Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:18 *musique*
00:32 *coup de feu*
00:33 Ok, so here's the thing, Pudsey Bear visits us and the news round turn up to do a special report on the dumping ground.
00:38 You know, to show what sort of places the money raised by children in need is spent.
00:42 So of course, they're gonna need a presenter.
00:44 You know, someone who's an expert on the subject, someone who's gonna look good on telly.
00:48 Someone like... me!
00:50 Excuse me, my public awaits.
00:52 Ok, I'm ready for my close-up.
00:57 Er, well, the thing is, they kind of don't want you to present it.
01:01 What? Don't they know who I am?
01:04 Yeah, I think that's the problem.
01:06 Well, they've got, like, a special guest presenter in.
01:10 Who?
01:11 *musique*
01:15 Well, fine, you know, 'cause it's their loss.
01:18 So how are you bearing up? Ok?
01:23 Excuse me! I said excuse me!
01:26 Oi! Don't diss the bear!
01:29 *musique*
01:35 Oh, what's the matter with you?
01:36 TV people are so shallow.
01:38 Ah, so you're not presenting the programme.
01:41 Like I care.
01:42 They're nearly ready to go on.
01:44 It's so cool, this dump on the TV.
01:47 Alain, can we have a party for Pudsy?
01:49 Yeah, can we?
01:52 We could do some sponsored events.
01:54 Oh, please.
01:55 No, it's a great idea. You could raise loads of money and help children in need.
01:59 Well, I don't want anything to do with it. Stupid bear.
02:02 I mean, all that money they've raised, I thought they'd make his eye better by now.
02:06 Alain, they're ready for you now.
02:09 *musique*
02:19 Oh, here it is! It's on!
02:21 Welcome to a special edition of Newsround.
02:23 This week, in support of children in need, we'll be showing how some of the money you raise is being spent.
02:29 The first of our reports comes from Cliffside Children's Home with a guest presenter, Justine Littlewood.
02:35 Hello and welcome to Cliffside.
02:38 We'll be joined by Alain Boyac, a social worker.
02:42 So then, Alain, tell us...
02:46 What do you think you're doing?
02:47 I'm presenting a report.
02:49 And what right have you got to do it? She doesn't even live here anymore!
02:52 What's she playing at?
02:53 I don't know.
02:55 But it makes great telly.
02:57 I did a sponsored silence for children in need.
03:00 With that gob?
03:01 Bet it lasted all of ten seconds.
03:03 I didn't speak for a week, actually.
03:05 And I raised 500 pounds.
03:07 What have you ever done for children in need, Tracy Beaker?
03:11 Named and shamed.
03:12 Well...
03:13 It's got her head.
03:14 I'm going to be holding a party for Pudsey this Friday.
03:17 You and half the country.
03:19 Yeah, well, it isn't just going to be any old party.
03:22 I mean, it's going to be wall-to-wall celebs, cutting-edge cuisine, top-flight entertainment.
03:27 Basically, the party to end all parties.
03:30 A complete pleasure overload.
03:32 Well, that sounds most impressive, Miss...
03:35 Probably about ten seconds ago?
03:37 Beaker! Tracy Beaker.
03:39 So impressive! I think we ought to film it next Friday, OK?
03:44 I think that's a great idea!
03:46 Excellent! Can't wait!
03:48 Problem?
04:02 Vous avez juste promis, en direct sur la télé nationale,
04:05 d'organiser la fête pour terminer toutes les fêtes.
04:08 En juste cinq jours.
04:10 Alors, on peut le faire!
04:13 "On" ?
04:14 C'est là que je devais être.
04:27 Derrière une table, préparant des plans pour des grandes événements.
04:30 C'est le début d'une nouvelle carrière pour moi.
04:33 Tracy Beaker, planeur de fêtes des étoiles.
04:36 Ce n'est pas censé être sur des enfants en besoin?
04:39 Oui, c'est ça.
04:41 Oh, et j'aimerais que tu sois mon "runner", qui fait toutes mes petites erreurs.
04:45 Pas de merci.
04:46 Jackie, Jackie, Jackie...
04:49 Être mon "runner" signifie que tu es une partie vitale de ce projet.
04:53 Ne le dites pas aux autres, mais tu seras la plus importante "cog" dans mon projet de fête.
04:59 Vraiment?
05:00 Absolument.
05:02 OK. Que veux-tu que je fasse d'abord?
05:05 Prends-moi du nourriture. J'ai envie de manger un top executive.
05:09 Je sais, des poissons et une salade de roquettes avec un smoothie de mangue et de passion fruite.
05:15 Tu as compris.
05:17 Je pensais que tu étais au dentiste.
05:19 Mais...
05:20 J'ai besoin d'un bas.
05:23 S'il te plaît. C'est des enfants en besoin, après tout.
05:27 OK, tu peux avoir la moitié du bureau.
05:30 Et je suis sûr que je peux te confier de ne pas te faire de la merde.
