Episodios completos _ Temporada 5, EP 1 - 3 _ Archivos del FBI
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 En 1996, Spokane, dans l'état de Washington, est opprise avec une série de violentes explosions
00:00:09 et de vols. Le FBI croit que ces crimes sont dus à un groupe de radicaux dont l'objectif
00:00:15 est de renverser le gouvernement. Les enquêteurs devront éviter de dangereux pièges laissés
00:00:24 par des ennemis invisibles pour arrêter un groupe extrémiste qui a choisi d'imposer
00:00:28 la terreur.
00:00:35 En 1996, la police de Spokane a été arrêtée par un groupe d'ennemis qui a été arrêté
00:00:42 par un groupe d'ennemis qui a choisi d'imposer la terreur. La ville de Spokane, dans l'état
00:01:08 de Washington, compte 200 000 habitants. Elle est située près de la limite est de l'état,
00:01:13 à côté de celle de Lidao. Le lundi 1er avril 1996, deux douzaines de personnes travaillaient
00:01:19 dans un des bureaux du journal Spokesman Review. A 14h30, une camionnette se gara derrière
00:01:26 l'immeuble. Il y resta moins de 15 secondes avant que la police arrête l'attentat.
00:01:35 Dans l'immeuble, un reporter finissait de rédiger son article avant de rentrer chez
00:01:42 lui pour passer le reste de l'après-midi avec son fils. Il ignorait ce qui les attendait
00:01:55 à l'extérieur.
00:02:03 Malgré d'importants dégâts à l'immeuble, il n'y eut pas de blessés.
00:02:26 Des unités du bureau du shérif de Spokane répondirent aux appels d'urgence. Le reporter
00:02:33 et son fils n'avaient rien vu d'anormal. Une employée déclara que quelques secondes
00:02:47 avant l'explosion, elle avait aperçu un homme portant une cagoule sauter à bord d'une camionnette
00:02:55 blanche qui avait démarré en vitesse pour disparaître derrière l'immeuble. Elle n'avait
00:03:00 pas noté le numéro de la plaque d'immatriculation. Alors que la plupart des agents se trouvaient
00:03:07 dans les bureaux du journal, une camionnette blanche se gara près d'une succursale de
00:03:12 la US Bank à Spokane, à quelques kilomètres de là. Quinze minutes s'étaient écoulées
00:03:18 depuis l'explosion. Deux hommes armés portant une cagoule firent irruption dans
00:03:25 la banque et annoncèrent qu'il s'agissait d'un hold-up. Pendant ce temps, une caissière
00:03:32 appuya sur le bouton de l'alarme silencieuse. Les voleurs menacèrent de faire exposer une
00:03:43 bombe tuyau si quiconque désobéissait à leurs ordres. Ils ordonnaient à la caissière
00:03:53 de ne pas leur donner les liasses d'argent qui contenaient des pochettes d'encre destinées
00:03:56 à tâcher les billets et ceux qui les manipulaient. Quand les intrus eurent obtenu l'argent,
00:04:03 ils forcièrent tout le monde à se regrouper dans un coin. Ils braquèrent leurs armes
00:04:12 sur les otages pendant que de précieuses secondes s'écoulaient et que la mèche de la bombe
00:04:21 se consumait. Les enquêteurs qui se trouvaient dans les bureaux du journal entendirent la
00:04:28 nouvelle de cette seconde explosion et du braquage sur la radio de la police. Comme
00:04:48 il n'y avait plus de danger sur la première scène de crime, plusieurs enquêteurs se rendirent
00:04:52 à la banque. Le bureau du shérif dépêcha d'autres policiers sur la deuxième scène
00:04:59 de crime. L'agent spécial Mark Cullinan du FBI se rendait alors au bureau du journal
00:05:07 avec son collègue. Nous nous rendions là-bas quand nous avons appris qu'il y avait eu
00:05:17 un vol de banque et une explosion. Comme je m'occupe prioritairement d'un vol de banque,
00:05:24 je me suis immédiatement dirigé vers cet établissement. Les employés et les clients
00:05:31 étaient en état de choc, mais il n'y avait pas de blessés. Ils croyaient que tout le
00:05:38 monde était sorti avant l'explosion. Les enquêteurs n'avaient toutefois pas encore
00:05:45 écarté tout danger sur la scène du crime. Le sergent James Godwin, superviseur de l'esquadre
00:05:52 anti-bombe, devait s'assurer que l'immeuble était sécuritaire avant que les policiers
00:05:56 n'y entrent. Nous craignions qu'il n'y ait une deuxième bombe. En effet, chaque
00:06:03 fois qu'on a affaire à une bombe, il est toujours possible qu'il y en ait une autre.
00:06:12 Les criminels qui utilisent les explosifs laissent parfois une autre bombe destinée
00:06:18 aux policiers. L'esquadre anti-bombe fouille à la banque et conclut qu'il n'y avait pas
00:06:25 d'autres bombes ni de victimes à l'intérieur. On avisa les policiers qu'ils pouvaient entrer
00:06:33 et commencer l'enquête sans danger.
00:06:41 Les intrus étaient organisés et ils avaient agi rapidement. En l'espace de quelques secondes,
00:06:48 ils s'étaient enfuis avec 50 000 dollars. Ce n'était pas des voleurs de banque typiques.
00:06:53 En général, les vols de banque sont commis par des individus seuls qui ont besoin d'argent
00:06:59 pour payer leurs drogues. Que des individus soient entrés ainsi pour prendre le contrôle
00:07:05 de la banque, avec un tel degré de violence et après avoir tout planifié, c'était
00:07:09 complètement inhabituel. Les policiers interrogèrent une femme qui se trouvait dans l'air de stationnement
00:07:16 de la banque au moment du vol. Après l'explosion, elle avait vu deux hommes portant des cagoules
00:07:23 s'enfuir de la banque et monter à bord d'une camionnette blanche. Un troisième homme
00:07:31 était au volant. Il avait les cheveux gris et portait la barbe.
00:07:40 Elle avait eu le temps de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule.
00:07:47 Les policiers découvrirent que la camionnette avait été volée à Ellensburg.
00:07:54 Les répartiteurs du service d'urgence de Spokane transmirent la description du véhicule
00:08:06 à toutes les unités de patrouille. Les agents commençaient à effectuer des recherches méthodiques
00:08:11 des rues voisines. Au bureau du journal, on interrogea les témoins.
00:08:18 La femme qui avait aperçu la camionnette près du journal avait également affirmé
00:08:29 que le conducteur était un homme d'âge mûr, aux cheveux gris et portant une barbe.
00:08:35 Mais le lien le plus solide entre les deux affaires était sans contredit des dépliants
00:08:40 de propagande religieuse comme on en trouve fréquemment dans le secteur.
00:08:45 Sur la scène de l'explosion de Spokesman Review, de même qu'à la US Bank,
00:08:54 on a découvert plusieurs dépliants laissés par les voleurs.
00:09:00 La propagande religieuse est très répandue dans le coin. Très souvent, ces groupes
00:09:05 distribuent leurs dépliants dans tout un quartier en les laissant sous les essuie-glaces des voitures,
00:09:10 par exemple, ou devant chez vous. Ces dépliants font état de leurs idéaux.
00:09:15 Ils essaient ainsi de faire circuler leur message.
00:09:21 Mais ce groupe en particulier avait laissé son message avec des bombes et après avoir commis un vol.
00:09:30 Les patrouilleurs poursuivirent leur recherche de la camionnette blanche.
00:09:34 90 minutes après le vol de banque, un des agents retrouva le véhicule dans une aire de stationnement
00:09:43 à un kilomètre et demi de la banque.
00:09:47 D'où il était, il ne pouvait savoir si les voleurs se trouvaient à bord.
00:09:59 Il y avait personne à l'intérieur.
00:10:03 La répartitrice mit le policier en garde. Le véhicule pouvait avoir été piégé avec une bombe.
00:10:14 Quelques minutes plus tard, l'esquade antibombe arriva.
00:10:23 Les experts croyaient que les voleurs avaient peut-être posé des bombes à l'intérieur.
00:10:27 S'il y avait un explosif dans la camionnette, le détonateur pouvait être contrôlé par radio.
00:10:33 Comme les radios de la police peuvent déclencher ces dispositifs,
00:10:37 les experts ordonnaient au policier d'éteindre tous leurs appareils.
00:10:41 Comme ils disposaient de suffisamment d'espace pour le faire,
00:10:45 ils utilisaient un robot pour effectuer une première vérification.
00:10:50 On a d'abord envoyé le robot pour obtenir quelques images.
00:10:54 Mais on ne voyait pas très bien.
00:10:58 On a ensuite envoyé un technicien vêtu d'une combinaison antibombe.
00:11:04 Ses collègues attendirent son rapport au poste de commandement mobile.
00:11:16 Même dans les situations les plus périlleuses,
00:11:20 les spécialistes doivent garder les mains nues pour effectuer les opérations les plus délicates.
00:11:25 C'est un des risques de leur travail.
00:11:30 Ça sentait l'essence.
00:11:35 Il a alors cru voir de l'essence couler de l'une des portières de la camionnette.
00:11:43 Ensuite, il a vu un dispositif d'amorçage.
00:11:47 Il semblait avoir été placé là pour inflammer l'essence.
00:11:52 Comme le dispositif n'était pas contrôlé par radio,
00:11:58 les policiers purent ouvrir leur appareil.
00:12:01 Attaché à la mèche, le technicien vit le petit dispositif d'amorçage
00:12:06 qui devait mettre le feu à la mèche.
00:12:10 "Cousin, tu es dans cette route."
00:12:12 "Qu'est-ce que tu voudrais faire avec ça ?"
00:12:14 "Regarde ça, je peux probablement le réparer."
00:12:17 "Marc, avant de partir,
00:12:21 laisses-nous savoir que tu vas le faire."
00:12:24 Afin de préserver tout indice, le technicien mettait sa propre vie en péril.
00:12:38 "Ok, vas-y, fais le coup."
00:12:41 "Ok, c'est fait."
00:12:56 "Ok, bien, sortez-le de là."
00:12:58 Cela fonctionna.
00:13:02 "Ok, il est sorti, sortez-le de là."
00:13:07 Le jour où les policiers se sont retrouvés dans la camionnette,
00:13:10 les enquêteurs trouvèrent un autre exemplaire du manifeste
00:13:13 que les voleurs avaient laissé à la banque et au bureau du journal.
00:13:17 Pour l'agent spécial David Bedford,
00:13:21 la propagande du dépliant était typique des groupes de la région
00:13:24 prônant la suprématie des Blancs.
