Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:10 [MUSIC]
00:00:39 And there I was, hiding from my precious life.
00:00:43 Making sure these monsters don't find me.
00:00:48 [MUSIC]
00:01:02 Ah! How did I get here?
00:01:07 Hey! What am I doing in a forest but a volcanic mountain inside Bagui village?
00:01:13 And suddenly, bam!
00:01:16 This big demon appeared behind me.
00:01:20 I turned around and screamed, "Yekpa!"
00:01:28 Uh, nope. It's not a demon. Maybe a jaguar or gorilla. Demons don't even live in forests. Why are we talking about that?
00:01:39 Stop interrupting. That's very rude.
00:01:42 I'm sorry.
00:01:44 Please continue.
00:01:46 Aha! Where was I?
00:01:48 [MUSIC]
00:01:57 I wasn't afraid. I picked up a piece of rock and shouted, "Come at me! Come at me, all of you! Fight me!"
00:02:10 [MUSIC]
00:02:27 Ah, you don't want me? It's okay.
00:02:30 So, what happened next?
00:02:35 I was ready to destroy them!
00:02:39 Ah!
00:02:40 Suddenly!
00:02:42 [MUSIC]
00:02:46 A warrior from the forest appeared.
00:02:49 From the Imonole Forest?
00:02:51 The Imonole Forest.
00:02:53 They call him Abula.
00:02:56 He controls all the creatures with a flute.
00:03:01 [MUSIC]
00:03:13 I have never seen anything like that before in my life.
00:03:17 [MUSIC]
00:03:23 He rocked again!
00:03:26 [MUSIC]
00:03:54 I saw it. I saw everything!
00:03:57 He has a pointy ear like a cow.
00:03:59 No, you did not!
00:04:01 Baba Blue, we're already running late!
00:04:04 I'm sorry, ma'am. I'll be done in a jiffy.
00:04:07 Mummy?
00:04:09 Yes?
00:04:11 Where does Grandma live? Baba Blue said where she lives has a lot of mountains, and there's a volcanic mountain there, too.
00:04:20 Funke, where your grandma lives is a small, quiet town with lots of mountains around it.
00:04:27 What kind of mountains?
00:04:29 I don't know.
00:04:32 But you grew up there.
00:04:34 Funke!
00:04:36 Have you packed all your things?
00:04:38 Oh! My comic!
00:04:41 [MUSIC]
00:05:01 Look at this.
00:05:03 This is a wild animal's jaw. I know what I saw.
00:05:07 Maybe you were tired and fell asleep.
00:05:10 No! It was a secret place in the kingdom.
00:05:13 And only you saw it.
00:05:15 Hmm? Hmm?
00:05:17 Can you draw them?
00:05:19 Do they look like this?
00:05:21 Like how? I know more than you. Stop arguing!
00:05:24 It's okay.
00:05:26 It's okay.
00:05:28 [MUSIC]
00:05:33 Please, ma'am.
00:05:35 Please help me give the trash to the collectors when they come.
00:05:39 All right. Thank you very much.
00:05:40 Do you mind this? I love it.
00:05:42 Not animals. Demons! Strange creatures!
00:05:46 Not true. Prove it!
00:05:48 No, I won't. You're an unbeliever.
00:05:51 Me? Unbeliever? Me not Messiah! You're calling me an unbeliever?
00:05:55 See this? Nine years old, boy with a big mouth.
00:05:57 I'm ten, actually.
00:05:59 Nine plus.
00:06:01 Ten!
00:06:02 Nine plus, nine!
00:06:03 Oh, God!
00:06:04 Nine plus!
00:06:05 I don't have my time.
00:06:06 Baba Blue!
00:06:08 Baba Blue!
00:06:09 How do I find the forest?
00:06:12 [MUSIC]
00:06:19 Okay.
00:06:21 What is this?
00:06:22 She can't find the forest.
00:06:24 Coming!
00:06:26 Look at this, grandma!
00:06:28 She's already gone inside the car!
00:06:29 I'm the one that's messing up time!
00:06:30 Unbeliever!
00:06:32 Nine plus!
00:06:34 [MUSIC]
00:06:43 What's that?
00:06:55 None of your business.
00:06:57 Demons can't survive in the forest alone.
00:06:59 He's lying.
00:07:01 Yes, they can. Tarzan, Mowgli.
00:07:03 They're not real.
00:07:05 Yes, they are.
00:07:06 No, they're not.
00:07:07 Yes, they are. They're just dumb.
00:07:08 No, no! It's just the one that's so childish.
00:07:11 Childish? You big head!
00:07:13 I'm big head?
00:07:14 Yes.
00:07:15 You're a big...
00:07:16 Big what? Say it now. I'll just slap you.
00:07:17 Boom, yeah!
00:07:19 Mum, he started it!
00:07:20 No, I didn't!
00:07:21 Yeah, I did!
00:07:22 I'm not a big head!
00:07:23 I'm not a big head!
00:07:24 I'm not a big head!
00:07:25 No, I didn't!
00:07:26 Yeah, I don't want to hear it!
00:07:27 One more word from both of you,
00:07:28 I will put this gun and smack the two of you!
00:07:30 I have a headache for goodness sake!
00:07:32 Ah, you're all going to die!
00:07:34 Funky!
00:07:37 [MUSIC]
00:07:43 Mummy.
00:07:51 Hmm?
00:07:53 Funky, do you want to eat yourself as well?
00:07:55 Okay.
00:07:56 Will Daddy come this holiday?
00:08:00 It's been a whole year.
00:08:04 I miss Daddy.
00:08:10 Okay.
00:08:15 Don't worry, I'll ask him.
00:08:16 Okay, we have to go now. It's getting late. Let's go.
00:08:20 Are you okay now?
00:08:21 Yes, I'm okay.
00:08:23 [MUSIC]
00:08:29 Your grandma will be very excited to see you two.
00:08:34 Do you remember what she looks like?
00:08:37 I bet you two will have a lot of fun.
00:08:41 Are you divorcing Daddy?
00:08:46 What?
00:08:47 Oh my goodness!
00:08:49 Funky, how did you hear that?
00:08:51 He never comes to the house anymore.
00:08:53 And this is the second holiday without him.
00:08:55 Yeah, but I've told you, your father works far away from home.
00:08:57 Then why don't you let us call him?
00:08:59 Young lady, what is that supposed to mean?
00:09:02 I want my own phone.
00:09:03 There's no way I am giving you a phone.
00:09:05 And you and I have talked about this, Funky.
00:09:06 I've told you, your father is a very busy man.
00:09:11 And he calls whenever he can.
00:09:12 And I always let him talk to you when he calls.
00:09:14 I've been calling him for the past one week.
00:09:19 He has not responded to my calls or messages.
00:09:21 I'm doing everything I possibly can.
00:09:24 And that is very, very unfair of you, Funky.
00:09:28 I'm sorry, Mom.
00:09:35 I just...
00:09:38 I miss him.
00:09:41 I miss him too.
00:09:46 I miss him too.
00:09:47 I'm sorry, Mom.
00:10:15 I'm sorry, Mom.
00:10:16 Mommy, look at this.
00:10:29 When you believe in impossible things long enough, they become possible.
00:10:34 I remember that.
00:10:37 Funky, Daddy!
00:10:41 Daddy!
00:10:44 Hello, my dear. How are you?
00:10:46 Zimbabwe!
00:10:48 Yes, how are you?
00:10:50 What did I tell you guys about greeting your elders?
00:10:54 Ayo, my beautiful grandchildren.
00:11:01 Whoa!
00:11:07 That's a pendulum, Klua.
00:11:12 Home TV.
00:11:13 A composite.
00:11:16 Grandma!
00:11:20 Yes, my love?
00:11:21 Is this a gramophone?
00:11:22 Ha, ha, babe.
00:11:24 I'm not that old.
00:11:26 That's not a gramophone.
00:11:28 It's just a record player.
00:11:30 Be careful with it.
00:11:35 And who's going to carry your bags inside for you?
00:11:37 Jojo, Jojo.
00:11:38 [speaking in foreign language]
00:11:39 Clara!
00:11:41 Clara!
00:11:42 Clara!
00:11:44 Huh?
00:11:45 [speaking in foreign language]
00:11:48 Oh.
00:11:50 Habib, stop touching everything!
00:11:53 It's okay. They're just kids. Leave them alone.
00:11:57 And why is she this skinny?
00:12:01 Habib!
00:12:02 Because she's very choosy.
00:12:03 And she will not eat anything.
00:12:04 But, Mommy, you are also a skinny little girl.
00:12:10 [speaking in foreign language]
00:12:11 Look at her classmates.
00:12:16 Give me that.
00:12:19 That's a greeting card.
00:12:23 People used to give this on people's birthdays.
00:12:26 Wow. Greeting cards. So cool.
00:12:30 A real parrot!
00:12:35 [birds squawking]
00:12:36 [moaning]
00:12:39 What's its name?
00:12:42 Oh, that one?
00:12:44 Its name is Tanko.
00:12:45 Your mother brought it home on her fifth birthday
00:12:51 as a gift for herself.