05:33 Je ne veux pas que tu me déranges.
05:35 Je ne veux pas que tu me déranges.
05:37 Je ne veux pas que tu me déranges.
05:39 Je ne veux pas que tu me déranges.
05:41 Je ne veux pas que tu me déranges.
05:43 Tu peux avoir la moitié du bureau. Et je suis sûr que je peux te confier de ne pas te faire de la merde.
05:47 Tu me connais. Je crois que tu as rencontré mon PA.
05:50 OK, Tracy. D'abord, tu dois déléguer les tâches à tout le monde.
05:54 Deuxième, organiser la nourriture. Troisième, décorer la maison. Quatrième, lire le journal Hello.
05:58 Oui, oui, OK, Marco. C'est mon nom sur la porte, tu te souviens?
06:02 Qu'est-ce que tu as fait de nouveau?
06:06 Silence!
06:11 OK, j'ai tous les tâches de la semaine.
06:13 Crash, publicité.
06:15 Hailey, l'électricité.
06:17 Michael, les toilettes.
06:19 Bouncer, chef de sécurité.
06:21 Sécurité?
06:23 Et moi?
06:25 Oh, désolé.
06:27 Tu es le...
06:29 ...chef de morale. Très important.
06:33 Pourquoi je suis le chef de sécurité? Je devrais faire de la nourriture avec du jus.
06:37 Désolé, la décision de Tracy est finie.
06:39 Je dois parler à Tracy alors.
06:41 Je te ferai un appel.
06:45 Comment ça va?
06:49 Je me sens bien au bureau.
06:51 Tu sais, on ne peut pas laisser cette fête se dérouler.
06:54 Je veux dire, pour commencer, où pense-t-elle qu'elle va le garder?
06:56 Tu as raison. Il y a 10 personnes dans ce lounge et c'est très nuisible.
06:59 Message de Tracy, "FYI".
07:01 "FYI" pour elle aussi?
07:03 Non, "FYI" signifie "pour votre information".
07:05 Oui.
07:06 Comme je disais, "FYI", Tracy a ordonné le marquis géant pour le jardin.
07:10 Il arrivera tout de suite.
07:12 Bouncer, bouncer, bouncer.
07:17 Ecoute, tout le monde peut faire de la nourriture,
07:20 mais être le chef de sécurité signifie que tu es une partie importante de ce projet.
07:24 Ne le dites pas aux autres, mais tu seras le plus important de mon groupe de fête.
07:30 Vraiment?
07:32 Absolument.
07:34 Je vais y aller.
07:37 Oui?
07:38 Je suis venu organiser votre fête.
07:40 Et qu'est-ce qui t'intéresse?
07:42 Rien.
07:43 Je veux juste que vous soyez satisfaites de faire un bon travail pour les enfants en besoin
07:47 et de faire le même prix pour toute la publicité.
07:49 Oh, Justine, merci beaucoup pour l'offre.
07:52 Tu sais, c'est comme si Kempton m'avait fait tomber dans un chenouillage.
07:56 Maintenant, il y a une idée.
07:58 Tu sais ce qu'ils disent, "Si tu ne peux pas y être, bats-les."
08:01 Un marqueur?
08:02 Mais où je devrais garder la fête?
08:04 J'ai 10 personnes dans ce chambre et c'est trop crowdé.
08:07 Ne vous en faites pas.
08:09 Et vous savez quel est le numéro de Thomas?
08:14 Pas possible!
08:16 Est-ce que je peux avoir un autographe?
08:17 Peut-être.
08:18 Ne vous en faites pas.
08:21 Est-ce que je peux appeler quelqu'un?
08:23 Est-ce que je peux appeler quelqu'un?
08:28 C'est pas possible.
08:31 Je dois tout faire moi-même.
08:33 Bonjour.
08:34 Bonjour, Alice.
08:35 Je suis le chef de l'équipe.
08:37 Je suis le chef de l'équipe.
08:39 Je suis le chef de l'équipe.
08:41 Je suis le chef de l'équipe.
08:43 Je suis le chef de l'équipe.
08:45 Je suis le chef de l'équipe.
08:47 Je suis le chef de l'équipe.
08:49 Bonjour, Anthony.
08:51 Tracey Beeg here.
08:52 Je suis sur TV ce soir.
08:54 Vous m'avez peut-être vu.
08:55 Non.
08:56 Bon, ça ne m'inquiète pas.
09:00 Je vous ai besoin de préparer une fête spéciale.
09:03 Je vais faire du pâtissier.
09:04 Ecoutez, Stacey.
09:05 Tracey.
09:06 Tracey, ok, d'accord.
09:07 J'aimerais pouvoir vous aider,
09:09 mais malheureusement, je vais préparer une fête pour la Reine ce soir.
09:12 Est-ce qu'elle ne peut pas faire un déjeuner?
09:14 Ecoutez, Stacey.
09:15 Ce n'est pas exactement son thé, c'est ça?
