Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Elena, notre mère m'a toujours dit que je pouvais vivre n'importe où dans le monde,
00:06 sauf à New York,
00:08 que je pouvais choisir n'importe quelle profession,
00:11 sauf d'être actrice.
00:13 Le 4 septembre 2003,
00:19 j'ai enregistré mon diplôme dans le cours de théâtre de l'Université de Columbia.
00:23 J'ai été la première actrice de la série "La vie de la fille".
00:27 Elle est mignonne, mignonne, mignonne.
00:33 Tu me montres une collection entière de films de la Chileitem,
00:37 et tu m'entraînes pour être actrice.
00:39 Jusqu'à ce que, un jour, tu arrêtes de jouer de théâtre avec moi,
00:44 pour devenir une actrice de vrai.
00:51 Je retourne à New York,
00:53 en espérant te rencontrer dans les rues.
00:56 Tu te sens, tu as les yeux envers toi.
01:02 Tu et ta soeur ne te ressemblaient pas à l'époque.
01:05 Après, j'ai vu que les traits d'elle te ressemblaient à toi,
01:08 à mon apparence.
01:10 Le monde est vide.
01:15 Le désert, Elena.
01:20 Ce corps est malade.
01:22 La vie l'a fait totalement malade.
01:26 Elle m'a dit qu'elle sentait un vide énorme ici.
01:31 Elle sentait la solitude, la manque d'amour.
01:40 Si elle me convient que la vie n'est pas valable,
01:45 je dois mourir avec elle.
01:47 J'ai peur.
01:49 J'ai peur de ce que le temps va faire avec moi.
01:52 Si elle me convient que la vie n'est pas valable,
01:54 je dois mourir avec elle.
01:56 J'ai peur.
01:58 Elena, je rêvais avec toi cette nuit.
02:14 Je suis malade.
02:17 Je suis malade.
02:23 Je suis malade avec l'amour.
02:38 Touch me
02:43 Touch me
02:49 Touch me
02:55 Mais d'un instant,
02:57 tu deviens l'eau.
03:01 Tu disparais en gouttes.
03:07 Tu disparais.
03:10 Sous-titrage FR : VNero14
03:14 Sous-titrage FR : VNero14
03:19 [Musique]