Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La histoire d'aujourd'hui est celle de Pollicina, qui vient de la Danemark.
00:05 Il y a longtemps, il y a longtemps,
00:11 une petite fille, petite,
00:14 née entre les pétales d'un fleur.
00:16 Quand elle a été élevée, elle n'était plus plus haute qu'un pouce.
00:19 C'est pourquoi elle a été appelée Pollicina.
00:22 Pollicina portait un vêtement fait de pétales,
00:25 et la poire pour son nez était le pollen de la citrouille.
00:29 Elle était vraiment une fille des fleurs.
00:32 Le jour, elle jouait avec une feuille d'arbre qui la faisait de barquette.
00:56 La nuit, elle restait au chaud dans son lit,
00:59 qui était un bâtiment de noix.
01:01 Quand une soirée...
01:05 Quelle belle fille !
01:13 Je ne pourrais trouver une femme plus gentille pour mon fils !
01:18 Maman Rama a pris Pollicina,
01:21 et Balzellon Balzelloni s'est mis à la maison près de la pêche.
01:25 C'est un pétain.
01:27 La nuit...
01:29 Quelle belle fille !
01:36 Je savais que tu aimerais.
01:38 Je veux devenir grand-mère, tu dois la marier.
01:41 Où suis-je ?
01:46 Bonjour, chère. Bienvenue chez nous.
01:52 Je suis heureuse de vous présenter mon fils, qui sera votre mari.
01:56 Mon fils !
01:58 Le lendemain, Mme Rama a mis Pollicina sur une feuille verte au milieu du lac,
02:09 pour ne pas pouvoir s'échapper avant le mariage.
02:12 Pollicina était tellement triste qu'elle n'arrêtait pas de pleurer.
02:17 Les pêcheurs du lac s'en sont entamés,
02:20 et ont décidé ensemble de la libérer.
02:24 Tracinée par une fleur, sa pêche a été transportée,
02:28 toujours plus loin du lac des rânes.
02:31 C'est tellement beau !
02:34 C'était la première fois que la pêche se tourna autour du monde.
02:38 Tout le monde la rendait merveilleuse.
02:40 La feuille est arrivée près d'une magnifique distance de 20 mètres.
02:45 La pêche est en train de se déplacer.
02:48 La pêche est en train de se déplacer.
02:50 La pêche est en train de se déplacer.
02:52 La pêche est en train de se déplacer.
02:54 La pêche est en train de se déplacer.
02:56 La pêche est en train de se déplacer.
02:58 La pêche est en train de se déplacer.
03:00 La pêche est en train de se déplacer.
03:02 La pêche est en train de se déplacer.
03:04 La pêche est en train de se déplacer.
03:06 La pêche est en train de se déplacer.
03:08 La pêche est en train de se déplacer.
03:10 La pêche est en train de se déplacer.
03:12 La pêche est en train de se déplacer.
03:14 La pêche est en train de se déplacer.
03:16 La pêche est en train de se déplacer.
03:18 La pêche est en train de se déplacer.
03:20 La pêche est en train de se déplacer.
03:22 La pêche est en train de se déplacer.
03:24 La pêche est en train de se déplacer.
03:26 La pêche est en train de se déplacer.
03:28 La pêche est en train de se déplacer.
03:30 La pêche est en train de se déplacer.
03:32 La pêche est en train de se déplacer.
03:34 La pêche est en train de se déplacer.
03:36 La pêche est en train de se déplacer.
03:38 La pêche est en train de se déplacer.
03:40 La pêche est en train de se déplacer.
03:42 La pêche est en train de se déplacer.
03:44 La pêche est en train de se déplacer.
03:46 La pêche est en train de se déplacer.
03:48 La pêche est en train de se déplacer.
03:50 La pêche est en train de se déplacer.
03:52 La pêche est en train de se déplacer.
03:54 La pêche est en train de se déplacer.
03:56 La pêche est en train de se déplacer.
03:58 La pêche est en train de se déplacer.
04:00 La pêche est en train de se déplacer.
