• l’année dernière
La Dre Katherine Ramsland obtient un accès privilégié à l'esprit du tueur Dennis Rader.
Transcription
00:00 Les habitants de Wichita ont vécu dans la peur de B.T.K.
00:10 Ce tueur qui ligotait, torturait et tuait ses victimes pendant 30 ans.
00:15 Il me répétait, si mon projet suit une routine régulière, je ne donne pas cher de sa peau.
00:21 J'étais équipé pour passer à l'acte, mais le projet vert est tombé à nous.
00:26 Ensuite, Raider se rend au projet Blackout, une fois de plus sans résultat.
00:33 Dennis Raider était un maître dans l'art de la manipulation.
00:37 En 1991, Raider avait 45 ans.
00:41 A cette époque, il avait commis 9 meurtres sans que personne ne le soupçonne.
00:47 Je préparais le terrain pour ce que j'appelle le meurtre parfait.
00:52 Le meurtre parfait
00:57 Pendant l'écriture de mon livre sur Dennis Raider,
01:01 l'auteur en série connu sous le nom de B.T.K.,
01:04 il voulait que je m'appuie sur sa liste de projets pour organiser mon livre.
01:10 Cette liste comprenait les personnes qu'il avait identifiées comme victimes potentielles,
01:17 avec des indications sur la date et l'heure à laquelle il prévoyait de les kidnapper,
01:22 mais aussi à quelle heure il les avait surveillées ou abordées.
01:27 À l'époque, il avait un grand nombre de jeunes femmes dans le collimateur.
01:32 Il les avait choisies, elles étaient sur sa liste, et il comptait les assassiner.
01:37 J'avais environ 55 projets.
01:41 Ces personnes ont frôlé la mort.
01:45 Mais ça n'est pas arrivé.
01:48 La liste comportait le nom de chaque projet, l'année, la date et le lieu.
01:55 Il notait un maximum de détails sur ce petit tableau.
02:00 Ça nous donne un aperçu édifiant de sa personnalité.
02:04 Il aimait les choses en ordre, claire et organisée.
02:09 Il aimait respecter les règles parce qu'il voulait que les autres les respectent.
02:14 Ça lui permettait à lui de bafouer ses règles,
02:17 puis, quand c'était fait, de retourner dans un monde bien organisé.
02:21 Le 16e projet sur sa liste s'appelait "Projet Blackout".
02:26 Je m'appelle Cheryl Gilmore-Sarkozy et j'ai survécu à BTK.
02:33 Il m'avait donné le nom de "Projet Blackout".
02:37 Bonjour.
02:38 Bonjour, Dennis.
02:40 Je m'appelle Katherine Ramsland.
02:42 Je suis professeure en psychologie criminelle et autrice de nombreux livres sur les tueurs en série.
02:49 J'échange avec Dennis Rader dans l'espoir de comprendre ce qui l'a mené à devenir
02:53 l'un des tueurs en série les plus tristement célèbres des États-Unis.
02:58 C'est la première fois que Rader s'exprime en détail sur ce sujet.
03:04 On dit que je suis un monstre. T'imagines que j'en suis un ?
03:08 Plus on en saura sur les tueurs en série, mieux on comprendra pourquoi ils passent à l'acte
03:13 et plus il sera facile d'éviter ces catastrophes.
03:16 Après le meurtre de Dolores Davis, Rader connaît une période de calme.
03:33 Il continue à chercher des projets, comme il dit, mais ne passe pas à l'acte.
03:38 Que faisiez-vous les années où il ne sait rien passer ?
03:42 J'étais un bon père, un bon mari. J'élevais mes enfants. J'ai beaucoup fait pour eux.
03:48 J'ai participé à des initiatives locales, à l'église, chez les scouts.
03:53 D'accord.
03:54 Pendant les périodes où j'étais moins occupé, je retournais roder.
03:58 Je cherchais ma prochaine victime. J'appelais ça mes projets.
04:03 Vous aviez l'impression de maîtriser vos pulsions à cette époque ?
