Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique de l'intro]
00:02 [musique de l'intro]
00:04 [musique de l'intro]
00:06 [musique de l'intro]
00:08 Oh, un cadeau!
00:10 C'est pour moi ou pour George?
00:12 Non, Pepper, ce n'est pas pour toi ou pour George.
00:16 Oh, c'est un jouet?
00:18 Non, c'est un vase en verre.
00:21 C'est un cadeau un peu dégueulasse.
00:24 Ho, ho, ho, c'est un cadeau pour les adultes.
00:27 Nous l'avons acheté pour Granny et Grandpa Pig.
00:29 C'est leur anniversaire de mariage.
00:31 Peux-je et George les acheter un cadeau aussi?
00:34 C'est très gentil de vous, Pepper, mais des cadeaux peuvent coûter beaucoup d'argent.
00:39 Nous avons de l'argent dans notre banque Piggy.
00:42 [musique de l'intro]
00:44 [musique de l'intro]
00:46 Pepper et George ont un petit et deux boutons à dépenser.
00:50 Ok, allons faire des achats.
00:52 C'est l'échelle de Mr. Fox.
00:55 [sonnerie de porte]
00:56 Bonjour, pouvez-je vous aider?
00:59 C'est l'anniversaire de mariage de Granny et Grandpa Pig.
01:02 Ils sont deux très vieux et ils ont besoin d'un cadeau.
01:05 Ma boutique a tout. Je suis sûr que vous trouverez quelque chose que vous aimeriez.
01:10 Un gros chien. J'aime ça.
01:14 Ça peut être le cadeau.
01:16 Pepper, le cadeau n'est pas pour vous, c'est pour Granny et Grandpa.
01:21 Oh, oui.
01:23 Oh, regarde, des dents drôles.
01:26 Ce sont des dents de blague. Très populaire.
01:30 [rires]
01:32 Peux-ce que ce soit le cadeau pour Granny et Grandpa?
01:35 Je pense que Granny et Grandpa ont toutes les dents dont ils ont besoin, Pepper.
01:39 Aimez-vous les garder et les chercher?
01:42 Oui.
01:43 Alors pourquoi ne pas les acheter un sac et une boucle?
01:47 Achetez-en un, achetez-en trois.
01:49 Ils ont déjà des boucles, des sacs, des bouteilles et tout.
01:54 Oh, mon Dieu.
01:55 Je sais, Grandpa aime faire le boulot.
01:58 Ne dites plus rien.
02:00 J'ai tout ce que le voyageur pourrait vouloir.
02:04 Vous avez des trésors pirates?
02:06 Tout, sauf les trésors pirates.
02:09 Oh.
02:10 Grand-mère et Grandpa aiment les antiques.
02:13 Qu'est-ce que "antique" signifie?
02:15 "Antique" signifie "ancien" et "rare".
02:19 En général, oui.
02:21 Mais mes antiques sont de nouvelles.
02:24 Cette chaise vient en un sac de 12. C'est bien, non?
02:27 Est-ce en bois?
02:28 Oui, c'est en bois en plastique.
02:31 Est-ce confortable?
02:33 Vous ne devez pas s'asseoir sur ça.
02:34 Les chaises d'antiques ne sont pas pour s'asseoir.
02:37 Alors, que faites-vous avec elles?
02:39 Vous les regardez.
02:41 Ce n'est pas très amusant, même pour un adulte.
02:45 Acheter un cadeau pour Grand-mère et Grandpa est du travail.
02:49 Je ne comprends pas.
02:51 Ma boutique vend tout.
02:53 Il doit y avoir quelque chose que vous aimez.
02:56 Il y en a un.
02:58 J'aime ce chien.
03:00 Et je pense que Grand-mère et Grandpa l'aimeraient aussi.
03:04 Oh, oh, allons en acheter un chien.
03:07 Une très bonne choix.
03:09 Qui va payer?
03:11 Un petit prix et deux boutons.
03:13 Voici votre change. Un bouton.
03:15 Merci, Monsieur Fox.
03:17 Pepper et sa famille viennent donner à Grand-mère et Grandpa les cadeaux.
03:22 Grand-mère Pig! Grandpa Pig!
03:25 Bonjour, mes petits.
03:27 Bon anniversaire.
