• il y a 7 mois
Transcription
00:00 Le premier jour de la première partie.
00:04 - Bonjour, Trina. - Bonjour, Capitaine Whitaker.
00:06 La liste de passagers. Il y a 102 personnes.
00:09 Nous pouvons les retirer dès que tous les passagers sont en position.
00:11 Comment allez-vous, Whip? Vous avez sauvé beaucoup de vies.
00:19 Nous sommes en vol de chute.
00:22 Le fait que vous ayez lancé l'avion a été plus que un miracle.
00:25 - Il y a des maisons partout. - Trimmez la tête vers le bas.
00:28 L'avion a 30 000 pieds à séparer.
00:31 Nous allons faire une rôle.
00:33 - Nous allons faire une rôle. - Prêt?
00:35 C'est parti.
00:36 Il y a des presses qui se font rire.
00:39 Tu es un rockstar.
00:40 Tu ne dois jamais te faire payer pour un boisson.
00:42 - Tant que tu vis. - Le Capitaine Whitaker est un vrai héros.
00:44 C'est Hugh Lange. Pourquoi avons-nous besoin d'un advocat?
00:47 Il a été ennuyé de la nuit de la chute.
00:49 Il avait de l'alcool dans son cerveau.
00:52 Ça pourrait signifier une vie.
00:53 La réception se fera dans 10 jours.
00:59 Nous allons faire un test.
01:01 Vous me tirerez ou je peux entrer?
01:06 Oui, entrez. Je vous tirerai.
01:08 La FAA a mis 10 pilotes dans le simulateur et a reconstruit les événements.
01:11 Chaque pilote aurait été tué. Vous l'avez fait.
01:14 Je veux parler des jours avant l'accident. Vous m'avez sauvé.
01:19 C'est si grave, je ne peux pas m'en occuper.
01:21 - Tu m'aimes? - J'ai bu avant le vol.
01:24 - Est-ce que Whitaker est en prison? - Mon mari est en prison.
01:29 Je vais essayer de lui sauver la vie.
01:31 - C'est quoi ça? - On a été attirés.
01:33 Attention, on s'en va.
01:35 Personne n'aurait pu tomber dans le même état que moi.
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41 [Musique]
01:44 [fin du générique]