• il y a 9 mois
Film Comédie dramatique réalisé par Alexander Payne.
Avec Paul Giamatti (Paul Hunham), Da'Vine Joy (Mary Lamb), Carrie Preston (Miss Lydia Crane), Brady Hepner (Teddy Kountze), Provost Michael (Jason Smith), Garcia Naheem (Danny), Tate Donovan (Stanley Clotfelter), Vigman Gillian (Judy Clotfelter), Bill Mootos (Mr. Endicott), Dakota Lustick (Christmas Tree Helper), Melissa McMeekin (Hooker), Rena Maliszewski (ER Nurse).
Sortie en 2023.

Synopsis :
En 1970, à l'aube de Noël, un professeur grincheux se retrouve, à son grand dam, chargé de surveiller le seul élève resté au lycée pour les fêtes..

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 [Musique]
00:11 Monsieur, je comprends pas.
00:13 Ça saute aux yeux en effet.
00:14 Mais je peux pas être recalé.
00:15 Oh, ne soyez pas modeste, Monsieur Koontz, vous le pouvez tout à fait.
00:18 [Musique]
00:20 Chaque année à Barton,
00:22 les étudiants, les enseignants et le personnel
00:25 quittent le campus pour deux semaines de vacances pour Noël.
00:28 Mais il y a toujours quelques malheureux
00:30 qui n'ont nulle part où aller pour les vacances.
00:33 Ils sont consignés.
00:35 Monsieur Hannah.
00:36 Bonsoir Marie.
00:37 Vous vous coltinez le babysitting de Noël cette année, alors comment ça se fait ?
00:40 Tu sais qu'il a fait ses études ici ?
00:42 Oui, c'est pour ça qu'il sait comment s'y prendre pour nous faire souffrir un maximum.
00:44 [Coups de feu]
00:45 [Cri de douleur]
00:46 Moi qui croyais que tous les nazis étaient cachés en argentine.
00:48 La ferme, Tully.
00:49 [Musique]
00:51 Vous venez de décrocher une retenue, jeune homme.
00:53 Être ici avec vous, c'est déjà être en retenue pour l'éternité.
00:56 Espèce de petit con, je vous rajoute une œuvre de corps.
00:58 [Coup de feu]
00:59 Vous croyez que j'ai envie de jouer les babysitters avec vous ?
01:01 Non, j'ai prié pour que votre mère réponde au téléphone,
01:03 ou que votre père débarque en hélicoptère ou en soucoupe volante.
01:06 Mon père est mort.
01:07 [Musique]
01:10 Vous ne dites pas à un enfant qu'on a laissé en plan pour les fêtes de Noël
01:14 que personne ne veut de lui.
01:15 Ça tourne pas rond chez vous.
01:17 Il y a personne ici, ok ?
01:19 Vous vous mêlez pas de mes affaires et je me mêle pas des vôtres.
01:21 [Musique]
01:25 La plupart de vos élèves ne peuvent pas vous saquer.
01:27 Les profs non plus.
01:28 Mais vous le savez ça.
01:30 Je trouve que le monde est compliqué et plein d'amertume
01:33 et on dirait que le monde pense la même chose de moi.
01:35 Je crois que nous avons ça en commun.
01:37 [Musique]
01:39 Je ne crois pas avoir connu de vrai Noël en famille comme ce soir.
01:42 Merci Marie.
01:43 De rien.
01:44 L'histoire ne se réduit pas à l'étude du passé.
01:47 C'est aussi une explication du temps présent.
01:49 Quand vous parlez comme ça, avec un soupçon de pornographie,
01:52 on comprend tout ce que vous dites.
01:53 [Musique]
01:57 J'aimerais lever mon verre à mes deux improbables compagnons.
02:01 [Musique]
02:02 Angus !
02:03 T'essayes de mater dans mon décolleté ?
02:05 Non.
02:07 Oui.
02:09 Vous allez me faire virer.
02:10 [Musique]
02:11 Ce sera votre Rubicon.
02:13 Je vous interdis de franchir le Rubicon.
02:15 [Musique]
02:16 [Cri]
02:18 Winter Break.
02:20 Oh merde !
02:21 Monsieur Adam !
02:22 [Musique]
02:24 [Musique]
02:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org