00:13:27 Il y avait tout un prêchiprêcha sur l'usure,
00:13:32 un terme qui nous vient de la Bible
00:13:35 et qui nous a fait penser à la terre.
00:13:38 Mais ce qui était le plus frappant dans ce dépliant,
00:13:41 c'était un symbole.
00:13:44 Pour analyser ce manifeste,
00:13:48 les agents savaient qu'ils pourraient obtenir de l'aide
00:13:51 de l'un des reporters du Spokesman Review.
00:13:54 Bill Morlin est un expert en groupes extrémistes de la région.
00:13:57 J'étudie les groupes racistes du Nord-Ouest depuis 22 ans.
00:14:01 Le plus important d'entre eux, la nation aryenne,
00:14:04 s'est située à 55 kilomètres de Spokane, dans le nord de Idaho.
00:14:07 Il a attiré dans la région beaucoup d'autres groupes,
00:14:10 comme ceux qui contestent les impôts, les groupes contre l'avortement,
00:14:13 le Ku Klux Klan et la Band Comitatus.
00:14:16 Le FBI montra à Morlin le manifeste des voleurs.
00:14:20 C'était le crédeau des racistes blancs.
00:14:25 Mais ce qui m'a le plus étonné, c'était ce qu'il y avait au bas de la page.
00:14:28 On pouvait y voir une croix chrétienne à laquelle on avait superposé un P.
00:14:31 C'était le logo du sacerdoce de Phineas.
00:14:34 Les individus qui se réclament du groupe de sacerdoce de Phineas, ou de Phiné,
00:14:40 prétendent commettre leurs crimes en vertu de la loi de Dieu,
00:14:43 telle qu'ils l'interprètent.
00:14:45 Ils peuvent même voler des banques, par exemple,
00:14:48 pour financer leurs projets et renverser le gouvernement fédéral.
00:14:51 Morlin parle alors aux agents d'une entrevue qu'il avait faite quelques mois plus tôt.
00:14:55 Dans le cadre d'un reportage,
00:14:59 on avait réussi à rencontrer plusieurs membres d'un groupe extrémiste dans un endroit secret.
00:15:03 Ceux-ci ne s'étaient pas identifiés comme membres du sacerdoce de Phineas,
00:15:07 mais leur croyance était semblable.
00:15:10 En arrivant là-bas, on a rencontré sept ou huit individus,
00:15:15 lourdement armés de fusils de chasse automatique, d'armes de poing,
00:15:18 et portant des vêtements de camouflage.
00:15:21 Ils nous ont fait une démonstration de plusieurs exercices militaires.
00:15:27 Les hommes lui expliquèrent qu'ils travaillaient en cellule,
00:15:29 sans chef officiel ni organisation.
00:15:31 L'absence de chef les rendait plus difficiles à retracer par les autorités.
00:15:37 Ils déclarèrent qu'ils préparaient une confrontation armée avec le gouvernement fédéral.
00:15:44 J'ai alors demandé,
00:15:50 « Mais qu'est-ce qui arriverait si un agent de police vous arrêtait pour une infraction au code de la route
00:15:54 et que vous trouviez ses armes après l'un de vos exercices militaires? »
00:15:57 Et l'un d'eux m'a répondu sans hésiter, « Je tuerais le policier. »
00:16:01 « Quand vous avez un tel arsenal, a-t-il ajouté, vous courez un grand danger,
00:16:05 et pour protéger le groupe, vous tueriez n'importe quel agent de police. »
00:16:09 Les agents croyaient que ces voleurs étaient aussi dangereux qu'insaisissables.
00:16:18 Le jour de la mort
00:16:21 Après que des hommes eurent volé une succursale de la US Bank de Spokane dans l'état de Washington
00:16:30 et fait exploser des bombes à la banque et au bureau d'un quotidien,
00:16:33 les autorités ont enfin à soupçonner un groupuscule armé extrémiste
00:16:37 qui s'appelait le Sacerdos de Phineas.
00:16:39 Bill Morlin, reporter au Spokesman Review,
00:16:44 est spécialisé dans les groupes extrémistes du nord-ouest des États-Unis.
00:16:48 Le FBI lui demanda des détails sur les membres du Sacerdos de Phineas
00:16:52 qui commettent des crimes au nom de leur religion.
00:16:55 Ce sont des groupes clandestins de six ou sept personnes
00:17:00 qui partagent les mêmes croyances et qui décident de les manifester.
00:17:03 Ils n'en parlent pas à l'humanité tout entière,
00:17:07 et on ne peut pas trouver leurs numéros de téléphone dans le botten et sur Internet.
00:17:10 Ils agissent en secret.
00:17:12 Ils croient que Dieu est un de leurs membres
00:17:15 et qu'ils obéissent à ses ordres en commettant ses crimes.
00:17:18 L'agent spécial David Bedford faisait partie de l'équipe d'enquête
00:17:25 sur les groupes extrémistes de la région.
00:17:27 Après le vol, on avait bien peu de pistes.
00:17:33 Les individus portaient des cagoules et des vêtements de camouflage.
00:17:37 Ils portaient aussi des gants.
00:17:39 Mis à part le portrait robot qu'on avait fait faire du conducteur de la camionnette,
00:17:42 nous n'avions pas grand-chose.
00:17:44 Les agents du FBI auraient souhaité disposer d'autre chose qu'un croquis
00:17:50 avant de demander l'aide du public, car ils réduiraient ainsi les fausses pistes.
00:17:54 Malheureusement, ils ne pouvaient pas attendre.
00:17:57 On a dû faire imprimer ce qu'on avait
00:18:01 et distribuer des affiches un peu partout dans l'État de Washington,
00:18:04 en Oregon et en Idaho,
00:18:06 en espérant que quelqu'un identifierait cet individu.
00:18:09 On a reçu des centaines et des centaines de tuyaux
00:18:13 de pistes possibles sur l'identité de cet individu.
00:18:16 Malgré des centaines d'heures à suivre des pistes,
00:18:20 les enquêteurs n'obtiennent rien de valable.
00:18:23 L'affaire ne progresserait pas
00:18:30 tant que le groupuscule ne passerait pas de nouveau à l'action.
00:18:34 Le 12 juillet, soit trois mois après les premiers assauts,
00:18:38 une femme aperçut un homme portant une cagoule
00:18:41 en train de mettre une bombe devant une clinique de Spokane.
00:18:44 Elle appela la police pour donner le numéro de plaque d'immatriculation de sa camionnette.
00:18:56 Les répartiteurs de la police dépêchèrent les pompiers et les policiers sur les lieux.
00:19:02 Comme une dizaine d'autres policiers,
00:19:05 l'agendant Spivey se mit en route vers la clinique.
00:19:08 Ce que les policiers ignoraient, c'était qu'au même moment,
00:19:14 la banque volée en avril était la proie d'un nouveau braquage.
00:19:17 Cette fois, il y avait trois hommes armés plutôt que deux.
00:19:23 Comme lors du vol précédent,
00:19:29 les assaillants avaient une bombe.
00:19:32 Une des caissières reconnut la voix d'un des voleurs
00:19:35 et elle déclencha l'alarme silencieuse pendant qu'elle lui remettait l'argent.
00:19:39 Les hommes étaient d'une redoutable efficacité.
00:19:45 Ils se parlaient en langage codé
00:19:47 et semblaient avoir planifié le vol à la minute près.
00:19:50 Mais ils n'avaient pas remarqué la caissière du guichet pour automobilistes
00:19:54 qui travaillait dans un autre bureau.
00:19:57 Alors que les clients à l'intérieur de la banque
00:20:00 avaient les yeux rivés sur les armes braquées sur eux,
00:20:03 tout semblait normal pour ceux de l'extérieur.
00:20:06 La caissière du guichet extérieur espérait que les voleurs
00:20:16 n'avaient pas entendu la voix du client sur le haut-parleur
00:20:19 et que celui-ci pourrait l'aider.
00:20:22 Elle ignorait que le guichet était à l'intérieur du bureau.
00:20:26 Elle ignorait si le client comprendrait ses gestes
00:20:29 et s'il l'aiderait ou s'enfuirait.
00:20:35 À la banque, les assaillants échangèrent quelques mots
00:20:41 et déclarèrent que c'était un code bleu.
00:20:44 Ils s'enfuirent avec 37 000 dollars en argent liquide
00:20:48 et la bombe qu'ils avaient apportée.
00:20:51 Le client du service à l'auto vit les hommes monter à bord d'une camionnette.
00:20:54 Il les prit en filature pendant qu'il appelait le service d'urgence.
00:21:03 La répartitrice de Spokane conseilla à l'homme
00:21:10 de ne pas courir de risque inutile.
00:21:13 Celui-ci lui dit qu'il suive les ordres de la police
00:21:17 et qu'il ne peut pas se faire courir.
00:21:20 Celui-ci lui dit qu'il suivrait le véhicule à bonne distance
00:21:23 jusqu'à l'arrivée des policiers.
00:21:26 L'agendant Spivey se dirigeait vers la banque
00:21:29 quand on lui annonça qu'un client poursuivait les voleurs.
00:21:32 La répartitrice nous a annoncé qu'un homme muni d'un portable
00:21:37 avait pris les suspects en filature.
00:21:40 Ainsi, on retransmettrait les informations à tous les patrouilleurs.
00:21:49 Spivey changea de direction pour tenter de rattraper les voleurs.
00:21:52 Le client de la banque donnait régulièrement des informations
00:21:59 sur son emplacement, mais il peinait à suivre la camionnette
00:22:02 des suspects sans être repéré.
00:22:05 Derrière un centre commercial, le client a perdu le véhicule de vue.
00:22:09 J'ai fouillé rapidement le secteur pour le retrouver,
00:22:13 mais sans succès. J'ai dû retourner à mon point de départ
00:22:16 pour recommencer les recherches, mais cette fois-ci
00:22:19 de façon plus méthodique.
00:22:22 Après une heure de recherche, Spivey entra dans un garage
00:22:29 au nord du centre-ville.
00:22:32 J'ai vérifié à l'étage supérieur, et à l'une des extrémités
00:22:37 j'ai cru apercevoir le véhicule suspect.
00:22:40 Une des plaques d'immatriculation était identique
00:22:43 à celle du véhicule du vol de banque.
00:22:46 J'ai donc décidé de me mettre à l'étage supérieur
00:22:52 et de me faire un appel au secours.
00:22:55 J'ai donc décidé de me mettre à l'étage supérieur
00:22:59 et de me faire un appel au secours.
00:23:02 J'ai donc décidé de me mettre à l'étage supérieur
00:23:06 et de me faire un appel au secours.
00:23:10 Et l'autre, à celle du véhicule de la tentative
00:23:13 d'explosion de la clinique.
