Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique du générique*
00:02 *musique du générique*
00:04 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:08 ♪ ♪ ♪
01:13 ♪ ♪ ♪
01:18 ♪ ♪ ♪
01:23 ♪ ♪ ♪
01:28 ♪ ♪ ♪
01:33 ♪ ♪ ♪
01:38 ♪ ♪ ♪
01:43 ♪ ♪ ♪
01:48 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:58 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:08 ♪ ♪ ♪
02:13 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:23 (explosion)
02:25 ♪ ♪ ♪
02:28 (bruit de voiture)
02:30 (bruit de voiture)
02:33 - Hey, wait for me!
02:35 (bruit de voiture)
02:40 (sonnerie)
02:43 - Hey, Mina, slight problem.
02:45 - What do you mean he's taking the bus?
02:47 - Hey, don't panic. Just walk to the music school
02:49 and wait for him to come out. Simple, problem solved.
02:52 - Oh, small flaw. What about the weather?
02:54 The rain will ruin my dress. It's 100% wool,
02:56 and I'll end up looking like some drowned wobbly jellyfish.
02:59 - Lou, jellyfish can't drown. They live in the sea.
03:01 Just remember, who's the best, who's the most gorgeous,
03:03 who's the most irresistible?
03:05 - Yeah, yeah. Okay, that's me.
03:07 ♪ ♪ ♪
03:09 (bruit de voiture)
03:11 ♪ ♪ ♪
03:13 (bruit de voiture)
03:15 (bruit de voiture)
03:17 (bruit de voiture)
03:19 ♪ ♪ ♪
03:21 (bruit de voiture)
03:23 (bruit de voiture)
03:25 - Whoa, not good.
03:27 ♪ ♪ ♪
03:29 Whoa, not good.
03:31 ♪ ♪ ♪
03:33 (soupir)
03:35 ♪ ♪ ♪
03:37 Richard?
03:39 Richard?
03:41 Oh, not good.
03:43 ♪ ♪ ♪
03:45 (bruit de pas)
03:47 ♪ ♪ ♪
03:49 (soupir)
03:51 ♪ ♪ ♪
03:53 (soupir)
03:55 ♪ ♪ ♪
03:57 (soupir)
03:59 ♪ ♪ ♪
04:01 (soupir)
04:03 - Read the sign, Buster. No door-to-door salesman.
04:05 Can't you read? - It's me, Mrs. Shortman.
04:07 - You're looking for the fourth floor apartment?
04:09 - Oh, yeah, yeah. I'm coming.
04:11 - So what do you want? - I guess you wouldn't have
04:13 my neighbor's door key, would you?
04:15 - The guy with the smelly goat-skin waistcoat?
04:17 - Uh, it's sheepskin, actually. Anyway, you see,
04:19 he's forgotten to shut his window and the rain's getting in and--
04:21 (door slams)
04:23 - Hmm. Well, listen,
04:25 I don't have his key, but I have his mobile number.
04:27 - Hmm.
04:29 - I'm looking for the live version
04:31 of "Rock on the Roof"
04:33 by the pub group The Cash.
04:35 - 1978, when the singer got electrocuted
04:37 with his electric guitar, right? - Nope.
04:39 Manchester, 1979. He launched himself
04:41 into the crowd and nobody caught him.
04:43 His last concert. Tragic. - Hmm.
04:45 I don't know if we have that.
04:47 - Hmm.
04:49 So what have you got in the violently antisocial genre?
04:51 (phone vibrates)
04:53 - Hi, this is Richard. Please leave a message after the short beep.
04:55 (phone vibrates) - Uh, hey, Richard.
04:57 It's your next-door neighbor. Um, well,
04:59 I just called to say there's been a small flood
05:01 in your apartment. Nothing major, you know.
05:03 - I'm on it, so when you get back, everything will be just like normal.
05:05 See you later. - Hmm.