09:17 Ok, bien, si tu ne peux pas le faire en personne,
09:19 sais-tu comment tu peux le faire?
09:20 Je veux dire, préférablement sur le spectre du célèbre.
09:22 Eh bien, comme ça se passe,
09:24 je connais quelques célèbres qui pourraient peut-être t'aider.
09:26 Comment diraient Kirsten et Mark de CBBC Smart?
09:30 Ou il y a Anne et Marvin de Stitch Up.
09:33 Prends ton pied.
09:34 Merci, Tony.
09:35 Pas de problème, Stace.
09:37 Tracey.
09:38 Tracey.
09:40 [musique]
09:43 [musique]
09:45 [musique]
09:57 [musique]
10:10 [musique]
10:12 [musique]
10:37 [musique]
11:04 [musique]
11:06 [musique]
11:33 [musique]
11:36 [musique]
11:38 [musique]
11:49 [musique]
11:51 [bruit de l'animal]
12:15 [bruit de l'animal]
12:16 [bruit de l'animal]
12:42 [musique]
12:44 [bruit de l'animal]
12:52 [bruit de l'animal]
12:54 [bruit de l'animal]
12:58 [bruit de l'animal]
13:03 Tu sais, Crash, mon nom devrait être encore plus grand.
13:08 [musique]
13:10 [musique]
13:12 Crash?
13:14 Les chefs sont là!
13:15 Merci beaucoup d'être venus, vous êtes mes préférées.
13:18 [brouhaha]
13:20 Bonne choix, les gars.
13:27 Kirsten et Marc, excellent!
13:29 Tracey Beaker.
13:31 Tracey, c'est génial de vous rencontrer.
13:33 Oh!
13:34 Qui êtes-vous?
13:35 Hayley, un grand fan, évidemment.
13:37 Je veux savoir si elle s'appuie trop fort, elle va couper les os circulatifs.
13:40 Hayley, tu peux me dire quelque chose?
13:42 Ok, je vais vous montrer la cuisine.
13:44 Oui.
13:45 Restez là.
13:46 Alors, je me suis dit,
13:47 modeste, mais classique.
13:49 Fusion, vous savez, avec des petits détails.
13:51 Gordon Ramsay rencontre Kylie.
13:53 Désolé, Tracey, la cuisine est hors de question.
13:58 C'est...
13:59 Contamination.
14:00 Euh...
14:02 de...
14:03 Du fromage.
14:06 En plus,
14:07 Bouncy et moi sommes les chefs ici.
14:09 Pas de soucis, Marc et moi, on peut travailler n'importe où.
14:12 Oui, Bouncy, vous nous offrez tout ce dont nous avons besoin,
14:14 et pas de piquets,
14:15 cette recette est top secret.
14:17 Ah! Chop, chop!
14:21 Il vaut mieux aller se déplacer, Bouncy.
14:23 De ce côté.
14:26 Bonjour, Tracey.
14:31 C'est Mike, comment ça va?
14:34 Mike,
14:35 ton ancien travailleur de soins, tu te souviens?
14:37 Oh, Mike!
14:38 Salut, Mike!
14:39 Que veux-tu?
14:40 Ecoute, j'ai entendu de ta fête de Pudgy.
14:42 La vraie chose, c'est qu'il va y avoir des "A".
14:44 Alors, je connais ces gars,
14:46 ils sont vraiment des entertainers.
14:47 Mike, je ne peux pas utiliser tes amis.
14:49 Non, ils sont vraiment drôles.
14:51 Ils font ce jeu fou.
14:52 Désolé, Mike, c'est pour les célèbres.
14:53 Pas de "wannabes" permis.
14:55 Oh, Justine!
15:00 Tu as vu mes chefs célèbres?
15:02 Oui, c'est probablement pourquoi tu as l'air si enviée.
15:04 Tu es si jolie, ils te serviront probablement comme un side salad.
15:07 Ce n'est pas un grand problème.
15:08 Les chefs célèbres sont plus faciles à trouver les endroits
15:11 où se trouve la dalmation, ces jours-ci.
15:13 En tout cas, qui va décorer le jardin du circus?
15:16 Euh, Marco's Favorites.
15:26 Ka-ching!
15:29 Exactement.
15:30 Taj et Danny de Ka-ching.
15:32 Ils sont inventifs, ambitieux
15:35 et vraiment des décorateurs.
15:38 Taj et Danny, je dois voir ça.
15:41 Pourquoi vous marchez de l'arrière?
15:51 Nous sommes en train de ramener de l'argent aux enfants en nid.
15:54 Duke et Elaine nous ont sponsorisé.
15:56 Le nourriture a l'air délicieuse?
15:58 Je ne sais pas, je n'ai pas encore vu.
16:00 Ils m'ont juste dit "Allez, allez, allez pour ça."
16:03 Ne t'en fais pas, Bounty, nous t'aiderons.
16:06 Merci, Layla.