04:02 La pêche est en train de se déplacer.
04:04 La pêche est en train de se déplacer.
04:06 La pêche est en train de se déplacer.
04:08 La pêche est en train de se déplacer.
04:10 La pêche est en train de se déplacer.
04:12 La pêche est en train de se déplacer.
04:14 La pêche est en train de se déplacer.
04:16 La pêche est en train de se déplacer.
04:18 La pêche est en train de se déplacer.
04:20 La pêche est en train de se déplacer.
04:22 La pêche est en train de se déplacer.
04:24 La pêche est en train de se déplacer.
04:26 La pêche est en train de se déplacer.
04:28 La pêche est en train de se déplacer.
04:30 La pêche est en train de se déplacer.
04:32 La pêche est en train de se déplacer.
04:34 La pêche est en train de se déplacer.
04:36 La pêche est en train de se déplacer.
04:38 La pêche est en train de se déplacer.
04:40 La pêche est en train de se déplacer.
04:42 La pêche est en train de se déplacer.
04:44 La pêche est en train de se déplacer.
04:46 La pêche est en train de se déplacer.
04:48 La pêche est en train de se déplacer.
04:50 La pêche est en train de se déplacer.
04:52 La pêche est en train de se déplacer.
04:54 La pêche est en train de se déplacer.
04:56 La pêche est en train de se déplacer.
04:58 La pêche est en train de se déplacer.
05:00 La pêche est en train de se déplacer.
05:02 La pêche est en train de se déplacer.
05:04 La pêche est en train de se déplacer.
05:06 La pêche est en train de se déplacer.
05:08 La pêche est en train de se déplacer.
05:10 La pêche est en train de se déplacer.
05:12 La pêche est en train de se déplacer.
05:14 La pêche est en train de se déplacer.
05:16 La pêche est en train de se déplacer.
05:18 La pêche est en train de se déplacer.
05:20 La pêche est en train de se déplacer.
05:22 La pêche est en train de se déplacer.
05:24 La pêche est en train de se déplacer.
05:26 La pêche est en train de se déplacer.
05:28 La pêche est en train de se déplacer.
05:30 La pêche est en train de se déplacer.
05:32 La pêche est en train de se déplacer.
05:34 La pêche est en train de se déplacer.
05:36 La pêche est en train de se déplacer.
05:38 La pêche est en train de se déplacer.
05:40 La pêche est en train de se déplacer.
05:42 La pêche est en train de se déplacer.
05:44 La pêche est en train de se déplacer.
05:46 La pêche est en train de se déplacer.
05:48 La pêche est en train de se déplacer.
05:50 La pêche est en train de se déplacer.
05:52 La pêche est en train de se déplacer.
05:54 La pêche est en train de se déplacer.
05:56 La pêche est en train de se déplacer.
05:58 La pêche est en train de se déplacer.
06:00 La pêche est en train de se déplacer.
06:02 La pêche est en train de se déplacer.
06:04 La pêche est en train de se déplacer.
06:06 La pêche est en train de se déplacer.
06:08 La pêche est en train de se déplacer.
06:10 La pêche est en train de se déplacer.
06:12 La pêche est en train de se déplacer.
06:14 La pêche est en train de se déplacer.
06:16 La pêche est en train de se déplacer.
06:18 La pêche est en train de se déplacer.
06:20 La pêche est en train de se déplacer.
06:22 La pêche est en train de se déplacer.
06:24 La pêche est en train de se déplacer.
06:26 La pêche est en train de se déplacer.
06:28 La pêche est en train de se déplacer.
06:30 La pêche est en train de se déplacer.
06:32 La pêche est en train de se déplacer.
06:34 La pêche est en train de se déplacer.
06:36 La pêche est en train de se déplacer.
06:38 La pêche est en train de se déplacer.
06:40 La pêche est en train de se déplacer.
06:42 La pêche est en train de se déplacer.
06:44 La pêche est en train de se déplacer.
06:46 La pêche est en train de se déplacer.
06:48 La pêche est en train de se déplacer.
