Costume Quest Episodio 5 ITALIANO
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:04 [Générique]
00:08 [Générique]
00:12 [Générique]
00:15 [Générique]
00:18 [Générique]
00:22 [Générique]
00:26 [Générique]
00:30 [Générique]
00:34 [Générique]
00:38 [Générique]
00:43 [Générique]
00:46 [Musique douce]
00:50 [Musique douce]
00:53 [Musique douce]
00:57 [Musique douce]
01:01 [Musique douce]
01:05 [Musique douce]
01:09 [Musique douce]
01:13 [Musique douce]
01:18 [Musique douce]
01:21 [Musique douce]
01:25 [Musique douce]
01:29 [Musique douce]
01:33 [Musique douce]
01:37 [Musique douce]
01:41 [Musique douce]
01:46 [Musique douce]
01:49 [Musique douce]
01:53 [Musique douce]
01:57 [Musique douce]
02:01 [Musique douce]
02:05 [Musique douce]
02:09 [Musique douce]
02:14 [Musique douce]
02:17 [Musique douce]
02:21 [Musique douce]
02:25 [Musique douce]
02:29 [Musique douce]
02:33 [Musique douce]
02:37 [Musique douce]
02:42 [Musique douce]
02:45 [Musique douce]
02:49 [Cri]
02:53 [Musique douce]
02:57 [Musique douce]
03:01 [Musique douce]
03:05 [Musique douce]
03:10 [Musique douce]
03:13 [Musique douce]
03:17 [Musique douce]
03:21 [Musique douce]
03:25 [Musique douce]
03:29 [Musique douce]
03:33 [Musique douce]
03:38 [Musique douce]
03:41 [Musique douce]
03:45 [Musique douce]
03:49 [Musique douce]
03:53 [Musique douce]
03:57 [Musique douce]
04:01 [Musique douce]
04:06 [Musique douce]
04:09 [Musique douce]
04:13 [Musique douce]
04:17 [Musique douce]
04:21 [Musique douce]
04:25 [Musique douce]
04:29 [Musique douce]
04:34 [Musique douce]
04:37 [Musique douce]
04:41 [Musique douce]
04:45 [Musique douce]
04:49 [Musique douce]
04:53 [Musique douce]
04:57 [Musique douce]
05:02 [Musique douce]
05:05 [Musique douce]
05:09 [Musique douce]
05:13 [Musique douce]
05:17 [Musique douce]
05:21 [Musique douce]
05:25 [Musique douce]
05:30 [Musique douce]
05:33 [Musique douce]
05:37 [Musique douce]
05:41 [Musique douce]
05:45 [Musique douce]
05:49 [Musique douce]
05:53 [Musique douce]
05:58 [Musique douce]
06:01 [Musique douce]
06:05 [Musique douce]
06:09 [Musique douce]
06:13 [Musique douce]
06:17 [Musique douce]
06:21 [Musique douce]
06:26 [Musique douce]
06:29 [Musique douce]
06:33 [Musique douce]
06:37 [Musique douce]
06:41 [Musique douce]
06:45 [Musique douce]
06:49 [Musique douce]
06:54 [Musique douce]
06:57 [Musique douce]
07:01 [Musique douce]
07:05 [Musique douce]
07:09 [Musique douce]
07:13 [Musique douce]
07:18 [Bip bip bip]
07:20 [Bip bip bip]
07:22 [Bip bip bip]
07:26 [Bip bip bip]
07:53 [Musique douce]
07:56 [Musique douce]
08:00 [Musique douce]
08:04 [Musique douce]
08:08 [Musique douce]
08:12 [Musique douce]
08:16 [Musique douce]
08:21 [Musique douce]
08:24 [Musique douce]
08:28 [Musique douce]
08:32 [Musique douce]
08:36 [Musique douce]
08:40 [Musique douce]
08:44 [Musique douce]
08:49 [Musique douce]
08:52 [Musique douce]
08:56 [Musique douce]
09:00 [Musique douce]
09:04 [Musique douce]
09:08 [Musique douce]
09:12 [Musique douce]
09:17 [Musique douce]
09:20 [Musique douce]
09:24 [Musique douce]
09:28 [Musique douce]
09:32 [Musique douce]
09:36 [Musique douce]
09:40 [Musique douce]
09:45 [Musique douce]
09:48 [Musique douce]
09:52 [Musique douce]
09:56 [Musique douce]
10:00 [Musique douce]
10:04 [Musique douce]
10:08 [Musique douce]
10:13 [Musique douce]
10:16 [Cris de joie]
10:20 [Cris de joie]
10:24 [Cris de joie]
10:28 Wow, Norm!
