NEW!ʀᴇᴠᴇɴɢᴇ ᴏғ ʙᴇᴀᴛʀɪx PART 1
Category
😹
FunTranscript
00:00 (dramatic music)
00:01 - You wanna be a maid in our family.
00:04 Because of you, Madam Shaw?
00:06 20 years ago, I had a happy family,
00:10 until my mother caught my father cheating on her,
00:12 with my tutor, Sharon Shaw.
00:14 Molly, your parents are getting a divorce soon.
00:29 It's time to stop calling me Miss Shaw,
00:31 and start calling me Mom.
00:34 All right?
00:36 - No way!
00:37 - What a disobedient child.
00:41 - You're scaring my brother.
00:45 - So noisy.
00:55 ♪ Sleep, sleep, baby, sleep ♪
01:00 ♪ Mommy loves you ♪
01:04 - She only lost one kid, did she just go crazy like that?
01:11 What a weakling.
01:12 - When my brother had a temperature,
01:14 I begged you to take him to the hospital.
01:16 Why didn't you?
01:17 I'm telling my dad about it.
01:20 - Your dad can't even take care of himself now.
01:22 I've transferred all of your family's assets,
01:24 and left him a debt of 60 million.
01:26 He might as well just die
01:27 if he doesn't want a verdict.
01:29 However, I'm not sure if your dad loves you enough to do it.
01:35 - Wicked bitch, I'm gonna kill you!
01:47 - Did you forget?
01:50 It was your fault for succumbing to temptation.
01:54 - Molly, do you want me to be your home tutor?
01:57 - Yes!
02:03 - Daddy.
02:13 - Molly, it seems that your father loves you a lot.
02:20 (laughing)
02:23 - When I was eight, all my dreams were shattered.
02:29 Ever since then, revenge is the only thing I've wanted.
02:32 - You said your name is Beatrix?
02:39 Some candies?
02:42 - I stopped eating candies when I was eight.
02:46 I want to be a maid because I envy
02:48 the happiness of your family.
02:49 I want to be a part of it.
02:51 And make you pay for what you did.
02:58 An eye for an eye.
03:03 (knocking)
03:15 (door opening)
03:18 (dramatic music)
03:21 - Rumor has it that Sharon and her husband
03:27 still love each other after 15 years of marriage.
03:30 Honey, I--
03:32 - I've got a morning class tomorrow.
03:33 Gotta sleep now.
03:35 - But in fact, their marriage has long lost its spark.
03:43 - Madam, do you want me to spice up your marriage?
03:48 Ryder Gooseman, born to a prestigious family
03:52 is a philosophy professor.
03:54 A perfect gentleman in others' eyes.
03:57 - What are you doing here?
04:03 - Madam asked me to clean the bathroom.
04:11 (dramatic music)
04:14 - Please leave.
04:16 - Sorry, sir.
04:17 (bell dinging)
04:23 - Wait a minute.
04:28 (dramatic music)
04:31 (dramatic music)
05:00 - Well, please excuse me.
05:03 - I bought you a gift.
05:17 (dramatic music)
05:24 (crickets chirping)
05:29 (dramatic music)
05:31 - Help me put it on.
05:37 Thanks, babe.
05:46 I love it.
05:51 - Me too.
05:55 (dramatic music)
05:58 - Tingling, tingling.
06:12 What a lovely sound.
06:15 Do you think that's the harmony of love?
06:17 (dramatic music)
06:20 (crickets chirping)
06:23 No, that's the first crack on your marriage.
06:29 (dramatic music)
06:32 Everything has just started.
06:40 I'll make you soar to heaven.
06:43 And then, drag you to hell.
06:47 To hell.
06:48 - Madam Shah, your necklace is gorgeous.
06:55 - It's a part of my dowry.
06:57 This woman is a thief.
06:59 20 years ago,
07:03 she stole the diamond necklace from my mother.
07:11 And stole my father too. - What are you doing?
07:17 That's my wife's dowry.
07:18 - If you give it to me,
07:23 it will be the only thing I wear,
07:26 just for you to see.
07:29 (dramatic music)
07:32 I found my way into her family,
07:39 just to tear off her mask.
07:44 (dramatic music)
07:47 Madam, your congee is ready.
07:57 (dramatic music)
07:59 - Say, did you steal my diamond necklace?
08:01 (dramatic music)
08:04 No, I didn't do it.
08:10 Liar.
08:11 I just went to change,
08:12 and the necklace is somehow gone.
08:14 Aren't you the one organizing my wardrobe all the time?
08:16 - Madam, there's nothing in there.
08:18 - It must be on her then.
08:20 Search her.
