• il y a 7 mois
Transcription
00:00 *extrait de la série*
00:26 Je ne pense pas que tu es fou, je sais que tu n'es pas un terroriste, je sais que tu es juste un gars ordinaire qui a fait le tour.
00:30 Les gens ne m'écoutent pas.
00:32 Tu dois te connecter avec ces gens là-haut.
00:35 Je veux que tu les remettes en place et je vais parler quand je serai prêt.
00:39 Comment ça va ?
00:40 Ça me fait plaisir.
00:41 Je veux un choc !
00:42 Avec une simple demande, la foule a commencé.
00:45 Tu dois demander pour un jet de l'air ou un voiture rapide.
00:48 Je veux juste mon travail.
00:49 Je ne veux pas qu'il soit compris, je veux qu'il soit là-bas et qu'il soit arrêté.
00:51 Avec l'ambition du journaliste, la histoire a évolué.
00:54 Mobilisez toutes les caméras et audio que vous pouvez avoir.
00:56 Des gros dollars, on va faire du business.
00:58 Avec le pouvoir de la média, ça a devenu un spectacle.
01:01 Tu sais que Sam Bailey te rend fameux ?
01:04 Je veux juste rentrer chez moi, d'accord ?
01:06 Est-ce que la histoire est la même que la vérité ?
01:10 Les policiers n'ont pas de contrôle, donc maintenant il y a des journalistes qui font des choses ?
01:12 Est-ce que la nouvelle est ce que nous devons savoir ou ce que nous voulons entendre ?
01:17 Comment sais-je que tu reviendras ?
01:18 Parce que tu es le meilleur défilé de la ville, Sam.
01:20 Ça peut être inéthique.
01:23 Je ne veux pas croiser la ligne, je veux juste le faire bouger un peu.
01:26 Ça peut être immoral.
01:28 Qu'est-ce que tu fais ? Tu sais que tu vas le faire tomber.
01:30 Je ne vais pas le faire tomber, il est tombé.
01:31 Mais ça fait de la bonne télévision.
01:34 Cette insanité a un impact sur ta carrière.
01:36 Arrête ce bêtisier, viens !
01:38 J'espère que ça l'est.
01:39 Le monde regarde.
01:41 On est à Madeline, en Californie. On a ce gars, Sam Bailey.
01:44 Je n'ai pas dit mon nom.
01:45 Pourquoi avez-vous choisi de rester dans cette situation volatile ?
01:49 Mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui écoute ?
01:52 Je ne voulais pas que ça se passe. Je n'essayais pas que ça se passe.
01:55 Quand je vais devant la caméra, je dirai que vous êtes en charge.
01:58 Je vous remercie.
01:59 Vous manipulez.
02:00 Non, je ne manipule rien. Je contrôle la histoire.
02:04 Je ne sais pas, je suis juste ce type qui a un travail, qui va au travail tous les jours.
02:10 Je ne sais pas si personne s'en soucie. Je ne sais pas si personne m'écoute.
02:13 C'est mon père.
02:15 C'est mon père.
02:17 C'est mon père.
02:19 C'est mon père.
02:20 [Explosion]
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org