00:23:16 Il ne semblait y avoir personne à bord.
00:23:21 Le sergent James Goodwin, de l'escouade antibombe,
00:23:32 qui avait aidé à désamorcer la bombe dans la camionnette
00:23:35 après le vol de la banque en avril, déclara le véhicule
00:23:38 dangereux.
00:23:41 Compte tenu de l'autre affaire, ce véhicule pouvait
00:23:44 tout autant contenir un engin explosif.
00:23:47 Si l'on tenait compte du fait que c'était leur deuxième tentative
00:23:50 et qu'ils avaient échoué la première fois, il était logique
00:23:53 de penser que cette fois-ci, ils auraient tout fait pour réussir
00:23:56 à faire exploser le véhicule.
00:23:59 Il y avait une forte odeur d'essence, mais il était difficile
00:24:03 de savoir quel type d'engin explosif se trouvait dans la camionnette.
00:24:07 Plutôt que d'envoyer un membre de l'escouade,
00:24:10 les techniciens utilisèrent leur robot spécialisé.
00:24:13 Ils le dirigeaient à distance, en sécurité dans le camion
00:24:18 de l'unité.
00:24:21 On envoyait le robot pour voir ce que contenait le véhicule.
00:24:27 L'appareil était muni d'une caméra vidéo.
00:24:34 C'était les yeux à distance de l'escouade antibombe.
00:24:37 Les techniciens téléguidaient le robot afin de voir
00:24:42 ce que contenait la camionnette.
00:24:45 Les fenêtres de cette camionnette étaient teintées
00:24:48 et l'on n'a donc pas pu voir grand-chose.
00:24:51 Il semblait bien y avoir quelque chose dans le véhicule,
00:24:56 mais la caméra du robot n'arrivait pas à renvoyer
00:24:59 une image nette à cause des vitres teintées.
00:25:02 Les techniciens activèrent alors le canon
00:25:05 qui tire un projectile à l'aide de pressions à eau
00:25:08 plutôt qu'avec de la poudre explosive pour éviter les étincelles.
00:25:11 Les robustes pinces du robot servirent à retirer
00:25:22 les éclats de veille.
00:25:29 Après avoir brisé la vitre, on a pu voir à l'intérieur
00:25:32 et constater qu'il y avait un dispositif pour mettre le feu.
00:25:35 On aurait dit que cela devait allumer un incendie
00:25:41 dans la camionnette, ce qui aurait détruit beaucoup d'indices.
00:25:44 Le technicien sortit la bombe du véhicule
00:25:53 à l'aide du robot téléguidé.
00:25:57 Il put ensuite transporter la bombe
00:26:00 à un endroit isolé où elle serait désamorcée.
00:26:03 On utilisa de nouveau le canon à eau.
00:26:09 Une fois encore, les hommes avaient utilisé une camionnette volée,
00:26:22 mais cette fois-ci, les enquêteurs ne trouvèrent aucun détail
00:26:25 ni indice à l'intérieur.
00:26:28 Bien qu'il y ait eu trois assaillants lors de ce dernier braquage,
00:26:36 le FBI croyait que c'était les mêmes individus
00:26:39 qui avaient volé la banque trois mois plus tôt.
00:26:42 Ils demandèrent de l'aide à l'expert judiciaire Richard Votdenbrugge
00:26:46 du service d'analyse audio-vidéo.
00:26:49 Les ressemblances entre les vêtements et les armes
00:26:54 de deux des hommes laissaient croire qu'ils avaient pris part aux deux vols.
00:26:57 Votdenbrugge analysa ensuite les images
00:27:02 pour déterminer la taille des suspects.
00:27:05 J'ai recours à une technique qui s'appelle la photogrammétrie.
00:27:09 Pour ce faire, j'utilise les mesures d'objets fixes
00:27:13 qui se trouvent sur la scène.
00:27:16 Je détermine ensuite l'angle de prise de vue,
00:27:19 c'est-à-dire comment la caméra elle-même est située
00:27:22 sur les objets fixes.
00:27:25 Comme les caméras étaient orientées vers le bas,
00:27:30 Votdenbrugge dut faire de savants calculs mathématiques
00:27:33 pour déterminer la hauteur réelle des objets.
00:27:36 Il compara ensuite la hauteur des objets fixes
00:27:40 comme les pattes d'une table à la taille des voleurs.
00:27:43 Il conclut que les voleurs du vol en avril
00:27:48 étaient vraisemblablement les mêmes que deux des hommes du vol en juillet.
00:27:52 L'un d'eux mesurait environ 1,69 m et l'autre 1,82 m.
00:27:58 Le fait que j'ai établi que ces individus étaient de même taille
00:28:05 dans les deux cas nous a permis de renforcer la thèse
00:28:08 selon laquelle les mêmes types avaient commis les deux vols.
00:28:15 Pour aider à la capture de ces terroristes,
00:28:18 la US Bank offrit une récompense de 100 000 dollars.
00:28:21 Malgré cette récompense, un mois s'écoula sans qu'on trouve de nouvelles pistes.
00:28:27 Les agents croyaient que les terroristes s'entraînaient
00:28:32 et se préparaient à leur prochain coup.
00:28:42 Après que les autorités eurent imputé quelques vols de banque à Spokane
00:28:45 aux mêmes groupes de terroristes,
00:28:47 la US Bank offrit une récompense de 100 000 dollars.
00:28:50 Le FBI fit alors publier un portrait robot du conducteur de la camionnette
00:28:58 ayant servi à la fuite des voleurs.
00:29:01 Un mois après le second vol, soit au mois d'août 1996,
00:29:06 la récompense offerte permit d'obtenir une piste intéressante.
00:29:11 Un informateur croyait avoir reconnu l'homme du portrait robot.
00:29:14 L'informateur, un armurier autorisé à vendre des armes,
00:29:20 déclare avoir rencontré l'homme quelques mois plus tôt.
00:29:23 C'était avant le premier vol de banque.
00:29:28 Il avait vendu à un groupe d'hommes des vêtements et de l'équipement militaire.
00:29:32 Selon lui, l'un d'eux ressemblait à l'individu du portrait robot.
00:29:39 Le groupe s'était informé sur des explosifs plastiques et un bazooka.
00:29:43 Les hommes lui avaient ensuite demandé de l'aide pour équiper leur jeep
00:29:47 d'une carcasse de chars et de bipieds pour leur mitrailleuse.
00:29:50 L'homme avait refusé, ne voulant pas être mêlé à des activités illégales.
00:29:54 Avant qu'ils partent, l'un d'eux s'était vanté du fait qu'un petit groupe d'hommes
00:30:00 allait bientôt contraindre une banque bien établie à se mettre à genoux devant lui.
00:30:07 L'informateur déclara qu'il avait rencontré ces hommes à un atelier de mécanique
00:30:10 qui appartenait à l'un d'eux.
00:30:12 L'atelier était situé dans la petite ville de Sand Point en Haïdao,
00:30:16 à 120 km au nord-est de Spokane.
00:30:19 A la fin du mois d'août, le FBI envoya des agents à Sand Point
00:30:26 pour explorer cette piste.
00:30:28 Ceux-ci louèrent un immeuble abandonné à partir duquel
00:30:33 ils pouvaient voir l'atelier de mécanique.
00:30:36 Ils purent ainsi observer discrètement les hommes pendant qu'ils équipaient leur Jeep.
00:30:40 L'agent spécial Mark Cullinan croyait avoir trouvé les voleurs.
00:30:45 En observant les sujets au jour le jour, il y avait de quoi se poser des questions.
00:30:54 D'abord parce qu'aucun d'entre eux ne semblait avoir d'emploi.
00:30:58 C'était un signe qu'ils obtenaient leur argent par d'autres moyens.
00:31:05 Comme on ignorait ce qui était devenu l'argent des vols de banque,
00:31:08 c'était une hypothèse viable.
00:31:11 Les agents photographièrent les suspects et toute personne qui les fréquentait.
00:31:17 L'un des hommes identifiés était Robert Berry.
00:31:23 Celui-ci possédait un atelier de mécanique à Sand Point
00:31:28 et pourtant il ne semblait y avoir aucune activité commerciale.
00:31:33 Les agents identifiaient ensuite un autre suspect, Charles Barbee.
00:31:37 Même si celui-ci n'avait pas d'antécédent judiciaire,
00:31:42 il avait été arrêté pour avoir tenté d'acheter de l'équipement à des militaires.
00:31:46 Barbee et Berry étaient de la même grandeur que les voleurs de banque
00:31:50 dont les experts avaient évalué la taille.
00:31:53 Le FBI détermina que le troisième homme était Verne Merrill.
00:32:00 Celui-ci semblait être le chef du groupe.
00:32:03 Il ressemblait au conducteur de la camionnette
00:32:08 décrit par des témoins des attentats et des vols de banque.
00:32:11 Les agents devaient maintenant colliger plus d'informations sur ces hommes.
00:32:17 Pour les obtenir, ils durent courir des risques.
00:32:23 Un soir, au début septembre, après que les suspects eurent quitté l'atelier,
00:32:27 l'équipe de surveillance installa une caméra cachée sur un poteau téléphonique derrière l'atelier.
00:32:33 Les agents ne savaient pas s'il y avait des pièges dans les environs
00:32:39 et ils ignoraient aussi s'ils étaient sur le point de se faire attaquer.
00:32:42 Ils se sont donc mis à la recherche de la caméra cachée.
00:32:47 Les agents ne savaient pas s'il y avait des pièges dans les environs
00:32:50 et ils ignoraient aussi s'ils étaient surveillés.
00:32:53 Ils purent terminer sans encombre.
00:32:59 Ce que la caméra leur révéla était terrifiant.
00:33:14 Les hommes utilisaient diverses armes et projectiles
00:33:17 pour voir lesquelles transpirsaient le mieux les portières de voitures
00:33:20 et les gilets pare-balles en kevlar.
00:33:25 A l'évidence, ils se préparaient au combat.
00:33:31 Au cours de cette opération de surveillance qui dura quelques semaines,
00:33:38 le FBI épia les suspects du Haut-Desert et par voie terrestre
00:33:42 lors de leurs déplacements dans plusieurs villes du Nord-Ouest.
00:33:45 Il y avait tout lieu de croire qu'ils repiraient des banques en vue de les dévaliser.
00:33:51 Le 6 septembre, soit deux mois après le deuxième vol de banque,
00:33:57 le journal La Banque et la Clinique, qui avait été ciblé par les terroristes,
00:34:02 reçure des lettres de menaces dans lesquelles on leur promettait d'autres violentes attaques.