08:22 - Search her quick.
08:23 Search her thoroughly.
08:25 (dramatic music)
08:28 - Let go of me.
08:33 (dramatic music)
08:35 (dramatic music)
08:38 (dramatic music)
08:41 - See?
09:03 Do I have the necklace?
09:06 (dramatic music)
09:09 Everything all right?
09:10 - Found it, found it.
09:14 Madam, the necklace has been found
09:15 in the pocket of your overcoat.
09:17 - Nonsense.
09:19 I clearly remember putting the necklace
09:20 into the jewelry case.
09:21 - Enough.
09:22 Apologize to her.
09:25 - Someone insignificant like her
09:29 doesn't deserve my apology.
09:30 Why are you defending her?
09:35 Are you sleeping with her?
09:36 - Do you know what you're talking about?
09:44 (dramatic music)
09:47 (knocking)
09:52 I'm terribly sorry.
09:58 I apologized to you on behalf of my wife.
10:00 I didn't know that's how she treats her servants.
10:03 - It's fine.
10:04 That's how Madam's always been.
10:06 I'm used to it.
10:07 (dramatic music)
10:10 (gentle music)
10:17 - Need some help?
10:20 - Behind my neck, thanks.
10:24 (gentle music)
10:26, (snoring)
10:31 - Madam, I did set you up.
10:55 (dramatic music)
10:58 But the truth doesn't matter.
11:05 I only believe in one form of justice.
11:10 And it's called,
11:11 take court's hat.
11:18 (dramatic music)
11:21 Women like her have no integrity.
11:24 They love what's not theirs.
11:26 - Michelle, why are you always wearing my mom's clothes?
11:29 (dramatic music)
11:32 - Because I love your mom's things.
11:36 Her clothes, jewelry, and even husband.
11:39 I love them all.
11:42 I was being too sensitive about the necklace last time.
11:50 - It's all right, Madam.
11:52 - I'm just sort of traumatized.
11:54 We used to have some servants and nannies
11:57 who worked in our mansion every day,
11:58 going in and out in fancy cars
12:00 and seeing luxurious jewelries all the time.
12:02 Over time, they became greedy.
12:05 And had the audacity to think
12:08 that they could have those fancy things too.
12:11 Just because they were within close reach.
12:13 Aren't they foolish?
12:14 I'd say they're wicked, not foolish.
12:18 People like them should be punished.
12:22 (dramatic music)
12:24 - I'm glad you understand.
12:26 But you don't seem to understand.
12:35 And I will teach you that lesson.
12:40 - Madam, you should get going.
12:48 Otherwise, you're running late for the banquet.
12:50 (dramatic music)
12:53 - Letting you just die like that will be too easy on you.
13:00 The harsher punishment is just beginning.
13:03 (dramatic music)
13:08 - Why are you wearing my wife's clothes?
13:20 Do I look good in them?
13:21 - You do.
13:25 But they're not yours.
13:30 - But I like what she has.
13:32 Her jewelry, her clothes.
13:34 And her.
13:37 - What?
13:40 - Can you help me zip up?
13:42 (dramatic music)
13:45 (dramatic music)
13:48 - I am wearing your clothes and enjoying your man.
13:57 Turn around.
13:58 (dramatic music)
14:04 (dramatic music)
14:07 - They say the most thrilling moment in marriage,
14:23 it's not the wedding night.
14:24 But the night you get caught.
14:28 (dramatic music)
14:31 (dramatic music)
14:33 - Was the message from you?
14:41 - Yes.
14:45 - You crazy bitch.
14:46 (upbeat music)
14:50 - Happy anniversary, sweetheart.
14:54 I love you forever.
14:55 I carefully planned the surprise for you.
14:58 - Do you like it?
15:00 - Happy anniversary.
15:02 (upbeat music)
15:10 - Sir, today's your and madam's wedding anniversary.
15:17 - Shoot, I forgot about it.
15:20 - It's okay.
15:22 I've prepared a surprise for her.
15:23 - Thank goodness.
15:26 I really thought Ryder was cheating on me.
15:29 - How so?
15:30 - You're Professor Guzman
15:31 and you are literally the perfect couple.
15:33 Not as perfect as you and Chairman Ziegler though.
15:36 Shut up, he's just a dork.
15:38 No way, come on.
15:39 (dramatic music)
15:43 - I'm so sorry, I'm so sorry.
15:51 - Excuse me for a minute.
15:52 I'll go change.
15:53 You guys go on.
15:54 - I am so sorry.
16:00 - You think I wouldn't suspect you
16:01 just because you organized this surprise party?
16:04 What are you doing on the terrace?