00:12:53 [moaning]
00:12:55 Come here, kids.
00:12:56 Come take a look at this.
00:12:58 [moaning]
00:13:00 [dramatic music]
00:13:01 Isn't she cute?
00:13:11 [laughing]
00:13:13 Wow.
00:13:15 Wait.
00:13:17 Mommy, you are an explorer.
00:13:18 Oh, your mother, she was a wild, adventurous little girl.
00:13:25 And that is why people call her Lollipop,
00:13:28 or Oluju Yum Yum.
00:13:31 [laughing]
00:13:33 You know the meaning of Oluju Yum Yum?
00:13:36 Somebody who is very inquisitive.
00:13:39 Your mother, she wants to know anything and everything.
00:13:45 She will always ask questions.
00:13:46 Okay, oh.
00:13:48 It's time for you to go and change. Your room is ready.
00:13:49 Quickly go and freshen up.
00:13:51 Freshen up and then come back.
00:13:54 We'll continue the juice time. You have your juice.
00:13:56 [laughing]
00:13:58 [singing]
00:13:59 [moaning]
00:14:08 Whoa.
00:14:11 This must have been Mommy's room.
00:14:13 Habib!
00:14:19 We can see the mountains from here.
00:14:22 [children playing]
00:14:23 Whoa.
00:14:27 Kites!
00:14:29 Grandma.
00:14:35 Yes, my dear.
00:14:36 Where is the Irumu Loret Forest?
00:14:40 Hmm?
00:14:42 [laughing]
00:14:44 Irumu Loret.
00:14:51 Oh yeah, say it correctly.
00:14:53 Irumu Loret.
00:14:55 Good girl.
00:14:57 And where did that one come from?
00:14:59 It's an old neighbor who likes to tell them silly stories.
00:15:03 Ah.
00:15:05 Do you know what Irumu Loret means?
00:15:07 Magical creatures.
00:15:09 Spirits.
00:15:10 The only thing I've ever seen in the forest are animals.
00:15:14 And some of them can be so wild.
00:15:20 I don't...
00:15:21 [coughing]
00:15:22 Ma, sorry.
00:15:24 Water, water.
00:15:25 Oshie, oshie.
00:15:26 Careful, careful, boy.
00:15:28 Take it easy.
00:15:31 Why were you talking while you were eating, eh?
00:15:34 Are you alright?
00:15:36 Sure?
00:15:39 See?
00:15:41 That's what happens when you talk too much.
00:15:43 Okay.
00:15:44 Uh-huh.
00:15:48 When you believe in impossible things long enough,
00:15:50 they become possible.
00:15:52 A funky baby.
00:16:04 Good morning.
00:16:06 Would you like to do something today?
00:16:09 Would you like to go and visit the warm spring?
00:16:13 Though it's a river, but the water inside is warm.
00:16:16 Oh my God, thank you.
00:16:18 I know what a warm spring is.
00:16:19 I know what it is.
00:16:20 Thank you, Grandma.
00:16:21 And you know what?
00:16:23 What?
00:16:24 If you leave early,
00:16:28 you might be able to catch a rare golden catfish.
00:16:33 What?
00:16:35 Oh my God.
00:16:36 Habib!
00:16:37 Habib, get ready.
00:16:43 We're going to the warm spring.
00:16:45 What?
00:16:46 You need to hurry up if you want to see the golden catfish.
00:16:48 Wait!
00:16:52 But there's no such thing as a golden catfish.
00:16:55 Yes, there is.
00:16:57 But I don't want to go, Annie.
00:16:59 Ah!
00:17:00 What's that?
00:17:01 Mind your business and get ready.
00:17:03 Mommy, I have to go.
00:17:14 Today?
00:17:15 Yes.
00:17:17 I have a training.
00:17:20 It will take four weeks.
00:17:23 And I need it for my promotion.
00:17:26 I need to start thinking about my own future.
00:17:30 Amolola.
00:17:32 Is this about your husband?
00:17:35 Damilung, is it about Malik?
00:17:41 It doesn't matter.
00:17:43 He can stay over there in the UK.
00:17:45 I personally don't have any plans to go over there and stay with him.
00:17:49 Because my career is here.
00:17:50 I cannot leave my career behind.
00:17:53 Will you at least tell your children?
00:17:56 Mom, I don't know.
00:17:58 I've made so much sacrifices for those children.
00:18:02 Mommy, I have to go to Lagos.
00:18:06 It's okay.
00:18:08 I will handle things here.
00:18:10 The children will be fine.
00:18:13 But, my dear, think about your children.
00:18:18 I know Malik will do the right thing.
00:18:20 Shoba, think about them.
00:18:24 Ah, ah, ah.
00:18:27 JJ, no, Lude.
00:18:28 JJ, Lude.
00:18:29 Good morning, Ma.
00:18:30 The same JJ now.
00:18:32 JJ?
00:18:34 Is it still the sweet JJ that we used to know?
00:18:36 Oh, yes.
00:18:37 Of course.
00:18:38 Of course.
00:18:39 Of course.
00:18:40 I taught him to be careful with business.
00:18:42 And then to help me do things around the house.
00:18:46 That's nice.
00:18:47 JJ, come here.
00:18:49 Yes, Ma.
00:18:50 Come here.
00:18:51 Come here.
00:18:52 JJ.
00:18:55 You're here to pick up my children, are you?
00:18:57 That's where I come from.
00:18:58 I'm in Mojito.
00:19:00 Joe.
00:19:01 Look after them for me.
00:19:03 Don't let them leave your side.
00:19:05 Especially that Funke.
00:19:07 Tell me the secret, you old bird.
00:19:09 I know you know about the Mulaure Forest.
00:19:12 Funke!
00:19:16 Coming!
00:19:18 Where's your brother?
00:19:22 He's coming.
00:19:23 Come, come, come, come, come.
00:19:24 Come here.
00:19:25 Is the weather not too hot for this that you're wearing?
00:19:29 No, it's fine.
00:19:30 Hmm, I think you should take it off.
00:19:32 No.
00:19:33 Funke, go inside and take it off.
00:19:35 Will you go inside and take it off and stop arguing with me?
00:19:38 No.
00:19:39 Funke!
00:19:42 Where is this one carrying the big bag to?
00:19:55 I don't know.
00:19:56 I don't know where it went.
00:19:59 Not this way.
00:20:02 That's the wrong way.
00:20:07 Yeah.
00:20:08 Hey, madam, come, come, come.
00:20:10 See, your mother needs to rest a bit.
00:20:16 JJ will take you wherever you want to go
00:20:19 and show you anything that you want to see.
00:20:22 Just don't be naughty.
00:20:24 Okay, Gary.
00:20:25 Bye, Mommy.
00:20:26 Bye, my darling.
00:20:27 Hey, Habib.
00:20:28 Please don't wander away.
00:20:31 You're not a woman.
00:20:32 And this one, don't you think you should leave it inside for today?
00:20:36 No, Mom.
00:20:37 You know this is a special gift from my dad.
00:20:39 But if you should get missing, you will see my true colors.
00:20:44 Bye, Mom.
00:20:46 Bye, Mommy.
00:20:47 Bye.
00:20:48 JJ, give me a hug.
00:20:50 Bye, Mom.
00:20:51 Gary, I'm going to quit the game.
00:20:58 Habib, what are you doing?
00:21:00 Do you want to spoil the car?
00:21:02 It's not a car.
00:21:03 It's a tricycle.
00:21:04 Okay, get in.
00:21:05 Liar, who taught you?
00:21:07 You two.
00:21:08 Habib, all I have on this side, you want them to steal it?
00:21:14 Ah, nobody steals from you.
00:21:18 This bag is not Legos now.
00:21:20 This is baggy.
00:21:21 They don't steal here.
00:21:22 No.
00:21:23 I love you, Baggy Town!
00:21:26 I love you, beautiful mountains!
00:21:28 I love you, Papa and Mama Go!
00:21:31 And I also love you, chickens and birds!
00:21:34 Sit down!
00:21:35 What did you say?
00:21:36 I'm going to cover you.
00:21:37 Please, relax.
00:21:39 We are almost at the Otokpono.
00:21:41 Otokpono?
00:21:43 Yes.
00:21:44 Wait, what's an Otokpono?
00:21:46 It's water that is used to hunt.
00:21:50 [music]
00:21:52 Where is your brother now?
00:22:07 Habib, hurry up!
00:22:09 I'm coming now!
00:22:10 Hold on!
00:22:12 [music]
00:22:14 Uncle JJ, is that really a goldfish?
00:22:23 And how old is the spring?
00:22:27 See, you can use it to make hot pepper.
00:22:30 Does that mean the hot water is going to go poof from the ground?
00:22:34 Those are geysers and you can only find geysers near volcanic mountains.
00:22:39 Mr. Know-it-all, what makes you think there are no volcanic mountains around here?
00:22:43 Uncle JJ, is there a volcanic mountain around?
00:22:46 What's a volcanic?
00:22:48 Volcanic mountains.
