Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [This is a work of fiction.]
00:02 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:04 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:06 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:08 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:10 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:12 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:14 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:16 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:18 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:20 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:22 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:24 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:30 [Can you remember everything?]
00:32 [Yes, I can.]
00:34 [You really can't remember me, right?]
00:36 [Besides the two of us, no one can remember anything.]
00:38 [It's okay. We can get to know each other better.]
00:42 [Come in.]
00:44 [Hello.]
00:46 [Your name is Soon Soon, right?]
00:48 [I didn't know you were coming. Otherwise, I would have prepared a rental contract for you.]
00:58 [I'm sorry.]
01:00 [Why are you apologizing? We're all human.]
01:02 [To be honest, if you want to move in, just tell me and I'll take care of everything.]
01:08 [Can I bring a cat in?]
01:16 [You're going to raise a cat?]
01:18 [I just started raising one.]
01:22 [Bring it in. I really like cats.]
01:24 [Tomorrow? We can move in tomorrow.]
01:26 [That's great. I'm so ready.]
01:28 [Wait a minute.]
01:32 [How do you know I like this menu?]
01:34 [You're so familiar.]
01:42 [It's like we used to sit together like this.]
01:46 [And we talked like this. We played like this.]
01:50 [It's so familiar.]
01:54 [You're called Dewjavu, right?]
01:56 [Right?]
01:58 [Nun.]
02:00 [I'll make you a cup of coffee. What do you want?]
02:02 [Mocca, cold, sweet, and light.]
02:04 [Okay.]
02:06 [You want latte, right?]
02:08 [Let's talk.]
02:10 [Be good.]
02:12 [Of course.]
02:14 [Do you like latte?]
02:16 [Yes.]
02:18 [Okay, Nun.]
02:20 [The first cup in my life.]
02:22 [Here you go.]
02:24 [It's so good.]
02:26 [It's good.]
02:28 [It's so strange.]
02:30 [Strange?]
02:32 [It's so familiar.]
02:34 [I'm serious.]
02:36 [It's...
02:38 ...yeah.]
02:40 [Forget it.]
02:42 [I'm just here to have fun.]
02:44 [As usual.]
02:50 [I'll clean up later.]
02:52 [Wait for me.]
02:54 [If you want to move or make an appointment,]
02:56 [tell me first.]
02:58 [So I can open it for you.]
03:00 [Okay, I'll update you.]
03:02 [Okay.]
03:04 [See you.]
03:06 [See you.]
03:08 [You're so good.]
03:14 [I almost cried in front of you.]
03:18 [I almost cried in front of you.]
03:20 [But I'm glad that...
03:24 ...I met you.]
03:26 [I feel better now.]
03:30 [You're...
03:34 ...so kind as always.]
03:36 [You too.]
03:38 [Let's go.]
03:42 [Okay.]
03:44 [I'm going to bed.]
03:46 [Good night.]
03:48 [The next day]
03:50 [The next day]
03:52 [The next day]
03:54 [The next day]
03:56 [The next day]
03:58 [I'm so happy to see you.]
04:00 [I'm so happy to see you.]
04:02 [I'm so happy to see you.]
04:04 [I'm so happy to see you.]
04:06 [I'm so happy to see you.]
04:08 [I'm so happy to see you.]
04:10 [I'm so happy to see you.]
04:12 [I'm so happy to see you.]
04:14 [I'm so happy to see you.]
04:16 [I'm so happy to see you.]
04:18 [I'm so happy to see you.]
04:20 [I'm so happy to see you.]
04:22 [I'm so happy to see you.]
04:24 [I'm so happy to see you.]
04:26 [I'm so happy to see you.]
04:28 [I'm so happy to see you.]
04:30 [I'm so happy to see you.]
04:32 [I'm so happy to see you.]
04:34 [I'm so happy to see you.]
04:36 [I'm so happy to see you.]
04:38 [I'm so happy to see you.]
04:40 [I'm so happy to see you.]
04:42 [I'm so happy to see you.]
04:44 [I'm so happy to see you.]
04:46 [I'm so happy to see you.]
04:48 [I'm so happy to see you.]
04:50 [I'm so happy to see you.]
04:52 [I'm so happy to see you.]
04:54 [I'm so happy to see you.]
04:56 [I'm so happy to see you.]
04:58 [I'm so happy to see you.]
05:00 [I'm so happy to see you.]
05:02 [I'm so happy to see you.]
05:04 [I'm so happy to see you.]