00:34:09 Les autorités mirent alors un plan au point pour pouvoir suivre les voleurs vers leur prochaine cible, quel qu'elle fût.
00:34:38 Un mois plus tard, soit le 8 octobre.
00:34:41 Les agents qui surveillaient les suspects croyaient qu'ils en étaient aux derniers préparatifs d'un autre vol de banque.
00:34:49 Ils contactèrent l'agent spécial David Bateford.
00:35:05 Un agent m'a appelé pour m'annoncer qu'ils chargeaient leur véhicule.
00:35:08 J'ai alors contacté plusieurs de mes collègues pour leur dire de sauter dans leur voiture et de se diriger vers Sand Point.
00:35:15 Quelque chose allait se produire et on devait tous y rendre le plus vite possible pour les surveiller, car on ignorait où ils se dirigeaient.
00:35:21 Le FBI repéra les suspects alors qu'ils quittaient Sand Point pour se diriger vers l'Ouest.
00:35:27 Par les plaques d'immatriculation de la camionnette, on pouvait deviner qu'ils s'apprêtaient à commettre un crime.
00:35:33 Les plaques n'étaient pas les mêmes à l'avant et à l'arrière.
00:35:36 De plus, elles provenaient de véhicules volés. Cela rendait toute l'opération encore plus urgente.
00:35:41 Les agents suivirent les hommes sur 600 km en direction de l'Ouest jusqu'en Oregon.
00:35:56 À Hood River, les agents virent les hommes voler une camionnette sur le terrain d'un concessionnaire de voitures d'occasion et l'ajoutaient à leur convoi.
00:36:03 Si les agents ne se trompaient pas, les suspects allaient utiliser cette camionnette volée pour dévaliser une banque et ils l'abandonneraient ensuite.
00:36:16 On a vu les véhicules s'arrêter à un relais routier.
00:36:23 Ils ont alors sorti des choses d'un véhicule pour les mettre dans l'autre et ils ont semblé se consulter.
00:36:28 Ensuite, ils sont repartis à bord d'un véhicule.
00:36:31 Les agents qui prirent la camionnette en filature devinirent alors où les suspects se rendaient.
00:36:38 Vers 6 heures du matin, nous étions à plusieurs centaines de kilomètres de notre point de départ en banlieue de Portland.
00:36:47 On les a alors vus serpenter à travers la ville.
00:36:53 À 10 heures, il n'y avait plus de doute sur la banque qui serait attaquée par les suspects.
00:36:58 On les a vus arriver dans l'air de stationnement de la banque et l'on a avisé les responsables de l'établissement.
00:37:14 Ils ont aussitôt verrouillé les portes et gardé tous les clients à l'intérieur.
00:37:21 Nous projetions de les arrêter alors qu'ils descendraient de la camionnette et tenteraient d'entrer dans la banque.
00:37:28 Les agents attendirent que les suspects passent à l'action.
00:37:35 J'étais à environ 30 mètres d'eux et avec mes jumelles, je pouvais voir ce qu'ils faisaient dans la camionnette.
00:37:49 Ils sortaient leurs armes, ils enfilaient leurs cagoules et leurs vêtements de camouflage.
00:37:55 Bref, ils se préparaient à dévaliser la banque.
00:37:59 C'est à ce moment-là qu'ils ont vu ce que nous voyons aussi.
00:38:03 Des clients essayaient d'entrer dans l'établissement et ils se butaient à une porte verrouillée.
00:38:17 Les suspects suspendirent les opérations.
00:38:19 Les agents en place appelaient pour connaître leurs instructions.
00:38:23 Nos agents consultaient le bureau du procureur des États-Unis, de même que les chefs de nos divisions,
00:38:34 afin qu'on détermine si on avait assez d'indices pour procéder à l'arrestation des sujets.
00:38:41 Pendant ce temps, des unités de surveillance suivirent le véhicule volé et virent les suspects monter à bord de leur Suburban.
00:38:47 Ils ont repris la direction de l'État de Washington et nous les avons suivis.
00:38:54 Bientôt, les agents eurent l'autorisation de procéder à une arrestation.
00:39:00 Il leur restait à attendre l'occasion la moins risquée.
00:39:06 Quand les sujets se sont arrêtés pour faire le plein dans une station-service de l'État de Washington,
00:39:10 on a décidé que c'était le meilleur endroit pour les arrêter comme on nous l'avait ordonné.
00:39:14 Mais avec des suspects armés aussi violents,
00:39:22 les agents ont été arrêtés en même temps que les suspects.
00:39:25 Les agents ont été arrêtés en même temps que les suspects.
00:39:31 Mais avec des suspects armés aussi violents, rien ne garantissait que l'arrestation serait facile.
00:39:38 Après une enquête de plusieurs mois sur des présumés terroristes,
00:39:46 des unités de surveillance avaient suivi les suspects jusqu'à une station-service de l'État de Washington.
00:39:52 Deux des suspects restèrent dans un de leurs véhicules,
00:39:58 pendant que le troisième entrée dans la station-service.
00:40:01 L'agent en chef mit alors l'opération en branle.
00:40:08 L'agent en chef mit alors l'opération en branle.
00:40:10 Tous les agents devaient se synchroniser pour que les suspects soient surpris.
00:40:37 FBI, vous êtes en route.
00:40:39 Vous allez bien ?
00:40:40 FBI, vous êtes en route.
00:40:41 Arrêtez le véhicule !
00:40:42 Arrêtez le véhicule !
00:40:43 Arrêtez le véhicule !
00:40:44 Arrêtez le véhicule !
00:40:45 Arrêtez le véhicule !
00:40:46 Arrêtez le véhicule !
00:40:47 Arrêtez le véhicule !
00:40:48 Vern Merrill,
00:40:51 Robert Berry
00:40:53 et Charles Barbie
00:40:56 et Charles Barbie
00:40:57 furent arrêtés sans opposer de résistance.
00:40:59 L'agent spécial David Bedford
00:41:04 découvrit alors que les choses auraient pu très mal tourner.
00:41:07 À la suite des arrestations,
00:41:10 on a fouillé leurs véhicules
00:41:12 et trouvé des grenades à main,
00:41:14 des milliers de cartouches,
00:41:15 environ une demi-douzaine d'armes différentes,
00:41:18 des masques à gaz,
00:41:20 des canettes de gaz lacrymogènes.
00:41:22 Ces types étaient vraiment prêts à tout.
00:41:25 Les agents trouvèrent également une lettre de menace
00:41:29 adressée à la banque de Spokane
00:41:31 qu'ils avaient dévalisée à deux reprises.
00:41:34 Malgré ces trois arrestations,
00:41:36 le FBI savait qu'un dernier suspect courait toujours.
00:41:39 Une des questions à laquelle nous n'avions pas encore répondu,
00:41:43 c'était qui était le troisième homme
00:41:46 qui était entré dans la banque le 12 juillet,
00:41:48 en plus du conducteur.
00:41:50 On ne savait pas qui était cet individu.
00:41:52 Les agents interrogèrent des amis
00:41:56 et des relations des trois hommes arrêtés.
00:41:58 Ils apprirent alors que le quatrième individu
00:42:02 était vraisemblablement Brian Rattigan.
00:42:04 Une des choses qui inquiétaient les agents du FBI,
00:42:09 c'était l'expérience militaire de Brian Rattigan.
00:42:11 Apparemment, il avait subi un entraînement de tireur d'élite.
00:42:15 L'enquête qu'on a menée sur lui a été par conséquent
00:42:19 très prudente, très réfléchie.
00:42:21 Ceux qui connaissaient Rattigan
00:42:27 déclarèrent qu'il était lourdement armé,
00:42:29 bien entraîné et paranoïaque de surcroît.
00:42:32 Le FBI, tout comme la famille du suspect,
00:42:34 voulait à tout prix éviter une confrontation violente.
00:42:37 On a demandé l'aide de la famille de Brian Rattigan.
00:42:41 Après avoir discuté avec les membres de sa famille,
00:42:45 ils en sont venus à la conclusion
00:42:47 qu'il serait dans le meilleur intérêt de Brian
00:42:49 qu'il soit arrêté.
00:42:51 Ils lui ont alors envoyé un ticket de train
00:42:54 pour lui et sa femme.
00:42:56 C'était un faux billet,
00:43:00 à une heure où l'on savait qu'il n'y avait pas d'autres passagers
00:43:02 dans une garde de l'État de Washington.
00:43:04 Des agents secrets faisaient le guet,
00:43:08 déguisés en employés.
00:43:10 Quand Rattigan baissa momentanément sa garde,
00:43:24 ils passèrent à l'action.
00:43:27 FBI, fréquentez la porte !
00:43:29 Rattigan n'eut pas le temps de riposter
00:43:31 ni de s'enfuir.
00:43:33 Lui et ses complices seraient jugés pour leurs crimes,
00:43:37 mais pas pour leur opinion politique ou religieuse.
00:43:39 Le FBI n'enquête pas sur les individus
00:43:43 ou les groupes en raison de leurs convictions.
00:43:45 Nous enquêtons sur des crimes,
00:43:48 et nous le faisons parce qu'il s'agit d'actes violents.
00:43:50 Nous avons été envoyés à la police,
00:43:54 parce qu'il s'agit d'actes violents.
00:43:56 Il y a eu des attentats à la bombe,
00:43:59 il y a eu des vols de banque.
00:44:01 Nous avons dû mener notre enquête comme nous l'aurions fait
00:44:03 pour n'importe quel autre crime violent.
00:44:05 Le 24 juillet 1997,
00:44:10 Charles Barbee,
00:44:12 Robert Berry,
00:44:15 et Verne Merrill
00:44:20 ont été trouvés coupables d'attentats à la bombe,
00:44:22 de vols à main armée,
00:44:24 et ils ont tous trois été condamnés à la prison à vie.
00:44:26 Lors d'un autre procès,
00:44:31 Brian Rattigan a été trouvé coupable d'accusations similaires,
00:44:33 et il a été condamné à 55 ans de prison.
00:44:36 Même si une cellule du sacerdoce de Phineas
00:44:40 se trouve maintenant derrière les barreaux,
00:44:42 le FBI et les experts comme Bill Morlin,
00:44:45 reporter au Spokesman Review,
00:44:47 n'ignorent pas que d'autres groupes extrémistes
00:44:49 sont toujours actifs.
00:44:52 Depuis 1996,
00:44:54 le nombre de cellules a diminué,
00:44:56 mais je crois qu'il y en a encore beaucoup.
00:44:58 Les membres de ces groupuscules sont violents et secrets,
00:45:00 et ils sont tout aussi dangereux.