06:50 La pêche est en train de se déplacer.
06:52 La pêche est en train de se déplacer.
06:54 La pêche est en train de se déplacer.
06:56 La pêche est en train de se déplacer.
06:58 La pêche est en train de se déplacer.
07:00 La pêche est en train de se déplacer.
07:02 La pêche est en train de se déplacer.
07:04 La pêche est en train de se déplacer.
07:06 La pêche est en train de se déplacer.
07:08 La pêche est en train de se déplacer.
07:10 La pêche est en train de se déplacer.
07:12 La pêche est en train de se déplacer.
07:14 La pêche est en train de se déplacer.
07:16 La pêche est en train de se déplacer.
07:18 La pêche est en train de se déplacer.
07:20 La pêche est en train de se déplacer.
07:22 La pêche est en train de se déplacer.
07:24 La pêche est en train de se déplacer.
07:26 La pêche est en train de se déplacer.
07:28 La pêche est en train de se déplacer.
07:30 La pêche est en train de se déplacer.
07:32 La pêche est en train de se déplacer.
07:34 La pêche est en train de se déplacer.
07:36 La pêche est en train de se déplacer.
07:38 La pêche est en train de se déplacer.
07:40 La pêche est en train de se déplacer.
07:42 La pêche est en train de se déplacer.
07:44 La pêche est en train de se déplacer.
07:46 La pêche est en train de se déplacer.
07:48 La pêche est en train de se déplacer.
07:50 La pêche est en train de se déplacer.
07:52 La pêche est en train de se déplacer.
07:54 La pêche est en train de se déplacer.
07:56 La pêche est en train de se déplacer.
07:58 La pêche est en train de se déplacer.
08:00 La pêche est en train de se déplacer.
08:02 La pêche est en train de se déplacer.
08:04 La pêche est en train de se déplacer.
08:06 La pêche est en train de se déplacer.
08:08 La pêche est en train de se déplacer.
08:10 La pêche est en train de se déplacer.
08:12 La pêche est en train de se déplacer.
08:14 La pêche est en train de se déplacer.
08:16 La pêche est en train de se déplacer.
08:18 La pêche est en train de se déplacer.
08:20 La pêche est en train de se déplacer.
08:22 La pêche est en train de se déplacer.
08:24 La pêche est en train de se déplacer.
08:26 La pêche est en train de se déplacer.
08:28 La pêche est en train de se déplacer.
08:30 La pêche est en train de se déplacer.
08:32 La pêche est en train de se déplacer.
08:34 La pêche est en train de se déplacer.
08:36 La pêche est en train de se déplacer.
08:38 La pêche est en train de se déplacer.
08:41 Où est ma femme?
08:43 Oh, elle vient me prendre.
08:45 Vite, saute sur mon dos, je te porterai en sécurité.
08:49 Mais si je m'éloigne de toi, je ferai souffrir la Signeure Tapo.
08:54 Ma chère, tu as travaillé tout l'hiver et tu as déjà beaucoup payé de sa gentillesse.
08:59 Vite, allons-y.
09:01 Je... Je...
09:05 Il n'y a pas de temps à perdre.
09:08 C'est bon.
09:10 Retourne, retourne, Pollicine.
09:13 Retourne-moi, je t'en prie.
09:17 Oh, le soleil, je ne supporte pas le soleil.
09:21 La rondine passot librand-se à travers les nouvelles,
09:27 portant Pollicine sempre plus lontano da quel luogo,
09:30 fin que giussero al magico paese dei fiori,
09:33 dove Pollicine era nata.
09:36 La vie de la Fille
09:39 Là, Pollicine a rencontré un prince magnifique,
09:55 qui l'a chassé en femme,
09:57 et ils ont vécu heureux et contents jusqu'à la fin de leurs jours.
10:01 Et vous, la prochaine fois que vous verrez un fleur,
10:04 regardez-le avec attention.
10:06 Vous pourrez retrouver votre Pollicine.
10:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:12 "La Fille"
10:18 "La Fille"