5 Centimeters Per Second Movie Trailer HD - Plot synopsis: Young love, missed connections, and unrequited feelings collide in this rarely screened early romance from Makoto Shinkai, the visionary director of global box office hits Suzume, Weathering With You and Your Name. Told in three vignettes, 5 Centimeters per Second: A Chain of Short Stories About Their Distance, explores the joys and heartache of falling in love set against the backdrop of the breathtaking visuals that define Shinkai's work.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 The Day of the Promise
00:02 The day of the promise with him...
00:06 It was snowing after noon.
00:10 The day of the promise with him...
00:13 Hey, have you ever been to Tochigi?
00:36 I'm sorry to have to leave you behind in middle school.
00:41 Before us, there was a life that was still too big.
00:45 The time that seemed to be a bomb,
00:47 was lying there helplessly.
00:50 I felt like I understood where his heart was.
00:56 I'm always looking for you.
01:00 I see you somewhere.
01:04 At the intersection, in my dreams,
01:08 I can't be here.
01:11 If a miracle happens,
01:15 I want to show you right now.
01:19 A new morning, me from now on,
01:22 I couldn't say the words "I love you".
01:29 The Day of the Promise
01:34 (upbeat music)
01:36 you