05:06 [I'm so happy to see you.]
05:08 [I'm so happy to see you.]
05:10 [I'm so happy to see you.]
05:12 [I'm so happy to see you.]
05:14 [I'm so happy to see you.]
05:16 [I'm so happy to see you.]
05:18 [I'm so happy to see you.]
05:20 [I'm so happy to see you.]
05:22 [I'm so happy to see you.]
05:24 [I'm so happy to see you.]
05:26 [I'm so happy to see you.]
05:28 [I'm so happy to see you.]
05:30 [I'm so happy to see you.]
05:32 [I'm so happy to see you.]
05:34 [I'm so happy to see you.]
05:36 [I'm so happy to see you.]
05:38 [I'm so happy to see you.]
05:40 [I'm so happy to see you.]
05:42 [I'm so happy to see you.]
05:44 [I'm so happy to see you.]
05:46 [I'm so happy to see you.]
05:48 [I'm so happy to see you.]
05:50 [I'm so happy to see you.]
05:52 [I'm so happy to see you.]
05:54 [I'm so happy to see you.]
05:56 [I'm so happy to see you.]
05:58 [I'm so happy to see you.]
06:00 [I'm so happy to see you.]
06:02 [I'm so happy to see you.]
06:04 [I'm so happy to see you.]
06:06 [I'm so happy to see you.]
06:08 [I'm so happy to see you.]
06:10 [I'm so happy to see you.]
06:12 [I'm so happy to see you.]
06:14 [I'm so happy to see you.]
06:16 [I'm so happy to see you.]
06:18 [I'm so happy to see you.]
06:20 [I'm so happy to see you.]
06:22 [I'm so happy to see you.]
06:24 [I'm so happy to see you.]
06:26 [I'm so happy to see you.]
06:28 [I'm so happy to see you.]
06:30 [I'm so happy to see you.]
06:32 [I'm so happy to see you.]
06:34 [I'm so happy to see you.]
06:36 [I'm so happy to see you.]
06:38 [I'm so happy to see you.]
06:40 [I'm so happy to see you.]
06:42 [I'm so happy to see you.]
06:44 [I'm so happy to see you.]
06:46 [I'm so happy to see you.]
06:48 [I'm so happy to see you.]
06:50 [I'm so happy to see you.]
06:52 [I'm so happy to see you.]
06:54 [I'm so happy to see you.]
06:56 [I'm so happy to see you.]
06:58 [I'm so happy to see you.]
07:00 [I'm so happy to see you.]
07:02 [I'm so happy to see you.]
07:04 [I'm so happy to see you.]
07:06 [I'm so happy to see you.]
07:08 [I'm so happy to see you.]
07:10 [I'm so happy to see you.]
07:12 [I'm so happy to see you.]
07:14 [I'm so happy to see you.]
07:16 [I'm so happy to see you.]
07:18 [I'm so happy to see you.]
07:20 [I'm so happy to see you.]
07:22 [I'm so happy to see you.]
07:24 [I'm so happy to see you.]
07:26 [I'm so happy to see you.]
07:28 [I'm so happy to see you.]
07:30 [I'm so happy to see you.]
07:32 [I'm so happy to see you.]
07:34 [I'm so happy to see you.]
07:36 [I'm so happy to see you.]
07:38 [I'm so happy to see you.]
07:40 [I'm so happy to see you.]
07:42 [I'm so happy to see you.]
07:44 [I'm so happy to see you.]
07:46 [I'm so happy to see you.]
07:48 [I'm so happy to see you.]
07:50 [I'm so happy to see you.]
07:52 [I'm so happy to see you.]
07:54 [I'm so happy to see you.]
07:56 [I'm so happy to see you.]
07:58 [I'm so happy to see you.]
08:00 [I'm so happy to see you.]
08:02 [I'm so happy to see you.]
08:04 [I'm so happy to see you.]
08:06 [I'm so happy to see you.]
08:08 [I'm so happy to see you.]
08:10 [I'm so happy to see you.]
08:12 [I'm so happy to see you.]
08:14 [I'm so happy to see you.]
08:16 [I'm so happy to see you.]
08:18 [I'm so happy to see you.]
08:20 [I'm so happy to see you.]
08:22 [I'm so happy to see you.]
08:24 [I'm so happy to see you.]
08:26 [I'm so happy to see you.]
08:28 [I'm so happy to see you.]
08:30 [I'm so happy to see you.]
08:32 [I'm so happy to see you.]