00:22:49 You know, like those mountains where hot stuff is coming out of it.
00:22:52 Don't say lava!
00:22:54 Lava?
00:22:56 Is there a mountain there?
00:22:58 No, like these ones.
00:23:01 Can you see them?
00:23:03 Is that a bubble?
00:23:07 It's real! I knew it! I knew it was real!
00:23:10 That means I'm right and you're wrong.
00:23:12 And Baba Blue was right too.
00:23:13 Come on!
00:23:14 Let's go!
00:23:15 [music]
00:23:18 Where is it? Where is it?
00:23:31 It's there.
00:23:32 See, Baba Blue just told you to come and see goldfish.
00:23:36 Yes! Why did you let JJ fool us?
00:23:39 Because I'm not a coward like you.
00:23:41 Ha ha! Very funny. I'm not a coward.
00:23:44 Yes, you are.
00:23:45 No, I'm not.
00:23:46 Yes, you are.
00:23:47 Fine. Uncle JJ, take us to the Igbo-Irumale.
00:23:51 Igbo-Irumale?
00:23:52 The forest.
00:23:53 Igbo don't want to see the gold catfish again.
00:23:56 Okay.
00:23:58 We are ready to walk.
00:23:59 Let's go.
00:24:01 [music]
00:24:04 [music]
00:24:06 [music]
00:24:08 [music]
00:24:13 [music]
00:24:20 [music]
00:24:24 [music]
00:24:35 [music]
00:24:37 That's a huge tooth. Is it real?
00:24:47 No, no.
00:24:49 It's from a big bush, but...
00:24:51 Like a lion?
00:24:53 Like a jaguar?
00:24:55 Oh my money!
00:24:58 [music]
00:25:01 Uncle JJ!
00:25:03 [music]
00:25:05 [music]
00:25:08 [music]
00:25:12 [music]
00:25:15 [music]
00:25:18 [music]
00:25:21 That's...
00:25:23 That's the Igbo-Irumale.
00:25:25 It's so beautiful.
00:25:28 Oh my goodness.
00:25:30 Let's go!
00:25:33 That's amazing!
00:25:34 People so watch this.
00:25:36 Hurry up. Take a picture.
00:25:40 I'll take a picture of this.
00:25:42 Oh my goodness.
00:25:45 Come on.
00:25:48 Come on, just get up and dance.
00:25:51 You guys, you go and take your photos and let's leave here on time.
00:25:55 How we doing?
00:25:57 And Selata, how's it going?
00:25:58 It's so beautiful.
00:26:00 I could literally live here forever.
00:26:02 [music]
00:26:05 [music]
00:26:08 [music]
00:26:10 There's so many mountains.
00:26:12 Whoa!
00:26:17 Let me see.
00:26:18 Whoa!
00:26:22 Baba Blue was right.
00:26:23 There's snow coming out.
00:26:24 Where's Baba Blue?
00:26:26 He's a neighbor.
00:26:28 He says that the forest has spirits and monsters.
00:26:30 I'm going to tell Baba Blue.
00:26:32 How does he know?
00:26:35 Nobody can know.
00:26:36 There's no bridge now.
00:26:38 Nothing comes to this place.
00:26:40 Nothing.
00:26:41 I knew it!
00:26:42 You were fake!
00:26:43 I was right!
00:26:44 You're fake!
00:26:45 Now give me that.
00:26:46 Hold on.
00:26:50 Do you know what this is?
00:26:51 Is this sweet?
00:26:53 [inaudible]
00:26:55 I don't know this one.
00:26:57 Habib, we have to come back tomorrow.
00:26:59 Maybe we can like--
00:27:00 Wait.
00:27:01 You and who will come back to this place?
00:27:02 Me, I will come back to this place tomorrow.
00:27:04 Even if they say it is on this mountain that my problem will solve,
00:27:06 I will never come back to this place.
00:27:08 All the wallah that you people gave me,
00:27:10 you people, your bones are still strong now.
00:27:12 How about my own that is weak already?
00:27:14 I should not come back to this place.
00:27:15 [inaudible]
00:27:17 Are you people done with your pictures?
00:27:19 Eh?
00:27:20 [inaudible]
00:27:26 Hello, Ma.
00:27:27 How are you?
00:27:28 How are you?
00:27:29 Fine, Ma.
00:27:30 I hope you are still watching over my kids for me.
00:27:33 Ah, yes, I'm watching them.
00:27:35 I know she's going to be worrying you that she wants to go to a forest.
00:27:42 But, darling, I'm not a witch.
00:27:45 Don't take her to any forest.
00:27:47 That will never happen, Ma.
00:27:48 Don't worry, Ma.
00:27:49 And I hope she's not running around causing any problems for you.
00:27:52 No, I don't--
00:27:54 - Is that not her voice I'm hearing in the background?
00:27:58 (shouting)
00:28:00 (shouting)
00:28:02 - Hello?
00:28:05 (shouting)
00:28:07 - Fouke, what are you doing?
00:28:28 Don't you know this is people's food?
00:28:30 (shouting)
00:28:32 This way, this way.
00:28:34 (shouting)
00:28:36 I will report you to your mommy, not the children.
00:28:42 I need to go out and receive calls.
00:28:44 - Oh, shit!
00:28:44 I forgot my binoculars.
00:28:47 - Binocuni?
00:28:49 - Binoculars, they're on the cliff.
00:28:52 - Are you robbing me?
00:28:53 What kind of rubbish is this now?
00:28:55 What happened now?
00:28:57 (whooshing)
00:28:59 - Oh, JJ.
00:29:04 I thought you said animals don't come through.
00:29:06 - Maybe it's a bird.
00:29:11 - No, look at the teeth marks.
00:29:13 - Well, see, let us be going.
00:29:16 Maybe we have already finished before we leave here.
00:29:19 - What was that?
00:29:20 - Strange, magical creature.
00:29:26 - JJ, let's just go.
00:29:28 Maybe it's a squirrel.
00:29:31 (speaking in foreign language)
00:29:35 - Let's go now.
00:29:56 (dramatic music)
00:29:58 - How are you?
00:30:05 Let's go.
00:30:09 - What's that?
00:30:18 (dramatic music)
00:30:21 - What was that?
00:30:46 - Nothing, let's go.
00:30:48 (dramatic music)
00:30:51 (speaking in foreign language)
00:31:18 (dramatic music)
00:31:20 (singing in foreign language)
00:31:48 (dramatic music)
00:31:50 (bird squawking)
00:32:07 (dramatic music)
00:32:11 (birds chirping)
00:32:14 (dramatic music)
00:32:17 (dramatic music)
00:32:20 (dramatic music)
00:32:22 (dramatic music)
00:32:25 (dramatic music)
00:32:28 (dramatic music)
00:32:31 (dramatic music)
00:32:34 (dramatic music)
00:32:37 (dramatic music)
00:32:40 (dramatic music)
00:32:42 (dramatic music)
00:32:59 (singing in foreign language)
00:33:04 (dramatic music)
00:33:07 (dramatic music)
00:33:20 (dramatic music)
00:33:23 (singing in foreign language)
00:33:47 (dramatic music)
00:33:50 (singing in foreign language)
00:33:53 (dramatic music)
00:33:56 (singing in foreign language)
00:34:00 (dramatic music)
00:34:19 (dramatic music)
00:34:22 (dramatic music)
00:34:25 (dramatic music)
00:34:27 (dramatic music)
00:34:30 (dramatic music)
00:34:33 (howling)
00:34:49 (birds chirping)
00:34:59 (dramatic music)
00:35:02 - Fireflies.
00:35:19 (dramatic music)
00:35:23 (dramatic music)
00:35:26 - Hello?
00:35:41 Who's there?
00:35:44 Hello?
00:35:47 You better come out.
00:35:51 (dramatic music)
00:35:54 This isn't funny.
00:35:59 (dramatic music)
00:36:03 Who are you?
00:36:11 (dramatic music)
00:36:19 (dramatic music)
00:36:21 (screaming)
00:36:28 (dramatic music)
00:36:31 (whistling)
00:36:41 (bird squawking)
00:36:44 (dramatic music)
00:36:47 (whistling)
00:36:50 Oh my God.
00:36:56 (door slams)
00:37:01 (cat meowing)
00:37:03 (whistling)
00:37:13 Tango, shut up, please.
00:37:15 (whistling)
00:37:17 No, no, no, no, no, no.
00:37:27 (dramatic music)
00:37:30 (dramatic music)
00:37:33 Hello?
00:37:48 Come out.
00:38:00 (dramatic music)
00:38:02 Who are you?
00:38:03 Are.
00:38:07 (cat meowing)
00:38:12 Strange, magical creature.
00:38:16 Are you from the Irumole Forest?
00:38:22 (cat meowing)
00:38:25 (screaming)
00:38:29 Please, please, please, stop.
00:38:30 I love all creatures, I promise.
00:38:32 (dramatic music)
00:38:35 What are you?
00:38:50 (cat meowing)
00:38:59 Hmm.
00:39:00 (cat meowing)
00:39:02 It's okay.
00:39:07 You can come out now.