16:13 - Madam, I just went out for some air.
16:17 - What are you scared of?
16:18 Somebody else in there?
16:23 (gasps)
16:27 (dramatic music)
16:30 - You know why I slapped you?
16:49 - Because I shouldn't have smoked on the terrace.
16:51 - Enough with your so-called surprises.
16:53 I hate losing control.
16:55 Get out of my face.
16:56 (dramatic music)
16:59 - Did I really misinterpret everything?
17:09 How did you know I'm here?
17:16 - Probably because I could sense
17:18 that you need some warmth right now.
17:20 - Stop it.
17:22 - Relax.
17:25 - Do you see me?
17:26 - Well, take a guess.
17:29 What's the color of my lingerie tonight?
17:33 - Aren't you wearing none every time?
17:35 (laughs)
17:36 - You jerk.
17:37 (dramatic music)
17:45 - What's going on?
17:51 - Well, take a guess.
17:53 What's the color of my lingerie tonight?
17:55 - Aren't you wearing none every time?
18:00 (laughs)
18:01 - You jerk.
18:02 - That's the real surprise.
18:09 Did you like it, madam?
18:11 - What's wrong with this woman?
18:16 - Slut, is that her?
18:17 - Oh, she's disgusting.
18:18 She's got no self-respect.
18:20 What's going on?
18:22 - Well, take a guess.
18:23 What's the color of my lingerie today?
18:25 - Darren, you better love her, me or your husband.
18:32 - How come she's so promiscuous and private?
18:34 Didn't expect her to be this kind of a woman.
18:36 What a perv.
18:37 This woman ruined my entire family 20 years ago.
18:43 20 years later, I made my way into hers
18:49 to expose who she really is.
18:52 Soon enough, I found something I could use against her.
18:57 I planned a party
19:02 where all parties of a scandal were present.
19:06 Use myself as the bait
19:09 and set up a little trap.
19:15 (suspenseful music)
19:18 - What are you doing on the terrace?
19:29 - Sorry, sorry.
19:35 - Why are you so clumsy?
19:36 - I got to rush to the terrace
19:37 to bring the blanket to madam
19:39 and I got to go back to serve the table.
19:40 It's been a hectic day.
19:42 - How's that?
19:43 I'll break into it.
19:44 - You will?
19:45 Oh, thank you so much.
19:46 And at last, I created this private moment for the cheers.
19:51 And the praise took the bait.
20:03 It's a great show that deserves to be seen.
20:13 I want everyone to see how filthy Sharon Shaw is
20:16 underneath the surface.
20:17 - Sharon, how dare you seduce my husband?
20:22 - It's not what you think.
20:23 Let me explain.
20:24 - You disgust me.
20:26 We'll divorce.
20:27 - I want a divorce.
20:29 - Honey, please let me explain.
20:31 Stop right there.
20:33 But that's just the first step of my revenge.
20:36 And next, the real show is just beginning.
20:39 (dramatic music)
20:42 - Everyone in town is talking about your affair
20:51 and you're still in the mood for breakfast.
20:53 - Haven't you cheated too?
20:55 - I haven't.
20:59 - Yet.
21:03 Leave us alone.
21:06 (dramatic music)
21:09 - Didn't know you still had a sense of shame.
21:15 You've tarnished the reputation of our entire family.
21:17 (laughing)
21:21 - Reputation?
21:23 What kind of reputation would your family have
21:26 without my money?
21:27 You think you're better than me?
21:31 Indeed.
21:33 You were born to a prestigious family,
21:36 but your family had long fallen from grace.
21:38 And you realize that too.
21:40 Wasn't that the reason you married me?
21:41 A woman with a kid?
21:43 - But haven't you used me?
21:53 Before marrying me,
21:58 you were nothing but a despised nouveau riche.
22:01 If it were not for the reputation of my family,
22:04 could you have even thrived in high society?
22:06 Things have been good over the past few years,
22:12 but now you've crossed my bottom line.
22:15 - This share transfer agreement is worth 100 million.
22:27 For the sake of money,
22:28 would you kindly lower your bottom line?
22:31 (dramatic music)
22:34 I also want the penthouse at Central Park.
22:43 My anger can only be alleviated
22:48 by the 270 degree city view.
22:50 (clapping)
22:56 (upbeat music)
23:01 - Light the candle.
23:02 - Whose birthday is it?
23:06 - Let's celebrate the new life of our marriage.
23:14 (upbeat music)
23:29 - I'm sure you heard everything.
23:31 Marriage isn't sustained by loyalty, but by interests.
23:37 - Good to know.
23:39 - And I know that you were the one
23:43 behind everything yesterday.