08:34 [I'm so happy to see you.]
08:36 [I'm so happy to see you.]
08:38 [I'm so happy to see you.]
08:40 [I'm so happy to see you.]
08:42 [I'm so happy to see you.]
08:44 [I'm so happy to see you.]
08:46 [I'm so happy to see you.]
08:48 [I'm so happy to see you.]
08:50 [I'm so happy to see you.]
08:52 [I'm so happy to see you.]
08:54 [I'm so happy to see you.]
08:56 [I'm so happy to see you.]
08:58 [I'm so happy to see you.]
09:00 [I'm so happy to see you.]
09:02 [I'm so happy to see you.]
09:04 [I'm so happy to see you.]
09:06 [I'm so happy to see you.]
09:08 [I'm so happy to see you.]
09:10 [I'm so happy to see you.]
09:12 [I'm so happy to see you.]
09:14 [I'm so happy to see you.]
09:16 [I'm so happy to see you.]
09:18 [I'm so happy to see you.]
09:20 [I'm so happy to see you.]
09:22 [I'm so happy to see you.]
09:24 [I'm so happy to see you.]
09:26 [I'm so happy to see you.]
09:28 [I'm so happy to see you.]
09:30 [I'm so happy to see you.]
09:32 [I'm so happy to see you.]
09:34 [I'm so happy to see you.]
09:36 [I'm so happy to see you.]
09:38 [I'm so happy to see you.]
09:40 [I'm so happy to see you.]
09:42 [I'm so happy to see you.]
09:44 [I'm so happy to see you.]
09:46 [I'm so happy to see you.]
09:48 [I'm so happy to see you.]
09:50 [I'm so happy to see you.]
09:52 [I'm so happy to see you.]
09:54 [I'm so happy to see you.]
09:56 [I'm so happy to see you.]
09:58 [I'm so happy to see you.]
10:00 [I'm so happy to see you.]
10:02 [I'm so happy to see you.]
10:04 [I'm so happy to see you.]
10:06 [I'm so happy to see you.]
10:08 [I'm so happy to see you.]
10:10 [I'm so happy to see you.]
10:12 [I'm so happy to see you.]
10:14 [I'm so happy to see you.]
10:16 [I'm so happy to see you.]
10:18 [I'm so happy to see you.]
10:20 [I'm so happy to see you.]
10:22 [I'm so happy to see you.]
10:24 [I'm so happy to see you.]
10:26 [I'm so happy to see you.]
10:28 [I'm so happy to see you.]
10:30 [I'm so happy to see you.]
10:32 [I'm so happy to see you.]
10:34 [I'm so happy to see you.]
10:36 [I'm so happy to see you.]
10:38 [I'm so happy to see you.]
10:40 [I'm so happy to see you.]
10:42 [I'm so happy to see you.]
10:44 [I'm so happy to see you.]
10:46 [I'm so happy to see you.]
10:48 [I'm so happy to see you.]
10:50 [I'm so happy to see you.]
10:52 [I'm so happy to see you.]
10:54 [I'm so happy to see you.]
10:56 [I'm so happy to see you.]
10:58 [I'm so happy to see you.]
11:00 [I'm so happy to see you.]
11:02 [I'm so happy to see you.]
11:04 [I'm so happy to see you.]
11:06 [I'm so happy to see you.]
11:08 [I'm so happy to see you.]
11:10 [I'm so happy to see you.]
11:12 [I'm so happy to see you.]
11:14 [I'm so happy to see you.]
11:16 [I'm so happy to see you.]
11:18 [I'm so happy to see you.]
11:20 [I'm so happy to see you.]
11:22 [I'm so happy to see you.]
11:24 [I'm so happy to see you.]
11:26 [I'm so happy to see you.]
11:28 [I'm so happy to see you.]
11:30 [I'm so happy to see you.]
11:32 [I'm so happy to see you.]
11:34 [I'm so happy to see you.]
11:36 [I'm so happy to see you.]
11:38 [I'm so happy to see you.]
11:40 [I'm so happy to see you.]
11:42 [I'm so happy to see you.]
11:44 [I'm so happy to see you.]
11:46 [I'm so happy to see you.]
11:48 [I'm so happy to see you.]
11:50 [I'm so happy to see you.]
11:52 [I'm so happy to see you.]
11:54 [I'm so happy to see you.]
11:56 [I'm so happy to see you.]
11:58 [I'm so happy to see you.]
12:00 [I'm so happy to see you.]