00:39:10 Come here.
00:39:11 (cat meowing)
00:39:14 (cat meowing)
00:39:22 You scared me.
00:39:24 (dramatic music)
00:39:27 What am I going to do with you?
00:39:35 Oh.
00:39:36 Do you know what this is?
00:39:41 Do you know what I'm doing?
00:39:43 You don't like it.
00:39:46 That's fine.
00:39:53 Are you lost?
00:39:54 Do you want to go home?
00:39:59 Where is your home?
00:40:01 Are you okay?
00:40:04 Ew.
00:40:08 Oh, great.
00:40:10 You're on my book.
00:40:12 Are you hungry?
00:40:17 What exactly do you eat?
00:40:21 (cat meowing)
00:40:24 Oh, you like the dog from my book?
00:40:26 His name is Mikolo, and he loves food, just like you.
00:40:31 (cat meowing)
00:40:36 I shall call you Mikolo.
00:40:38 (cat meowing)
00:40:41 Mikolo.
00:40:42 (cat meowing)
00:40:49 Don't worry.
00:40:51 Tomorrow, I'll try to get you home
00:40:52 and get you food, too.
00:40:54 But for now, we have to keep this a secret.
00:41:00 This is like our little secret.
00:41:03 (cat meowing)
00:41:05 (birds chirping)
00:41:12 (dog barking)
00:41:15 - Fuke, I had a bad dream.
00:41:32 - Okay?
00:41:35 - No, really, I saw a monster.
00:41:37 He was blitzing fire, like it was so big.
00:41:40 - Fire?
00:41:42 You said monsters don't exist.
00:41:44 - Um, well.
00:41:47 - Exactly, so you're lying.
00:41:51 - No, I'm not.
00:41:52 It's just a bad dream.
00:41:54 Monsters don't exist, and no animal can beat fire.
00:41:59 - What?
00:42:01 - Look.
00:42:07 - What's funny?
00:42:10 - Forget it, now.
00:42:12 - What?
00:42:13 - So you have a new teddy bear?
00:42:15 - I don't want a teddy.
00:42:17 (cat meowing)
00:42:18 (screaming)
00:42:19 - What is that?
00:42:20 - Mama, open the door!
00:42:22 (screaming)
00:42:25 - What the hell is that?
00:42:28 (screaming)
00:42:30 - Mama, please, don't!
00:42:32 - Let me out!
00:42:33 (screaming)
00:42:34 - Don't, you're harmless!
00:42:36 (cat meowing)
00:42:40 - Oh my God, what is that?
00:42:41 Oh my God, what is that?
00:42:43 - You're not going to die, I need some oxygen.
00:42:46 - I need to be moving faster, sir.
00:42:48 - No, that's not even a real thing.
00:42:51 Habib, calm down.
00:42:53 - So, what is it?
00:42:54 - Meet Nicolo.
00:42:58 - So what is it, Nicolo?
00:43:01 - So, you know those creatures
00:43:03 Baba Blue's always telling us about, right?
00:43:04 Yeah, the other time when we went to the Moulin Rouge
00:43:07 Red Forest, while we were on the cliff,
00:43:09 they must have entered our bag.
00:43:11 'Cause the other night, I saw a lot of fireflies,
00:43:13 and then they were like, "Poof!"
00:43:14 And I was like, "Ahh!"
00:43:15 And then I met him.
00:43:17 - Come on.
00:43:21 - He's harmless.
00:43:23 Habib, come, he's harmless.
00:43:25 I promise, he's harmless.
00:43:28 Habib, no.
00:43:32 - Come.
00:43:34 (growling)
00:43:37 (growling)
00:43:39 - What a baby.
00:43:45 Habib, wake up.
00:43:50 - Are you children okay?
00:43:54 - Yes, Granny.
00:43:56 - But why did you lock the door?
00:44:00 - It's jammed.
00:44:02 We'll open it.
00:44:03 - Jammed?
00:44:06 - We are opening so that Auntie Clara
00:44:07 can come and clean the room, eh?
00:44:10 Auntie Clara.
00:44:11 - Grandma, don't worry, we'll clean it ourselves.
00:44:13 - Really?
00:44:14 - Yes, Granny.
00:44:16 - Ha, good children.
00:44:18 I will be going out now.
00:44:20 Auntie Clara will take care of you, okay?
00:44:23 - Okay, Granny, bye.
00:44:25 - And there is a special open market this evening.
00:44:27 When I come back, we'll go together.
00:44:29 - Okay.
00:44:30 (growling)
00:44:35 - That was close.
00:44:36 - What?
00:44:38 Should we tell Mom or Grandma?
00:44:41 - No, never, never, ever.
00:44:44 Do you know what they'll do if they find out?
00:44:46 - Call the police?
00:44:47 - No, you know old people, they'll scream everywhere.
00:44:49 They'll tell the neighbors,
00:44:51 all the villagers will come here,
00:44:52 and you know what they'll do next?
00:44:55 They'll torture him to death.
00:44:58 - So what should we do now?
00:45:05 (dramatic music)
00:45:08 - We have to get rid of it.
00:45:20 - No, we just need to take him back home.
00:45:23 - What?
00:45:24 What if it's a carnivore?
00:45:25 - He's not.
00:45:26 - How do you know?
00:45:28 - I don't, but like--
00:45:30 - What if?
00:45:30 (growling)
00:45:33 - Yep, we have to tell Mom.
00:45:40 - No.
00:45:41 (growling)
00:45:43 Niccolo.
00:45:45 (growling)
00:45:47 Niccolo.
00:45:52 (growling)
00:45:54 Oh no.
00:45:56 (growling)
00:45:58 Niccolo, calm down.
00:46:00 (growling)
00:46:02 Niccolo, calm down.
00:46:04 Calm down.
00:46:05 (growling)
00:46:06 It's all my seals.
00:46:07 (growling)
00:46:09 - Hold on.
00:46:10 I think I have a idea.
00:46:12 (growling)
00:46:16 (growling)
00:46:18 - Niccolo, you want this?
00:46:20 (growling)
00:46:23 You want some kids?
00:46:24 (growling)
00:46:27 (glass shattering)
00:46:30 - Oh my God.
00:46:34 Oh my God.
00:46:37 Ew.
00:46:43 (growling)
00:46:47 (burping)
00:46:55 (growling)
00:46:58 Oh my God, oh my God.
00:46:59 Ugh.
00:47:02 Oh no.
00:47:05 - See?
00:47:08 Carnivore!
00:47:09 He's going for eagles.
00:47:12 Oh my God, I'm so scared to die.
00:47:14 I've never eagled my little boy yet.
00:47:17 What if he has diseases?
00:47:20 Like rabies.
00:47:21 Or Ebola.
00:47:23 - Niccolo, he's still out there.
00:47:26 He can hear you and not listen to me.
00:47:28 Don't trust me.
00:47:29 - Shut up.
00:47:30 - Niccolo!
00:47:33 Spit him out.
00:47:37 - Now!
00:47:40 Carnivore.
00:47:45 - Yup.
00:47:47 (horn blowing)
00:47:50 (dog barking)
00:47:53 - How do we feed it?
00:47:57 Take it back to the cliff.
00:47:59 We can't leave him.
00:48:00 We can't even leave it here, neither.
00:48:02 Grandma will be back soon.
00:48:04 - I know, but then she'll go to the market.
00:48:07 Wait.
00:48:08 We can't go to the market.
00:48:10 - I say, you say, what now?
00:48:12 - Yes, we can go and try to find something he loves.
00:48:14 - No.
00:48:15 - Yes.
00:48:16 - No.
00:48:17 - Yeah.
00:48:18 - How do you make it disappear?
00:48:19 - I don't know.
00:48:21 Just, just, just.
00:48:24 - We are coming!
00:48:25 - Hello.
00:48:31 - No, don't worry, I'll take it.
00:48:35 - No!
00:48:36 - Make a hurry.
00:48:37 - Habib!
00:48:38 Habib will help you.
00:48:38 Habib, come here.
00:48:40 Okay.
00:48:43 (cat meowing)
00:48:46 Bye!
00:48:49 (door slams)
00:48:51 - Are you thinking what I'm thinking?
00:49:13 - Of course.
00:49:14 (laughs)
00:49:16 (upbeat music)
00:49:18 - Sounds good.
00:49:26 - Okay, Habib, get dressed.
00:49:36 Grandma will soon be here to pick you.
00:49:40 - Okay, I'm going.
00:49:45 (speaks in foreign language)
00:49:49 - You don't know my iPad password.
00:49:56 - Yes, I do.
00:49:57 Big Habib.
00:49:58 Capital letter H, capital letter P.
00:50:01 And the I is number one.
00:50:03 - So, you want to buy a bucket full of meat.
00:50:13 Do you have the money?
00:50:15 - Uh, what?
00:50:16 - Well, we, um, Habib, Habib wants to draw them.
00:50:21 - Huh?
00:50:25 Draw?
00:50:27 So, you want to waste a whole bucket of meat
00:50:31 because Habib wants to draw them?