05:07 - Is it too much to ask
05:09 for some peace and quiet around here?
05:11 - Could you lend me a screwdriver? - Huh?
05:13 (musique de jazz)
05:15 (souffle du vent)
05:17 - Huh!
05:19 Huh!
05:21 There it is. Made it.
05:23 Hmm.
05:25 Hmm? I'm forever losing
05:27 my keys when I go out, so I'm an expert
05:29 when it comes to lockpicking. Well, kind of.
05:31 Hmm.
05:33 A little twiddle this way, and...
05:35 (grimace)
05:37 (grimace)
05:39 - Far be it for me to question an expert,
05:41 but are you sure you've got the right tools?
05:43 - Uh, how about a ladder?
05:45 - Hmm?
05:47 (musique de jazz)
05:49 (grincement)
05:51 (musique de jazz)
05:53 (grincement)
05:55 (crash) - Ah!
05:57 (crash)
05:59 (soupir)
06:01 (musique de jazz)
06:03 (musique de jazz)
06:05 (sonnerie de réveil)
06:07 (sonnerie de réveil)
06:09 (sonnerie de réveil)
06:11 (sonnerie de réveil)
06:13 (sonnerie de réveil)
06:15 (sonnerie de réveil)
06:17 (sonnerie de réveil)
06:19 (sonnerie de réveil)
06:21 (sonnerie de réveil)
06:23 (sonnerie de réveil)
06:25 (sonnerie de réveil)
06:27 (sonnerie de réveil)
06:29 (sonnerie de réveil)
06:31 (sonnerie de réveil)
06:33 (sonnerie de réveil)
06:35 (sonnerie de réveil)
06:37 (sonnerie de réveil)
06:39 (sonnerie de réveil)
06:41 (sonnerie de réveil)
06:43 (sonnerie de réveil)
06:45 (sonnerie de réveil)
06:47 (sonnerie de réveil)
06:49 (sonnerie de réveil)
06:51 (sonnerie de réveil)
06:53 (sonnerie de réveil)
06:55 (sonnerie de réveil)
06:57 (sonnerie de réveil)
06:59 (sonnerie de réveil)
07:01 (sonnerie de réveil)
07:03 (sonnerie de réveil)
07:05 (sonnerie de réveil)
07:07 (sonnerie de réveil)
07:09 (sonnerie de réveil)
07:11 (sonnerie de réveil)
07:13 (sonnerie de réveil)
07:15 (sonnerie de réveil)
07:17 (sonnerie de réveil)
07:19 (sonnerie de réveil)
07:21 (sonnerie de réveil)
07:23 (sonnerie de réveil)
07:25 (sonnerie de réveil)
07:27 (sonnerie de réveil)
07:29 (sonnerie de réveil)
07:31 (sonnerie de réveil)
07:33 (sonnerie de réveil)
07:35 (sonnerie de réveil)
07:37 (sonnerie de réveil)
07:39 (sonnerie de réveil)
07:41 (sonnerie de réveil)
07:43 (sonnerie de réveil)
07:45 (sonnerie de réveil)
07:47 (sonnerie de réveil)
07:49 (sonnerie de réveil)
07:51 (sonnerie de réveil)
07:53 (sonnerie de réveil)
07:55 (sonnerie de réveil)
07:57 (sonnerie de réveil)
07:59 (sonnerie de réveil)
08:01 (sonnerie de réveil)
08:03 (sonnerie de réveil)
08:05 (sonnerie de réveil)
08:07 (sonnerie de réveil)
08:09 (sonnerie de réveil)
08:11 (sonnerie de réveil)
08:13 (sonnerie de réveil)
08:15 (sonnerie de réveil)
08:17 (sonnerie de réveil)
08:19 (sonnerie de réveil)
08:21 (sonnerie de réveil)
08:23 (sonnerie de réveil)