12:02 [I'm so happy to see you.]
12:04 [I'm so happy to see you.]
12:06 [I'm so happy to see you.]
12:08 [I'm so happy to see you.]
12:10 [I'm so happy to see you.]
12:12 [I'm so happy to see you.]
12:14 [I'm so happy to see you.]
12:16 [I'm so happy to see you.]
12:18 [I'm so happy to see you.]
12:20 [I'm so happy to see you.]
12:22 [I'm so happy to see you.]
12:24 [I'm so happy to see you.]
12:26 [I'm so happy to see you.]
12:28 [I'm so happy to see you.]
12:30 [I'm so happy to see you.]
12:32 [I'm so happy to see you.]
12:34 [I'm so happy to see you.]
12:36 [I'm so happy to see you.]
12:38 [I'm so happy to see you.]
12:40 [I'm so happy to see you.]
12:42 [I'm so happy to see you.]
12:44 [I'm so happy to see you.]
12:46 [I'm so happy to see you.]
12:48 [I'm so happy to see you.]
12:50 [I'm so happy to see you.]
12:52 [I'm so happy to see you.]
12:54 [I'm so happy to see you.]
12:56 [I'm so happy to see you.]
12:58 [I'm so happy to see you.]
13:00 [I'm so happy to see you.]
13:02 [I'm so happy to see you.]
13:04 [I'm so happy to see you.]
13:06 [I'm so happy to see you.]
13:08 [I'm so happy to see you.]
13:10 [I'm so happy to see you.]
13:12 [I'm so happy to see you.]
13:14 [I'm so happy to see you.]
13:16 [I'm so happy to see you.]
13:18 [I'm so happy to see you.]
13:20 [I'm so happy to see you.]
13:22 [I'm so happy to see you.]
13:24 [I'm so happy to see you.]
13:26 [I'm so happy to see you.]
13:28 [I'm so happy to see you.]
13:30 [I'm so happy to see you.]
13:32 [I'm so happy to see you.]
13:34 [I'm so happy to see you.]
13:36 [I'm so happy to see you.]
13:38 [I'm so happy to see you.]
13:40 [I'm so happy to see you.]
13:42 [I'm so happy to see you.]
13:44 [I'm so happy to see you.]
13:46 [I'm so happy to see you.]
13:48 [I'm so happy to see you.]
13:50 [I'm so happy to see you.]
13:52 [I'm so happy to see you.]
13:54 [I'm so happy to see you.]
13:56 [I'm so happy to see you.]
13:58 [I'm so happy to see you.]
14:00 [I'm so happy to see you.]
14:02 [I'm so happy to see you.]
14:04 [I'm so happy to see you.]
14:06 [I'm so happy to see you.]
14:08 [I'm so happy to see you.]
14:10 [I'm so happy to see you.]
14:12 [I'm so happy to see you.]
14:14 [I'm so happy to see you.]
14:16 [I'm so happy to see you.]
14:18 [I'm so happy to see you.]
14:20 [I'm so happy to see you.]
14:22 [I'm so happy to see you.]
14:24 [I'm so happy to see you.]
14:26 [I'm so happy to see you.]
14:28 [I'm so happy to see you.]
14:30 [I'm so happy to see you.]
14:32 [I'm so happy to see you.]
14:34 [I'm so happy to see you.]
14:36 [I'm so happy to see you.]
14:38 [I'm so happy to see you.]
14:40 [I'm so happy to see you.]
14:42 [I'm so happy to see you.]
14:44 [I'm so happy to see you.]
14:46 [I'm so happy to see you.]
14:48 [I'm so happy to see you.]
14:50 [I'm so happy to see you.]
14:52 [I'm so happy to see you.]
14:54 [I'm so happy to see you.]
14:56 [I'm so happy to see you.]
14:58 [I'm so happy to see you.]
15:00 [I'm so happy to see you.]
15:02 [I'm so happy to see you.]
15:04 [I'm so happy to see you.]
15:06 [I'm so happy to see you.]
15:08 [I'm so happy to see you.]
15:10 [I'm so happy to see you.]
15:12 [I'm so happy to see you.]
15:14 [I'm so happy to see you.]
15:16 [I'm so happy to see you.]
15:18 I'm going to work.
15:40 [I'm going to work.]
15:42 Good morning.
16:00 You woke up so early.
16:08 Don't you have work to do?
16:10 I have a meeting.
16:12 That's bad.
16:14 You have a day off.