04:07 Oui. Je pouvais toujours fantasmer ou chercher d'autres victimes.
04:12 Rien que la traque, la préparation, ça faisait partie de l'excitation.
04:17 Chez les tueurs en série, qui sont des criminels sexuels,
04:23 toute l'activité de préparation en amont fait partie du plaisir.
04:27 Et on voit que Dennis Rader est très férue d'organisation.
04:31 Dans sa liste de projets, à la ligne du projet Blackout,
04:36 le mot Blackout fait référence à un bar près du campus de l'université de Wichita
04:41 où Rader allait régulièrement boire une bière.
04:45 Rader a noté "Fille au bar" ainsi que l'année 1977.
04:52 Je suis 26 ans à l'époque.
04:56 Une après-midi, moi et une amie sommes allées au bar le Blackout.
05:02 J'ai engagé la conversation avec un homme
05:06 qui m'a expliqué qu'il était étudiant à l'université.
05:10 Il faisait des études en lien avec la police et le droit.
05:14 Et puis, il m'a dit qu'il était étudiant à l'université.
05:19 Et puis, la police a fait une descente dans le bar et tout le monde a été évacué.
05:25 L'homme m'a accompagnée jusqu'au parking.
05:29 Je lui ai demandé s'il était illégal de se suicider dans l'état du Kansas.
05:34 Il m'a répondu que oui.
05:37 Alors j'ai dit "C'est injuste, je pense que les gens qui veulent se suicider
05:42 devraient en avoir le droit."
05:44 Là, il s'est penché vers moi, il a posé sa main sur mon bras en disant
05:49 "Oh, ne dites pas ça."
05:52 Sur le moment, je l'ai trouvé très gentil.
05:56 Je suis montée dans ma voiture et je suis partie.
06:01 On ne peut pas dire qu'il m'ait particulièrement marquée.
06:05 Il était ordinaire et je n'ai plus repensé à lui après ça.
06:10 Mais il s'avère que cet homme était Denny Schrader.
06:15 Ce jour-là, il m'avait suivi jusque chez moi.
06:24 Ensuite, il s'est mis à me surveiller.
06:29 J'ai lu la déposition d'une certaine Cheryl.
06:34 Elle dit qu'elle a discuté avec vous au Blackout Lounge.
06:38 Oui, j'y allais souvent.
06:40 À cette époque, j'avais hâte de faire une nouvelle victime.
06:45 J'étais focalisé là-dessus. J'avais tout préparé.
06:49 J'avais mon kit de meurtre, de la corde, de l'adhésif, de révolver et des couteaux.
06:55 J'allais passer à l'acte, j'étais entré en éruption.
06:59 La voisine de Cheryl Gilmore Sarkozy a été la sixième victime de Denny Schrader.
07:06 Elle s'appelait Shirley Vian. Il l'a tuée le 17 mars 1977.
07:12 Comme mon projet initial n'a pas fonctionné, je voulais trouver quelqu'un d'autre.
07:17 Ça a été Shirley Vian.
07:20 C'était complètement spontané.
07:23 Je ne savais pas exactement qui vivait là.
07:26 Je suivais son fils de temps en temps, quand il rentrait de l'école.
07:30 Le jour de l'assassinat de Shirley Vian, j'avais emmené mon fils de 4 ans avec moi au travail.
07:40 Quand on est rentrés, le quartier était balisé, avec des voitures de police partout.
07:49 L'un d'eux a frappé à ma porte pour me dire qu'une femme, à quelques maisons de chez moi, avait été assassinée.
07:59 Son petit garçon avait vu l'homme frapper à ma porte.
08:04 Alors il a ajouté « on pense que c'était vous qu'il visait ».
08:11 Pourquoi quelqu'un aurait eu envie de me tuer ?
08:17 Ça a été une période terrible de ma vie.
08:21 J'ai condamné toutes mes fenêtres.
08:25 Pendant des mois, je n'ai pas réussi à dormir.
