• il y a 8 mois
Transcription
00:00 [Voix de l'interprète]
00:02 [Voix de l'interprète]
00:04 [Voix de l'interprète]
00:07 [Musique]
00:10 Chaque dimanche, des millions de fans
00:13 ressentent le pouvoir
00:15 et le rythme du football de l'NFL.
00:18 Mais en 1976,
00:22 - "Battez les égards!"
00:23 - "Vous me tuez!"
00:24 pour les Eagles de Philadelphie
00:26 et un fan nommé Vince Papali.
00:28 - "Vince, nous avons eu des moments difficiles, nous deux."
00:30 - "Bon, les choses vont se tourner."
00:32 Il était temps de faire quelque chose
00:34 - "Bienvenue au nouveau coach de football de la Philadelphie,
00:36 Mr. Dick Vermeule."
00:37 - qui n'avait jamais été fait.
00:39 - "Ce dimanche, les Eagles de Philadelphie
00:41 s'apprêtent à faire des try-outs."
00:43 - "Vous devez essayer ce week-end."
00:46 - "Personne n'essaie."
00:47 - "Il a 30 ans, il peut le faire."
00:48 Le plus grand fan des Eagles
00:50 - "Vince est là-bas, tout le monde."
00:52 - "Vince!"
00:53 - "Vince, tu l'as eu!"
00:54 - "Ah, mon corps!"
00:56 - va prendre un coup de feu à son rêve.
00:59 - "Même si tu es là-bas pendant une heure,
01:01 tu es là-bas."
01:03 - "Ce qui te ramène ici,
01:05 c'est un Eagle, bébé!"
01:06 - "Un Eagle!"
01:07 - "Comment ça va, AC?"
01:09 - "J'ai vu les glaciers bouger plus vite."
01:11 - "Où as-tu joué ton ballon de collège?"
01:15 - "Je n'ai pas joué de ballon de collège."
01:16 - "Tu me demandes combien t'es vieux?"
01:18 - "Si tu ne me demandes pas combien t'es vieux, coach."
01:20 - "Nouveaue nouvelle de ce week-end,
01:22 les Eagles ont décidé d'inviter un homme
01:24 au camp de train, son propre Vince Papali."
01:27 - "E-A-G-L-E-S, Eagle!"
01:30 - En 1976...
01:32 - "Pour faire ce roster,
01:33 il faut tirer tous les fiches."
01:35 - Un bartende de 30 ans...
01:37 - "Excusez-moi, mon nom est pas écrit."
01:39 - "Rien de personnel,
01:40 mais est-ce vraiment que ça va m'importer?"
01:42 - Qui a joué seulement un an de football de haute école...
01:45 - "Tu vas nulle part!"
01:46 - ...essaye de devenir
01:47 l'un des plus inévitables amateurs de l'NFL.
01:50 - "Comment je peux gagner tout ça?"
01:51 - "Tu ne peux pas porter des pantalons de quarterback.
01:52 Tu ne vas pas durer une semaine en portant ceux-là."
01:54 - "Rien de personnel.
01:55 Est-ce vraiment que ça va m'importer?"
01:56 - Inspiré par l'incroyable histoire...
01:59 - "Vincent!"
02:00 - "Tu veux me montrer plus que ça, Papali?"
02:03 - ...ce sommer...
02:04 - "C'est une histoire, mon ami."
02:05 - ...un homme cherche
02:07 l'espoir d'une ville entière.
02:09 - "Papali ne va pas faire ce team,
02:11 et je ne serai pas le rire-poulet entre les propriétaires."
02:13 - "Quand je t'ai dit de ne pas te faire croire à quelque chose,
02:16 ça ne veut pas dire que je ne l'étais pas."
02:18 - Mark Wahlberg.
02:19 - Greg Kinnear.
02:21 - "Allons au travail."
02:22 - "Invincible."
02:27 [Explosion]
02:29 [Bruit de la télé]