16:16 Can you tell my boss?
16:18 What do you want me to tell him?
16:20 No way.
16:22 Have a sandwich and coffee
16:24 so you can wake up.
16:26 Thank you.
16:28 Sunsun, you're still up?
16:30 I went to bed early.
16:32 I'm busy these days.
16:34 I have a project.
16:36 You seem to work a lot.
16:40 Are you a freelancer?
16:42 I'm a translator.
16:44 I heard this is the last project
16:46 before I go to university.
16:48 So I finish it as soon as possible.
16:50 You're so cute.
16:56 Yes.
17:00 You're so considerate.
17:02 I'm so happy to see you.
17:04 I'm so happy to see you.
17:06 I'm so happy to see you.
17:08 I'm so happy to see you.
17:10 I'm so happy to see you.
17:12 I'm so happy to see you.
17:14 I'm so happy to see you.
17:16 I'm so happy to see you.
17:18 I'm so happy to see you.
17:20 I'm so happy to see you.
17:22 I'm so happy to see you.
17:24 I'm so happy to see you.
17:26 I'm so happy to see you.
17:28 I'm so happy to see you.
17:30 I'm so happy to see you.
17:32 I'm so happy to see you.
17:34 I'm so happy to see you.
17:36 I'm so happy to see you.
17:38 I'm so happy to see you.
17:40 I'm so happy to see you.
17:42 I'm so happy to see you.
17:44 I'm so happy to see you.
17:46 I'm so happy to see you.
17:48 I'm so happy to see you.
17:50 I'm so happy to see you.
17:52 I'm so happy to see you.
17:54 I'm so happy to see you.
17:56 I'm so happy to see you.
17:58 I'm so happy to see you.
18:00 I'm so happy to see you.
18:02 I'm so happy to see you.
18:04 I'm so happy to see you.
18:06 I'm so happy to see you.
18:08 I'm so happy to see you.
18:10 I'm so happy to see you.
18:12 I'm so happy to see you.
18:14 I'm so happy to see you.
18:16 I'm so happy to see you.
18:18 I'm so happy to see you.
18:20 I'm so happy to see you.
18:22 I'm so happy to see you.
18:24 I'm so happy to see you.
18:26 I'm so happy to see you.
18:28 I'm so happy to see you.
18:30 I'm so happy to see you.
18:32 I'm so happy to see you.
18:34 I'm so happy to see you.
18:36 I'm so happy to see you.
18:38 I'm so happy to see you.
18:40 I'm so happy to see you.
18:42 I'm so happy to see you.
18:44 I'm so happy to see you.
18:46 I'm so happy to see you.
18:48 I'm so happy to see you.
18:50 I'm so happy to see you.
18:52 I'm so happy to see you.
18:54 I'm so happy to see you.
18:56 I'm so happy to see you.
18:58 I'm so happy to see you.
19:00 I'm so happy to see you.
19:02 I'm so happy to see you.
19:04 I'm so happy to see you.
19:06 I'm so happy to see you.
19:08 I'm so happy to see you.
19:10 I'm so happy to see you.
19:12 I'm so happy to see you.
19:14 I'm so happy to see you.
19:16 I'm so happy to see you.
19:18 I'm so happy to see you.
19:20 I'm so happy to see you.
19:22 I'm so happy to see you.
19:24 I'm so happy to see you.
19:26 I'm so happy to see you.
19:28 I'm so happy to see you.
19:30 I'm so happy to see you.
19:32 I'm so happy to see you.
19:34 I'm so happy to see you.
19:36 I'm so happy to see you.
19:38 I'm so happy to see you.
19:40 I'm so happy to see you.
19:42 I'm so happy to see you.
19:44 I'm so happy to see you.
19:46 I'm so happy to see you.
19:48 I'm so happy to see you.
19:50 I'm so happy to see you.
19:52 Thank you, P'Nan.
19:54 Actually, I want to thank you for everything.
20:02 Actually, I want to thank you for everything.
20:04 Everything?
20:10 I didn't do anything.
20:12 I'm so happy.
20:16 Let's eat.
20:18 Let's eat.
20:20 I'll clean up after you.
20:22 I'll clean up after you.
20:24 You!
20:30 Ongsa hasn't replied me yet.
20:44 Or he's busy?
20:46 I told you to meet him first.
20:48 I told you to meet him first.
20:50 I want to surprise my friend.
20:52 You have to meet him first.
20:54 How is it?
20:56 Is he surprised?