00:50:33 - Then we can get fish instead.
00:50:35 Like a lot of them.
00:50:37 (laughs)
00:50:38 (speaks in foreign language)
00:50:40 Fish.
00:50:40 (upbeat music)
00:50:43 (speaks in foreign language)
00:50:47 - I want to take a picture.
00:51:05 - Wow, that's nice.
00:51:08 (speaks in foreign language)
00:51:14 (upbeat music)
00:51:17 - Beautiful.
00:51:18 Oh yeah, where is your sister?
00:51:20 Tell her that we are going to the fish place now.
00:51:24 Okay.
00:51:28 Don't you want the fish again?
00:51:30 - I do.
00:51:30 - Huh?
00:51:31 What is in that bag?
00:51:34 - Nothing.
00:51:37 - Eh, what was in that bag?
00:51:41 Eh, eh, eh.
00:51:42 (speaks in foreign language)
00:51:43 Habib, come here.
00:51:45 Is there something you want?
00:51:47 (speaks in foreign language)
00:51:52 What is wrong with this children?
00:51:59 (speaks in foreign language)
00:52:05 Stop!
00:52:05 (speaks in foreign language)
00:52:12 Nicolo!
00:52:13 Nicolo!
00:52:14 Nicolo!
00:52:19 (speaks in foreign language)
00:52:23 No, stop!
00:52:24 Stop!
00:52:26 He's not dangerous!
00:52:27 Stop!
00:52:28 (speaks in foreign language)
00:52:32 Nicolo!
00:52:35 (dramatic music)
00:52:38 (people chattering)
00:52:41 (screams)
00:52:59 (speaks in foreign language)
00:53:02 - Men have nothing to believe this.
00:53:22 (dramatic music)
00:53:25 (speaks in foreign language)
00:53:46 - Where are my grandchildren?
00:53:48 (speaks in foreign language)
00:53:51 - Wait!
00:54:02 If you can fly this high, why did you not fly home?
00:54:06 Did you do something bad and run away?
00:54:12 I knew it!
00:54:14 You were a naughty boy and you ran away from home, right?
00:54:19 (screams)
00:54:23 Never do that again.
00:54:33 - Habib, where is that thing?
00:54:38 And for how long have you people had it?
00:54:41 I'm talking to you.
00:54:42 What has it done to my fuke?
00:54:43 - Grandma, it's not dangerous.
00:54:48 - Oh.
00:54:49 - We just found it lost at the cliff.
00:54:51 - I know how you feel.
00:54:58 Sometimes I just want to leave home
00:54:59 and explore the world, you know?
00:55:01 There's so much to see.
00:55:03 Adventure is really out there.
00:55:05 But my mom gets worried a lot.
00:55:12 (growls)
00:55:14 My dad is the explorer.
00:55:15 He would have loved to meet you.
00:55:17 I don't know what happened to them.
00:55:22 We used to travel together a lot and have lots of fun.
00:55:25 How about you?
00:55:30 How are your parents?
00:55:32 Do you even have parents?
00:55:35 Are there others like you?
00:55:41 (growls)
00:55:43 I think we should start going home.
00:55:51 - He's always hungry.
00:56:00 It's not the tin bed.
00:56:01 He even tried the tin tanker.
00:56:03 Look.
00:56:04 - Where?
00:56:08 - More.
00:56:09 He doesn't appear in photos.
00:56:12 - Ah.
00:56:13 - I called him up.
00:56:25 - Good.
00:56:36 Oh yeah.
00:56:37 (speaks in foreign language)
00:56:41 - Close the door.
00:56:44 (screams)
00:56:50 - Jesus!
00:56:53 Jesus!
00:56:55 Jesus!
00:56:57 Jesus!
00:57:05 - So where is that thing?
00:57:07 - Grandma, I can explain.
00:57:10 - Wait!
00:57:11 Forget, if you dare lie to me,
00:57:14 I'm going to spank you.
00:57:16 So tell me, where is it now?
00:57:18 - Grandma, it was just scared.
00:57:19 He's not harmful, I promise.
00:57:21 - He's not harmful?
00:57:22 That strange looking thing, where is it?
00:57:25 Tell me.
00:57:26 (speaks in foreign language)
00:57:30 Where is it?
00:57:35 (speaks in foreign language)
00:57:39 - Jesus!
00:57:47 (screams)
00:57:51 - Oh my God.
00:57:54 - No, no!
00:57:56 - Stop right there!
00:57:59 - Get away!
00:58:00 (speaks in foreign language)
00:58:03 - Grandma, tell him to leave!
00:58:06 Get out!
00:58:07 What are you doing here?
00:58:09 Leave!
00:58:11 Leave Mekono alone, I won't let you have him!
00:58:14 Leave!
00:58:15 What have you done?
00:58:18 - Jesus.
00:58:19 - Leave him alone!
00:58:21 Leave him!
00:58:24 (speaks in foreign language)
00:58:25 He's not yours, drop him!
00:58:27 I'm holding him wrong!
00:58:29 You're going to hurt him!
00:58:31 Drop him and leave!
00:58:33 - What are you doing?
00:58:35 Leave him alone, leave him!
00:58:38 (speaks in foreign language)
00:58:44 No, he's leaving!
00:58:48 Come back here!
00:58:50 No!
00:58:51 - Go with him.
00:58:52 - Grandma, get him!
00:58:54 No!
00:58:56 - He's not safe.
00:58:56 - Mekono!
00:58:57 - I'm sorry.
00:58:58 - What is that?
00:58:59 (speaks in foreign language)
00:59:03 (somber music)
00:59:16 (dramatic music)
00:59:18, (gunshot)
00:59:23, (gunshot)
00:59:28 (dramatic music)
00:59:31 (dramatic music)
00:59:34 (gunshot)
00:59:36 (dramatic music)
00:59:41 (dramatic music)
00:59:44 (dramatic music)
00:59:47 (gunshot)
00:59:49 (dramatic music)
00:59:54 (gunshot)
01:00:00 (howling)
01:00:04 (howling)
01:00:15 (screaming)
01:00:17 (speaks in foreign language)
01:00:25 (crying)
01:00:32 - Habib, you'll come and sleep in my room tonight.
01:00:41 Leave Funke be, okay?
01:00:43 Let her be.
01:00:45 Funke, your mother wants to speak with you.
01:00:48 - Hello?
01:00:55 Funke?
01:00:58 Funke, pick up that phone, I want to see your face.
01:01:04 Let me see your face.
01:01:06 Funke, what have I told you about this reckless behavior?
01:01:14 - But mommy, it was real.
01:01:17 There are real creatures out there.
01:01:20 It found us, we're just trying to take it home.
01:01:22 - What nonsense, strange creature.
01:01:25 Where is the proof?
01:01:27 Because Habib couldn't show me any photos.
01:01:29 - Yes, but that's because--
01:01:31 - Will you keep quiet and I'll talk it to you?
01:01:34 Don't run, Funke.
01:01:36 Why did you do this to me?
01:01:39 I can't catch a break with you.
01:01:41 You were supposed to be mature and watch your brother.
01:01:44 (Funke grunting)
01:01:46 You don't care.
01:01:48 All you care about is yourself
01:01:50 and that's a very selfish behavior, you know that?
01:01:52 You care about killing yourself--
01:01:53 - Oh, now, Tito.
01:01:54 - And you're a silly, strange creature.
01:01:55 - Tito, you have called her that enough.
01:01:59 Everything is over now.
01:02:01 (speaking in foreign language)
01:02:07 (crying)
01:02:09 (somber music)
01:02:12 (baby crying)
01:02:24 (speaking in foreign language)
01:02:28 (baby crying)
01:02:31 - Funke.
01:02:53 (crying)
01:02:56 I now believe in impossible things.
01:03:03 Let's find the color.
01:03:05 (sniffling)
01:03:11 I love you so much.
01:03:15 You're the best brother in the whole wide world.
01:03:22 ♪ I'm a little bit like you ♪
01:03:25 ♪ A little bit like me ♪
01:03:27 ♪ I know I'm lucky to have someone to dream with ♪
01:03:31 - What?
01:03:32 No, I can't drive a tricycle.
01:03:33 - You can, you still have one at home.
01:03:35 - No, that was my seventh birthday gift.
01:03:38 - It's the same thing.
01:03:39 - No, it's not.
01:03:40 This is a machine.
01:03:42 Where did you even get the keys?
01:03:43 - It's an internal combustion engine.
01:03:46 You know, like a car or a generator.
01:03:50 And besides, this tricycle belongs to grandma.
01:03:53 Let's drive.
01:03:54 - Okay.
01:03:56 So, instead I suggest that...
01:03:58 - I said press the throttle.
01:04:02 - That's what I'm doing now.
01:04:04 - No, you're not.
01:04:04 - Yes, I am.
01:04:05 And you said this would be easy peasy anyway.
01:04:11 - Come on, it is easy peasy.
01:04:13 You just won't listen to me.
01:04:15 Press, just press that throttle.
01:04:17 - That's what I'm doing.
01:04:18 - Who gets caught?