08:30 Si j'avais été chez moi ce jour-là, c'est moi qui serais morte au lieu de Shirley Vian.
08:37 Rader aurait très bien pu faire davantage de victimes si le hasard avait été de son côté à certains moments.
08:46 Si la victime était rentrée chez elle à l'heure où il l'attendait, ou qu'il avait mieux cerné ses habitudes.
08:55 La liste de projets que Rader m'a montré m'a permis de constater qu'il avait continué à suivre un certain nombre de femmes entre 1991 et 2005.
09:06 Seulement, il n'était pas arrivé à ses fins.
09:10 À cette période, Rader travaillait comme employé municipal.
09:16 Une fois de plus, ça lui fournissait une bonne couverture pour épier les gens et roder près de chez lui.
09:25 Le poste de compliance officer équivaut à un poste d'agent de maintien de l'ordre.
09:30 Il surveille l'entretien des pelouses, si les chiens sont tenus en laisse.
09:34 Ça lui donnait de l'ascendant sur les gens et il pouvait porter une arme dans le cadre de son service.
09:39 Ce poste d'agent municipal vous plaisait ?
09:42 Oui, ça se rapprochait de mon envie de devenir officier de police.
09:48 Les tueurs en série qui veulent devenir policiers ont typiquement un fantasme de toute puissance.
09:56 Plusieurs personnes m'avaient appelé pour se plaindre de son comportement rigide, malpoli, voire même assez brutal avec les gens.
10:06 En tant que compliance officer, il n'aimait pas voir des citoyens enfreindre les règles.
10:13 Dans son monde, il avait le droit de le faire, mais il se sentait en sécurité dans un monde régi par des règles
10:20 et il estimait que les gens autour de lui devaient rester dans le rang.
10:25 Le mois de janvier 2004 marquait la trentième année depuis les premiers meurtres de Dennis Rader sur la famille Otero.
10:34 Cela faisait 25 ans qu'il n'avait pas écrit à la police ou aux médias et 13 ans depuis le meurtre de sa dernière victime, Dolores Davis,
10:44 même si personne n'avait fait le lien entre son meurtre et B.T.K.
10:48 Quand la date anniversaire d'un événement marquant revient, les médias en parlent.
10:54 Et donc à cette occasion, les journaux ont fait les gros titres sur un homme qui écrivait un livre sur B.T.K.
11:01 Eh bien, figurez-vous que ça n'a pas plu à B.T.K.
11:04 Cet homme est tellement imbu de lui-même qu'il voulait être le seul à raconter son histoire.
11:11 J'ai toujours voulu être connu.
11:16 Je voulais faire savoir aux gens que j'étais toujours là, puisqu'ils me croyaient mort en prison ou qu'ils pensaient que j'avais quitté la région.
11:23 Ou que j'étais mort, tout simplement.
11:27 Dennis Rader a entendu parler d'un avocat qui voulait écrire un livre retraçant les crimes de B.T.K. non élucidés.
11:34 Il voulait aller interviewer 7 victimes de B.T.K.
11:40 Mais Rader savait qu'il y en avait plus et il ne supportait pas l'idée qu'un livre sur sa vie et ses crimes soient inexactes.
11:52 Son assistante s'occupe de trier le courrier chaque jour et ce jour-là, elle a remarqué une lettre avec une photocopie de ce qui semblait être un vieux polaroïd.
12:01 On y voyait le corps d'une femme couché par terre.
12:05 Ainsi que la photocopie d'un permis de conduire.
12:11 Le permis appartenait à Vicky Wagerly.
12:15 On n'avait jamais attribué sa mort à B.T.K.
12:19 Les investigations croient que la lettre vient de B.T.K. car elle a des informations sur un homicide de deux années qui a été lié à B.T.K. que seuls les tueurs savent.
12:28 B.T.K. a déclaré dans la lettre que Vicky Wagerly était sa 8e victime.
12:33 Personne n'avait pris de photos de la victime sur la scène de crime.