20:58 He's not here.
21:00 I'll be inside.
21:02 Stop fighting.
21:04 Why are you fighting?
21:06 Let's go inside.
21:08 Is he there?
21:10 Stop fighting.
21:12 I can't stand it anymore.
21:14 Please come in.
21:16 Hello.
21:20 Hello.
21:22 It's been a while.
21:24 Why are you looking at me?
21:26 Let me hold you.
21:28 Come here.
21:30 You're here with your team.
21:32 Who did you meet?
21:34 I'm here to see Ongsa.
21:38 I heard he's not here.
21:40 Yes, he's not here.
21:42 But he's working today.
21:44 Don't you want to confirm it?
21:46 I want to surprise him.
21:50 You should meet him first.
21:56 He said he had a meeting.
21:58 He'll be back later.
22:00 Should I wait for him?
22:04 Yes.
22:06 The same as before?
22:08 Yes.
22:10 I'm waiting for him.
22:12 Okay.
22:14 Come in.
22:30 Oh, you're here.
22:32 Why didn't you wait for me?
22:34 Come here.
22:38 It's okay.
22:40 I'll give you the heavy stuff later.
22:42 That's good.
22:46 You can save money.
22:48 Have you met him?
22:52 He's Ongsa's friend.
22:54 He's here with his team.
22:56 (Ongsa)
22:58 You've never met him?
23:10 I'll introduce you to him.
23:12 He's a nice guy.
23:14 He's here.
23:22 You can talk to him.
23:24 I'll call you later.
23:26 Okay.
23:28 Soon is the cat's owner?
23:36 Can I play with the cat often?
23:40 Is it the right time?
23:42 I'm sorry.
23:46 I thought you were alone.
23:50 But it's good to have a friend like this.
23:52 It's not lonely.
23:54 Yeah, we feel comfortable.
23:56 He always makes us worry.
23:58 True.
24:00 We'll see each other more often.
24:04 Nice to meet you.
24:06 Nice to meet you too.
24:12 Nice to meet you too.
24:14 Thank you everyone.
24:28 I wish you happiness every day.
24:30 Take care of yourself.
24:34 Are you guys doing well?
24:40 We're doing well.
24:42 We're doing well.
24:44 We're not sick.
24:46 We're safe and sound.
24:48 But there's a lot to think about.
24:50 It's not easy to be an adult.
24:52 What are you talking about?
24:58 But it's true.
25:02 Sometimes I want to have time to play with him.
25:04 I don't have to do anything serious like adults.
25:08 I can play with him.
25:10 That's true.
25:12 You're good at it.
25:14 We've grown up well.
25:22 Don't worry.
25:24 (Sawasdee krap)
25:26 Hey, Sa.
25:40 How was your day off?
25:42 Why didn't you tell me you guys were coming?
25:44 Don't let me talk about this.
25:48 Please don't let him talk.
25:50 He won't stop.
25:52 He's not like this.
25:54 I think we should go.
26:00 Take your time.
26:02 Sit down.
26:14 Don't you want to introduce him to us?
26:20 I'm confused.
26:22 I'm waiting for him to finish.
26:24 I'm going to tell you.
26:26 His name is Suan Suan.
26:28 He's my boyfriend.
26:32 What?
26:34 I've been dating him for...
26:36 Wait.
26:38 He's your brother?
26:40 I almost got slapped.
26:48 I think he's older than me.
26:50 He's the same age as me.
26:52 But I'm used to call him "brother".
26:54 Are you sure?
26:56 Yeah.
26:58 I'm not sure.
27:00 Do I have to call him "brother" like you?
27:02 It depends on you guys.
27:04 But he seems to be older than us.
27:08 Yeah.
27:10 When I first met him,
27:12 I asked him if he was okay.
27:14 I was so warm.
27:16 Warm?
27:18 What are you talking about?
27:20 He just asked if you were okay.
27:22 Can you not interrupt me?
27:24 Suan Suan.
27:32 Do you remember
27:44 when you asked me
27:46 if I believed in time travel?
27:54 No.
27:56 But in this universe,
28:04 anything can happen.
28:06 You said you didn't believe.
28:08 I didn't.
28:10 It's the closest thing to the truth.
28:12 I...
28:14 Now I believe.
28:26 (Suan Suan)
28:28 We're leaving now.
28:54 See you later.
28:56 See you.
28:58 Goodbye, Suan Suan.
29:00 See you.
29:02 Take care of yourself.