00:45:02 Si ces groupes commettent des crimes,
00:45:05 le FBI n'arrêtera pas de les poursuivre
00:45:07 tant qu'il ne les aura pas démantelés.
00:45:09 Une petite communauté du Tennessee
00:45:15 est secouée par la disparition d'une femme âgée très estimée.
00:45:20 Plus les enquêteurs cherchent,
00:45:22 et plus le mystère de sa disparition s'épaissit.
00:45:24 La vérité commence lentement à émerger
00:45:31 dans une direction complètement inattendue,
00:45:33 alors que la police et le FBI
00:45:35 essaient d'aider les habitants d'une petite ville
00:45:37 à retrouver leur amie.
00:45:41 Le FBI a été un des premiers à s'en occuper.
00:45:43 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:45 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:47 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:49 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:51 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:53 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:55 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:57 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:45:59 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:01 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:03 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:05 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:07 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:09 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:11 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:13 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:15 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:17 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:19 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:21 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:23 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:25 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:27 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:29 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:31 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:33 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:35 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:37 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:39 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:41 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:43 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:45 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:47 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:49 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:51 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:53 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:55 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:57 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:46:59 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:01 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:03 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:05 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:07 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:09 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:11 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:13 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:15 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:17 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:19 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:21 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:23 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:25 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:27 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:29 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:31 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:33 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:35 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:37 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:39 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:41 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:43 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:45 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:47 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:49 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:51 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:53 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:55 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:57 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:47:59 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:01 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:03 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:05 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:07 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:09 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:11 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:13 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:15 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:17 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:19 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:21 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:23 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:25 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:27 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:29 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:31 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:33 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:35 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:37 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:39 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:41 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:43 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:45 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:47 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:49 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:51 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:53 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:55 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:57 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:48:59 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:01 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:03 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:05 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:07 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:09 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:11 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:13 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:15 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:17 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:19 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:21 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:23 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:25 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:27 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:29 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:31 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:33 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:35 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:37 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:39 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:41 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:43 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:45 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:47 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:49 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:51 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:53 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:55 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:57 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:49:59 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:01 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:03 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:05 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:07 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:09 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:11 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:13 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:15 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:17 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:19 Il a été un des premiers à se faire ennuyer.
00:50:21 Roberts leur montra l'aérosol de dos et déclara que sans lui,
00:50:25 elle pourrait mourir si elle était victime d'une crise.
00:50:27 Les policiers devaient la retrouver au plus vite.
00:50:32 Ils se mirent à la recherche de traces d'entrée par effraction
00:50:37 en vérifiant toutes les fenêtres et les portes.
00:50:39 Rien ne semblait suspect.
00:50:42 Certaines personnes quittent volontairement le foyer,
00:50:47 mais elles maquillent les lieux pour faire croire à un enlèvement.
00:50:51 Les policiers vérifient la chambre de dos.
00:50:53 Ses valises et tous ses vêtements se trouvaient toujours là,
00:50:58 de même que ses objets de valeur.
00:51:00 Elle ne semblait donc pas partie de son plein gré.
00:51:04 Si quelqu'un l'avait enlevée, un indice laissait supposer
00:51:11 que cela s'était produit à l'extérieur,
00:51:13 comme en témoigne l'agent spécial Johan Overholt du FBI.
00:51:19 Alan Roberts avait trouvé du courrier dans la laie.
00:51:21 Ses lettres n'avaient jamais été apportées dans la maison.
00:51:24 Il en avait déduit que sa femme était allée à la boîte aux lettres
00:51:27 et qu'elle n'avait pas eu le temps de rentrer.
00:51:29 Elle avait laissé le courrier là où on l'avait trouvé.
00:51:32 À partir de la laie, les policiers commencèrent des recherches méthodiques
00:51:40 en cadrillant les 60 hectares de la ferme
00:51:42 pour découvrir ce qui était arrivé à la femme de 65 ans.
00:51:46 Malgré les nombreux efforts des équipes de recherche,
00:51:49 on ne trouva rien.
00:51:51 Le meilleur moyen d'obtenir de nouveaux indices
00:51:56 serait d'attendre un autre appel du ravisseur.
00:51:58 On a surveillé les appels que recevait Alan Roberts
00:52:02 tout de suite après l'enlèvement.
00:52:04 Avec son accord, on a branché une enregistreuse sur son téléphone
00:52:07 au cas où le ravisseur le rappellerait.
00:52:09 Le rapport de la police a été écrit.
00:52:15 Tous les appels seraient retracés.
00:52:17 Si l'homme à l'accent asiatique rappelait, le FBI serait prêt.
00:52:24 Plus tard le même soir, le téléphone sonne.
00:52:30 Il provenait d'une cabine téléphonique à proximité.
00:52:42 Non, ne l'entendez pas. Je ferai ce que vous voulez.
00:53:10 L'équipe changea rapidement la cassette pour une cassette vierge.
00:53:13 Il n'y avait alors aucun policier à l'extérieur.
00:53:38 Quand les agents de police de Shelby County arrivèrent au téléphone public,
00:53:41 il n'y avait personne.
00:53:43 L'homme qui avait fait l'appel était parti.
00:53:46 À l'aube, les enquêteurs étendirent leur recherche à la ville entière de Eads,
00:53:52 demandant aux amis et aux voisins de Doe
00:53:55 quand il avait vu pour la dernière fois
00:53:57 ou s'ils avaient vu quelque chose d'anormal le jour de sa disparition.
00:54:00 Personne ne se rappelait avoir vu ni entendu Doe ce jour-là.
00:54:07 Un voisin déclara aux enquêteurs
00:54:09 qu'il avait remarqué une certaine tension entre Doe et Allen à l'église
00:54:13 plus tôt dans la semaine.
00:54:15 Mais on ne trouva aucune piste solide.
00:54:17 La nouvelle de l'enlèvement se propagea
00:54:22 et les chaînes de télévision s'emparèrent de l'histoire.
00:54:25 Joe Birch, de WMC TV à Memphis,
00:54:29 avait été le premier à voir la nouvelle.
00:54:31 Il avait été le premier à voir la nouvelle.
00:54:34 Joe Birch, de WMC TV à Memphis,
00:54:37 parla de la réaction de la petite ville suite à la disparition de Doe.
00:54:40 Beaucoup de gens croyaient que le coupable était quelqu'un de l'extérieur
00:54:48 parce que tous ces gens fréquentaient la même église.
00:54:51 Ils organisaient des soirées, passaient beaucoup de temps ensemble.
00:54:54 Ils avaient investi beaucoup d'énergie dans cette petite communauté
00:54:57 et ils évitaient le centre-ville de Memphis,
00:55:00 un endroit dangereux selon eux.
00:55:03 À mon avis, les habitants de Heads
00:55:05 croyaient que le crime avait été commis par quelqu'un de l'extérieur.
00:55:09 Mais il y avait tout lieu de se demander
00:55:14 comment un inconnu aurait pu passer inaperçu à Heads.
00:55:17 La première journée de l'enquête se terminait
00:55:23 et l'agent Overall était de plus en plus inquiet.
00:55:26 Les 24 heures qui suivent un enlèvement sont cruciales.
00:55:32 Plus le temps passe et plus les chances de retrouver la victime en vie diminuent.
00:55:36 Le deuxième jour, des habitants de la ville se réunirent
00:55:47 pour montrer leur soutien et pour prier pour le retour de Doe.
00:55:50 Pendant que la ville de Heads était en prière,
00:55:56 les enquêteurs retournèrent leur attention vers le suspect le plus vraisemblable.
00:56:01 Dans un cas comme celui-ci, nous commençons toujours par interroger la famille
00:56:06 et à partir de là, nous agrandissons peu à peu notre champ de recherche.
00:56:10 On devait commencer par le mari, Allen Roberts.
00:56:16 Il était possible qu'il s'en soit pris à Doe
00:56:21 et qu'il se soit ensuite servi d'un complice pour faire les appels.
00:56:26 Il est toujours pénible pour les membres de la famille de se faire considérer comme des suspects.
00:56:31 Les autorités durent demander au mari, fou d'inquiétude,
00:56:37 de se soumettre au détecteur de mensonges.
00:56:39 Allen ne s'attendait pas à cette enquête mais il accepta.
00:56:43 Le polygraphe mesure les réactions physiologiques d'un sujet lors d'un interrogatoire.
00:56:53 D'abord, le sujet parcourt toutes les questions pour ne pas être surpris lors de l'examen.
00:56:57 Bien qu'on l'appelle communément un détecteur de mensonges,
00:57:05 le polygraphe ne décèle pas les mensonges.
00:57:07 Il détecte toutefois les réactions caractéristiques des gens qui mentent
00:57:14 comme l'accélération de la fréquence cardiaque,
00:57:16 l'augmentation de la tension artérielle et de la transmission de l'épineux.
00:57:21 Même si les résultats de cet examen sont rarement recevables en cours,
00:57:25 beaucoup d'enquêteurs croient que le polygraphe leur permet de savoir
00:57:28 dans quelle direction orienter leur recherche.
00:57:30 L'examinateur posa à Roberts des questions qui n'étaient pas reliées à l'affaire
00:57:36 afin de mesurer ses réactions lorsqu'il disait la vérité.
00:57:39 Il lui posa ensuite des questions sur sa relation avec Doe
00:57:43 et sur son comportement dans le cadre de l'examen.
00:57:47 Il lui posa ensuite des questions sur sa relation avec Doe
00:57:50 et sur les événements le jour de sa disparition.
00:57:52 L'examinateur analysa ensuite le graphique obtenu
00:58:01 pour déterminer si Roberts avait menti en répondant à certaines questions sur l'affaire.
00:58:05 Il en conclut qu'Allen Roberts avait dit la vérité en répondant à toutes les questions.
00:58:16 Allen était convaincu que c'était terminé.
00:58:18 Mais les agents savent que les résultats de ces examens ne sont pas toujours exacts.
00:58:24 On ne pouvait pas encore l'éliminer de la liste des suspects.
00:58:29 Pour vérifier la libye de Roberts, le FBI voulait retrouver Sam Wagner,
00:58:36 l'homme qu'ils devaient rencontrer le matin de l'enlèvement de Doe.
00:58:42 On s'est dit que ce Sam Wagner était peut-être venu dans la région
00:58:46 après avoir entendu parler de la situation financière des Roberts
00:58:50 et qu'il avait enlevé Doe parce qu'ils étaient riches.
00:58:53 Les agents fouillèrent dans les bases de données du FBI
00:59:01 ainsi que dans les dossiers de la Régie des véhicules à l'échelle du pays
00:59:04 à la recherche de quiconque du nom de Sam Wagner.
