Film Drame réalisé par Cooper Scott.
Avec Christian Bale (Russell Baze), Woody Harrelson (Harlan DeGroat), Casey Affleck (Rodney Baze Jr), Forest Whitaker (Wesley Barnes), Willem Dafoe (John Petty), Zoë Saldaña (Lena Warren), Sam Shepard (Red), David Charles (Chaplain), Tom Bower (Dan Dugan), O'Malley Bingo (Rodney Baze Sr), Lafitte Tommy (le prêtre).
Sortie en 2014.
Synopsis :
Un ouvrier d'une petite ville américaine part à la recherche de son frère, un vétéran de l'armée, impliqué dans les affaires louches d'un caïd psychopathe..
En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php
Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba
Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Avec Christian Bale (Russell Baze), Woody Harrelson (Harlan DeGroat), Casey Affleck (Rodney Baze Jr), Forest Whitaker (Wesley Barnes), Willem Dafoe (John Petty), Zoë Saldaña (Lena Warren), Sam Shepard (Red), David Charles (Chaplain), Tom Bower (Dan Dugan), O'Malley Bingo (Rodney Baze Sr), Lafitte Tommy (le prêtre).
Sortie en 2014.
Synopsis :
Un ouvrier d'une petite ville américaine part à la recherche de son frère, un vétéran de l'armée, impliqué dans les affaires louches d'un caïd psychopathe..
En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php
Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba
Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est un jeu de fin de jeu.
00:02 C'est un jeu de fin de jeu.
00:05 Je l'aime bien celui-là.
00:07 C'est un dur.
00:09 Tu veux qu'on se fasse un petit combat ?
00:14 Pour voir qui gagne.
00:17 Pourquoi ? T'as besoin de fric ?
00:19 Le gamin a toujours causé des problèmes.
00:25 Je t'aime.
00:26 Depuis qu'il est petit.
00:28 Viens bosser à l'usine.
00:32 Il n'y a rien de mal à bosser pour vivre.
00:34 Bosser pour vivre ?
00:35 J'ai donné ma vie pour ce pays.
00:36 Et qu'est-ce qu'il a fait pour moi ?
00:38 Il a fait quoi pour moi ?
00:41 Je vais faire un dernier combat et après j'arrête.
00:47 Allez, en piste.
00:49 Russell.
01:01 Ils n'ont pas réussi à trouver ton frère.
01:03 Ils ne vont plus chercher Rodney ?
01:05 Non.
01:06 C'est un tout autre monde par là-bas.
01:11 Ils font leur justice eux-mêmes, sans faire appel à nous.
01:15 Ce type, il hante ses montagnes.
01:24 Je t'en supplie, ne fais rien.
01:28 Ne fais rien.
01:29 Ne va pas là-bas.
01:33 Je suis le frère de Rodney Bates.
01:41 Et je ne repartirai pas sans lui.
01:45 On n'aura qu'une seule occasion de le tuer.
01:56 Le roi de l'Empire
01:58 Pardonne-moi mes péchés, ô Seigneur.
02:03 Les péchés de ma jeunesse.
02:05 Les péchés de mon âge.
02:08 Les péchés de mon âme.
02:11 On est frères, c'est tout ce qu'on a.
02:16 Le roi de l'Empire
02:22 Le roi de l'Empire
02:24 Le roi de l'Empire
02:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]