08:25 (sonnerie de réveil)
08:27 (sonnerie de réveil)
08:29 (sonnerie de réveil)
08:31 (sonnerie de réveil)
08:33 (sonnerie de réveil)
08:35 (sonnerie de réveil)
08:37 (sonnerie de réveil)
08:39 (sonnerie de réveil)
08:41 (sonnerie de réveil)
08:43 (sonnerie de réveil)
08:45 (sonnerie de réveil)
08:47 (sonnerie de réveil)
08:49 (sonnerie de réveil)
08:51 (sonnerie de réveil)
08:53 (sonnerie de réveil)
08:55 (sonnerie de réveil)
08:57 (sonnerie de réveil)
08:59 (sonnerie de réveil)
09:01 (sonnerie de réveil)
09:03 (sonnerie de réveil)
09:05 (sonnerie de réveil)
09:07 (sonnerie de réveil)
09:09 (sonnerie de réveil)
09:11 (sonnerie de réveil)
09:13 (sonnerie de réveil)
09:15 (sonnerie de réveil)
09:17 (sonnerie de réveil)
09:19 (sonnerie de réveil)
09:21 (sonnerie de réveil)
09:23 (sonnerie de réveil)
09:25 (sonnerie de réveil)
09:27 (sonnerie de réveil)
09:29 (sonnerie de réveil)
09:31 (sonnerie de réveil)
09:33 (sonnerie de réveil)
09:35 (sonnerie de réveil)
09:37 (sonnerie de réveil)
09:39 (sonnerie de réveil)
09:41 (sonnerie de réveil)
09:43 (sonnerie de réveil)
09:45 (sonnerie de réveil)
09:47 (sonnerie de réveil)
09:49 (sonnerie de réveil)
09:51 (sonnerie de réveil)
09:53 (sonnerie de réveil)
09:55 (sonnerie de réveil)
09:57 (sonnerie de réveil)
09:59 (sonnerie de réveil)
10:01 (sonnerie de réveil)
10:03 (sonnerie de réveil)
10:05 (sonnerie de réveil)
10:07 (sonnerie de réveil)
10:09 (sonnerie de réveil)
10:11 (sonnerie de réveil)
10:13 (sonnerie de réveil)
10:15 (sonnerie de réveil)
10:17 (sonnerie de réveil)
10:19 (sonnerie de réveil)
10:21 (sonnerie de réveil)
10:23 (sonnerie de réveil)
10:25 (sonnerie de réveil)
10:27 (sonnerie de réveil)
10:29 (sonnerie de réveil)
10:31 (sonnerie de réveil)
10:33 (sonnerie de réveil)
10:35 (sonnerie de réveil)
10:37 (sonnerie de réveil)
10:39 (sonnerie de réveil)
10:41 (sonnerie de réveil)
10:43 (sonnerie de réveil)
10:45 (sonnerie de réveil)
10:47 (sonnerie de réveil)
10:49 (sonnerie de réveil)
10:51 (sonnerie de réveil)
10:53 (sonnerie de réveil)
10:55 (sonnerie de réveil)
10:57 (sonnerie de réveil)
10:59 (sonnerie de réveil)
11:01 (sonnerie de réveil)
11:03 (sonnerie de réveil)
11:05 (sonnerie de réveil)
11:07 (sonnerie de réveil)
11:09 (sonnerie de réveil)
11:11 (sonnerie de réveil)
11:13 (sonnerie de réveil)
11:15 (sonnerie de réveil)
11:17 (sonnerie de réveil)
11:19 (sonnerie de réveil)
11:21 (sonnerie de réveil)
11:23 (sonnerie de réveil)
11:25 (sonnerie de réveil)
11:27 (sonnerie de réveil)
11:29 (sonnerie de réveil)
11:31 (sonnerie de réveil)
11:33 (sonnerie de réveil)
11:35 (sonnerie de réveil)
11:37 (sonnerie de réveil)
11:39 (sonnerie de réveil)