00:59:10 Les agents du FBI de plusieurs États interrogèrent des hommes de ce nom,
00:59:13 mais chacun d'eux fut rayé de la liste des suspects.
00:59:16 On a commencé à avoir des soupçons sur Allen Roberts
00:59:21 quand on a vu qu'il était impossible de retrouver ce Sam Wagner.
00:59:25 Il nous est alors apparu vraisemblable que Roberts était l'instigateur de cet enlèvement.
00:59:30 Si Allen s'en était pris à sa femme,
00:59:36 peut-être trouverait-on un indice dans les relevés téléphoniques et bancaires du couple.
00:59:40 Mais tout ce que les enquêteurs découvrirent
00:59:44 ne faisait que confirmer le fait que le couple menait une vie normale dans une petite ville.
00:59:48 Il n'y avait eu aucun contact avec un individu suspect
00:59:52 et rien n'indiquait que Doe avait dépensé de l'argent après le sétou.
00:59:56 On n'avait plus de pistes à explorer.
01:00:00 On finit par en déduire que Doe Roberts était morte.
01:00:05 Après environ deux ou trois semaines sans retrouver la victime,
01:00:09 on en est venu à croire qu'il s'agissait probablement d'un homicide.
01:00:13 J'ai demandé, par le biais de mon superviseur,
01:00:17 que l'on mène cette enquête conjointement avec le bureau du shérif de Shelby County.
01:00:22 S'il s'agissait d'un meurtre, le procès aurait lieu à la cour de l'État.
01:00:28 L'équipe retourna chez les Roberts.
01:00:33 La seconde fois qu'on a fouillé la propriété d'Allen Roberts,
01:00:36 on l'a fait davantage dans l'optique de recherche judiciaire.
01:00:39 On a cherché des éclaboussures de sang dans la maison et la grange.
01:00:43 Roberts fut coopératif.
01:00:48 Il était prêt à faire tout ce qu'il faudrait.
01:00:51 Les techniciens judiciaires du FBI et du bureau du shérif
01:00:59 examinèrent tous les bâtiments de la maison.
01:01:02 Ils examinèrent tous les bâtiments à la recherche de traces d'un meurtre,
01:01:05 d'un nettoyage intensif ou d'un corps.
01:01:08 Ils recueillirent également des cheveux et des fibres de tapis dans la camionnette d'Allen
01:01:14 pour les comparer à tout indice que l'on pourrait éventuellement trouver.
01:01:18 Ces recherches éreintantes prirent deux grosses journées.
01:01:23 Allen Roberts était de plus en plus frustré
01:01:29 de ne pas voir les autorités dépenser autant d'énergie sur lui.
01:01:32 Il était épuisé.
01:01:37 Et pendant ce temps, le ravisseur courait toujours en liberté.
01:01:41 En 1992, le bureau du shérif de Shelby County
01:01:50 et le bureau du FBI de Memphis fouillaient la ferme d'Allen Roberts
01:01:54 et ses bâtiments à la recherche d'indices corroborant la thèse de l'assassinat de sa femme.
01:01:59 Roberts était soumis au détecteur de mensonges
01:02:02 et l'on n'avait trouvé aucune trace de sang sur sa propriété.
01:02:05 On ne disposait d'aucun autre suspect
01:02:12 et les enquêteurs détenaient l'épreuve indirecte qui mettait Roberts en cause.
01:02:16 Même si plusieurs personnes avaient vu Roberts ce jour-là,
01:02:22 leurs témoignages ne couvraient qu'une période de cinq heures.
01:02:25 Autrement dit, Roberts avait eu amplement le temps de se débarrasser d'un cadavre.
01:02:32 Le présentateur de nouvelles Joe Birch
01:02:37 avait remarqué l'apparente froideur de Roberts quand il avait couvert cette histoire.
01:02:41 Quand votre femme disparaît, on s'attend à ce que vous soyez bouleversé.
01:02:46 Mais ce n'a pas été le cas avec Allen Roberts.
01:02:51 Il était calme, voire serein et sans détour.
01:02:54 On ne l'a pas vu pleurer ni manifester d'émotion
01:02:57 comme c'est le cas d'habitude lors d'un enlèvement.
01:03:00 En septembre, l'homme à l'accent asiatique refit surface,
01:03:05 déclarant qu'Allen était mêlé à cette affaire.
01:03:08 Le ravisseur s'est mis à appeler les habitants de Heath,
01:03:14 déclarant que Doe Roberts était toujours en vie.
01:03:16 Lors de ses appels, il a indiqué qu'Allen avait participé au complot
01:03:20 pour faire enlever sa femme.
01:03:22 C'était extrêmement décevant parce qu'il ne disait jamais où laisser l'argent.
01:03:26 Tous les appels avaient été faits dans un rayon de quelques kilomètres de la maison de Roberts,
01:03:35 ce qui était risqué de la part du ravisseur,
01:03:37 compte tenu de tout le brouhaha qu'avait créé l'affaire au sein de la petite communauté.
01:03:41 Cette audace laissait présumer que le ravisseur vivait dans les environs,
01:03:45 que sa présence ne paraissait pas étrange
01:03:47 et qu'il se croyait hors d'atteinte des enquêteurs.
01:03:50 Résolu à faire avancer l'affaire,
01:03:53 Allen Roberts prit les choses en main
01:03:55 en offrant une récompense en échange du retour de Doe, saine et sauve.
01:03:59 Il annonça alors qu'il débranchait le matériel du FBI de son téléphone
01:04:03 afin que le ravisseur puisse l'appeler.
01:04:05 Le 8 octobre 1992, soit deux mois après la disparition de Doe,
01:04:15 le ravisseur rappela Allen Roberts.
01:04:17 Il lui demanda de se rendre au téléphone public d'une station service
01:04:24 à environ deux kilomètres de chez lui.
01:04:26 Roberts se rendit rapidement sur place.
01:04:30 Une fois encore, il était seul et aucun témoin ne pourrait corroborer ses dires.
01:04:37 Le téléphone sonnait déjà quand il arriva.
01:04:45 Il espérait retrouver sa femme.
01:04:47 L'homme à l'accent asiatique déclara que Doe était toujours en vie
01:04:54 et qu'elle se trouvait avec lui.
01:04:56 Il demanda à Roberts de lui donner le nom d'un intermédiaire
01:04:59 en qui il avait confiance et que le ravisseur pourrait contacter.
01:05:02 Roberts lui mentionna le nom de Charles Lord,
01:05:08 un dirigeant dans la communauté paroissiale et un bon ami de la famille.
01:05:11 L'homme au bout du fil déclara qu'il lui donnerait bientôt des consignes
01:05:14 à propos de la rançon.
01:05:16 Il raccrocha.
01:05:23 Charles Lord, l'homme dont Roberts avait donné le nom au ravisseur,
01:05:32 était le trésorier de la paroisse.
01:05:39 Au nom d'Alan Roberts, il demanda publiquement au ravisseur de l'appeler
01:05:43 pour lui donner les consignes sur le dépôt de la rançon.
01:05:46 Tous voulaient revoir Doe.
01:05:52 Le ravisseur appela Charles Lord ainsi que d'autres habitants de Heads,
01:05:59 mais il ne donna aucun détail sur l'échange éventuel.
01:06:05 En novembre, Charles Lord demanda aux enquêteurs de venir chez lui.
01:06:09 L'agent spécial Johan Overholt espérait obtenir enfin quelque chose sur le ravisseur.
01:06:18 Charles Lord a déclaré que tard dans la soirée,
01:06:24 il avait entendu une voiture s'arrêter devant chez lui.
01:06:27 Il s'est rendu à sa boîte aux lettres où il a trouvé une enveloppe.
01:06:30 C'était une demande de rançon du ravisseur.
01:06:32 Les enquêteurs se réjouissaient enfin d'avoir un indice en main.
01:06:36 Des empreintes digitales, des cheveux ou des fibres sur la lettre
01:06:42 pourraient constituer un lien avec le ravisseur.
01:06:45 Malheureusement, quand on leur remit la lettre,
01:06:48 certains indices avaient été contaminés.
01:06:50 Charles Lord a pris cette lettre et il l'a montrée à plusieurs personnes
01:06:55 avant de nous appeler.
01:06:57 Il a dit que la lettre était en papier,
01:06:59 et qu'il avait pris cette lettre et il l'a montrée à plusieurs personnes
01:07:02 avant de nous appeler et de nous la remettre.
01:07:04 Il y avait donc beaucoup d'empreintes digitales sur la lettre quand on l'a eue.
01:07:08 Les experts du labo examinèrent les empreintes pour découvrir
01:07:15 qu'elles provenaient toutes de Lord et des personnes qui avaient regardé la lettre après lui.
01:07:19 Rien qui pouvait mener au ravisseur.
01:07:22 Le message ne leur fournit guère plus d'indices.
01:07:28 Le montant de la rançon avait diminué,
01:07:30 mais on n'avait toujours aucune directive quant à l'endroit où l'on devait la laisser.
01:07:34 Le ravisseur prenait un malin plaisir à déjouer la police.
01:07:38 Au cas où il rappellerait Lord de nouveau, les agents lui tendirent un piège.
01:07:44 Notre bureau a établi une surveillance de sa boîte aux lettres
01:07:51 à l'aide d'une caméra cachée dans une cabane d'oiseaux près de la boîte.
01:07:55 On a fait un tour de la boîte.
01:07:57 Ça a l'air assez bien, mais il faut que tu l'enlèves.
01:08:02 Ok, maintenant, je vais me l'enlever et je vais voir ce que tu vois.
01:08:05 Ainsi, si le ravisseur laissait une autre lettre, on capterait son image sur vidéo.
01:08:10 Les agents installèrent également un système d'écoute et d'enregistrement
01:08:16 sur la ligne téléphonique de Lord.
01:08:20 On avait toujours pas trouvé de preuves concrètes de l'implication d'Alan Roberts,
01:08:24 mais un nouveau suspect semblait se dessiner.
01:08:27 Charles Lord jouait un rôle actif au sein de l'enquête
01:08:31 et il s'arrêtait souvent au bureau du shérif pour vérifier les progrès de la police.
01:08:36 Les policiers se mirent à le soupçonner.
01:08:42 Le chef de police a été arrêté.
01:08:45 Les policiers se mirent à le soupçonner.
01:08:48 À cause de son intérêt marqué pour l'affaire
01:08:52 et la nature étrange des appels qu'il disait recevoir du ravisseur.
01:08:57 Charles Lord a déclaré qu'il avait reçu plusieurs appels du ravisseur.
01:09:03 Il a aussi affirmé qu'il avait parlé à Doe Roberts.
