• l’année dernière
Film DrameAvec Joana de Verona (Marina), Indira Nascimento (Luisa Nascimento), Thaia Perez (Sonia), Antonio Pitanga (Inácio), Mawusi Tulani (Tulipa), Alli Willow (Teresa Klotz), Sabrina Greve, Jessica Fiorentino.
Sortie en 2023.

Synopsis :
Encore perturbée par les graves séquelles d'un accident, une nageuse trentenaire décide de reprendre la compétition avec un fol espoir en tête..

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Prêtes ?
00:03 Prêtes.
00:04 Les bras ?
00:06 Les pieds ?
00:09 J'ai toujours été hyper-sensible, depuis l'adolescence.
00:20 Mais le zumbi, en lui-même, a progressé, je pense.
00:24 3 ans, 6 mois, dans un degré plus sévère.
00:26 Votre femme compète encore ?
00:29 Elle travaille dans un aquarium, elle n'a pas réussi à sortir de l'eau.
00:32 Intimide, non ?
00:34 Intimide beaucoup.
00:36 Il manque beaucoup ici.
00:38 Il est important de garder la médication en durée.
00:41 Le monstre est encore en train de dormir.
00:43 C'est bien que tu viennes.
00:46 Ça fait longtemps que je n'ai pas subir ici.
00:48 Tu n'as pas besoin d'avoir peur.
00:50 Tu as encore entendu des voix ?
00:56 Je n'écoute pas les voix.
00:58 Ecoute.
00:59 Tu aimes travailler ici ?
01:03 J'aime le silence de l'aquarium, oui.
01:05 Ton destin est autre.
01:07 Marina, je vais te joindre.
01:10 Je sais bien où ça va aller.
01:11 Je voulais pouvoir concilier les deux mains.
01:14 C'est mieux de réfléchir à tes choix, Marina.
01:16 Maintenant, on doit trainer beaucoup.
01:18 On n'a jamais compétit ensemble.
01:20 Tu es en train de me remplacer en face de moi, Marina.
01:23 Thérèse a compris que ça ne va pas très bien avec toi.
01:27 Ça a passé les limites.
01:28 J'hésite.
01:29 Je sais ce que tu es en train de répondre.
01:31 C'est toi qui m'as fait ça.
01:33 On doit se prouver tout le temps.
01:36 Une femme doit savoir se cacher ses secrets.
01:40 C'est ça.
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org