• il y a 8 mois
Transcription
00:00 ...
00:03 *Bruit de l'air*
00:08 C'est Norman Babcock.
00:12 Sa famille est un peu nerveuse.
00:16 Norman !
00:17 Tu ne peux pas être comme les autres enfants de ton âge ?
00:19 Tu dis que les autres de mon âge vendaient juste de l'espace et de la bouche.
00:22 Son ami est un peu étrange.
00:26 Tu peux ouvrir ?
00:27 Je suis occupée.
00:28 Tu regardes déjà des images de la ville sur le TV Amsterdam ?
00:32 Non.
00:33 Et il a une garde...
00:35 Bonjour !
00:36 ... qui est assez extraordinaire.
00:38 Bonjour, c'est bien de vous voir.
00:39 Hey, peace man !
00:41 Total ! Comment ça va ?
00:42 Hey, comment ça va avec toi ?
00:44 Tu peux voir des fantômes partout, t'es sérieux ?
00:47 Oui.
00:48 Oh, c'est incroyable !
00:49 Et maintenant ?
00:51 Tu sais qui je suis ?
00:53 Le bizarre, le vieux pauvre qui habite sur les montagnes ?
00:55 Je l'ai demandé.
00:56 Je ne suppose que personne ne t'a raconté la curse de la fête, non ?
01:00 Il doit sauver sa ville.
01:02 Un diable apparaîtra et les morts se réveilleront.
01:05 Tu es celui qui doit arrêter.
01:10 Et il a besoin d'aide.
01:12 Je t'ai... Aïe !
01:13 Et de la courage.
01:15 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:18 Je ne sais pas.
01:19 Tu es le plus vieux.
01:20 Mais seulement physiquement.
01:21 Bientôt...
01:23 Nom !
01:24 Alors... Nom !
01:25 Quand les zombies s'attaquent...
01:28 Aïe !
01:29 Tout va bien ?
01:31 Quelqu'un a été bisé ?
01:32 J'ai bisé ma langue.
01:34 Tu vois ?
01:35 Seulement les héros...
01:37 Je l'ai trouvé !
01:38 Je sais comment on peut arrêter ça !
01:39 Oh, oui !
01:40 ...s'accorderont.
01:41 Ça fait vraiment peur.
01:42 Ce n'est pas grave d'avoir peur, Norman.
01:44 Quoi ?
01:45 Fais attention à ne pas te faire changer par elle.
01:49 C'est vrai.
01:50 Mitch ! Fais quelque chose !
01:59 Paranormale.
02:06 Non...
02:07 Non...
02:09 Non...
02:13 Non !
02:16 Non !
02:19 Non !
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:23 Sous-titrage FR : VNero14