01:09:06 Or, tous ceux qui avaient parlé au ravisseur n'avaient jamais pu parler à Doe Roberts.
01:09:13 Les agents ne purent jamais entendre les enregistrements de ces appels.
01:09:17 Chaque fois que le ravisseur appelait, il semblait que notre équipement avait lâché.
01:09:24 Au cours de la semaine suivante,
01:09:28 Lord signala avoir reçu une nouvelle demande de rançon ainsi que le foulard de Doe dans sa boîte aux lettres.
01:09:34 Les agents ne trouvèrent aucun indice sur ces objets.
01:09:39 Ils espéraient toutefois avoir capté l'image du ravisseur à l'aide de la caméra.
01:09:44 Au visionnement, ils virent le poster venir à plusieurs reprises,
01:09:48 mais quand vint le moment du ravisseur, l'image disparut.
01:09:52 Quand on a vu que le matériel installé chez Charles Lord avait encore fait défaut,
01:09:59 je me suis dit que nous avions vraiment du matériel de mauvaise qualité.
01:10:03 Mais il a bientôt été évident que quelqu'un l'avait brisé.
01:10:07 Les agents soupçonnaient Charles Lord.
01:10:11 C'est alors que le mari de la victime, Alan Roberts,
01:10:19 déclara avoir eu une rencontre très étrange avec Lord.
01:10:23 La veille au soir, au centre communautaire de Eads,
01:10:27 Lord l'avait sommé de venir le rencontrer en privé.
01:10:33 Alan fut surpris quand son ami lui proposa son aide
01:10:36 pour retrouver d'eau en échange d'un montant d'argent.
01:10:40 Selon Alan Roberts, Charles Lord lui avait parlé des contacts qu'il entretenait avec le monde interlope.
01:10:47 Il lui fournirait des informations moyennant un montant d'argent.
01:10:52 Alan m'a également dit que Charles Lord avait une arme sur lui au moment de cette rencontre.
01:11:01 A n'en pas douter, Lord était mêlé à cet affaire.
01:11:05 Mais les soupçons des enquêteurs ne suffisaient pas.
01:11:09 Ils devaient trouver des preuves.
01:11:13 Le 4 mars 1993, sept mois après la disparition de Doe,
01:11:22 l'affaire connut un autre rebondissement.
01:11:26 Le présentateur Joe Birch de Memphis reçut un appel à son bureau.
01:11:31 Je n'avais jamais enregistré une conversation téléphonique auparavant,
01:11:36 mais j'ai décidé que cette fois-ci, je le ferais.
01:11:40 Cet appel a provoqué un déclic dans ma tête.
01:11:44 Je me suis dit que cet individu était peut-être celui qui avait fait tous ses appels dans l'affaire Doe Roberts.
01:11:50 Je l'ai gardé au bout du fil le plus longtemps possible.
01:11:54 Birch s'entretint avec l'homme à l'accent asiatique
01:11:57 en essayant d'obtenir des détails sur son identité et sur ce qui était arrivé à Doe.
01:12:03 Quand Birch tenta de fixer un rendez-vous pour laisser la rançon, l'homme raccrocha.
01:12:09 J'ai apporté l'enregistrement dans le bureau de mon patron.
01:12:18 On a aussitôt appelé le FBI et le bureau du shérif de Shelby County.
01:12:23 Les enquêteurs accordèrent à WMC-TV la permission de diffuser l'enregistrement.
01:12:33 Cela fonctionna.
01:12:36 Le ravisseur appela de nouveau.
01:12:39 Il était mécontent de la diffusion de l'appel,
01:12:42 et il exigea des journalistes qu'il cesse de couvrir l'affaire.
01:12:45 Mais cette fois-ci, Joe Birch parvint à lui faire faire quelque chose
01:12:49 que personne n'était arrivé à faire avant lui,
01:12:51 fixer un rendez-vous pour remettre la rançon.
01:12:54 Les agents et les inspecteurs du bureau du shérif mirent le lieu de rendez-vous sous surveillance,
01:12:59 prêts à mettre la main au collet du ravisseur qui leur échappait depuis si longtemps.
01:13:03 Obéissant aux directives, un reporteur de WMC-TV se rendit au lieu de rendez-vous
01:13:12 avec 80 000 dollars en argent liquide.
01:13:15 Tous les agents attendaient, pleins d'espoir.
01:13:18 Mais le ravisseur ne se montra pas.
01:13:30 Quelques semaines s'écoulèrent sans que l'enquête ne progresse.
01:13:38 Puis, en juin 1993, le ravisseur organisa un autre rendez-vous.
01:13:43 Il appela deux neveux de dos et leur demanda d'apporter la rançon à un motel de la région.
01:13:49 Bientôt, l'insaisissable ravisseur referait surface.
01:13:57 En juin 1993, les enquêteurs qui travaillaient sur l'affaire Doe Roberts
01:14:02 mirent un motel de Heath sous surveillance.
01:14:05 L'agent spécial Johan Overholt faisait partie de l'équipe de surveillance.
01:14:11 Les neveux de Doe Roberts étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:16 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:19 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:23 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:26 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:29 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:32 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:35 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:38 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:41 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:44 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:47 Ils étaient les premiers à se rendre à l'affaire.
01:14:51 Pendant que l'équipe d'agents surveillait le motel, un homme s'approcha.
01:14:54 C'était Lord.
01:15:00 Il se rendit à la chambre de motel louée par les neveux de Doe.
01:15:11 Charles Lord a dit aux neveux de Doe Roberts qu'il avait reçu un appel du ravisseur lui demandant de recueillir l'argent.
01:15:16 Ensuite, le ravisseur devait l'appeler lui pour lui dire où laisser la rançon.
01:15:21 Mais les neveux refusèrent d'obtempérer.
01:15:27 Charles Lord a dit aux neveux de Doe Roberts qu'il avait reçu un appel du ravisseur lui demandant de recueillir l'argent.
01:15:34 Ensuite, le ravisseur devait l'appeler lui pour lui dire où laisser la rançon.
01:15:38 Les neveux refusèrent d'obtempérer.
01:15:40 Ils lui dirent qu'ils ne transigeraient qu'avec le ravisseur.
01:15:45 Les enquêteurs croyaient pour leur part que c'était pourtant le cas.
01:15:50 C'était le seul individu qui avait déclaré avoir reçu un appel du ravisseur pendant lequel il avait parlé à Doe Roberts.
01:15:59 Et maintenant, il venait à ce rendez-vous pour recevoir l'argent.
01:16:02 On n'avait alors malheureusement pas assez d'indices pour procéder à son arrestation.
01:16:07 Les enquêteurs en profitèrent toutefois pour concentrer leurs efforts sur Lord.
01:16:11 Ils se mirent à la recherche d'un mobile pour cet enlèvement en obtenant l'autorisation d'examiner ses relevés financiers.
01:16:19 On a examiné les relevés pour voir s'il avait contracté des prêts.
01:16:24 On voulait savoir dans quel état étaient ses affaires financières.
01:16:27 On a alors constaté que Lord devait beaucoup d'argent à plusieurs banques.
01:16:31 C'était des sommes de l'argent qui lui restait.
01:16:35 C'était des sommes d'argent substantielles.
01:16:37 En outre, comme il n'arrivait pas à les rembourser, il avait déclaré faillite.
01:16:42 Ces preuves indirectes permirent aux enquêteurs d'obtenir un mandat de perquisition de la maison de Lord.
01:16:52 À la fin du mois de juin, les enquêteurs purent examiner tous les documents financiers de Lord.
01:17:04 Certains dossiers indiquaient qu'il avait des antécédents criminels.
01:17:07 Il avait détourné 150 000 $ du même fils dépôt où il travaillait avant de se retirer quelques années plus tôt.
01:17:16 Il avait également détourné environ 70 000 $ de l'église de Heeds qu'il fréquentait.
01:17:22 Lord était trésorier de l'église et avait donc accès aux comptes bancaires de la paroisse et aux donations en argent liquide.
01:17:33 Malgré ces découvertes toutefois, les enquêteurs ne disposaient toujours pas de preuves formelles qu'il avait enlevé quelqu'un.
01:17:39 On n'avait rien pour l'accuser de l'enlèvement et du meurtre de Doe Roberts.
01:17:44 C'était important d'obtenir des aveux de Charles Lord parce qu'on n'avait pas retrouvé le corps.
01:17:50 Un des agents qui travaillait sur l'affaire avait appris à dresser le profil psychologique des criminels.
01:17:57 En analysant les faits et gestes de Lord, il esquissait un profil de son comportement qui devrait être utile pour obtenir ses aveux.
01:18:03 Selon lui, Lord était un manipulateur, un menteur compulsif qui croyait que personne ne pouvait l'atteindre.
01:18:10 L'agent croyait que la seule façon de remporter la bataille contre le suspect serait de gonfler son égo à bloc.
01:18:17 Le plan consistait à convoquer Lord à un interrogatoire et à lui laisser croire qu'on disposait de plusieurs indices sur lui
01:18:25 dans la suite d'une importante enquête qu'on faisait depuis plusieurs mois.
01:18:28 Les agents remplirent plusieurs boîtes de faux indices pour convaincre Lord qu'il n'était pas au-dessus de tout soupçon.
01:18:35 Puis, le 25 août 1993, au bureau du FBI de Memphis, ils rencontrèrent Lord et son avocat.
01:18:51 Pendant l'interrogatoire, je pouvais voir Charles Lord examiner ces boîtes et s'imaginer que nous le surveillions depuis bien plus longtemps qu'il ne le croyait.
01:19:00 Il est alors devenu très nerveux.
01:19:04 La tactique du FBI semble à porter fruit.
01:19:09 Lord finit par reconnaître qu'il avait fait certains des appels pour la rançon.
01:19:17 Il ajouta qu'il avait fait pour le bien de Doe dans l'espoir que les policiers n'abandonneraient pas l'enquête,
01:19:22 mais il nia avoir joué un rôle dans son enlèvement.
01:19:25 Les enquêteurs qui sentaient qu'il était à deux doigts de céder sous la pression lui firent une offre.
01:19:30 Les agents de nos bureaux, de même que l'inspecteur de Shelby County, lui ont dit que s'il acceptait de se soumettre au détecteur de mensonges
01:19:38 et qu'il réussissait son examen, son nom serait rayé de la liste des suspects.
01:19:46 Toutefois, s'il l'échouait, il devrait accepter de subir d'autres interrogatoires relativement à l'enlèvement.
01:19:53 Il accepta.
01:19:59 Après avoir posé plusieurs questions à Lord pour évaluer ses réactions quand il disait la vérité,
01:20:09 l'examinateur lui posa des questions sur Doe, notamment s'il était mêlé à son enlèvement.