10:38 Tu m'avais dit que tu étais un mage des effets spéciaux avec les pouponnes.
10:42 Regarde comment s'effroient les enfants.
10:44 Euh... Oui, Norm nous a vraiment effroiés.
10:49 Quelle pouponne effrayante.
10:51 Quoi?
10:52 Il sait encore faire.
10:53 Oh, ben...
10:56 Au moins, il a réussi à effroyer une dernière fois.
10:59 Tu sais, si tu veux, je peux le faire revenir comme nouveau.
11:02 Voici.
11:05 Nous sommes contents que tu aies venu ce soir.
11:08 Hey, tu devrais venir à la nourriture à nous quelques fois.
11:10 Oh, bien sûr, c'est fantastique.
11:13 En fait, en ce moment, il me fait du mal de m'éloigner du magasin.
11:17 Ah, d'accord. Mais ne disparaîtra pas.
11:20 Bonne nuit, Norm.
11:21 Merci, bonne nuit à vous aussi.
11:23 Je sais ce que vous voulez dire et vous avez raison.
11:26 J'ai trompé.
11:27 Combattre les monstres est la priorité numéro un.
11:29 La prochaine fois, nous les prendrons, promis.
11:32 Nous ne pouvons pas le faire sans toi, Norm.
11:35 C'est seulement jusqu'à Halloween.
11:37 J'espère que tu as raison, petit.
11:39 Mais ils t'attendent.
11:41 À plus tard, Norm.
11:44 Vous savez où me trouver ?
11:45 Je sais où me trouver.
11:46 Hey, petite, comment ça va ?
12:12 Tu vas à l'école par là ?
12:14 Le centaure désespéré est en route
12:16 et le motocycliste perdu courre.
12:18 Everett, arrête.
12:19 Allez, Benji, tu dois vraiment le voir.
12:22 Nous sommes à la 6e édition de l'OmegaBoto Inferno 9000,
12:25 ou en plus, le 9M.
12:28 Il y a de tout.
12:29 Obstacles, dinosaures,
12:30 des gilets de la mort,
12:31 des terrains et une boite de bois.
12:33 Le circuit sera le meilleur de tous les temps.
12:35 J'organise avec mes amis. Il sera prêt pour ce soir.
12:38 Et j'ai aussi amélioré mes costumes.
12:40 Amélioré !
12:42 Le centaure désespéré et le motocycliste perdu courront de nouveau.
12:46 Euh, merci, non.
12:47 Mes amis arrivent.
12:49 Allez, essaye-le au moins une fois.
12:51 Le centaure désespéré se déplace
12:53 et le motocycliste perdu courra.
12:55 Arrête-le avant que...
12:57 Ruben !
12:58 Elisa !
12:59 Oh, nous avons interrompu l'heure du changement de vêtements en famille.
13:03 Oh, ami,
13:04 ce que c'est ?
13:05 C'est...
13:06 C'est rien, c'est juste...
13:07 C'est quelque chose de quand nous étions petits.
13:09 C'est le dernier an.
13:10 Everett.
13:11 C'est trop beau.
13:13 Non, non, ce n'est pas comme ça.
13:15 C'est exactement comme ça.
13:17 D'accord, mais...
13:18 C'est tout.
13:19 Je ne peux pas faire la course cet année.
13:21 Nous avons d'autres plans.
13:22 Quels ?
13:23 Mais Benji, la Omi 9000 !
13:25 Courage, Eve.
13:26 Rélaxe-toi.
13:27 Ce sont un beau peu de rampes.
13:33 Une pour chaque année de la course.
13:35 Vous n'avez pas lu le manuel d'Everett ?
13:37 Il existe un manuel ?
13:38 Il y a écrit un nouveau pour chacun d'entre nous.
13:40 Il l'a fait à la main.
13:41 Ça nous a pris plusieurs mois.
13:43 Très intéressant.
13:46 Ici, il y a écrit que le centaure désespéré est un alien venant du planète Motopia.
13:51 J'ai pensé que c'était un téméraire impliqué dans un accident de moto qui l'avait privé de tous les sens.
13:56 Exception pour le sens du danger.
13:58 Et aussi pour ça.
14:01 Ici, il y a écrit où nous devrions prendre une vasque pour les éclats.
14:04 Laissez rester la vasque pour les éclats.
14:06 La course est cancellée.
14:07 Quoi ?
14:09 On ne parle pas du tout.
14:10 On a travaillé toute la matinée.