23:45 - You wanna kick me out?
23:50 - You've played all your cards by now.
23:54 Doesn't hurt to keep you around.
23:57 After all,
23:59 among all the maids who want to replace me,
24:02 you make the best strawberry cakes.
24:04 So sweet.
24:11 Madam,
24:23 you're wrong.
24:25 I haven't played all my cards yet.
24:28 (upbeat music)
24:31 (dramatic music)
24:33 (upbeat music)
24:36 - Hello, would you like some flour?
25:01 (dramatic music)
25:04 - I'll have 'em.
25:08 - Don't.
25:11 He's just pretending to be blind.
25:13 Later he's gonna claim the money you give him
25:14 as counterfeit and try to scam you.
25:17 Just a common trick used by street hustlers.
25:19 I've seen it a lot.
25:20 - Bitch.
25:24 Mind your own business.
25:29 (dramatic music)
25:32 - Get lost.
25:36 - You're bleeding.
25:43 Here, take this.
25:44 - To deal with scoundrels like this,
25:49 you have to be tougher than they are.
25:52 - Let me take you to the hospital.
25:53 Wait.
25:57 (dramatic music)
26:00 - Welcome home, Mr. Guzman.
26:10 Sean, you're finally home.
26:21 You've lost quite some weight on this tour.
26:24 Mommy got to treat you to some great food.
26:26 Let's go.
26:27 (dramatic music)
26:29 - He's not only a piano prodigy, but also a heartthrob.
26:33 Oh, he's a gentleman too,
26:34 but that got nothing to do with us.
26:36 A brilliant young gentleman like him
26:38 will surely marry a rich young lady.
26:41 Handpicked by the madam, right Beatrix?
26:43 Well, not necessarily.
26:47 Let's go.
26:48 - Is there anything particular you want?
26:55 Mom's gonna make it for you.
26:56 (gasps)
26:58 - What is that?
26:59 - Mom, I've always wanted this pet.
27:02 Her name is Nana.
27:03 - Sean, haven't I asked you not to keep pets?
27:07 What if they go mad and bite your hands?
27:09 Your hands are for playing the piano.
27:11 - I'll give them away then.
27:14 - I knew it.
27:17 You've always been such a good boy.
27:19 Let's go have dinner.
27:23 (dramatic music)
27:27 - Nana, the hamsters are gone today.
27:30 I'll get you some food tomorrow.
27:31 (dramatic music)
27:34 - Madam, your son is not the obedient boy you imagine.
27:41 The game is getting interesting.
27:45 - You're asking for it.
27:50 (dramatic music)
27:53 - Why was I dreaming of her?
28:01 (dramatic music)
28:05 (fire crackling)
28:08 - Your hand is still injured.
28:24 Still playing the piano?
28:25 - The madam and sir are away from home.
28:29 I couldn't help it.
28:30 - Don't you know that you're not supposed
28:34 to touch my piano?
28:35 - I do.
28:36 But the more something is not allowed,
28:39 the more I crave it.
28:41 Don't you feel the same way?
28:46 - I'm not sure what you're getting at.
28:50 (dramatic music)
28:52 - Your snake has stayed hungry today, right?
29:03 - Why don't you teach me how to play the piano
29:05 and I get you the pet food?
29:08 What do you think?
29:09 It's a secret between us.
29:18 I'm not telling your mom.
29:20 - Are you threatening me?
29:26 - I just wanna do something rebellious together with you.
29:33 (dramatic music)
29:35 When you're with me,
29:37 you don't have to pretend to be so obedient.
29:39 - So, are you trying to seduce me?
29:43 - And did you fall for it?
29:48 (dramatic music)
29:51 - How's the piano practice going lately?
29:59 - Not bad.
30:02 - Mr. Guzman, please have some milk.
30:04 - Thank you.
30:06 - Stop.
30:09 Nice lipstick.
30:19 You are just a maid.
30:25 What are you getting all dolled up for?
30:28 You think you got what it takes to seduce my son?
30:32 - Mom, enough.
30:33 - Sean, just go upstairs, please.
30:37 My son was defending you.
30:49 Did that make you happy?
30:52 Butler Lee, take her away.
30:57 (dramatic music)
31:00 This is what you get for messing with my boy.
31:07 If any of you ever tries to get sneaky,
31:11 I'm gonna make you regret it.
31:12 Clear?
31:15 - Clear.
31:16 - Sean, you're too innocent.
31:26 I just wanna protect you.
31:28 - Do you?
31:29 - In the future, if any maid tries to seduce you,
31:33 please let me know.
31:35 I'll take care of it.