01:20:15 As-tu mené à Doe Roberts ?
01:20:17 A la fin de l'examen, l'expert conclut que Lord avait menti.
01:20:25 Même si ses résultats n'étaient pas recevables en cours, il permettait aux autorités d'interroger le suspect de nouveau.
01:20:38 Les agents du FBI et les inspecteurs du bureau du shérif de Shelby exercèrent de la pression sur Lord,
01:20:44 qui était accompagné de son avocat.
01:20:46 Il revenait sans cesse sur les résultats de l'examen polygraphique.
01:20:50 Au début, il continua à nier d'être impliqué,
01:20:57 mais après quelques heures, les tactiques d'interrogatoire finirent par avoir raison de lui.
01:21:01 Lord déclara qu'il était prêt à raconter ce qui était arrivé.
01:21:07 Il dit qu'il avait besoin d'argent pour rembourser les prêts bancaires et pour rembourser l'argent qu'il avait volé à l'église.
01:21:14 Il avait donc décidé d'enlever Doe et de demander une rançon en échange de sa liberté.
01:21:19 Le 6 août 1992, il appela les Roberts en prétendant s'appeler Sam Wagner,
01:21:25 un client intéressé par une propriété, et il prit rendez-vous avec Allen.
01:21:30 Le lendemain, il savait qu'Allen l'attendrait sur le terrain de la propriété et il se rendit chez lui.
01:21:36 Doe était en train de ramasser le courrier.
01:21:39 Il savait qu'elle lui ferait confiance.
01:21:43 Lord déclara aux enquêteurs qu'il avait prévu rendre sa liberté à Doe quand il aurait eu la rançon,
01:21:58 mais qu'elle avait eu une crise cardiaque fatale dans sa voiture.
01:22:01 Il ajouta que, pris de panique, il avait jeté son corps et son sac à main, mais il refusa de dire où.
01:22:07 Les enquêteurs croyaient qu'il mentait, du moins quand il disait qu'il avait eu l'intention de remettre Doe en liberté,
01:22:14 et peut-être aussi à propos d'autres détails.
01:22:16 L'agent spécial Johan Overholt savait qu'il devrait trouver le corps pour valider ses déclarations.
01:22:22 On fit alors une offre à Lord.
01:22:27 Charles Lord a accepté de nous indiquer où se trouvait le corps de Doe Roberts après nous avoir avoué qu'il l'avait enlevé.
01:22:34 En échange, le shérif de Shelby County ne chercherait pas à le faire condamner à mort.
01:22:39 Lord déclara qu'il avait jeté son corps dans la rivière Wolf.
01:22:47 Cette rivière, au courant très paisible, qui parcourt 150 kilomètres dans le coin sud-ouest de l'État,
01:22:54 se jette dans le Mississippi à Memphis.
01:22:57 Lord déclara qu'il avait jeté le corps de Doe du haut d'un pont de Fayette County, à environ 20 kilomètres de la maison des Roberts.
01:23:04 Des plongeurs cherchaient le corps et le sac à main, en commençant à 50 mètres en amont.
01:23:10 C'est le lieutenant John Yancey de Shelby County qui menait les opérations de recherche dans les eaux sombres de la rivière.
01:23:17 En tout, il y avait 21 plongeurs. La visibilité dans la rivière était quasi nulle.
01:23:24 C'était des eaux complètement noires.
01:23:27 Et dans ces eaux sombres, vivent plusieurs sortes de serpents venimeux.
01:23:34 Pour ajouter encore aux difficultés, le crime avait été commis un an plus tôt.
01:23:40 Les restes humains seraient éparpillés et difficiles à trouver.
01:23:51 Les équipes devaient poursuivre leur recherche centimètre par centimètre, malgré une chaleur dépassant 43 degrés.
01:23:57 Le deuxième jour, j'étais sur le pont quand une dame âgée est venue me trouver et m'a demandé de lui faire une faveur.
01:24:07 « Je vais faire ce que je peux », lui ai-je répondu.
01:24:09 Elle a dit « Je veux que vous trouviez quelque chose aujourd'hui pour qu'on puisse enfin faire notre deuil et enterrer Doe ».
01:24:16 Après trois jours entiers, les plongeurs avaient ratissé le lit de la rivière sur 800 mètres.
01:24:21 Le corps ne pouvait pas être allé plus loin, dans ces eaux peu profondes des basses terres.
01:24:28 J'ai dit à mon supérieur que, selon mon expérience, la victime n'était pas là.
01:24:34 « Si vous voulez qu'on continue à chercher », ai-je ajouté, « il va falloir qu'on se rende jusqu'au Mississippi ».
01:24:39 Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle n'est pas ici.
01:24:42 Les enquêteurs commençaient à croire que Lorde leur avait menti, mettant ainsi inutilement la vie des plongeurs en danger.
01:24:49 L'agence spéciale Overhaul affronta Lorde à ce sujet.
01:24:54 On a emmené Charles Lorde sur le site des recherches.
01:24:59 On lui a dit que les plongeurs mettaient leur vie en péril pour trouver le corps.
01:25:02 Or, le cadavre ne semblait pas être là.
01:25:09 Le suspect était à court de mensonges.
01:25:12 Maintenant, il était prêt à dire aux enquêteurs ce qui était vraiment arrivé à Doe Roberts.
01:25:19 Après trois jours de recherche dans la rivière Wolf, au Tennessee,
01:25:26 le chef de l'équipe de plongeurs John Yancey croyait que la dépouille de Doe Roberts, la victime d'un enlèvement, ne se trouvait pas dans la rivière.
01:25:34 On avait fouillé partout et avec mes quelques années d'expérience, j'étais persuadé qu'on aurait dû trouver quelque chose,
01:25:41 soit des ossements, des articles de maquillage ou quelque chose de ce genre.
01:25:45 J'ai dit, si je me fie à mon expérience, elle n'est pas là.
01:25:50 Les enquêteurs avaient mis Lorde au pied du mur.
01:26:01 Quand Lorde eut compris que les policiers ne le lâcheraient pas tant qu'il n'aurait pas dit la vérité,
01:26:07 il reconnut que Doe n'était pas morte d'une crise cardiaque dans sa voiture.
01:26:11 Il déclara qu'il l'avait amenée chez lui et qu'il l'avait ligotée dans une chambre au-dessus du garage.
01:26:16 Il ne pouvait plus laisser sa voisine partir.
01:26:19 Il avait tenté de la tuer en lui administrant des somnifères.
01:26:24 Quand il avait constaté que cela ne fonctionnait pas, il l'avait étouffée avec un oreiller.
01:26:29 Il déclara qu'il l'avait enterrée sous un tas de compost dans son jardin.
01:26:33 Il avait recouvert de cordes chaudes et de ciment pour accélérer le processus de décomposition.
01:26:39 Il fallait déterminer si Lorde disait la vérité cette fois-ci
01:26:49 et recueillir les indices pour donner enfin à la famille de Doe
01:26:52 la possibilité de vivre un deuil en sachant ce qui lui était arrivé.
01:26:57 Le bureau du shérif contacta le service d'anthropologie judiciaire de l'université du Tennessee.
01:27:02 Après avoir retiré plusieurs couches de feuilles et de compost, les experts se mirent à creuser.
01:27:09 Le lieutenant Ronald Godwin de Shelby County supervisa les minutieuses fouilles.
01:27:14 On utilise des pinceaux et des petites ruelles, un peu comme le font les archéologues.
01:27:19 On ne retire qu'une cuillerée de terre à la fois.
01:27:22 Pour ne laisser passer aucun indice. On doit aussi s'assurer qu'on ne modifie pas
01:27:27 ou qu'on ne détruit pas d'indices se trouvant avec le corps.
01:27:30 Après deux heures, les experts percèrent une couche de ciment et de chaux.
01:27:36 Dans l'espace en dessous, ils trouvèrent un cadavre.
01:27:39 La première chose qu'on a vue, c'était une main.
01:27:44 Le reste du corps gisait sur le dos, et les deux côtés se débrouillaient.
01:27:49 Le reste du corps gisait sur le dos, le visage tournait vers le haut.
01:27:54 Il fallut 17 heures pour exhumer complètement la dépouille.
01:28:00 Ce que les enquêteurs découvrirent alors les surpris.
01:28:03 La peau était intacte. Le corps était dans un tel état de conservation
01:28:09 que nous aurions pu pratiquer toutes les analyses pour savoir si la victime avait été empoisonnée.
01:28:15 On aurait pu relever les traces de ce qui l'avait tué,
01:28:18 si elle avait été victime d'une agression sexuelle, par exemple.
01:28:21 Il nous est apparu qu'en mettant de la chaux sur le corps,
01:28:24 cela avait eu l'effet contraire à ce que Lord avait souhaité.
01:28:27 Le corps était intact.
01:28:29 Le détail le plus troublant était sans aucun doute la position de la main de cette femme de 65 ans.
01:28:37 La seule chose qui était anormale dans sa position, c'était sa main.
01:28:42 Elle se trouvait devant son visage, dans une position défensive et ses doigts étaient écartés.
01:28:47 Pour les enquêteurs, la victime n'était pas morte quand on l'avait enterrée.
01:28:54 Elle était sans doute en vie et a tenté d'enlever le ciment avec sa main.
01:28:59 Près d'un an après la disparition de Doe Roberts,
01:29:05 le FBI et Alan Roberts disposaient de preuves formelles.
01:29:10 Le 19 octobre 1993, Charles Lord appelait des coupables de meurtre au premier degré d'enlèvement.
01:29:16 Il a été condamné à la prison à vie plus 25 ans.
01:29:22 Alan, le mari de Doe, a dû subir les soupçons des enquêteurs pendant plusieurs mois.
01:29:29 Mais quand la vérité a éclaté, il a pu enfin mettre Doe en terre.
01:29:37 Il reste toutefois encore un défi à relever à Alan Roberts.
01:29:40 C'est difficile de faire son deuil.
01:29:44 J'essaie de ne plus penser à Charles Lord.
01:29:48 Et je prie Dieu pour qu'il m'aide à lui pardonner.
01:29:56 Je prie aussi Dieu pour qu'il veille sur Doe.
01:30:04 Alan et Doe Roberts ont été mariés pendant 43 ans avant que la vie ne les arrache l'un à l'autre.
01:30:10 Alan croit qu'un jour, il retrouvera Doe pour toujours.
01:30:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30:17 Alan croit qu'un jour, il retrouvera Doe pour toujours.
01:30:20 Sous-titrage par SousTitreur.com
01:30:23 Abonnez-vous !
01:30:28 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:30:36 [SILENCE]