules
01:09 que ceux qui vous donnent du crédit.
01:10 - Cheers!
01:11 - Tout le monde qui travaille ici le sait.
01:13 - Prends vos mains dans l'air!
01:15 - Non!
01:16 - J'ai pris un gummi de CBD hier soir.
01:18 Je veux être plus intéressant.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:21 - Aider les masses, aider vos amis.
01:23 - Passez-y!
01:24 - Je vais essayer!
01:25 - C'est une belle voyage sans seulement le sel.
01:27 - Je n'ai pas de partenaire.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 - Placez votre main sur les coeurs de l'autre.
01:34 - Oh, mon Dieu!
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 ♪ ♪ ♪
01:39 - Oh!
01:41 ♪ ♪ ♪
01:46 - Oh!
01:47 - Oh!
01:48 - Oh, mon Dieu!
01:49 Mes épaules sont en train de fondre!
01:51 - Oh!
01:52 ♪ ♪ ♪
01:54 - Oh, hey, Molly,
01:55 avez-vous des idées sur le PDF que j'ai envoyé?
01:57 - Je refuse de savoir ce que c'est.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:02 - Ici, nous avons une smoothie de kale à l'acide folic.
02:05 - Hum!
02:06 Quel goût est-ce?
02:07 - Gin.
02:08 C'est tout.
02:09 C'est ce que je goûte.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15 ♪ ♪ ♪
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 [SILENCE]