01:04:20 (engine revving)
01:04:23 - I think I can put it down.
01:04:26 (screaming)
01:04:30 - You will get us killed!
01:04:32 - What? I can't hear you.
01:04:34 - I said you will get us killed!
01:04:37 - It will be so fun.
01:04:39 - Okay, you are a terrible driver.
01:04:41 - I'm the best driver in the whole world.
01:04:44 - Oh my God, what you are going around the world?
01:04:47 - What?
01:04:48 - I said you are going around the world.
01:04:50 - I'm going to go get Nicolo.
01:04:53 ♪ Hiding with me, hiding sick ♪
01:04:55 ♪ I will always find you here ♪
01:04:59 ♪ In my heart ♪
01:05:00 - Stop, you're terrible!
01:05:02 - What?
01:05:06 - He's not on the cliff.
01:05:08 I've been trying to tell you this
01:05:11 but they've permitted to do it in the forest.
01:05:15 - How do you know that?
01:05:17 - Look.
01:05:20 - What is that?
01:05:21 - You don't know what this is?
01:05:23 GPS!
01:05:24 It shows you where you are on Earth.
01:05:27 - I know what GPS is, what is that?
01:05:29 - That?
01:05:31 That's from my watch.
01:05:33 The one that I bought for me.
01:05:35 It's very special that I let him know everywhere we are.
01:05:39 - Oh my God.
01:05:40 - I know, right?
01:05:41 It's so cool.
01:05:42 - No, it's not cool.
01:05:44 Does mom know about this?
01:05:45 This is very bad.
01:05:46 You know they are fighting, right?
01:05:47 Oh my God, everything is going to get much worse.
01:05:49 - Okay, okay, okay, okay, okay.
01:05:51 Don't even bring that one.
01:05:53 - Calm down!
01:05:54 I put my watch in my bag
01:05:58 before giving it to that strange man.
01:06:01 They're probably on the shore of Leray Street.
01:06:09 - Oh my goodness.
01:06:12 That evil man is probably trying to eat him.
01:06:14 - I know.
01:06:15 - Poor Mikolo.
01:06:16 - All right, let's go.
01:06:19 - I'll be tracking.
01:06:21 - Don't slow down!
01:06:22 - Don't kill me.
01:06:23 - Just calm down.
01:06:30 - All right, turn, turn, turn.
01:06:35 (dramatic music)
01:06:46 (sighs)
01:06:48 - So, what's the plan?
01:06:55 - We don't have a plan.
01:07:00 - This is a bad idea.
01:07:05 We're going to get into trouble.
01:07:06 - Shut up and stop being such a baby.
01:07:07 - But I am a baby.
01:07:09 - Come on.
01:07:15 - I'm not a baby.
01:07:17 - I'm not a baby.
01:07:18 (sighs)
01:07:20 - You have to distract them, Shaka.
01:07:29 Go get Mikolo.
01:07:30 - How?
01:07:33 - I don't know.
01:07:34 Aren't you a genius?
01:07:35 - I am.
01:07:36 - Just go.
01:07:38 (dramatic music)
01:07:41 (crowd cheering)
01:07:43 (dramatic music)
01:07:46 (crowd cheering)
01:07:50 - Might be a chance for Petro.
01:07:51 Who's around?
01:07:52 (crowd cheering)
01:07:54 (dramatic music)
01:07:57 (crowd cheering)
01:08:00 (dramatic music)
01:08:05 - Mikolo.
01:08:27 Mikolo.
01:08:28 Mikolo.
01:08:29 (dramatic music)
01:08:31 (dramatic music)
01:08:34 (dramatic music)
01:08:37 (dramatic music)
01:08:40 (dramatic music)
01:08:42 (dramatic music)
01:08:45 (dramatic music)
01:08:48 (dramatic music)
01:08:51 (dramatic music)
01:08:53 (dramatic music)
01:08:56 (speaking in foreign language)
01:09:02 (door squeaks)
01:09:08 (speaking in foreign language)
01:09:14 (speaking in foreign language)
01:09:23 (dramatic music)
01:09:26 (speaking in foreign language)
01:09:30 (dramatic music)
01:09:41 (laughing)
01:09:46 (speaking in foreign language)
01:09:50 (coughing)
01:10:07 - Mikolo.
01:10:15 (speaking in foreign language)
01:10:19 (crowd cheering)
01:10:25 - Habib.
01:10:32 - Mikolo.
01:10:36 (speaking in foreign language)
01:10:42 (camera shutter clicking)
01:10:46 (crowd cheering)
01:10:49 (speaking in foreign language)
01:11:01 (dramatic music)
01:11:15 - Serves you right.
01:11:16 - Where's Mikolo?
01:11:20 (dramatic music)
01:11:24 What have you done to him?
01:11:25 Where is he?
01:11:28 (dramatic music)
01:11:43 (phone ringing)
01:11:45 (speaking in foreign language)
01:11:52 (bell ringing)
01:12:01 Thank you.
01:12:02 (speaking in foreign language)
01:12:11 (crowd cheering)
01:12:13 - Mikolo.
01:12:26 Hold on, okay?
01:12:32 Hold on, I'm trying.
01:12:37 Mikolo.
01:12:40 Hold on, I'm getting you out of here.
01:12:42 I'm trying, okay, I'm trying.
01:12:44 Hold on.
01:12:48 (speaking in foreign language)
01:12:54 (screaming)
01:12:56 - No.
01:13:03 (dramatic music)
01:13:06 (grunting)
01:13:08 - Hold on.
01:13:14 Mikolo.
01:13:23 (speaking in foreign language)
01:13:24 Wait, wait.
01:13:25 Mikolo, please.
01:13:28 Mikolo, please.
01:13:31 We have to leave.
01:13:33 Mikolo, we have to leave.
01:13:36 (crying)
01:13:38 (dramatic music)
01:13:42 (phone ringing)
01:14:05 (dramatic music)
01:14:08 - You are Diabola,
01:14:26 protector of the Rimole Forest creatures.
01:14:29 (dramatic music)
01:14:31 (crying)
01:14:42 Mikolo.
01:14:50 Mikolo.
01:14:56 Mikolo.
01:14:59 Come on, Mikolo, we have to go.
01:15:01 (laughing)
01:15:02 Thank you.
01:15:03 (dramatic music)
01:15:05 Come on, Mikolo, let's go.
01:15:17 Come on.
01:15:17 (crying)
01:15:27 Mikolo, come on, come on.
01:15:29 Hurry up.
01:15:30 (chattering)
01:15:38 - All right, time to go.
01:15:48 (chattering)
01:15:51 - Oh my God.
01:16:00 (screaming)
01:16:03 - That was a carpool get.
01:16:05 He's a crazy man.
01:16:06 - It's Diabola.
01:16:07 - The what?
01:16:08 - The protector of the Rimole Forest.
01:16:10 Get in.
01:16:11 Hurry up.
01:16:13 - All right.
01:16:14 - Let's go.
01:16:15 What are we waiting for?
01:16:17 - Cross that thing.
01:16:18 - They are coming.
01:16:19 - Oh my God.
01:16:20 (screaming)
01:16:24 - Come on.
01:16:28 Stand aside, Diabola.
01:16:30 - Why did you not leave the iPads for them?
01:16:31 - What?
01:16:32 No way.
01:16:33 - Oh my God.
01:16:37 It's not working.
01:16:39 Mikolo, run.
01:16:41 Come on.
01:16:45 Run.
01:16:46 Run.
01:16:48 (grunting)
01:16:50 - Go.
01:16:52 - Run.
01:16:53 Run.
01:16:56 - Mikolo, no.
01:16:59 (grunting)
01:17:03 - Good boy.
01:17:11 - Get up, come on, we have to go.
01:17:16 Come on, let's go.
01:17:18 I've got it.
01:17:19 - Come on, come on.
01:17:20 Hurry up.
01:17:21 - Let's go.
01:17:22 - Go, go, go.
01:17:23 - Come on.
01:17:24 (dramatic music)
01:17:27 (grunting)
01:17:30 (screaming)
01:17:48 - Tell Mikolo to help us go faster.
01:17:51 - No, he's tired.
01:17:52 Go faster.
01:17:53 - No, no, no.
01:17:54 No, no, no.
01:17:54 - Go.
01:17:55 - It's not working anymore.
01:17:57 - Shut up.
01:17:58 - Help me now.
01:17:59 (screaming)
01:18:05 - Oh my God.
01:18:06 Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God.
01:18:08 - Mikolo.
01:18:25 - Come on, Mikolo, go faster.
01:18:26 Hurry up.
01:18:27 - I'll be almost there.
01:18:32 - Come on, Mikolo.
01:18:54 (dramatic music)
01:18:57 - Okay, go, go, go, go, go.
01:19:06 Get down.
01:19:08 (phone ringing)
01:19:19 (phone ringing)
01:19:22 - Mommy.
01:19:44 - Huh?
01:19:48 - Mikolo.
01:19:49 - Go, go, go, go.
01:19:51 - Hurry up, we need to go, Mikolo.
01:19:52 I know you're tired, but we have to go.