14:12 Benji ne participe pas et je ne peux pas courir seul.
14:15 Hey, ne t'inquiète pas.
14:16 Nous le ferons avec toi.
14:17 Merci, mais c'est une chose entre frères.
14:20 Sans Benji, il n'y a pas le motocycliste perdu.
14:22 Et sans lui, il n'y a pas le centaure désespéré.
14:26 Mais pourquoi ?
14:27 Notre Lucy n'a pas lu le manuel.
14:30 Tout a commencé quand j'avais cinq ans.
14:32 Benji m'enseignait à aller en vélo.
14:38 J'avais pas d'espoir.
14:40 Mais Benji avait une idée.
14:42 Et ce jour, je suis devenu le centaure désespéré.
14:46 Le centaure désespéré est en danger !
14:48 Et Benji est devenu le motocycliste perdu.
14:52 Et le motocycliste perdu courre...
14:54 Vers le danger !
14:57 Avant, nous faisions tout ensemble.
15:01 Et la course en vélo était la plus importante de toutes,
15:03 jusqu'à cet année.
15:05 Maintenant, Benji a des...
15:07 Amis adolescents !
15:10 Et alors ?
15:12 Ils adorent les choses extrêmes.
15:13 Et ce circuit est extrême avec la E.
15:16 Il faut juste leur montrer sa terrifiante beauté.
15:19 Oui, oui, nous y sommes.
15:27 Tu as raison !
15:28 Ok, je reviens plus tard.
15:29 Attends, Everett !
15:31 Où devrions-nous prendre une vasque pour les étoiles ?
15:34 Pour ne pas parler d'un étoile.
15:36 C'est bon.
15:44 Que se dit-on, amis adolescents ?
15:48 Que fais-tu là, mon beau ?
15:50 Je suis là pour être avec vous !
15:52 Pour faire des choses comme des adolescents !
15:54 Et comprendre pourquoi tu as sauté la Omi 9000.
15:56 Laisse tomber.
15:57 Oui, pourquoi ne pas jouer à faire finte avec tes amis ?
16:01 Ne sois pas dur, c'est Elisa, mon frère.
16:04 Ok, tu peux rester avec nous.
16:06 Il suffit de ne pas trop te...
16:08 ...toucher.
16:09 D'accord ?
16:10 Oui !
16:11 Bien joué.
16:12 Les gars, c'est la dernière fête !
16:26 Passer le temps dans un camp de sucre va à la grande !
16:30 Le célèbre adolescent professionniste Rudy Toots, tu as entendu ?
16:33 Il appelle cette nouvelle mode des camps de sucre à...
16:36 ...à...
16:37 ...à sucrer !
16:38 Sucrer ?
16:39 Ce n'est pas un téléphone vrai.
16:41 Que se passe-t-il ?
16:44 Courage, c'est la mode la plus populaire !
16:46 Et ça n'a rien à voir avec la Omi 9000 près du camp de sucre,
16:51 où on le fait chaque année, non ?
16:53 Tu sais quoi ? Je suis là.
16:55 Allons sucrer.
16:57 Sucrer !
16:59 Sucrer !
17:00 Tu prends le prochain !
17:09 C'est le fournisseur des poissons tropicaux ?
17:11 Quelle est la vasque la plus grande que vous avez ?
17:13 Je ne suis pas sûre...
17:15 ...comment gros est le grand écureuil blanc ?
17:18 Il m'a attaqué dans la tête !
17:20 Quelque...
17:21 ...notice sur cette vasque !
17:23 Pourquoi tu...
17:25 Je l'utilise pour vivre.
17:29 Venez, on est presque là !
17:31 Hey, hey, hey, Richard !
17:33 Je suis bien, Maria !
17:35 Dennis !
17:36 Ok !
17:37 Oui !
17:39 Je ne savais pas que tu aimais les camps de sucre.
17:41 Pas les camps de sucre.
17:43 J'aime détruire les camps de sucre !
17:45 Maria !
17:47 Que c'est dégueulasse !
17:48 Tiens, essaie !
17:50 Non !
17:51 Dennis, non !
17:52 Oui ! Sucrer, c'est sucrer !
17:55 Ce n'est pas sucrer !
17:56 Comment non ?
17:58 C'est à toi, Benji.
17:59 Benji, ne le fais pas !
18:01 Détruis-les !
18:05 D'accord, Benji.
18:06 Je connais quelqu'un à qui tu donneras des conseils.
18:09 C'est pas si mal, il ne se détruira pas seul.
18:13 Arrêtez-le, c'est la moto !
18:16 Allez, allez !