16:07 Si vous nous sponsorez.
16:09 Oui.
16:11 C'est parti.
16:12 Wow, wow, wow, leur crème de sucre, qu'est-ce que c'est que ça?
16:38 Nous faisons une fête pour Pudsy pour ramener de l'argent aux enfants en nid.
16:41 Je prends des vêtements Neve pour l'auction.
16:43 D'accord, que pensez-vous, Neve?
16:45 Fête, fête!
16:46 OK, quel est ton nom?
16:48 Jackie.
16:49 Bonjour, Jackie, c'est un plaisir de te rencontrer.
16:50 Si tu prends des vêtements Neve, nous devons venir à ta fête.
16:53 Bien sûr, à plus.
16:54 Prends soin de toi.
16:55 Attends, que dois-je porter?
16:57 Est-ce que Neve peut me faire un guest?
16:59 Qui va le sponsoriser?
17:01 Quoi?
17:02 Les filles!
17:03 Merci.
17:07 Je viens.
17:08 Quoi?
17:13 Pourquoi je n'ai plus mon nom?
17:15 C'est tout Pudsy ça, Pudsy ça.
17:17 Qui fait cette fête?
17:19 Pudsy.
17:21 Oui!
17:22 C'est bon, on va faire la fête.
17:23 C'est bon, on va faire la fête.
17:24 C'est bon, on va faire la fête.
17:25 C'est bon, on va faire la fête.
17:26 C'est bon, on va faire la fête.
17:27 C'est bon, on va faire la fête.
17:28 C'est bon, on va faire la fête.
17:29 C'est bon, on va faire la fête.
17:30 C'est bon, on va faire la fête.
17:31 C'est bon, on va faire la fête.
17:32 C'est bon, on va faire la fête.
17:33 C'est bon, on va faire la fête.
17:34 C'est bon, on va faire la fête.
17:35 C'est bon, on va faire la fête.
17:36 C'est bon, on va faire la fête.
17:37 C'est bon, on va faire la fête.
17:38 C'est bon, on va faire la fête.
17:39 C'est bon, on va faire la fête.
17:40 C'est bon, on va faire la fête.
17:41 C'est bon, on va faire la fête.
17:42 C'est bon, on va faire la fête.
17:43 C'est bon, on va faire la fête.
17:44 C'est bon, on va faire la fête.
18:13 C'est bon, on va faire la fête.
18:42 C'est bon, on va faire la fête.
18:43 C'est bon, on va faire la fête.
18:44 C'est bon, on va faire la fête.
18:45 C'est bon, on va faire la fête.
18:46 C'est bon, on va faire la fête.
18:47 C'est bon, on va faire la fête.
18:48 C'est bon, on va faire la fête.
18:49 C'est bon, on va faire la fête.
18:50 C'est bon, on va faire la fête.
18:51 C'est bon, on va faire la fête.
18:52 C'est bon, on va faire la fête.
18:53 C'est bon, on va faire la fête.
18:54 C'est bon, on va faire la fête.
18:55 C'est bon, on va faire la fête.
18:56 C'est bon, on va faire la fête.
18:57 C'est bon, on va faire la fête.
19:25 C'est bon, on va faire la fête.
19:54 C'est bon, on va faire la fête.
19:55 C'est bon, on va faire la fête.
19:56 C'est bon, on va faire la fête.
19:57 C'est bon, on va faire la fête.
19:58 C'est bon, on va faire la fête.
19:59 C'est bon, on va faire la fête.
20:00 C'est bon, on va faire la fête.
20:01 C'est bon, on va faire la fête.
20:02 C'est bon, on va faire la fête.
20:03 C'est bon, on va faire la fête.
20:04 C'est bon, on va faire la fête.
20:05 C'est bon, on va faire la fête.
20:06 C'est bon, on va faire la fête.
20:07 C'est bon, on va faire la fête.
20:08 C'est bon, on va faire la fête.
20:09 C'est bon, on va faire la fête.
20:35 C'est bon, on va faire la fête.
21:03 C'est bon, on va faire la fête.
21:04 C'est bon, on va faire la fête.
21:05 C'est bon, on va faire la fête.
21:06 C'est bon, on va faire la fête.
21:07 C'est bon, on va faire la fête.
21:08 C'est bon, on va faire la fête.
21:09 C'est bon, on va faire la fête.
21:10 C'est bon, on va faire la fête.
21:11 C'est bon, on va faire la fête.
21:12 C'est bon, on va faire la fête.
21:13 C'est bon, on va faire la fête.
21:14 C'est bon, on va faire la fête.
21:15 C'est bon, on va faire la fête.
21:16 C'est bon, on va faire la fête.
21:17 C'est bon, on va faire la fête.
21:18 C'est bon, on va faire la fête.
21:46 C'est bon, on va faire la fête.
22:00 C'est bon, on va faire la fête.
22:13 C'est bon, on va faire la fête.
22:26 C'est bon, on va faire la fête.
