NightTime -Ep1- Eng sub BL
Transcript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [SHOUTING]
00:09 [GUNSHOT]
00:28 [SHOUTING]
00:32 [SHOUTING]
00:35 [SHOUTING]
00:40 [SHOUTING]
00:44 [SHOUTING]
00:49 [SHOUTING]
00:52 [SHOUTING]
00:56 [SHOUTING]
01:02 [SHOUTING]
01:11 [SHOUTING]
01:20 [SHOUTING]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:31 [SPEAKING THAI]
01:34 [SPEAKING THAI]
01:38 [SPEAKING THAI]
01:41 [SPEAKING THAI]
01:44 [SPEAKING THAI]
01:48 [SPEAKING THAI]
01:51 [SPEAKING THAI]
01:54 [SPEAKING THAI]
01:58 [SPEAKING THAI]
02:01 [SPEAKING THAI]
02:04 [SPEAKING THAI]
02:07 [SPEAKING THAI]
02:10 [SPEAKING THAI]
02:14 [SPEAKING THAI]
02:18 [SPEAKING THAI]
02:21 [SPEAKING THAI]
02:25 [SPEAKING THAI]
02:28 [SPEAKING THAI]
02:31 [SPEAKING THAI]
02:34 [SPEAKING THAI]
02:37 [SPEAKING THAI]
02:40 [SPEAKING THAI]
02:44 [SPEAKING THAI]
02:48 [SPEAKING THAI]
02:51 [SPEAKING THAI]
02:54 [SPEAKING THAI]
02:57 [SPEAKING THAI]
03:00 [SPEAKING THAI]
03:04 [SPEAKING THAI]
03:08 [SPEAKING THAI]
03:11 [SPEAKING THAI]
03:19 [SPEAKING THAI]
03:34 I didn't mean to.
03:36 I didn't mean to.
03:40 Besides,
03:42 he is in the hospital now.
03:46 I don't need to go there.
03:50 I think you should apologize to him
03:55 or show some responsibility.
03:58 You hurt him.
04:03 Yeah,
04:04 there must be someone taking care of us.
04:07 But he is alone.
04:11 Really?
04:22 His parents died when he was a kid.
04:26 When he moved to the city,
04:29 he stayed at my dad's rental room.
04:31 He was a good kid.
04:33 If you don't believe me, ask him.
04:39 Is it true?
04:40 You are so hot-tempered.
04:42 I'm melting.
04:44 I just want to apologize.
04:52 Yeah.
04:54 Come on.
04:57 I'm sorry.
04:58 I'm sorry.
05:03 I'm sorry.
05:05 I'm sorry.
05:09 I'm sorry.
05:10 Hello.
05:28 Yeah.
05:32 I'm working.
05:34 I have a project.
05:36 I'm sorry.
05:37 I'm busy.
05:41 I can't.
05:44 I'll call you later.
05:47 I'm home.
05:49 See you.
05:50 Hey,
05:56 I'm sorry.
06:00 I'm Time.
06:02 Yeah.
06:04 I'm sorry.
06:05 Well,
06:07 your arm,
06:10 is it hurt?
06:11 Yeah.
06:14 Is it better?
06:15 Well,
06:19 I…
06:22 I shot myself.
06:31 But,
06:34 I shot the kitchen.
06:35 But I missed.
06:37 Where have you been?
06:40 Where have you been?
06:45 I almost died because of you.
06:49 Hey,
06:54 if you want to come now,
06:56 you don't have to.
06:58 You are alone, right?
07:04 So what?
07:05 Is everything okay?
07:07 It's hard.
07:09 I'm alone.
07:10 My arm hurts.
07:12 It's not hard.
07:15 If you are okay,
07:17 you can go back.
07:18 I'm going to ask for money.
07:21 Wait,
07:25 you have class tomorrow, right?
07:27 I'll pick you up.
07:29 No,
07:31 I can go by myself.
07:32 I'm not going to be late.
07:33 I'm going to ask for money.
07:35 I'm going to ask for money.
07:36 I'm going to ask for money.
07:38 I'm going to ask for money.
07:39 I'm going to ask for money.
07:41 I'm going to ask for money.
07:42 I'm going to ask for money.
07:44 I'm going to ask for money.
07:45 I'm going to ask for money.
07:47 I'm going to ask for money.
07:48 I'm going to ask for money.
07:50 I'm going to ask for money.
07:51 I'm going to ask for money.
07:53 I'm going to ask for money.
07:54 I'm going to ask for money.
07:56 I'm going to ask for money.
07:57 I'm going to ask for money.
07:59 I'm going to ask for money.
08:00 I'm going to ask for money.
08:02 I'm going to ask for money.
08:03 I'm going to ask for money.
08:05 I'm going to ask for money.
08:06 I'm going to ask for money.
08:07 I'm going to ask for money.
08:09 I'm going to ask for money.