01:19:56 Keep going, Mikolo, come on.
01:20:00 Hurry up, Mikolo.
01:20:02 Come on, come on.
01:20:03 Hurry up.
01:20:08 (dramatic music)
01:20:10 (baby crying)
01:20:21 - What's he doing?
01:20:28 - I think he's calling to his parents.
01:20:32 (baby crying)
01:20:35 - What now?
01:20:37 - We wait.
01:20:38 (singing in foreign language)
01:20:51 (dramatic music)
01:20:54 (singing in foreign language)
01:20:58 - I think he's using all his energy to build the bridge.
01:21:24 - This is beautiful.
01:21:26 - This is impossible.
01:21:28 - Strange magical creatures.
01:21:33 - I now believe.
01:21:35 (thunder rumbling)
01:21:39 (dramatic music)
01:21:42 - Come on, come on, let's go, come on.
01:22:01 - Whoa, Mikolo.
01:22:06 (dramatic music)
01:22:08 (grunting)
01:22:11 - Have him walk fast.
01:22:33 - You're holding me, so how can I walk fast?
01:22:36 (dramatic music)
01:22:39 (gun firing)
01:22:45 (screaming)
01:22:47 - Mikolo!
01:23:05 (dramatic music)
01:23:07 - Mom, who cares?
01:23:15 - What?
01:23:16 - Who wants to see this?
01:23:18 - Oh my God, oh my God.
01:23:20 (gun firing)
01:23:27 (screaming)
01:23:30 (dramatic music)
01:23:33 (screaming)
01:23:35 (howling)
01:23:49 (dramatic music)
01:23:51 (dramatic music)
01:23:54 (dramatic music)
01:23:57 (dramatic music)
01:24:00 (dramatic music)
01:24:03 (dramatic music)
01:24:05 (dramatic music)
01:24:08 (dramatic music)
01:24:12 (dramatic music)
01:24:14 (dramatic music)
01:24:24 (dramatic music)
01:24:33 (dramatic music)
01:24:36 (dramatic music)
01:24:38 (dramatic music)
01:24:41 (dramatic music)
01:24:45 (dramatic music)
01:24:48 (dramatic music)
01:24:50 (dramatic music)
01:24:53 (dramatic music)
01:24:56 (dramatic music)
01:24:59 (dramatic music)
01:25:01 (dramatic music)
01:25:04 (dramatic music)
01:25:07 (dramatic music)
01:25:09 (dramatic music)
01:25:12 (dramatic music)
01:25:15 (dramatic music)
01:25:18 (dramatic music)
01:25:20 (dramatic music)
01:25:23 (dramatic music)
01:25:26 (bell ringing)
01:25:43 (speaking in foreign language)
01:25:50 (speaking in foreign language)
01:25:54 - We have been searching for them since last night.
01:25:58 In fact, I have not slept a wink.
01:26:00 - Madam, calm down, calm down, calm down.
01:26:02 There is already a searching party out there for us.
01:26:05 (speaking in foreign language)
01:26:09 - Thank you.
01:26:11 (speaking in foreign language)
01:26:13 - It's okay, madam.
01:26:15 The head hunter, Baburo, he has sent all his men
01:26:20 since last night.
01:26:21 They have been looking everywhere
01:26:24 around the mountain, searching.
01:26:25 - I don't know.
01:26:29 Nothing will happen to them.
01:26:32 And I don't know what that strange creature
01:26:34 has done to the children.
01:26:36 - Strange creature?
01:26:39 (speaking in foreign language)
01:26:43 - The strange creature,
01:26:47 it came home with them the other time.
01:26:49 You cannot even place it.
01:26:52 It doesn't look like an animal.
01:26:55 You can't call it a bird.
01:26:57 Neither can you call it, I don't know.
01:27:01 And the strangest thing is that
01:27:03 when you take a photo of the creature like this,
01:27:06 it disappears.
01:27:08 It disappears.
01:27:11 (speaking in foreign language)
01:27:15 - It's the strangest thing that could happen in my life.
01:27:20 (gentle music)
01:27:23 (bird squawking)
01:27:28 (gentle music)
01:27:30 (speaking in foreign language)
01:27:48 - Mommy, she told me everything.
01:27:52 She told me everything, I did not believe her.
01:27:54 I shouted at her.
01:27:56 Mommy, I'm a terrible mother.
01:27:59 - Oh, Malola, don't blame yourself.
01:28:02 Let me tell you something.
01:28:03 We will find them all.
01:28:04 No weapon fashioned against my grandchildren shall prosper.
01:28:08 We are going to find them.
01:28:10 And I've never seen such a brave child as my Funke.
01:28:16 (speaking in foreign language)
01:28:20 (gentle music)
01:28:27 (speaking in foreign language)
01:28:31 - Thank you so much.
01:28:35 Look at her.
01:28:36 I can't stop her from crying.
01:28:38 Please, no bad thoughts.
01:28:41 (gentle music)
01:28:44 (Malola crying)
01:28:47 I'm a terrible mother.
01:28:50 I shouted at my baby and she was right the whole time.
01:28:57 (Malola crying)
01:29:02 - It's okay.
01:29:12 It's okay, it's going to be fine.
01:29:15 I'm here now.
01:29:16 I'm not going anywhere.
01:29:18 Okay?
01:29:19 And please don't say that.
01:29:20 Stop saying you're terrible.
01:29:22 You're not.
01:29:23 You are a fantastic mom.
01:29:25 Okay, I'm the one who's terrible.
01:29:28 And I'm sorry.
01:29:29 Okay, but we'll find them.
01:29:30 I promise you.
01:29:31 We'll find them.
01:29:34 I promise you, we will.
01:29:36 Shh.
01:29:38 (speaking in foreign language)
01:29:42 Any luck?
01:29:42 (speaking in foreign language)
01:29:46 Malik.
01:29:57 My darling.
01:30:01 He said some men spotted them
01:30:06 inside the tricycle yesterday with a black man.
01:30:11 I think I know who the man is.
01:30:13 - Mommy, who?
01:30:14 - He was a strange looking man.
01:30:17 You know, the man that came to pick
01:30:21 the strange creature I described to you.
01:30:26 He himself, you cannot say he's a man or a boy.
01:30:29 He has a...
01:30:32 - Does he have white marks painted on his face?
01:30:36 - Yes.
01:30:37 Yes.
01:30:39 - Does he play flute?
01:30:41 - Flute?
01:30:42 - Flute.
01:30:43 - Yes, yes.
01:30:44 When he wanted to, he played the flute.
01:30:47 He had the flute with him.
01:30:49 - Are you ready?
01:30:52 - Yes!
01:30:53 - Are you ready?
01:30:55 - Yes!
01:30:56 - Okay, let's go!
01:30:58 Oh no, no, no.
01:30:59 Oh no, no, no.
01:31:00 Oh no, no, no.
01:31:03 (speaking in foreign language)
01:31:05 Oh no, no.
01:31:06 Oh no, no, no.
01:31:08 Oh no, no, no.
01:31:09 (speaking in foreign language)
01:31:11 Oh no, no.
01:31:12 Sorry.
01:31:13 - Hello, Baba Blue.
01:31:16 - Hello, madam.
01:31:16 I came to your house.
01:31:19 I can't see the car.
01:31:21 - Baba Blue.
01:31:22 - Madam.
01:31:23 - Funke and Habib are gone.
01:31:24 - Gone where?
01:31:27 - They found the creatures you were talking about, Baba Blue.
01:31:29 And that man.
01:31:34 - Diabola.
01:31:37 - Diabola.
01:31:38 - I think so.
01:31:40 - Then they are safe.
01:31:44 You will protect them.
01:31:46 - But he's a protector of the spirits and not people.
01:31:50 - You have a point.
01:31:53 - So Baba Blue, what do we do?
01:31:56 How can we find the Irumole Forest?
01:31:59 - We have to be sure they are there.
01:32:03 No one can enter the Irumole Forest
01:32:05 without the permission from the trees.
01:32:07 I gave Funke an amulet.
01:32:12 That is the key.
01:32:14 Find it.
01:32:17 - What does it look like?
01:32:18 - Like a wooden coin with a rope attached to it.
01:32:22 You should see the image of a creature on it
01:32:26 looks like a monkey.
01:32:27 (soft music)
01:32:29 - I found it.
01:32:41 - Good.
01:32:42 So go.
01:32:44 When you get to the cliff, call me.
01:32:46 I'll tell you what to do.
01:32:47 - Okay, please keep your phone close to you.
01:32:50 - I will, don't worry.
01:32:51 Say, Funke is a warrior.
01:32:56 Habib is a genius.
01:32:57 I'm sure they're out there somewhere
01:33:01 flying with John Corrico
01:33:03 and then rolling with Blah Blah Mama.
01:33:05 - Okay, thank you Baba Blue.
01:33:09 Wait, how do you even know all these things?
01:33:12 (dramatic music)
01:33:24 (laughing)
01:33:26 - I think they made it into the forest.
01:33:29 - What?
01:33:30 How do you know?