22:27 C'est bon, on va faire la fête.
22:28 C'est bon, on va faire la fête.
22:29 C'est bon, on va faire la fête.
22:30 C'est bon, on va faire la fête.
22:31 C'est bon, on va faire la fête.
22:32 C'est bon, on va faire la fête.
22:33 C'est bon, on va faire la fête.
22:34 C'est bon, on va faire la fête.
22:35 C'est bon, on va faire la fête.
22:36 C'est bon, on va faire la fête.
22:37 C'est bon, on va faire la fête.
22:38 C'est bon, on va faire la fête.
22:39 C'est bon, on va faire la fête.
22:40 C'est bon, on va faire la fête.
22:43 C'est bon, on va faire la fête.
22:44 C'est bon, on va faire la fête.
22:45 C'est bon, on va faire la fête.
22:46 C'est bon, on va faire la fête.
22:47 C'est bon, on va faire la fête.
22:48 C'est bon, on va faire la fête.
22:49 C'est bon, on va faire la fête.
22:50 C'est bon, on va faire la fête.
22:51 C'est bon, on va faire la fête.
22:52 C'est bon, on va faire la fête.
22:53 C'est bon, on va faire la fête.
22:54 C'est bon, on va faire la fête.
22:55 C'est bon, on va faire la fête.
22:56 C'est bon, on va faire la fête.
22:57 C'est bon, on va faire la fête.
23:18 C'est bon, on va faire la fête.
23:44 C'est bon, on va faire la fête.
23:51 C'est bon, on va faire la fête.
24:02 C'est bon, on va faire la fête.
24:13 C'est bon, on va faire la fête.
24:20 C'est bon, on va faire la fête.
24:29 C'est bon, on va faire la fête.
24:40 C'est bon, on va faire la fête.
24:51 C'est bon, on va faire la fête.
25:02 C'est bon, on va faire la fête.
25:13 C'est bon, on va faire la fête.
25:14 C'est bon, on va faire la fête.
25:15 C'est bon, on va faire la fête.
25:16 C'est bon, on va faire la fête.
25:17 C'est bon, on va faire la fête.
25:18 C'est bon, on va faire la fête.
25:19 C'est bon, on va faire la fête.
25:20 C'est bon, on va faire la fête.
25:21 C'est bon, on va faire la fête.
25:22 C'est bon, on va faire la fête.
25:23 C'est bon, on va faire la fête.
25:24 C'est bon, on va faire la fête.
25:25 C'est bon, on va faire la fête.
25:26 C'est bon, on va faire la fête.
25:27 C'est bon, on va faire la fête.
25:34 C'est bon, on va faire la fête.
25:43 C'est bon, on va faire la fête.
25:49 C'est bon, on va faire la fête.
25:55 C'est bon, on va faire la fête.
26:05 C'est bon, on va faire la fête.
26:15 C'est bon, on va faire la fête.
26:20 C'est bon, on va faire la fête.
26:21 C'est bon, on va faire la fête.
26:22 C'est bon, on va faire la fête.
26:23 C'est bon, on va faire la fête.
26:24 C'est bon, on va faire la fête.
26:25 C'est bon, on va faire la fête.
26:26 C'est bon, on va faire la fête.
26:27 C'est bon, on va faire la fête.
26:28 C'est bon, on va faire la fête.
26:29 C'est bon, on va faire la fête.
26:30 C'est bon, on va faire la fête.
26:31 C'est bon, on va faire la fête.
26:32 C'est bon, on va faire la fête.
26:33 C'est bon, on va faire la fête.
26:34 C'est bon, on va faire la fête.
26:35 C'est bon, on va faire la fête.
26:36 C'est bon, on va faire la fête.
26:37 C'est bon, on va faire la fête.
26:38 C'est bon, on va faire la fête.
26:39 C'est bon, on va faire la fête.
27:04 C'est bon, on va faire la fête.
27:24 C'est bon, on va faire la fête.
27:47 C'est bon, on va faire la fête.
28:13 C'est bon, on va faire la fête.
28:20 C'est bon, on va faire la fête.
28:25 C'est bon, on va faire la fête.
28:29 C'est bon, on va faire la fête.
28:32 C'est bon, on va faire la fête.
28:35 C'est bon, on va faire la fête.
28:38 C'est bon, on va faire la fête.
28:41 C'est bon, on va faire la fête.
28:44 C'est bon, on va faire la fête.
28:46 C'est bon, on va faire la fête.
28:48 C'est bon, on va faire la fête.
28:50 C'est bon, on va faire la fête.
28:52 C'est bon, on va faire la fête.
28:54 C'est bon, on va faire la fête.
28:56 C'est bon, on va faire la fête.
28:58 C'est bon, on va faire la fête.
29:00 C'est bon, on va faire la fête.
29:02 C'est bon, on va faire la fête.
29:04 C'est bon, on va faire la fête.
29:06 C'est bon, on va faire la fête.