08:10 I'm going to ask for money.
08:12 I'm going to ask for money.
08:13 I'm going to ask for money.
08:15 I'm going to ask for money.
08:16 I'm going to ask for money.
08:18 I'm going to ask for money.
08:19 I'm going to ask for money.
08:21 I'm going to ask for money.
08:22 I'm going to ask for money.
08:24 I'm going to ask for money.
08:25 I'm going to ask for money.
08:27 I'm going to ask for money.
08:28 I'm going to ask for money.
08:30 I'm going to ask for money.
08:31 I'm going to ask for money.
08:33 I'm going to ask for money.
08:34 I'm going to ask for money.
08:36 I'm going to ask for money.
08:37 I'm going to ask for money.
08:39 I'm going to ask for money.
08:40 I'm going to ask for money.
08:42 I'm going to ask for money.
08:43 I'm going to ask for money.
08:45 I'm going to ask for money.
08:46 I'm going to ask for money.
08:48 I'm going to ask for money.
08:49 I'm going to ask for money.
08:51 I'm going to ask for money.
08:52 I'm going to ask for money.
08:54 I'm going to ask for money.
08:55 I'm going to ask for money.
08:57 I'm going to ask for money.
08:58 I'm going to ask for money.
09:00 I'm going to ask for money.
09:01 I'm going to ask for money.
09:03 You've never watched the news, have you?
09:04 Can you leave me alone?
09:08 I can go to the airport.
09:10 I'm trying to…
09:13 No, you can't.
09:14 I want to return it.
09:28 No.
09:30 I'm afraid I'll have to send you back.
09:33 I'm afraid I'll have to send you back.
09:34 Let's go.
09:43 Okay.
09:45 [Music]
09:47 [Music]
09:49 [Music]
09:50 [Music]
09:52 [Music]
09:54 [Music]
09:56 [Music]
09:58 [Music]
10:00 [Music]
10:02 [Music]
10:04 [Music]
10:06 [Music]
10:08 [Music]
10:10 [Music]
10:12 [Music]
10:14 [Music]
10:17 [Music]
10:47 Why didn't you tell me you had half a day off?
10:49 I've been waiting for you in front of the school for hours.
10:52 It's none of your business.
10:57 Why do I have to tell you?
10:59 Next time, just tell me.
11:01 So I can pick you up and drop you off.
11:04 You don't have to come and bother us.
11:09 He's hurt because of you.
11:15 It's not that hard.
11:17 It's okay. I can help myself.
11:23 Help yourself?
11:27 No need.
11:31 I'll help you.
11:33 [Music]
11:45 How about this?
11:49 I'll take care of you until he's better.
11:51 Okay?
11:55 Whatever you say.
11:59 Really?
12:01 Yeah.
12:03 Can I have your phone?
12:07 Why do you need it?
12:09 Yeah, I need it.
12:11 Here's my number.
12:27 Call me if you need anything.
12:29 Don't go anywhere alone.
12:35 Got it?
12:37 Yeah.
12:39 That's it.
12:41 See you tomorrow.
12:45 [Music]
12:47 [Music]
12:49 [Music]
12:56 [Music]
13:03 [Music]
13:10 [Music]
13:17 [Music]
13:24 [Music]
13:31 [Music]
13:41 [Music]
13:51 [Music]
13:59 [Music]
14:06 [Music]
14:11 [Music]
14:18 [Music]
14:25 [Music]
14:30 [Music]
14:35 [Music]
14:38 [Music]
14:43 [Music]
14:48 [Music]
14:53 [Music]
15:00 [Music]
15:05 [Music]
15:10 [Music]
15:15 [Music]
15:20 [Music]
15:25 [Music]
15:30 [Music]
15:35 [Music]
15:40 [Music]
15:45 [Music]
15:50 [Music]
15:55 [Music]
16:00 [Music]
16:05 [Music]
16:10 [Music]
16:15 [Music]
16:20 [Music]
16:25 [Music]
16:30 [Music]
16:35 [Music]
16:40 [Music]
16:45 [Music]
16:50 [Music]
16:55 [Music]
17:00 [Music]
17:05 [Music]
17:10 [Music]
17:15 [Music]
17:20 [Music]
17:25 [Music]
17:30 [Music]
17:35 [Music]
17:40 [Music]
17:45 [Music]
17:50 [Music]
17:55 [Music]
18:00 [Music]
18:05 [Music]
18:10 [Music]
18:15 [Music]
18:20 [Music]
18:25 [Music]
18:30 [Music]
18:35 [Music]
18:40 [Music]
18:45 [Music]
18:50 [Music]
18:55 [Music]
19:00 [Music]
19:05 [Music]
19:10 [Music]
19:15 [Music]
19:20 [Music]
19:25 [Music]
19:30 [Music]
19:35 [Music]
19:40 [Music]
19:45 [Music]
19:50 [Music]
19:55 [Music]