12:37 La police n'avait pas pu en faire parce que Vicky Wagerly avait été déplacée par les ambulanciers.
12:43 Si quelqu'un avait le moindre doute sur l'auteur de cette lettre, là, ce n'était plus possible.
12:51 Ça a ravivé la terreur des habitants de Wichita.
12:56 Les gens avaient la peur au ventre.
12:58 C'était terrible.
13:00 Qui que ce soit, où qu'il soit, il fallait absolument l'arrêter.
13:06 La lettre reçue par Cake TV a été retournée à nous l'hiver dernier.
13:10 Et nous la trahissons comme si elle avait été envoyée par B.T.K.
13:13 En 2004, quand B.T.K. a refait surface, la police de Wichita, sous la direction de Kenny Landwehr, qui était le chef de la brigade criminelle de l'époque,
13:25 a monté une tasque force spéciale constituée d'enquêteurs de la police de Wichita, d'agents du FBI et du FBI agents.
13:33 On allait tout faire pour l'arrêter, quoi qu'il en coûte.
13:37 B.T.K. était de retour parce qu'il voulait voir son nom en gros titre des journaux et qu'il voulait qu'on parle de lui à la télévision.
13:49 Dès le début de l'enquête, on a fait appel à plusieurs profilers du FBI.
13:54 Et ces profilers nous ont donné un conseil extrêmement précieux.
13:59 Ils nous ont donné la possibilité de faire des enquêtes sur les agents du FBI.
14:04 Et nous avons été très reconnaissants.
14:07 On a été très reconnaissants.
14:09 On a été très reconnaissants.
14:11 On a été très reconnaissants.
14:18 On a été très reconnaissants.
14:23 On a été très reconnaissants.
14:29 On a été très reconnaissants.
14:34 On a été très reconnaissants.
14:38 On a été très reconnaissants.
14:43 On a été très reconnaissants.
14:48 On a été très reconnaissants.
14:53 On a été très reconnaissants.
14:58 On a été très reconnaissants.
15:03 On a été très reconnaissants.
15:08 On a été très reconnaissants.
15:13 On a été très reconnaissants.
15:18 On a été très reconnaissants.
15:23 On a été très reconnaissants.
15:28 On a été très reconnaissants.
15:33 On a été très reconnaissants.
15:38 On a été très reconnaissants.
15:43 On a été très reconnaissants.
15:48 On a été très reconnaissants.
15:53 On a été très reconnaissants.
15:58 On a été très reconnaissants.
16:03 On a été très reconnaissants.
16:08 On a été très reconnaissants.
16:13 On a été très reconnaissants.
16:18 On a été très reconnaissants.
16:23 On a été très reconnaissants.
16:28 On a été très reconnaissants.
16:33 On a été très reconnaissants.
16:38 On a été très reconnaissants.
16:43 On a été très reconnaissants.
16:48 On a été très reconnaissants.
16:53 On a été très reconnaissants.
16:58 On a été très reconnaissants.
17:03 On a été très reconnaissants.
17:08 On a été très reconnaissants.
17:13 On a été très reconnaissants.
17:18 On a été très reconnaissants.
17:23 On a été très reconnaissants.
17:28 On a été très reconnaissants.
17:33 On a été très reconnaissants.
17:38 On a été très reconnaissants.
17:43 On a été très reconnaissants.
17:48 On a été très reconnaissants.
17:53 On a été très reconnaissants.
17:58 On a été très reconnaissants.
18:03 On a été très reconnaissants.
18:08 On a été très reconnaissants.
18:13 On a été très reconnaissants.
18:18 On a été très reconnaissants.
18:23 On a été très reconnaissants.
18:28 On a été très reconnaissants.
18:33 On a été très reconnaissants.
18:38 On a été très reconnaissants.
18:43 On a été très reconnaissants.
18:48 On a été très reconnaissants.
18:53 On a été très reconnaissants.
18:58 On a été très reconnaissants.