29:08 C'est bon, on va faire la fête.
29:10 C'est bon, on va faire la fête.
29:12 C'est bon, on va faire la fête.
29:14 C'est bon, on va faire la fête.
29:16 C'est bon, on va faire la fête.
29:18 C'est bon, on va faire la fête.
29:20 C'est bon, on va faire la fête.
29:22 C'est bon, on va faire la fête.
29:24 C'est bon, on va faire la fête.
29:26 C'est bon, on va faire la fête.
29:28 C'est bon, on va faire la fête.
29:30 C'est bon, on va faire la fête.
29:32 C'est bon, on va faire la fête.
29:34 C'est bon, on va faire la fête.
29:36 C'est bon, on va faire la fête.
29:38 C'est bon, on va faire la fête.
29:40 C'est bon, on va faire la fête.
29:42 C'est bon, on va faire la fête.
29:44 C'est bon, on va faire la fête.
29:46 C'est bon, on va faire la fête.
29:48 C'est bon, on va faire la fête.
29:50 C'est bon, on va faire la fête.
29:52 C'est bon, on va faire la fête.
29:54 C'est bon, on va faire la fête.
29:56 C'est bon, on va faire la fête.
29:58 C'est bon, on va faire la fête.
30:00 C'est bon, on va faire la fête.
30:02 C'est bon, on va faire la fête.
30:04 C'est bon, on va faire la fête.
30:06 C'est bon, on va faire la fête.
30:08 C'est bon, on va faire la fête.
30:10 C'est bon, on va faire la fête.
30:12 C'est bon, on va faire la fête.
30:14 C'est bon, on va faire la fête.
30:16 C'est bon, on va faire la fête.
30:18 C'est bon, on va faire la fête.
30:20 C'est bon, on va faire la fête.
30:22 C'est bon, on va faire la fête.
30:24 C'est bon, on va faire la fête.
30:26 C'est bon, on va faire la fête.
30:28 C'est bon, on va faire la fête.
30:30 C'est bon, on va faire la fête.
30:32 C'est bon, on va faire la fête.
30:34 C'est bon, on va faire la fête.
30:36 C'est bon, on va faire la fête.
30:38 C'est bon, on va faire la fête.
30:40 C'est bon, on va faire la fête.
30:42 C'est bon, on va faire la fête.
30:44 C'est bon, on va faire la fête.
30:46 C'est bon, on va faire la fête.
30:48 C'est bon, on va faire la fête.
30:50 C'est bon, on va faire la fête.
30:52 C'est bon, on va faire la fête.
30:54 C'est bon, on va faire la fête.
30:56 C'est bon, on va faire la fête.
30:58 C'est bon, on va faire la fête.
31:00 C'est bon, on va faire la fête.
31:02 C'est bon, on va faire la fête.
31:04 C'est bon, on va faire la fête.
31:06 C'est bon, on va faire la fête.
31:08 C'est bon, on va faire la fête.
31:10 C'est bon, on va faire la fête.
31:12 C'est bon, on va faire la fête.
31:14 C'est bon, on va faire la fête.
31:16 C'est bon, on va faire la fête.
31:18 C'est bon, on va faire la fête.
31:20 C'est bon, on va faire la fête.
31:22 C'est bon, on va faire la fête.
31:24 C'est bon, on va faire la fête.
31:26 C'est bon, on va faire la fête.
31:28 C'est bon, on va faire la fête.
31:30 C'est bon, on va faire la fête.
31:32 C'est bon, on va faire la fête.
31:34 C'est bon, on va faire la fête.
31:36 C'est bon, on va faire la fête.
31:38 C'est bon, on va faire la fête.
31:40 C'est bon, on va faire la fête.
31:42 C'est bon, on va faire la fête.
31:44 C'est bon, on va faire la fête.
31:46 C'est bon, on va faire la fête.
31:48 C'est bon, on va faire la fête.
31:50 C'est bon, on va faire la fête.
31:52 C'est bon, on va faire la fête.
31:54 C'est bon, on va faire la fête.
31:56 C'est bon, on va faire la fête.
31:58 C'est bon, on va faire la fête.
32:00 C'est bon, on va faire la fête.
32:02 C'est bon, on va faire la fête.
32:04 C'est bon, on va faire la fête.
32:06 C'est bon, on va faire la fête.
32:08 C'est bon, on va faire la fête.
32:10 C'est bon, on va faire la fête.
32:12 C'est bon, on va faire la fête.
32:14 C'est bon, on va faire la fête.
32:16 C'est bon, on va faire la fête.
32:18 C'est bon, on va faire la fête.
32:20 C'est bon, on va faire la fête.
32:22 C'est bon, on va faire la fête.
32:24 C'est bon, on va faire la fête.
32:26 C'est bon, on va faire la fête.
32:28 C'est bon, on va faire la fête.
32:30 C'est bon, on va faire la fête.
32:32 C'est bon, on va faire la fête.