01:33:31 You're tracking them?
01:33:34 - Yes, it's Habib's watch.
01:33:36 - The one you bought for him?
01:33:37 So you prefer to be tracking your children
01:33:42 rather than coming here to stay with them and protect them.
01:33:46 - Lola, look, we can talk about this later
01:33:50 but we need to go now.
01:33:51 (door slams)
01:33:54 - But I said I was sorry.
01:34:02 - You won't call.
01:34:06 You will not return my calls, my messages, nothing.
01:34:10 - Sorry, now what else do you want me to say?
01:34:17 - Is it that you think I cannot handle the kids?
01:34:21 That you're tracking their movement up and down?
01:34:23 - Lola, this thing was Habib's idea from the start.
01:34:26 I didn't know I could track his watch.
01:34:28 - And if Mommy did not call you, you wouldn't have come.
01:34:30 - No, no, I did not call him, Mo.
01:34:32 I did not call him.
01:34:35 How long have you been around?
01:34:44 - I bought my flight ticket as soon as I got off the phone
01:34:49 after our argument.
01:34:52 I came to the house, I was calling and calling,
01:34:53 you didn't even answer.
01:34:55 (phone ringing)
01:34:59 - Well, it's your house as well.
01:35:01 You should have just knocked.
01:35:02 - Lola?
01:35:04 Lola?
01:35:08 - I guess I just wanted to surprise the kids.
01:35:14 That's why I showed up.
01:35:15 And then I called Mama.
01:35:20 - That's when she told me you were here
01:35:23 and broke the news.
01:35:25 - We are here, we are here.
01:35:27 This is the place.
01:35:28 - Funke!
01:35:30 Habib!
01:35:31 - Funke!
01:35:34 Habib!
01:35:36 - Did you hear anything?
01:35:38 - Nothing.
01:35:41 - Funke!
01:35:42 Habib!
01:35:48 - Lola, what happened to you?
01:35:51 You used to really love adventures like these.
01:35:53 - When I got married to you,
01:35:54 instead of having children.
01:35:56 - Funke!
01:35:57 - Don't you get it?
01:35:58 Funke is exactly like the old you.
01:36:01 Brave, adventurous, caring.
01:36:04 - And Habib is just like the new you.
01:36:08 Keeping secrets from me and always focused on his computer.
01:36:11 - Habib!
01:36:14 - Well, that's not entirely true.
01:36:16 (speaking in foreign language)
01:36:20 - I'm tired.
01:36:21 (speaking in foreign language)
01:36:24 - Habib!
01:36:25 - Funke!
01:36:26 - Habib!
01:36:27 - Funke!
01:36:28 - Baba Blue.
01:36:32 - Now, both of you, kneel down at the edge of the cliff.
01:36:37 Put the hamlet down.
01:36:38 Kneel down.
01:36:48 Now, hold each other's hands.
01:36:50 - Okay, then what?
01:36:54 - Now, look into each other's eyes.
01:36:58 Are you looking into each other's eyes?
01:37:00 - Yes.
01:37:01 Okay, and then what?
01:37:03 - Give your husband a sweet kiss.
01:37:06 - Baba Blue.
01:37:08 - Oh, yes, yes, yes, yes.
01:37:10 The hamlet, touch the ground and repeat after me.
01:37:14 (dramatic music)
01:37:16 (speaking in foreign language)
01:37:20 (dramatic music)
01:37:23 (speaking in foreign language)
01:37:27 (speaking in foreign language)
01:37:31 - Now, go.
01:37:54 Don't wait and don't look back.
01:37:57 - Come, come, come.
01:38:05 Don't look down, don't look down.
01:38:07 Just come, look at me, come, just come.
01:38:11 Come, come, you can do it, come.
01:38:17 Come, come, come.
01:38:20 (gasping)
01:38:23 (dramatic music)
01:38:26 (speaking in foreign language)
01:38:30 (dramatic music)
01:38:33 (dramatic music)
01:38:36 (growling)
01:38:44 (crying)
01:38:54 (dramatic music)
01:38:57 (growling)
01:38:59 (dramatic music)
01:39:02 (crying)
01:39:05 (dramatic music)
01:39:08 (growling)
01:39:36 - I guess if you believe in the possible long enough.
01:39:39 - They become possible.
01:39:41 (dramatic music)
01:39:45 (speaking in foreign language)
01:39:57 (speaking in foreign language)
01:40:02 (speaking in foreign language)
01:40:06 (dramatic music)
01:40:09 (speaking in foreign language)
01:40:12 (dramatic music)
01:40:15 (speaking in foreign language)
01:40:35 (speaking in foreign language)
01:40:39 - Hey.
01:40:49 Hey.
01:40:51 (speaking in foreign language)
01:40:57 - I just came to say that I'm sorry.
01:41:00 I'm sorry.
01:41:03 I'm sorry for being too harsh on you.
01:41:08 I'm sorry for not believing in you.
01:41:13 I was just afraid.
01:41:17 I was afraid.
01:41:19 But now I believe.
01:41:22 I believe in the impossible.
01:41:27 And the two of you, you mean the world.
01:41:31 (crying)
01:41:33 You mean the world to me.
01:41:35 Funke, please come back.
01:41:42 Fabi, your daddy's here, come back, please.
01:41:48 - Hey.
01:41:51 My little warrior princess.
01:41:54 - Funke.
01:41:55 - Hey big boy.
01:41:59 (crying)
01:42:01 Daddy's here.
01:42:04 I'm sorry I haven't been around.
01:42:08 All that is going to change now.
01:42:11 Okay, I'm here and I'm not going anywhere.
01:42:15 I love her.
01:42:21 Please come back.
01:42:28 (crying)
01:42:30 (dramatic music)
01:42:33 (crying)
01:42:35 - Daddy.
01:43:03 - Funke.
01:43:04 - Mom.
01:43:08 - Niccolo.
01:43:15 - Daddy.
01:43:25 - Funke, I miss you.
01:43:32 I miss you so much, Daddy.
01:43:34 - Can you see, Mommy?
01:43:47 - I can see.
01:43:49 - So, are you guys thankful and hungry?
01:43:55 - Yes.
01:43:56 - Yes.
01:43:56 - Yes.
01:44:01 - Mommy, Mom, meet Niccolo.
01:44:04 - Hello, Niccolo.
01:44:09 Thank you for taking care of my babies.
01:44:10 - No.
01:44:13 Thank you for taking care of us.
01:44:19 - It is dangerous for creatures like us
01:44:21 to venture into the human world,
01:44:23 but you took care of our daughter, so thank you.
01:44:26 (groaning)
01:44:29 - Are those?
01:44:32 - Yup, Niccolo, Mommy, and Daddy.
01:44:35 - Wait.
01:44:37 So, Niccolo is a girl?
01:44:41 - Yup.
01:44:43 - We're running out of glasses!
01:44:53 (dramatic music)
01:44:55 - Oh my God, so cool!
01:44:59 Thank you, Mommy, Niccolo, and Daddy Niccolo!
01:45:03 - Thank you!
01:45:04 - Thank you.
01:45:09 - Okay.
01:45:14 - I believe.
01:45:15 - I believe.
01:45:16 - Come here, Funke.
01:45:17 - Come.
01:45:17 - Come here.
01:45:18 (dramatic music)
01:45:21 (whimpering)
01:45:24 (dramatic music)
01:45:26 (dramatic music)
01:45:29 (dramatic music)
01:45:32 (dramatic music)
01:45:35 (dramatic music)
01:45:37 (dramatic music)
01:45:40 (dramatic music)
01:45:43 - I'm going to miss you.
01:46:11 (dramatic music)
01:46:13 - Funke, come on!
01:46:20 Mommy's playing football with Daddy
01:46:21 and she's really winning!
01:46:23 (sighing)
01:46:28 (dramatic music)
01:46:31 (sneezing)
01:46:40 (laughing)
01:46:42 (dramatic music)
01:46:45 (laughing)
01:46:47 (dramatic music)
01:46:50 (screaming)
01:47:13 (upbeat music)
01:47:16 (upbeat music)
01:47:19 (upbeat music)
01:47:22 (upbeat music)
01:47:24 (upbeat music)
01:47:27 (upbeat music)
01:47:30 (upbeat music)
01:47:32 (upbeat music)
01:47:35 (upbeat music)
01:47:37 (upbeat music)
01:47:41 (upbeat music)
01:47:43 (upbeat music)
01:47:54 (upbeat music)
01:48:03 (upbeat music)
01:48:05 (upbeat music)
01:48:10 (upbeat music)
01:48:23 (upbeat music)
01:48:26 (upbeat music)
01:48:36 (upbeat music)
01:48:44 (upbeat music)
01:48:46 (upbeat music)
01:48:59 (upbeat music)
01:49:07 (upbeat music)
01:49:10 (upbeat music)
01:49:20 (upbeat music)
01:49:28 (upbeat music)
01:49:36 (upbeat music)
01:49:39 (upbeat music)
01:49:47 (cheering)
01:49:55 (applause)
01:49:57 [BLANK_AUDIO]