Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:07 [Musique]
00:08 - Another beautiful day in California.
00:10 [Musique]
00:14 Out here, I'm one of the good guys.
00:17 [Musique]
00:22 The good and bad can be in the eye of the beholder.
00:24 [Musique]
00:31 - John Sugar.
00:32 [Musique]
00:34 - I'm a private investigator.
00:35 - They told me that you do one thing and one thing only.
00:38 [Musique]
00:39 - You find the missing.
00:40 [Musique]
00:44 - His granddaughter.
00:45 [Musique]
00:47 - She's missing.
00:48 - Sugar, I don't like this case for you.
00:50 [Musique]
00:53 - Who are you, buddy?
00:54 [Musique]
00:58 - Are you following me, John Sugar?
01:00 - I need your help.
01:01 [Musique]
01:03 - There's more to you than meets the eye.
01:05 - Is there?
01:06 - You have secrets.
01:07 [Musique]
01:10 - Not now.
01:11 - I can't stop.
01:12 - She's out there, somewhere.
01:14 [Musique]
01:17 - These people, they're lying.
01:19 - I just can't figure out why.
01:21 - You're wasting your time and my father's money.
01:23 - That's not somewhere I wasn't supposed to find.
01:25 [Musique]
01:26 - That's someone you're protecting.
01:27 - I need you to stop looking.
01:29 - Who's "they"?
01:30 [Musique]
01:31 - There's someone keeping an eye on me.
01:33 [Musique]
01:34 - She was really scared.
01:35 [Musique]
01:36 - Scared of what?
01:37 [Musique]
01:42 - Someone once said,
01:44 "Tip the world on its side,
01:46 and everything loose lands in Los Angeles."
01:48 - After all this time,
01:49 is this place starting to turn me...
01:52 upside down?
01:53 [Musique]
01:54 [Coup de feu]
01:55 [Musique]
02:04 [Musique]
02:06 [Musique]
02:08 [Musique]
02:11 [Musique]
02:14 [Musique]
02:17 [Musique]