American Conspiracy: The Octopus Murders Saison 1 - (EN)
Transcript
00:00 Un rapporteur, Danny Casolaro, a été trouvé mort
00:02 au week-end dans un motel à Martinsburg, en Virginie-Ouest.
00:05 Les autorités locales ont rapidement déclaré sa mort un suicide.
00:08 Ça ne s'est pas bien passé.
00:12 Dans mon esprit, je me dis que...
00:14 ils l'ont tué.
00:16 "Les meilleurs des meilleurs"
00:18 "Les meilleurs des meilleurs"
00:21 Dans le livre que Danny écrivait,
00:24 "Les meilleurs des meilleurs"
00:26 il commence à regarder ces gens puissants
00:28 et il réalise qu'il y a quelque chose de plus grand qui se passe.
00:31 Ces huit hommes ne sont plus officiels du gouvernement.
00:36 Mais leurs tentacules peuvent entrer dans n'importe quel endroit du gouvernement,
00:40 dans presque n'importe quel pays.
00:42 Je suis venu appeler ce groupe "L'Octopus".
00:45 La plupart d'entre nous étions convaincus qu'il avait été tué
00:47 pour qu'il fasse le tour de la histoire.
00:49 Si le gouvernement fédéral dit
00:51 "On ne sait pas de quoi tu parles",
00:52 c'est au-delà de ce que quelques détectives locaux peuvent faire.
00:57 Tout a commencé avec le software "Promise".
01:00 Ces programmes ont allégoriquement permis aux CIA
01:03 de spyer sur les agences d'intelligence qui l'ont acheté.
01:06 Les deux ont transféré plus de 40 millions de dollars.
01:10 Ce monde a été utilisé pour acheter.
01:13 C'était une conspiration dérapante.
01:18 Beaucoup de gens qui ont été envoyés sont morts.
01:22 Tous trois ont été tués.
01:25 On savait qui était impliqué.
01:27 Personne n'a été amené à la justice.
01:30 On a trouvé le corps.
01:31 Il y avait un câble qui se trouvait autour de son cou
01:34 jusqu'à ses jambes.
01:36 Il y avait trop de gens morts dans ce cas.
01:41 Ce vieux NSA dit "Je ne sais pas comment tu as entendu ce nom,
01:45 mais tu peux te tuer en le connaissant."
01:48 Tu peux éteindre la caméra ?
01:50 Je lui ai dit de ne pas parler à certaines personnes.
01:55 De ne pas évoquer certaines questions.
01:57 Danny est devenu obsédé par cette histoire.
02:01 Il a la même curiosité que Danny.
02:06 Si tu penses que tu vas exposer quelqu'un,
02:12 tu vas te tuer.
02:14 Sous-titrage ST' 501
02:16 ...
02:24 ...