32:34 C'est bon, on va faire la fête.
32:36 C'est bon, on va faire la fête.
32:38 C'est bon, on va faire la fête.
32:40 C'est bon, on va faire la fête.
32:42 C'est bon, on va faire la fête.
32:44 C'est bon, on va faire la fête.
32:46 C'est bon, on va faire la fête.
32:48 C'est bon, on va faire la fête.
32:50 C'est bon, on va faire la fête.
32:52 C'est bon, on va faire la fête.
32:54 C'est bon, on va faire la fête.
32:56 C'est bon, on va faire la fête.
32:58 C'est bon, on va faire la fête.
33:00 C'est bon, on va faire la fête.
33:02 C'est bon, on va faire la fête.
33:04 C'est bon, on va faire la fête.
33:06 C'est bon, on va faire la fête.
33:08 C'est bon, on va faire la fête.
33:10 C'est bon, on va faire la fête.
33:12 C'est bon, on va faire la fête.
33:14 C'est bon, on va faire la fête.
33:16 C'est bon, on va faire la fête.
33:18 C'est bon, on va faire la fête.
33:20 C'est bon, on va faire la fête.
33:22 C'est bon, on va faire la fête.
33:24 C'est bon, on va faire la fête.
33:26 C'est bon, on va faire la fête.
33:28 C'est bon, on va faire la fête.
33:30 C'est bon, on va faire la fête.
33:32 C'est bon, on va faire la fête.
33:34 C'est bon, on va faire la fête.
33:36 C'est bon, on va faire la fête.
33:38 C'est bon, on va faire la fête.
33:40 C'est bon, on va faire la fête.
33:42 C'est bon, on va faire la fête.
33:44 C'est bon, on va faire la fête.
33:46 C'est bon, on va faire la fête.
33:48 C'est bon, on va faire la fête.
33:50 C'est bon, on va faire la fête.
33:52 C'est bon, on va faire la fête.
33:54 C'est bon, on va faire la fête.
33:56 C'est bon, on va faire la fête.
33:58 C'est bon, on va faire la fête.
34:00 C'est bon, on va faire la fête.
34:02 C'est bon, on va faire la fête.
34:04 C'est bon, on va faire la fête.
34:06 C'est bon, on va faire la fête.
34:08 C'est bon, on va faire la fête.
34:10 C'est bon, on va faire la fête.
34:12 C'est bon, on va faire la fête.
34:14 C'est bon, on va faire la fête.
34:16 C'est bon, on va faire la fête.
34:18 C'est bon, on va faire la fête.
34:20 C'est bon, on va faire la fête.
34:22 C'est bon, on va faire la fête.
34:24 C'est bon, on va faire la fête.
34:26 C'est bon, on va faire la fête.
34:28 C'est bon, on va faire la fête.
34:30 C'est bon, on va faire la fête.
34:32 C'est bon, on va faire la fête.
34:34 C'est bon, on va faire la fête.
34:36 C'est bon, on va faire la fête.
34:38 C'est bon, on va faire la fête.
34:40 C'est bon, on va faire la fête.
34:42 C'est bon, on va faire la fête.
34:44 C'est bon, on va faire la fête.
34:46 C'est bon, on va faire la fête.
34:48 C'est bon, on va faire la fête.
34:50 C'est bon, on va faire la fête.
34:52 C'est bon, on va faire la fête.
34:54 C'est bon, on va faire la fête.
34:56 C'est bon, on va faire la fête.
34:58 C'est bon, on va faire la fête.
35:00 C'est bon, on va faire la fête.
35:02 C'est bon, on va faire la fête.
35:04 C'est bon, on va faire la fête.
35:06 C'est bon, on va faire la fête.
35:08 C'est bon, on va faire la fête.
35:10 C'est bon, on va faire la fête.
35:12 C'est bon, on va faire la fête.
35:14 C'est bon, on va faire la fête.
35:16 C'est bon, on va faire la fête.
35:18 C'est bon, on va faire la fête.
35:20 C'est bon, on va faire la fête.
35:22 C'est bon, on va faire la fête.
35:24 C'est bon, on va faire la fête.
35:26 C'est bon, on va faire la fête.
35:28 C'est bon, on va faire la fête.
35:30 C'est bon, on va faire la fête.
35:32 C'est bon, on va faire la fête.
35:34 C'est bon, on va faire la fête.
35:36 C'est bon, on va faire la fête.
35:38 C'est bon, on va faire la fête.
35:40 C'est bon, on va faire la fête.
35:42 C'est bon, on va faire la fête.
35:44 C'est bon, on va faire la fête.
35:46 C'est bon, on va faire la fête.
35:48 C'est bon, on va faire la fête.
35:50 C'est bon, on va faire la fête.
35:52 C'est bon, on va faire la fête.
35:54 C'est bon, on va faire la fête.
35:56 C'est bon, on va faire la fête.
35:58 C'est bon, on va faire la fête.