19:03 On a été très reconnaissants.
19:08 On a été très reconnaissants.
19:13 On a été très reconnaissants.
19:18 On a été très reconnaissants.
19:23 On a été très reconnaissants.
19:28 On a été très reconnaissants.
19:33 On a été très reconnaissants.
19:38 On a été très reconnaissants.
19:43 On a été très reconnaissants.
19:48 On a été très reconnaissants.
19:53 On a été très reconnaissants.
19:58 On a été très reconnaissants.
20:03 On a été très reconnaissants.
20:08 On a été très reconnaissants.
20:13 On a été très reconnaissants.
20:18 On a été très reconnaissants.
20:23 On a été très reconnaissants.
20:28 On a été très reconnaissants.
20:33 On a été très reconnaissants.
20:38 On a été très reconnaissants.
20:43 On a été très reconnaissants.
20:48 On a été très reconnaissants.
20:53 On a été très reconnaissants.
20:58 On a été très reconnaissants.
21:03 On a été très reconnaissants.
21:08 On a été très reconnaissants.
21:13 On a été très reconnaissants.
21:18 On a été très reconnaissants.
21:23 On a été très reconnaissants.
21:28 On a été très reconnaissants.
21:33 On a été très reconnaissants.
21:38 On a été très reconnaissants.
21:43 On a été très reconnaissants.
21:48 On a été très reconnaissants.
21:53 On a été très reconnaissants.
21:58 On a été très reconnaissants.
22:03 On a été très reconnaissants.
22:08 On a été très reconnaissants.
22:13 On a été très reconnaissants.
22:18 On a été très reconnaissants.
22:23 On a été très reconnaissants.
22:28 On a été très reconnaissants.
22:33 On a été très reconnaissants.
22:38 On a été très reconnaissants.
22:43 On a été très reconnaissants.
22:48 On a été très reconnaissants.
22:53 On a été très reconnaissants.
22:58 On a été très reconnaissants.
23:03 On a été très reconnaissants.
23:08 On a été très reconnaissants.
23:13 On a été très reconnaissants.
23:18 On a été très reconnaissants.
23:23 On a été très reconnaissants.
23:28 On a été très reconnaissants.
23:33 On a été très reconnaissants.
23:38 On a été très reconnaissants.
23:43 On a été très reconnaissants.
23:48 On a été très reconnaissants.
23:53 On a été très reconnaissants.
23:58 On a été très reconnaissants.
24:03 On a été très reconnaissants.
24:08 On a été très reconnaissants.
24:13 On a été très reconnaissants.
24:18 On a été très reconnaissants.
24:23 On a été très reconnaissants.
24:28 On a été très reconnaissants.
24:33 On a été très reconnaissants.
24:38 On a été très reconnaissants.
24:43 On a été très reconnaissants.
24:48 On a été très reconnaissants.
24:53 On a été très reconnaissants.
24:58 On a été très reconnaissants.
25:03 On a été très reconnaissants.
25:08 On a été très reconnaissants.
25:13 On a été très reconnaissants.
25:18 On a été très reconnaissants.
25:23 On a été très reconnaissants.
25:28 On a été très reconnaissants.
25:33 On a été très reconnaissants.
25:38 On a été très reconnaissants.
25:43 On a été très reconnaissants.
25:48 On a été très reconnaissants.
25:53 On a été très reconnaissants.
25:58 On a été très reconnaissants.
26:03 On a été très reconnaissants.
26:08 On a été très reconnaissants.
26:13 On a été très reconnaissants.
26:18 On a été très reconnaissants.
26:23 On a été très reconnaissants.
26:28 On a été très reconnaissants.
26:33 On a été très reconnaissants.
26:38 On a été très reconnaissants.
26:43 On a été très reconnaissants.
26:48 On a été très reconnaissants.
26:53 On a été très reconnaissants.
26:58 On a été très reconnaissants.
27:03 On a été très reconnaissants.
27:08 On a été très reconnaissants.
27:13 On a été très reconnaissants.