31:36 They say if you wanna get closer to someone,
31:55 you have to push him away.
31:57 Oh, you're here.
32:11 Then the prey will take the bait.
32:17 Young master,
32:24 I heard that you're the most renowned pianist
32:26 in the country,
32:27 and the youngest winner at the Chopin competition.
32:30 - You seem to know a lot.
32:31 - I really envy you.
32:34 As a kid, I also dreamed of becoming a pianist.
32:37 Unfortunately, I didn't even learn a single piece
32:42 before I couldn't touch the piano anymore.
32:45 - Why?
32:46 - Because someone ruined my family and I was left homeless.
32:52 - What do you mean?
32:54 - Just kidding.
32:57 It was just because my family was poor.
33:00 After all, I'm just a maid.
33:02 But fortunately, now I've got you to teach me to play.
33:07 - Which piece do you wanna learn?
33:09 - Souvenir d'enfance.
33:12 What's wrong?
33:17 - Oh, nothing.
33:20 Just got reminded of someone from the past.
33:23 - Are you the son of Miss Shaw?
33:36 Come with me.
33:39 I'm learning to play Souvenir d'enfance.
33:41 I'll teach you.
33:43 (soft piano music)
33:46 - You don't have a piano at home, do you?
34:05 This is for you.
34:06 Come hang out with me more often.
34:11 Stop thinking about the past.
34:12 Think about what's here right now.
34:14 - Fine, I'll teach you.
34:17 - I should have realized sooner
34:26 that you were the only weakness
34:28 of that woman.
34:32 My son doesn't need cheap handouts like this.
34:38 Take your toy and get out of my house.
34:41 (soft piano music)
34:44 Honey, do you like this piano?
34:51 I've told you that I get you the best things in the world.
34:58 Mommy would do anything just to make you happy.
35:03 (soft piano music)
35:06 So,
35:09 to truly defeat her,
35:15 I have no choice but to destroy you.
35:31 At midnight, the snake is seeking her prey.
35:36 Young master?
35:51 My apology for disappointing you.
35:58 It seems that nothing in his house
36:00 can slip past madam's attention.
36:02 You really thought you could seduce my son?
36:09 Why are you laughing?
36:13 Seeing you so infuriated,
36:17 I know that I hit the right spot this time.
36:22 First my husband, and then my son?
36:27 Are you coming at me?
36:28 Who the hell are you?
36:31 Gas, try to remember those you've hurt
36:39 throughout your life.
36:41 There are many seeking revenge on me,
36:47 but you're not even worth of wasting my time.
36:50 (soft piano music)
36:55 (soft piano music)
36:58 - Sean, what are you looking for?
37:02 - Huh?
37:03 Mom, there was a maid named Beatrice.
37:08 Where'd she go?
37:09 - She left.
37:11 I was aware that you were giving her piano lessons.
37:15 - Mom, you've misunderstood me.
37:16 - I knew you were teaching her
37:18 because she was interested in learning piano, right?
37:21 That's why I helped her get in touch
37:22 with the music conservatory abroad
37:24 and sent her there for further studies.
37:26 - That's great.
37:28 Thanks, Mom, for giving her the opportunity.
37:30 - If you really wanna thank me,
37:32 spend some time at home with me.
37:34 It's Mommy's birthday today.
37:36 - Happy birthday, Mom.
37:37 I'll be upstairs.
37:38 - Uh-uh.
37:39 (soft piano music)
37:52 - Let's teach her a lesson
37:54 so she knows she messed with the wrong person.
37:58 (soft piano music)
38:02 (soft music)
38:10 (soft music)
38:12 - What do you want?
38:26 - To do what do we want?
38:27 To teach you a lesson.
38:29 Heard you enjoy seducing men, don't you?
38:31 - Stay back.
38:39 - What about we have some fun first?
38:42 (laughs)
38:42 - Stay away, let me go.
38:44 - Your hair smells nice.
38:46 - Stay away, let me go.
38:48 Help, somebody, help.
38:50 (soft music)
38:57 (soft music)
38:59 - Get lost.
39:26 (soft music)
39:28 - It's you?
39:55 - Stay back.
39:56 Stay away.
39:59 Don't come any closer.
40:00 - Sorry, I didn't expect my mom to go this far.
40:07 - Sorry, the user you dialed is currently unavailable.
40:12 - How come the young master is not home yet?
40:15 - Please try again later.
40:16 - It's almost midnight.
40:18 - Don't worry, Sean will be home soon.
40:21 After all, he's never been away from home overnight.
40:24 - Please try again later.
40:26 - Madam, doesn't feel great to be betrayed by the one
40:38 you love the most, right?