36:00 C'est bon, on va faire la fête.
36:02 C'est bon, on va faire la fête.
36:04 C'est bon, on va faire la fête.
36:06 C'est bon, on va faire la fête.
36:08 C'est bon, on va faire la fête.
36:10 C'est bon, on va faire la fête.
36:12 C'est bon, on va faire la fête.
36:14 C'est bon, on va faire la fête.
36:16 C'est bon, on va faire la fête.
36:18 C'est bon, on va faire la fête.
36:20 C'est bon, on va faire la fête.
36:22 C'est bon, on va faire la fête.
36:24 C'est bon, on va faire la fête.
36:26 C'est bon, on va faire la fête.
36:28 C'est bon, on va faire la fête.
36:30 C'est bon, on va faire la fête.
36:32 C'est bon, on va faire la fête.
36:34 C'est bon, on va faire la fête.
36:36 C'est bon, on va faire la fête.
36:38 C'est bon, on va faire la fête.
36:40 C'est bon, on va faire la fête.
36:42 C'est bon, on va faire la fête.
36:44 C'est bon, on va faire la fête.
36:46 C'est bon, on va faire la fête.
36:48 C'est bon, on va faire la fête.
36:50 C'est bon, on va faire la fête.
36:52 C'est bon, on va faire la fête.
36:54 C'est bon, on va faire la fête.
36:56 C'est bon, on va faire la fête.
36:58 C'est bon, on va faire la fête.
37:00 C'est bon, on va faire la fête.
37:02 C'est bon, on va faire la fête.
37:04 C'est bon, on va faire la fête.
37:06 C'est bon, on va faire la fête.
37:08 C'est bon, on va faire la fête.
37:10 C'est bon, on va faire la fête.
37:12 C'est bon, on va faire la fête.
37:14 C'est bon, on va faire la fête.
37:16 C'est bon, on va faire la fête.
37:18 C'est bon, on va faire la fête.
37:20 C'est bon, on va faire la fête.
37:22 C'est bon, on va faire la fête.
37:24 C'est bon, on va faire la fête.
37:26 C'est bon, on va faire la fête.
37:28 C'est bon, on va faire la fête.
37:30 C'est bon, on va faire la fête.
37:32 C'est bon, on va faire la fête.
37:34 C'est bon, on va faire la fête.
37:36 C'est bon, on va faire la fête.
37:38 C'est bon, on va faire la fête.
37:40 [Musique]
37:42 *Musique*
37:47 *Musique*
38:00 *Musique*
38:00 *Musique*
38:23 *Musique*
38:51 *Musique*
39:10 *Musique*
39:16 *Musique*
39:27 *Musique*
39:44 *Musique*
39:54 *Musique*
40:04 *Musique*
40:14 *Musique*
40:24 *Musique*
40:39 *Musique*
40:49 *Musique*
40:59 *Musique*
41:09 *Musique*
41:19 *Musique*
41:29 *Musique*
41:39 *Musique*
41:49 *Musique*
41:59 *Musique*
42:09 *Musique*
42:19 *Musique*
42:29 *Musique*
42:39 *Musique*
42:49 *Musique*
42:59 *Musique*
43:09 *Musique*
43:29 *Musique*
43:49 *Musique*
43:59 *Musique*
44:09 *Musique*
44:19 *Musique*
44:29 *Musique*
44:39 *Musique*
44:49 *Musique*
44:59 *Musique*
45:09 *Musique*
45:19 *Musique*
45:29 *Musique*
45:39 *Musique*
45:49 *Musique*
45:59 *Musique*
46:09 *Musique*
46:19 *Musique*
46:29 *Musique*
46:39 *Musique*
46:49 *Musique*
46:59 *Musique*
47:09 *Musique*
47:19 *Musique*
47:29 *Musique*
47:39 *Musique*
47:49 *Musique*
47:59 *Musique*
48:09 *Musique*
48:29 *Musique*
48:39 *Musique*
48:49 *Musique*
48:59 *Musique*
49:09 *Musique*
49:25 *Bruit de déchiquetage*
49:27 *Musique*
49:37 *Musique*
49:47 *Musique*
49:57 *Musique*
50:07 *Musique*
50:17 *Musique*
50:27 *Musique*
50:37 *Musique*
50:47 *Musique*
50:57 *Musique*
51:07 *Musique*
51:17 *Musique*
51:27 *Musique*
51:37 *Musique*
51:57 *Musique*
52:17 *Musique*
52:37 *Musique*
52:57 *Musique*
53:17 *Musique*
53:37 *Musique*
53:57 *Musique*
54:17 *Musique*
54:37 *Musique*
54:57 *Musique*
55:17 *Musique*
55:37 *Musique*
55:57 *Musique*
56:17 *Musique*
56:37 *Musique*
56:57 *Musique*
57:17 *Musique*
57:37 *Musique*
57:57 *Musique*
58:17 *Musique*
58:37 *Musique*