18:20 Mets-toi tout de suite, citoyen !
18:25 C'est la chose la plus correcte !
18:27 Je suis sûr que...
18:29 C'est le centaure désespéré, la dame !
18:32 Que fait ce truc de stupide ?
18:37 C'est à toi, Benji ! Faisons-le voir !
18:39 Non, frère !
18:40 Fais-le voir, petit Benji !
18:43 Benji, non !
18:45 Recherche la famille !
18:47 C'était la meilleure jusqu'à maintenant !
18:52 Tu le sais, Benji !
18:53 J'ai cru que tu étais un fort !
18:55 Mais évidemment, j'avais fait un mauvais choix !
18:59 Il pleurait vraiment ?
19:04 C'est juste un enfant.
19:06 Allons-y !
19:07 Il faut le trouver avant que ma mère le fasse.
19:10 C'est une police.
19:11 D'accord, d'accord.
19:12 C'est mieux de se diviser.
19:13 Everett pleure très vite.
19:21 Oh, Amino-BM !
19:23 Tu étais trop fort pour ce monde !
19:25 Qui est-ce ?
19:28 Tu es un monstre !
19:30 Je le savais !
19:31 Tu es vraiment un enfant !
19:32 Les monstres n'existent pas !
19:34 Oh, je ne serais pas tellement sûr !
19:37 Ruben ?
19:39 Comme je l'ai dit, je ne serais pas tellement sûr !
19:45 C'est... trop... pour moi aussi !
19:48 C'est l'alcool !
19:49 Tu n'es pas tellement sûr sans tes amis monstres, n'est-ce pas ?
19:53 Reviens ici !
19:57 Il ne me reste plus que trois ans de supporter ces perdants pour revenir à mains vides !
20:02 Benji n'est pas un perdant !
20:04 Tu le défends ?
20:06 Benji est un adolescent maintenant !
20:08 Le temps des jeux est fini pour le petit Everett !
20:11 Monstre !
20:17 Aide-moi !
20:18 Reste concentré !
20:20 Ne te laisse pas décomposer !
20:22 Benji n'a plus d'imagination !
20:27 Et tu sais, tu es le prochain !
20:30 Non !
20:31 Tu me tues !
20:32 Centaure Espériculé est mort !
20:34 Ce n'est... pas... vrai !
20:37 Espériculé !
20:45 Centaure Espériculé est mort !
20:47 Et le motocycliste perdu coure !
20:50 Lucy ! Maintenant !
20:56 Mes petits yeux lumineux !
21:01 À mon côté !
21:07 À mon côté !
21:08 Quelle insolence !
21:26 Ce garçon s'est fait abattre pour mon frère depuis longtemps !
21:30 En général, je pense qu'il vaut mieux ne pas confier à un adolescent.
21:34 Je ne sais pas, mais merci d'avoir aidé moi.
21:37 Vous êtes les meilleurs !
21:38 À la différence de Benji, ce vichy vermiceau !
21:41 Que dis-tu, à la fin ?
21:43 Rien ! Mais nous devrons tous courir à Homie l'année prochaine !
21:46 Ensemble !
21:47 D'accord ! Compte sur moi !
21:49 Moi aussi !
21:50 Attendez ! Où est Reynold ?
21:52 Eh... Nous n'avons pas trouvé une vasque pour couper les épaules !
21:57 Comme ça !
22:00 L'eau qu'il y a dans la région n'est pas toute salée !
22:05 Everett !
22:09 Everett ! Tu vas bien ?
22:13 Je voulais juste...
22:16 Désolé...
22:17 d'avoir été si stupide aujourd'hui.
22:20 Nous sommes frères !
22:21 Parfois, ça se passe !
22:22 Oui, je sais, mais...
22:24 Tu le sais !
22:25 C'est vrai ?
22:26 Oui, je sais.
22:28 Bien !
22:30 L'année prochaine, je vais encore courir avec mes amis,
22:34 mais je laisserai un quinto lieu libre pour chaque événement.
22:38 Tu ne sais pas si un mystérieux motocycliste perdu se retrouvera ?
22:42 Ça me rappelle que quand je te cherchais, j'ai regardé vers le ciel et j'ai juré...
22:47 Quoi ?
22:48 Laisse tomber, je dois avoir imaginé.
22:52 En tout cas, la Homie 9000 semblait assez forte.
22:55 Merci.
22:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:01 [Musique]
23:23 [Bruit de fusil]
23:26 [Coup de feu]
23:27 Parade !
23:28 [Bruit de chien]
23:31 [Musique]