Telerama_BA
  • il y a 10 mois
Film Drame réalisé par Lee Tamahori.
Avec Rena Owen (Beth Heke), Temuera Morrison (Jake Heke), Mamaengaroa Kerr Bell (Grace Heke), Arahanga Julian (Nig Heke), Taungaroa Emile (Mark «Boogie» Heke), Rachael Morris Jr. (Polly Heke), Joseph Kairau (Huata Heke), Cliff Curtis (Bully), Pete Smith (Dooley), George Henare (Bennett), Mere Boynton (Mavis), Shannon Williams (Toot).
Sortie en 1995.

Synopsis :
Beth et Jake Heke vivent avec leurs cinq enfants dans la banlieue maorie pauvre d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. Jake vient de perdre son travail. Alcoolique et brutal, il frappe souvent Beth, une femme énergique et fière, qui ne peut s'empêcher de l'aimer néanmoins. Les frasques et accès de violence de Jake ont diversement affecté sa progéniture. Un soir, particulièrement ivre, il bat son épouse si violemment que Beth, le visage terriblement contusionné, ne peut accompagner son fils Boogie, un jeune délinquant, au tribunal. Du coup, le jeune garçon se retrouve placé dans un foyer. L'unité familiale vole en éclat. Nig, l'aîné, s'agrège à un gang hyper-violent. Grace, une adolescente sensible, tente de se réfugier dans l'écriture....

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 Il y avait des gens avec de la fierté, des gens avec de l'esprit.
00:09 Nous avons gardé une mauvaise compagnie.
00:17 Après vous avoir prévu, c'est qu'on a choisi l'amour.
00:18 Tu penses qu'on pourrait en finir ici ?
00:22 Je ne sais pas. Peut-être.
00:24 Tu veux une bague ?
00:27 Bonne chance, Bert.
00:29 Dis-lui que tu l'aimes.
00:30 C'est un problème, Jack.
00:32 Je le sais.
00:33 Tu es une vieille dame occupée.
00:35 Tu es un homme difficile, Jack.
00:37 N'est-ce pas beau quand ils sont comme ça ?
00:41 Tu es juste bêlé, c'est tout.
00:43 Tu es un putain de con !
00:49 Pourquoi est-ce que tout est si noir ?
00:53 C'est le truc qui fait que...
00:55 ...tu es un putain de con !
00:58 Tu penses que ton doigt est ton arme ?
01:02 Je t'ai fait penser.
01:04 Tu es mon doigt.
01:05 Je ne veux plus de ces parties de boisson.
01:07 Comment tu te sens ?
01:10 Tu es encore un esclave, Jack.
01:12 Pour tes fils.
01:13 Pour ton boisson.
01:15 Pour toi-même.
01:16 Je vais faire en sorte que mes enfants aient tout.
01:21 De notre point de vue, je fais les décisions pour ma famille.
01:24 Je suis pas ton putain de con !
01:26 Où allons-nous, maman ?
01:30 On va chez nous.
01:33 Sous-titres par Juanfrance
01:35 Ouais !
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org