29:04 You too.
29:06 Bye.
29:08 You've grown up a lot.
29:18 (Suan Suan)
29:20 Hey.
29:32 Do you guys
29:34 look like me?
29:36 Did you just make that up?
29:42 I'm just saying.
29:46 I'm asking you if you look familiar.
29:48 You're not listening.
29:52 Hey.
29:54 Do you look familiar?
29:56 Listen to me.
30:02 Listen to me?
30:06 Why didn't you answer me?
30:08 What's wrong with you two?
30:12 Why are you keeping secrets from me?
30:14 (Suan Suan)
30:16 I'll be back in two days.
30:22 Okay.
30:24 Why are you still here?
30:32 Well...
30:34 What are you doing?
30:36 I woke up late.
30:38 I'm getting ready.
30:40 Let's eat.
30:42 Let's eat.
30:44 Hey.
30:46 We almost missed it.
30:48 Let's eat.
30:50 Okay.
30:52 Wait.
30:56 Is it your first day?
30:58 Yes.
31:00 I'm a little bit nervous
31:02 because I've been away from school
31:04 for a long time.
31:06 You can do it.
31:08 It's okay.
31:10 I'm not a big fan of you.
31:12 I woke up late on the first day.
31:14 Let's eat.
31:18 You're so slow.
31:20 Yes.
31:22 I have to wait for the students.
31:24 And you don't let me study.
31:26 You're so slow.
31:28 Let's eat.
31:30 (Suan Suan)
31:32 We're here.
31:44 Study hard.
31:46 Yes.
31:48 Is it still working?
31:50 Yes.
31:52 The power is still on.
31:54 But the ring is gone.
31:56 Why?
31:58 Except for the two of us who remember,
32:02 everything is gone.
32:04 It's like everything never happened.
32:10 Yes.
32:14 But
32:16 if it's gone,
32:18 we can make it up.
32:20 I'll buy you a new ring.
32:24 Thank you.
32:26 Do you still have a ring?
32:28 Let's find it together.
32:36 Okay.
32:40 Go study. You'll be late.
32:42 I'm going.
32:44 Study hard.
32:46 Yes.
32:52 I'll miss you.
32:54 You won't.
32:56 Take care of the stubborn one.
32:58 I've been waiting for this moment.
33:00 I want to take you to a long trip.
33:02 Okay.
33:06 Bye.
33:08 Drive safe.
33:12 Have fun.
33:14 Okay.
33:16 Come here.
33:18 Meow.
33:20 Come here.
33:26 How is it?
33:30 You're all dressed up.
33:32 I'm not ready yet.
33:36 You're not ready yet?
33:38 Are you ready?
33:42 I've been ready since yesterday.
33:44 I believe you.
33:46 Let's go.
33:48 Turn on the air conditioner.
33:54 The car key.
33:56 What do you want to listen to?
34:06 Anything.
34:08 I can play anything.
34:10 I'm not playing.
34:12 The weather is nice today.
34:20 It's perfect for a trip to the beach.
34:24 We haven't been to the beach for a long time.
34:30 It's been a long time.
34:34 Less than 5 years.
34:38 We'll know how it's going to change when we get there.
34:40 It's changed.
34:44 What?
35:04 Can you take off my ring?
35:06 I'll take it off for you.
35:14 Can I take off my ring?
35:20 I'll take it off for you.
35:22 I'll take it off for you.
35:24 Where are you going?
35:42 Wait.
35:44 Wait.
35:46 You got a ring.
36:04 Give me your hand.
36:12 How can I wear this small ring?
36:14 I can't find a plastic ring.
36:22 But please take this ring.
36:26 I love you.
36:54 I love you.
36:56 I love you.
36:58 I love you.
37:26 P'Soon.
37:28 Have I ever told you
37:30 that I love you?
37:32 We shouldn't know each other.
37:34 We shouldn't be together.
37:36 Let's not be together.
37:38 How is your life without me?
37:42 Aren't we happy?
37:46 Of course we are.
37:48 But seeing you waiting for death,
37:50 happiness can't replace anything.
37:54 Love can't replace love.
37:56 I don't know how to stop my life
38:00 without you.
38:02 If only I knew
38:04 what part of the world
38:06 the other half is.
38:08 Goodbye.
38:10 P'Soon.
38:12 I'm sorry, but I can't do it.
38:14 It's a good movie.
38:16 It's fun.
38:18 The song is good.
38:20 It's beautiful.