40:42 - Heard you enjoy seducing men, don't you?
40:48 - How much did she pay you?
40:55 - I don't know.
40:55 - I'll double that for you.
40:56 - I'll double that for you.
40:57 - I'll double that for you.
40:58 - I'll double that for you.
40:59 - I'll double that for you.
41:00 - I'll double that for you.
41:01 - I'll double that for you.
41:02 - I'll double that for you.
41:03 - I'll double that for you.
41:04 - I'll double that for you.
41:05 - I'll double that for you.
41:06 - I'll double that for you.
41:07 - I'll double that for you.
41:08 - I'll double that for you.
41:09 - I'll double that for you.
41:10 - I'll double that for you.
41:11 - I'll double that for you.
41:12 - I'll double that for you.
41:13 - I'll double that for you.
41:14 - I'll double that for you.
41:15 - I'll double that for you.
41:16 - I'll double that for you.
41:17 - I'll double that for you.
41:18 - I'll double that for you.
41:19 - I'll double that for you.
41:20 - I'll double that for you.
41:21 - I'll double that for you.
41:22 - I'll double that for you.
41:23 - I'll double that for you.
41:24 - I'll double that for you.
41:25 - I'll double that for you.
41:26 - I'll double that for you.
41:27 - I'll double that for you.
41:28 - I'll double that for you.
41:29 - I'll double that for you.
41:30 - I'll double that for you.
41:31 - I'll double that for you.
41:32 - I'll double that for you.
41:33 - I'll double that for you.
41:34 - I'll double that for you.
41:35 - I'll double that for you.
41:36 - I'll double that for you.
41:37 - I'll double that for you.
41:38 - To the best mom in the world, happy birthday!
41:41 From now on, I'll be there to celebrate your birthday every year.
41:45 - Your son has broken his promise.
41:54 - Madam, be prepared to lose the one you love the most.
42:07 - Happy birthday.
42:09 - These are all for you.
42:22 - Young master, madam is unwell.
42:29 - Young master, madam is unwell.
42:31 - Mom?
42:48 - You lied to me that you were sick.
42:51 - You lied to me that you were sick.
42:52 - You've been away for so long.
42:54 - According to the doctor, I was really worried.
42:58 - Mom, I think you are indeed sick.
43:02 - So sick, your heart has turned black and everything in it rotten.
43:06 - How could you hire thugs to assault a girl?
43:08 - She wanted to climb up the social ladder.
43:10 - I did it all for you.
43:12 - Stop using me to justify your wicked act.
43:14 - Is that the way you talk to your own mother?
43:16 - You've been doing this since I was a kid.
43:18 - The girl sitting next to me in my middle school basketball team said,
43:21 - "Whoever got a little closer somehow ended up transferring to their schools."
43:25 - I knew it.
43:26 - It was you who did it.
43:28 - Couldn't you see what kind of people they were?
43:33 - The chauffeur's daughter, the son of a grocery store owner.
43:36 - Were they the kind of people who should be in your life?
43:39 - Sean, either you want to go left or go right in your life.
43:44 - I'm fine with it.
43:46 - However, you can't go downward.
43:53 - Mom.
43:55 - Do you even know why I like them?
43:58 - Because they're simple people.
44:01 - Not like you.
44:03 - I'm telling you.
44:11 - That young maid is not as simple as you think.
44:16 - At least she doesn't lie to me.
44:20 - I'm not lying to you.
44:22 - I'm not lying to you.
44:24 - I'm not lying to you.
44:26 - I'm not lying to you.
44:28 - I'm not lying to you.
44:30 - I'm not lying to you.
44:32 - I'm not lying to you.
44:34 - I'm not lying to you.
44:36 - I'm not lying to you.
44:38 - I'm not lying to you.
44:40 - I'm not lying to you.
44:42 - I'm not lying to you.
44:44 - I'm not lying to you.
44:46 - I'm not lying to you.
44:48 - If you don't pay us, we'll report you.
44:52 - Threaten me?
45:11 - You've got the wrong person.
45:14 - I'm not lying to you.
45:16 - I'm not lying to you.
45:18 - I'm not lying to you.
45:20 - I'm not lying to you.
45:22 - I'm not lying to you.
45:24 - I'm not lying to you.
45:26 - I'm not lying to you.
45:28 - I'm not lying to you.
45:30 - I'm not lying to you.
45:32 - I'm not lying to you.
45:34 - I'm not lying to you.
45:36 - I'm not lying to you.
45:38 - I'm not lying to you.
45:40 - I'm not lying to you.
45:42 - I'm not lying to you.
45:44 - I'm not lying to you.
45:46 - Even you're lying to me.