03:29 Oh, un autre vase de verre.
03:33 C'est un cadeau pour un adulte.
03:35 C'est pour ça que c'est un peu dégueulasse.
03:38 C'est mignon.
03:39 On le met avec nos autres vases de verre.
03:41 George et moi vous avons aussi acheté un cadeau.
03:44 J'espère que vous l'aimez.
03:48 Un chien pour Grand-mère et moi.
03:51 Merci, Pepper et George.
03:54 Il est très bon au coulou.
03:56 Il a un nom?
03:58 Il s'appelle Eddie le Chien.
04:01 Et qu'est-ce que Eddie aime manger?
04:03 Du chocolat et du brocoli.
04:06 C'est le meilleur cadeau que nous avons jamais reçu.
04:10 Oh, mais si Eddie va vivre ici, il va avoir besoin de enfants pour jouer avec.
04:16 Nous pouvons jouer avec lui, Grand-mère.
04:18 Et chaque fois que vous nous visitez, il sera là pour vous jouer.
04:23 Oh, merci.
04:25 La tortue.
04:34 C'est un beau jour d'automne.
04:36 Pepper et ses amis jouent dans les feuilles.
04:39 Regarde, c'est Tiddles le tortue.
04:43 Bonjour, Tiddles.
04:45 Que fais-tu ici?
04:47 Tiddles?
04:48 Tiddles?
04:50 C'est Docteur Hamster, le vétérinaire.
04:52 Voici Tiddles.
04:54 Merci, vous l'avez trouvé.
04:57 Oh, les tortues.
04:59 Rentre dans ta boîte, c'est l'heure de dormir.
05:02 Ce n'est pas encore l'heure de dormir.
05:05 C'est l'heure de dormir pour Tiddles.
05:07 Il dort tout l'hiver et se réveille en été.
05:12 Ça a l'air agréable.
05:14 Vous aimez dormir, n'est-ce pas, Pedro?
05:17 Oui.
05:20 Oh, mon amour.
05:22 Tiddles?
05:23 Tiddles a couru.
05:25 Regarde, il est sur ce bâtiment.
05:29 Oh, Tiddles.
05:31 Je ne sais pas pourquoi tu aimes monter les bâtiments.
05:35 Comment allons-nous récuperer Tiddles?
05:38 Tire le bâtiment.
05:40 Non, je vais appeler la brigade de feu.
05:49 Brigade de feu? Qu'est-ce que c'est?
05:52 Un tortue sur un arbre? Encore?
05:55 Nous sommes en route.
05:57 Préparez-vous.
06:02 Les moteurs de feu utilisent des escaliers pour récuperer les animaux des arbres.
06:06 Allez, Tiddles.
06:07 Tiddles monte plus haut dans l'arbre.
06:09 Viens ici, petit poulet.
06:11 Maman-Cow monte dans l'arbre.
06:13 Fais attention, Maman-Cow.
06:16 Oh, mon amour, je suis coincée.
06:18 Les chiens ne sont pas très bons à monter les arbres.
06:21 Attendez, je vais monter.
06:24 Ici, Tiddles.
06:26 Oh, je suis coincée aussi.
06:30 Les éléphants ne sont pas très bons à monter les arbres.
06:33 Eh bien, ça n'a pas fonctionné, a-t-il?
06:37 Que allons-nous faire maintenant?
06:40 Tirer le bâtiment.
06:42 Non!
06:43 Je vais appeler la prochaine brigade de feu.
06:48 [sonnerie de téléphone]
06:50 Bonjour!
06:52 C'est le service de démarrage des chiens.
06:55 Bonjour!
06:56 Tiddles le Tortoise est sur un arbre.
06:59 Tortoise sur un arbre?
07:01 Encore?
07:02 Je serai là-bas.
07:04 Hmm...
07:08 Comment vous faites pour tirer les tortoises sur les arbres?
07:11 Coupez le arbre!
07:14 Oui!
07:15 Coupez le arbre!
07:17 Non!
07:18 Ok, je vais monter en place.
07:21 Hurray!
07:22 Oh, je me sens coincé.
07:28 Les chiens ne sont pas très bons à monter les arbres.
07:31 Maintenant, pouvons-nous couper le arbre?