38:22 I'm glad
38:24 to meet you again,
38:26 P'Sornsoon.
38:28 What did you wish for?
38:30 I wish to be your boyfriend.
38:32 Let's be a couple.
38:34 [I want to be your boyfriend]
38:36 [I want to be your boyfriend]
38:38 [I want to be your boyfriend]
38:40 [I want to be your boyfriend]
38:42 [I want to be your boyfriend]
38:44 [I want to be your boyfriend]
38:46 [I want to be your boyfriend]
38:48 [I want to be your boyfriend]
38:50 [I want to be your boyfriend]
38:52 [I want to be your boyfriend]
38:54 If you're reading this letter,
38:56 it means you chose to meet me.
38:58 But if you chose,
39:00 I'll believe in you
39:02 from the bottom of my heart.
39:04 You're my first love.
39:06 You're my first love.
39:08 I chose to get to know her.
39:12 There must be someone
39:14 who will leave on the 10th anniversary.
39:16 If I don't die,
39:18 she must die.
39:20 Please.
39:22 Do you know P'Sornsoon?
39:26 I don't think so.
39:28 I don't think so.
39:30 The Ongsa sitting in front of you
39:32 is not the Ongsa
39:34 you used to know, right?
39:36 P'Sornsoon,
39:40 I love you.
39:42 Cry louder.
39:50 I don't know how to explain
39:52 why my heart
39:54 is crying.
39:56 We've never known each other before,
39:58 but I'm sure you're not afraid.
40:00 I'm sorry
40:02 that I can't do anything
40:04 for you.
40:06 You must stay.
40:10 I still hope
40:14 to get to know you again.
40:16 We might meet at the first airport,
40:18 whether it's G7 or G9.
40:20 I'll still be in G8.
40:22 Can you do me a favor?
40:26 Can you do me a favor?
40:28 If someone says
40:30 this movie is boring,
40:32 please don't run away from him.
40:34 And remember
40:36 that it's me.
40:40 (I want to go back)
40:42 (I want to go back)
40:44 (again)
40:46 (I want to turn back time)
40:48 (I want to give)
40:50 (before everything)
40:52 (is too late)
40:54 (I'll lose you)
40:56 (I won't let us meet)
40:58 (We've met and we must part)
41:00 (We've met and we must part)
41:02 (We've met and we must part)
41:04 (We've met and we must part)
41:06 Please make yourself at home.
41:28 Do you want to get off?
41:30 Do you want to get off?
41:32 I'll let you off.
41:34 Go play.
41:36 Go.
41:38 Please sit down.
41:44 Thank you.
41:46 Please take care of him.
41:48 Do you remember
41:50 the other day I went out to drink with Korn?
41:52 Do you know what happened?
41:54 I was so drunk.
41:56 I asked him to sleep at his place.
41:58 What did I do?
42:00 Tell him.
42:02 You were so drunk.
42:04 I'm sorry.
42:06 I'm sorry.
42:08 I'm sorry.
42:10 Guys.
42:12 Let's go to Poovila.
42:14 I want to go there.
42:16 Ohm has asked me
42:18 to go there 3 times.
42:20 Every time.
42:22 You're so cool.
42:24 I'll check it out.
42:26 Ohm.
42:28 You're so cool.
42:30 You're going to hang out with your friends.
42:32 Yes.
42:34 [Music]
42:36 [Music]
42:38 [Music]
42:40 (soft music)
42:42 (soft music)
42:44 (soft music)
42:47 (soft music)
42:52 (soft music)
43:05 (soft music)
43:11 (soft music)
43:14 (speaking in foreign language)
43:25 (speaking in foreign language)
43:30 (soft music)
43:33 (soft music)
43:35 (soft music)
43:38 (singing in foreign language)
44:05 (singing in foreign language)
44:09 (soft music)
44:26 (soft music)
44:29 (singing in foreign language)
44:53 (singing in foreign language)
44:57 (singing in foreign language)
45:01 (singing in foreign language)
45:05 (soft music)
45:07 (singing in foreign language)
45:11 (soft music)
45:13 (singing in foreign language)
45:17 (soft music)
45:23 (soft music)
45:26 (singing in foreign language)
45:48 (singing in foreign language)
45:52 (soft music)
45:56 (soft music)
45:59 (soft music)
46:02 (soft music)
46:04 (soft music)
46:07 (soft music)
46:09 (soft music)
46:12 [MUSIC]
46:14 [BLANK_AUDIO]