45:52 - Even you're lying to me.
45:54 - I can explain.
45:56 - But only my boyfriend
45:58 - can know about my secrets.
46:00 - I'm sorry.
46:08 - But you don't that much appeal to me yet.
46:10 - I think we better stop seeing each other from now on.
46:12 - I think we better stop seeing each other from now on.
46:14 - I'm sorry.
46:16 - I'm sorry.
46:18 [Music]
46:20 [Music]
46:22 [Music]
46:24 [Music]
46:26 [Music]
46:28 [Music]
46:30 [Music]
46:32 [Music]
46:34 [Music]
46:36 [Music]
46:38 [Music]
46:40 [Music]
46:42 - Mr. Guzman, your piano performance today
46:44 - was filled with anger,
46:46 - confusion, and a touch of sadness,
46:48 - and longing.
46:50 - The emotions were quite complex.
46:52 - May I ask, are you in a relationship?
46:54 - It's about time to be.
46:56 - Sean, this is the heiress of the
46:58 - Linna Withith Corporation.
47:00 - Isabel,
47:02 - you were also a piano major.
47:04 - I think you guys will get along well.
47:06 - I guess it's the reputation
47:08 - and status that you find appealing.
47:10 - Do you really have to fight with me here?
47:14 - Sean?
47:16 - Shall we perform a duet together later?
47:18 - No!
47:20 [Music]
47:22 - What are you doing here?
47:34 - He can't perform a duet with you.
47:42 - Because...
47:44 - he's my duet partner.
47:46 [Music]
47:48 - I heard you were just a maid.
47:58 - Professional forehand piano
48:00 - isn't like playing Rhythm Master on your phone.
48:02 - Can you do it?
48:04 - Let's find out.
48:06 - I'm not sure.
48:10 - Let's find out.
48:12 [Music]
48:14 [Music]
48:16 [Music]
48:18 [Music]
48:30 [Music]
48:32 [Music]
48:34 [Music]
48:36 [Music]
48:38 [Music]
48:40 [Music]
48:42 [Music]
48:44 [Music]
48:46 [Music]
48:48 [Music]
48:50 [Music]
48:52 [Music]
48:58 [Music]
49:02 [Music]
49:08 [Music]
49:16 [Applause]
49:18 [Applause]
49:20 [Applause]
49:22 - You said you couldn't play the piano.
49:24 - Was that another lie?
49:28 [Music]
49:30 - To get your attention,
49:34 - I had no choice but to pull my trump card.
49:36 - Did I succeed though?
49:40 - Not yet.
49:42 - Keep working on that.
49:46 - You've learned to lie too.
49:48 - Did I play well?
49:58 - You thought Madam Sharon Shaw likes me
50:06 - only because I'm a good pianist?
50:08 - No matter how well you play,
50:10 - you will never be good enough for Shawn.
50:14 - The reason is,
50:16 - even if Cinderella puts on her glass slippers,
50:18 - she will never be the real princess.
50:20 - We might be wearing the same shoes,
50:22 - but we're not the same kind of people.
50:24 - I got education,
50:28 - family background, and assets.
50:30 - What do you have?
50:32 - I got nothing.
50:34 - That means,
50:36 - I ain't got much to lose.
50:38 - I can embarrass myself
50:40 - and fight for the man I love.
50:42 - Do you even have the guts to do that?
50:44 - With your fancy education and family background?
50:46 - Trying to intimidate me?
50:48 - You know what?
50:58 - The glass slippers are not just pretty,
51:00 - they're also a handy weapon.
51:04 - What do you want?
51:06 - If you keep standing in my way,
51:10 - I'll push the heel right into your eyeball.
51:12 - And the last thing you'll ever see
51:14 - before you go blind,
51:16 - will be your own blood
51:18 - splashing on my face.
51:20 - Oh, by the way,
51:22 - do you know what a shattering eyeball
51:24 - sounds like?
51:26 [Music]
51:28 - Get out of my face.
51:42 - Did you do that to get my attention too?
51:52 - Come with me.
51:54 - I'll tell you all my secrets.
51:56 - Sean!
52:02 - Don't go with her!
52:04 - So many people are watching.
52:10 - If you leave,
52:12 - Mom's gonna feel very hurt.
52:14 [Music]
52:16 - Mom,
52:32 - your acting skills are getting worse.
52:34 [Music]
52:36 [Music]
52:38 - Midnight has arrived.
52:46 - Cinderella is about to make her escape.
52:48 - But this time,
52:50 - she took the prince away.
52:52 - I'm begging you,
53:04 - please save my child.
53:06 - Please just look at him.