07:35 Non, nous devons appeler le service de démarrage le plus élevé du pays.
07:40 [sonnerie de téléphone]
07:42 Ok, je suis en route.
07:45 C'est Mme Rabbit dans son hélicoptère de récu.
07:48 Bonjour à tous!
07:50 Récupérons ce tortoise.
07:52 Euh, qui vole votre hélicoptère?
07:55 Oups!
07:56 Témoin!
07:57 Je vais juste mettre l'autopilote en place.
08:00 Autopilote en place.
08:02 Bonne journée.
08:03 Les autopilotes volent leurs hélicoptères.
08:06 Je t'ai eu!
08:07 Tu petit imbécile!
08:09 Mme Rabbit a récupéré Tiddles.
08:12 Hurray!
08:14 Merci, Mme Rabbit, de sauver mes Tiddles.
08:18 Pas de problème, maman.
08:20 Merci de nous sauver aussi.
08:22 Je fais juste mon travail. Au revoir.
08:25 Euh, n'avez-vous pas oublié quelque chose?
08:29 Quoi?
08:30 Oh, oui! Mon hélicoptère!
08:33 Au revoir, tout le monde!
08:39 Au revoir!
08:42 Quelle insolente tortoise que tu es!
08:45 Oh, bien! Tu dors, tu sais.
08:48 Revenez dans votre boîte.
08:50 Dors bien, Tiddles!
08:52 Tiddles a dormi pour l'hiver.
08:55 Il va se réveiller en printemps.
08:58 Peppa et Georges gardent.
09:05 Le chien de père se trouve dans son endroit préféré de soleil.
09:09 Ah, quel jour parfait pour faire rien!
09:14 Le chien de père aime faire rien.
09:16 Comment peut-il être mieux?
09:18 Je sais! Un verre de thé!
09:21 Le chien de père vient voir Peppa et Georges.
09:25 Le chien de père!
09:27 Le chien de père!
09:28 Bonjour, Peppa et Georges!
09:30 Vous allez avoir votre propre jardin de fleurs.
09:34 Oh, un jardin pour Georges et moi!
09:37 J'ai un paquet de fleurs pour chacun de vous.
09:41 Maintenant, nous avons besoin d'un endroit beau et soleil pour planter vos fleurs.
09:46 Voici!
09:49 Le chien de père garde. Peppa et Georges gardent.
09:53 Ah, du thé pour les travailleurs! Merci, chien de père!
09:59 Euh, qu'est-ce qui se passe?
10:01 Nous faisons un jardin de fleurs!
10:04 A-t-on besoin d'un jardin de fleurs?
10:06 Oui!
10:07 Mais c'est là que je me pose dans mon siège!
10:09 Il y a des choses plus importantes que les sièges, chien de père!
10:13 Mais je lis toujours mon journal ici!
10:16 Il y a des choses plus importantes que les journaux, chien de père!
10:21 Oui, comme les fleurs!
10:23 Regarde, chien de père!
10:25 Peppa a beaucoup de fleurs.
10:28 Georges a seulement une fleur.
10:30 Oh!
10:31 Mais c'est une fleur assez grande.
10:34 Peux-tu nous acheter de l'eau, chien de père?
10:38 Hmm, OK.
10:40 Les fleurs ont besoin d'eau pour se planter. Elles sont très faibles.
10:45 Des petits oiseaux sont venus nous regarder.
10:48 Ne laissez pas les oiseaux manger les fleurs, Peppa!
10:51 Chut, chut! Virez-y, oiseaux!
10:55 Voici l'eau!
10:57 Chien de père a effrayé les oiseaux!
11:00 Oh! Chien de père a l'air d'un scarecrow!
11:04 Peppa! Georges! C'est l'heure de bain!
11:09 Oh! Mais qu'est-ce si les oiseaux reviennent?
11:13 Ne t'inquiète pas, Peppa! Je vais m'assurer que les oiseaux ne mangent pas les fleurs.
11:17 Merci, chien de père!
11:19 Bonne chance, chien de père!
11:21 À demain! Au revoir!
11:25 Ah! C'est bien ici!
11:29 Père! Tu dois être le scarecrow!
11:33 Quoi? Oh! Chut, chut! Les oiseaux dégueulasses!