27:18 On a été très reconnaissants.
27:23 On a été très reconnaissants.
27:28 On a été très reconnaissants.
27:33 On a été très reconnaissants.
27:38 On a été très reconnaissants.
27:43 On a été très reconnaissants.
27:48 On a été très reconnaissants.
27:53 On a été très reconnaissants.
27:58 On a été très reconnaissants.
28:03 On a été très reconnaissants.
28:08 On a été très reconnaissants.
28:13 On a été très reconnaissants.
28:18 On a été très reconnaissants.
28:23 On a été très reconnaissants.
28:28 On a été très reconnaissants.
28:33 On a été très reconnaissants.
28:38 On a été très reconnaissants.
28:43 On a été très reconnaissants.
28:48 On a été très reconnaissants.
28:53 On a été très reconnaissants.
28:58 On a été très reconnaissants.
29:03 On a été très reconnaissants.
29:08 On a été très reconnaissants.
29:13 On a été très reconnaissants.
29:18 On a été très reconnaissants.
29:23 On a été très reconnaissants.
29:28 On a été très reconnaissants.
29:33 On a été très reconnaissants.
29:38 On a été très reconnaissants.
29:43 On a été très reconnaissants.
29:48 On a été très reconnaissants.
29:53 On a été très reconnaissants.
29:58 On a été très reconnaissants.
30:03 On a été très reconnaissants.
30:08 On a été très reconnaissants.
30:13 On a été très reconnaissants.
30:18 On a été très reconnaissants.
30:23 On a été très reconnaissants.
30:28 On a été très reconnaissants.
30:33 On a été très reconnaissants.
30:38 On a été très reconnaissants.
30:43 On a été très reconnaissants.
30:48 On a été très reconnaissants.
30:53 On a été très reconnaissants.
30:58 On a été très reconnaissants.
31:03 On a été très reconnaissants.
31:08 On a été très reconnaissants.
31:13 On a été très reconnaissants.
31:18 On a été très reconnaissants.
31:23 On a été très reconnaissants.
31:28 On a été très reconnaissants.
31:33 On a été très reconnaissants.
31:38 On a été très reconnaissants.
31:43 On a été très reconnaissants.
31:48 On a été très reconnaissants.
31:53 On a été très reconnaissants.
31:58 On a été très reconnaissants.
32:03 On a été très reconnaissants.
32:08 On a été très reconnaissants.
32:13 On a été très reconnaissants.
32:18 On a été très reconnaissants.
32:23 On a été très reconnaissants.
32:28 On a été très reconnaissants.
32:33 On a été très reconnaissants.
32:38 On a été très reconnaissants.
32:43 On a été très reconnaissants.
32:48 On a été très reconnaissants.
32:53 On a été très reconnaissants.
32:58 On a été très reconnaissants.
33:03 On a été très reconnaissants.
33:08 On a été très reconnaissants.
33:13 On a été très reconnaissants.
33:18 On a été très reconnaissants.
33:23 On a été très reconnaissants.
33:28 On a été très reconnaissants.
33:33 On a été très reconnaissants.
33:38 On a été très reconnaissants.
33:43 On a été très reconnaissants.
33:48 On a été très reconnaissants.
33:53 On a été très reconnaissants.
33:58 On a été très reconnaissants.
34:03 On a été très reconnaissants.
34:08 On a été très reconnaissants.
34:13 On a été très reconnaissants.
34:18 On a été très reconnaissants.
34:23 On a été très reconnaissants.
34:28 On a été très reconnaissants.
34:33 On a été très reconnaissants.
34:38 On a été très reconnaissants.
34:43 On a été très reconnaissants.
34:48 On a été très reconnaissants.
34:53 On a été très reconnaissants.
34:58 On a été très reconnaissants.
35:03 On a été très reconnaissants.
35:08 On a été très reconnaissants.
35:13 On a été très reconnaissants.
35:18 On a été très reconnaissants.
35:23 On a été très reconnaissants.