53:08 - Please save my child.
53:10 - I'm begging you.
53:12 - Dear, are you hurt?
53:14 - [Crying]
53:16 - Let go of me.
53:18 - I want my child.
53:20 - This crazy woman
53:24 - is my mother.
53:26 - Twenty years ago,
53:28 - my family went through a tragedy
53:32 - and fell apart.
53:34 - Later,
53:36 - I was sent to an orphanage.
53:38 - Do you know what it's like
53:40 - to grow up in an orphanage?
53:42 - Hungry.
53:46 - I'm hungry!
53:54 - You won't feel hunger when you're in pain.
53:56 [Music]
53:58 - I already had some meat today.
54:10 - You can have the steamed bun.
54:12 - Come and take it.
54:18 - Come and take it.
54:24 [Music]
54:26 - What I learned at the orphanage
54:46 - is that you gotta fight to survive.
54:48 - To have something better.
54:52 - I was a beast in the wild,
54:54 - but what I want now is more than a chicken leg.
54:56 - So what do you want?
54:58 - I want the richest meals,
55:00 - the gorgeous clothes,
55:02 - and to travel to the most exotic places.
55:04 - I can have it all if I have you.
55:06 - So, I'm just a stepping stone
55:10 - for you to reach a better life?
55:12 - We can use each other.
55:14 - You can be my stepping stone to climb higher,
55:16 - and I can be the sword to defy your mother.
55:18 [Music]
55:20 - Don't lie to me anymore.
55:28 - Deal.
55:32 - Sorry for lying to you again.
55:40 - You're not my stepping stone,
55:42 - but the sword pointing at my enemy.
55:46 [Music]
55:48 - After getting kicked out as a maid,
55:54 - I returned to this house
55:56 - as the young master's girlfriend.
56:00 - Please allow me to introduce Beatrix,
56:04 - my girlfriend.
56:06 [Music]
56:08 [Music]
56:10 - I never expected
56:18 - the two of you would end up together.
56:20 - I love Sean,
56:24 - and his money.
56:26 - That's why I did everything I could
56:28 - to seduce him and successfully pulled it off.
56:30 - Sean, when we have our wedding,
56:32 - I want to wear that 18-carat necklace.
56:34 - Sean, did you hear what she said?
56:36 - Loud and clear, Mom.
56:38 - So I hope you won't go bankrupt.
56:40 - My marriage still needs your support.
56:42 - You did it on purpose, didn't you?
56:44 - As his father,
56:46 - I have one thing to ask.
56:48 - What do your parents do?
56:50 - My mom was an opera singer,
56:52 - an elegant and beautiful lady.
56:54 - But of course, before she went insane...
56:56 - And your father?
56:58 - He was the CEO of a listed company.
57:00 - So how'd you end up becoming a maid?
57:02 - He went bankrupt later
57:04 - and eventually jumped off the building.
57:06 - How did it happen?
57:08 - All because of a woman.
57:10 - She started all of this.
57:12 - A wicked person like that will meet her karma one day.
57:18 - I believed that too at first,
57:22 - and I did give God some time.
57:24 - But now...
57:26 - I've decided to take matters into my own hands.
57:32 - I should stop.
57:34 - Madam Shaw is getting scared.
57:36 - If you're seeking revenge,
57:42 - I will help you.
57:44 - Really?
57:46 - I want those who have hurt you to pay the price.
57:48 [Music]
58:16 - Did you enjoy the little act just now?
58:18 - Molly Goodman?
58:22 - It's you!
58:24 - You finally remembered me, Miss Shaw.
58:26 - Do you think being with Sean
58:28 - will help you seek revenge on me?
58:30 - That would be too kind on you.
58:32 - I'm planning to be with him and destroy him
58:34 - step by step,
58:36 - bit by bit.
58:38 - Don't you dare!
58:40 - Scared? Cherish the time you have left now, dear,
58:42 - because soon, I'll make you suffer.
58:44 - Until you beg for mercy.
58:46 - Are you with my stepson?
59:04 - To taunt me?
59:06 - You're taking yourself too seriously.
59:08 - You want, I can divorce her for you.
59:12 - Why should I do that?
59:14 - You're nothing but a dog, a pet of your wife.
59:16 - But dogs bite sometimes.
59:18 - I got all the evidence of her crimes in my hands.
59:20 - As long as I have that,
59:22 - even if we really divorce,
59:24 - I can get more money from her than Sean.
59:26 - Where tonight?
59:32 - I'll be waiting.
59:34 - I'll be waiting.
59:36 [Music]
59:38 [Music]
59:40 [MUSIC]
59:50 [BLANK_AUDIO]