11:38 Maintenant, reste là jusqu'à ce que les oiseaux aillent au lit!
11:42 Oh, oh! OK, Peppa!
11:45 Tous les oiseaux sont allés au lit.
11:49 Le chien de père peut entrer maintenant.
11:53 C'est le matin.
11:55 George! Voyons notre jardin de fleurs!
11:59 Oh! Des plantes bélières!
12:03 Bonjour! Ah! Vos plantes ont commencé à grandir!
12:08 Bientôt, elles auront des fleurs sur elles!
12:10 Un petit oiseau vient voir.
12:13 Oh! Mon dieu! Les oiseaux aiment manger les plantes!
12:17 Le chien de père, peux-tu emmener Barbara dans ton jardin?
12:22 Hum... OK, je vais m'occuper de Barbara.
12:27 Une semaine plus tard...
12:30 Peppa! George! Regarde!
12:34 Mes fleurs! Elles sont si belles!
12:38 Et regarde la plante de George!
12:41 C'est une plante de beignets!
12:43 Et elle va tout le long de la montagne de géants!
12:48 Oh, oh! Non, Peppa! Mais elle va assez haut!
12:53 La fleur de George est plus grande que notre maison!
12:57 Oh, oh! George a grandi une fleur de soleil! Bien fait, George!
13:03 J'aime notre jardin de fleurs!
13:06 Maintenant, faisons un jardin de légumes!
13:11 Mais c'est là que je me pose dans mon lit!
13:14 Il y a des choses plus importantes que les lits, Père Pig!
13:19 Comme les tomates, les carottes et les potes!
13:23 J'aime bien les potes!
13:25 Père Pig aime les potes!
13:28 Tout le monde aime les potes!
13:31 Peppa Pig!
13:39 Peppa Pig!
13:41 Peppa Pig!
13:46 J'aime le jardin et la pêche!
13:48 Oui!
13:49 Alors pourquoi ne pas en acheter un sac et une pâte?
13:53 Achetez-en un, achetez-en un gratuit!
13:55 Ils ont déjà des pâtes, des sacs, des potes et tout!
14:00 Oh, mon Dieu!
14:01 Je sais! Grand-père aime faire le bateau!
14:04 Ne me dis plus!
14:06 J'ai tout ce que le voyageur pourrait souhaiter!
14:10 Peppa, le cadeau!
14:12 Peppa, le cadeau n'est pas pour toi, c'est pour Granny et Grand-père!
14:16 Oh, oui!
14:18 Oh, regarde! Des dents drôles!
14:21 Des dents drôles! Très populaire!
14:25 Peuvent-elles être le cadeau pour Granny et Grand-père?
14:30 Je pense que Granny et Grand-père ont toutes les dents dont ils ont besoin, Peppa!
14:33 C'est toi, Granny et Grand-père!
14:35 Le magasin de Mr. Foxy!
14:39 Le magasin de Mr. Foxy!
14:42 Maman et Père Pig se réunissent pour un cadeau!
14:45 Oh, un cadeau!
14:47 Est-ce pour moi ou pour George?
14:50 Non, Peppa, ce n'est pas pour toi ou pour George!
14:53 Oh, est-ce un jouet?
14:55 Non, c'est un vase à verre!
14:58 C'est un cadeau un peu bizarre!
15:01 Oh, oh, oh! C'est un cadeau pour les adultes!
15:04 Nous l'avons acheté pour Granny et Grand-père Pig!
15:07 C'est leur anniversaire de mariage!
15:09 Peut-on acheter un cadeau pour moi et George?
15:12 C'est très gentil de toi, Peppa, mais les cadeaux peuvent coûter beaucoup d'argent!
15:17 Nous avons de l'argent dans notre banque Piggy!
15:20 Peppa et George ont un petit et deux boutons à dépenser!
15:27 OK, allons faire des achats!
15:30 C'est le magasin de Mr. Foxy!
15:33 Bonjour! Pouvez-je vous aider?
15:36 C'est l'anniversaire de la mariage de Granny et de Grand-père Pig!
15:39 Ils sont deux très vieux et ils ont besoin d'un cadeau!
15:42 Ma boutique a tout! Je suis sûr que vous trouverez quelque chose que vous aimeriez!
15:48 Un gros chien! J'aime bien!