35:28 On a été très reconnaissants.
35:33 On a été très reconnaissants.
35:38 On a été très reconnaissants.
35:43 On a été très reconnaissants.
35:48 On a été très reconnaissants.
35:53 On a été très reconnaissants.
35:58 On a été très reconnaissants.
36:03 On a été très reconnaissants.
36:08 On a été très reconnaissants.
36:13 On a été très reconnaissants.
36:18 On a été très reconnaissants.
36:23 On a été très reconnaissants.
36:28 On a été très reconnaissants.
36:33 On a été très reconnaissants.
36:38 On a été très reconnaissants.
36:43 On a été très reconnaissants.
36:48 On a été très reconnaissants.
36:53 On a été très reconnaissants.
36:58 On a été très reconnaissants.
37:03 On a été très reconnaissants.
37:08 On a été très reconnaissants.
37:13 On a été très reconnaissants.
37:18 On a été très reconnaissants.
37:23 On a été très reconnaissants.
37:28 On a été très reconnaissants.
37:33 On a été très reconnaissants.
37:38 On a été très reconnaissants.
37:43 On a été très reconnaissants.
37:48 On a été très reconnaissants.
37:53 On a été très reconnaissants.
37:58 On a été très reconnaissants.
38:03 On a été très reconnaissants.
38:08 On a été très reconnaissants.
38:13 On a été très reconnaissants.
38:18 On a été très reconnaissants.
38:23 On a été très reconnaissants.
38:28 On a été très reconnaissants.
38:33 On a été très reconnaissants.
38:38 On a été très reconnaissants.
38:43 On a été très reconnaissants.
38:48 On a été très reconnaissants.
38:53 On a été très reconnaissants.
38:58 On a été très reconnaissants.
39:03 On a été très reconnaissants.
39:08 On a été très reconnaissants.
39:13 On a été très reconnaissants.
39:18 On a été très reconnaissants.
39:23 On a été très reconnaissants.
39:28 On a été très reconnaissants.
39:33 On a été très reconnaissants.
39:38 On a été très reconnaissants.
39:43 On a été très reconnaissants.
39:48 On a été très reconnaissants.
39:53 On a été très reconnaissants.
39:58 On a été très reconnaissants.
40:03 On a été très reconnaissants.
40:08 On a été très reconnaissants.
40:13 On a été très reconnaissants.
40:18 On a été très reconnaissants.
40:23 On a été très reconnaissants.
40:28 On a été très reconnaissants.
40:33 On a été très reconnaissants.
40:38 On a été très reconnaissants.
40:43 On a été très reconnaissants.
40:48 On a été très reconnaissants.
40:53 On a été très reconnaissants.
40:58 On a été très reconnaissants.
41:03 On a été très reconnaissants.
41:08 On a été très reconnaissants.
41:13 On a été très reconnaissants.
41:18 On a été très reconnaissants.
41:23 On a été très reconnaissants.
41:28 On a été très reconnaissants.
41:33 On a été très reconnaissants.
41:38 On a été très reconnaissants.
41:43 On a été très reconnaissants.
41:48 On a été très reconnaissants.
41:53 On a été très reconnaissants.
41:58 On a été très reconnaissants.
42:03 On a été très reconnaissants.
42:08 On a été très reconnaissants.
42:13 On a été très reconnaissants.
42:18 On a été très reconnaissants.
42:23 On a été très reconnaissants.
42:28 On a été très reconnaissants.
42:33 On a été très reconnaissants.
42:38 On a été très reconnaissants.
42:43 On a été très reconnaissants.
42:48 On a été très reconnaissants.
42:53 On a été très reconnaissants.
42:58 On a été très reconnaissants.
43:03 On a été très reconnaissants.
43:08 On a été très reconnaissants.
43:13 On a été très reconnaissants.
43:18 On a été très reconnaissants.
43:23 On a été très reconnaissants.
43:28 On a été très reconnaissants.
43:33 On a été très reconnaissants.
43:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org