Footloose Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 ...
00:04 - Let's dance !
00:05 ...
00:12 ...
00:13 ...
00:14 ...
00:15 ...
00:16 - Nous ne pouvons pas laisser nos enfants se dépasser.
00:19 C'est notre mission de les protéger.
00:21 - Le dansement public est illégal pour les jeunes de Beaumont.
00:25 ...
00:30 - Maman, c'est Ren ! Il est là !
00:32 - Salut les filles !
00:33 - Merci de me permettre de vous accueillir.
00:35 Je veux vraiment m'y mettre.
00:36 - Tu le ramènes à la marche ? Il te doit !
00:39 ...
00:41 - Ok, la porte se clique et le pédale de gaz manque.
00:43 Un peu de ceux-là...
00:44 Oui, il faut le renouveler.
00:46 ...
00:49 - Il est mignon !
00:50 - Tu trouves tout le monde mignon.
00:52 ...
00:53 - Hey, laisse-le, petit !
00:54 - Je t'ai pas vu.
00:55 - Tu parles bizarrement.
00:56 - Je parle bizarrement ? Tu devrais t'écouter.
00:59 - Je suis Willard.
01:00 - Je suis Ren McCormack.
01:01 ...
01:03 - Tu as un problème avec ta fille ?
01:05 - Tu me considères comme un oiseau ?
01:07 - Elle est toujours si arrogante ?
01:09 - Je dois te montrer quelque chose ?
01:11 - Je ne sens que le policier. Je vais enlever un bout de clé.
01:14 - Qu'est-ce que c'est ? Pas de pousses ?
01:16 ...
01:23 - Je dois aller en prison ?
01:25 - Qu'est-ce que je fais avec toi ?
01:26 - Rien, Daddy. Je suis comme ça.
01:28 ...
01:30 - Il y a trois ans, cinq jeunes meurtrient au chemin de la rue
01:32 lors d'un accident d'un voiture. La ville est en train de faire de la folie.
01:35 - Si tu veux un petit délire, fais-le à l'extérieur de Beaumont.
01:38 - Je veux faire quelque chose. Peut-être que je peux changer quelque chose.
01:41 ...
01:42 - Je ne veux pas que tu te rencontres avec ce garçon.
01:44 - Pourquoi pas ?
01:45 - Je l'ai entendu, il fait de la peine.
01:46 ...
01:47 - Attention, petit !
01:48 ...
01:49 - On parle au nom de cette ville parce que nous sommes ici.
01:51 - Je sais qu'ils font ce qu'ils doivent faire, mais ça ne va pas les empêcher.
01:54 ...
01:55 - Il y a eu une période pour ce loi, mais elle est terminée.
01:58 - C'est notre tour !
01:59 ...
02:02 - On ne peut pas danser ici.
02:04 ...
02:17 ...
02:22 ...