Faire DALLAS - Documentaire serie TV
"Faire Dallas" est un documentaire français réalisé en 2004 par Frédéric Bonnaud et Stéphane Malandrin.
Ce documentaire retrace l'histoire de la série télévisée culte "Dallas", diffusée de 1978 à 1991.
Le documentaire est divisé en deux parties :
La première partie raconte la création de la série et son succès fulgurant.
La deuxième partie se concentre sur les coulisses de la série et les intrigues qui ont marqué son histoire.
"Faire Dallas" est un documentaire très complet et informatif.
Il est agrémenté d'interviews de nombreux acteurs et producteurs de la série, ainsi que d'images d'archives rares.
Le documentaire est un véritable plaisir pour les fans de "Dallas".
Il permet de découvrir les secrets de fabrication d'une série qui a marqué l'histoire de la télévision.
Voici quelques-uns des sujets abordés dans le documentaire :
La création de la série par David Jacobs.
Le casting des acteurs.
Le tournage de la série.
Les intrigues les plus marquantes de la série.
L'impact de la série sur la société.
Ce documentaire retrace l'histoire de la série télévisée culte "Dallas", diffusée de 1978 à 1991.
Le documentaire est divisé en deux parties :
La première partie raconte la création de la série et son succès fulgurant.
La deuxième partie se concentre sur les coulisses de la série et les intrigues qui ont marqué son histoire.
"Faire Dallas" est un documentaire très complet et informatif.
Il est agrémenté d'interviews de nombreux acteurs et producteurs de la série, ainsi que d'images d'archives rares.
Le documentaire est un véritable plaisir pour les fans de "Dallas".
Il permet de découvrir les secrets de fabrication d'une série qui a marqué l'histoire de la télévision.
Voici quelques-uns des sujets abordés dans le documentaire :
La création de la série par David Jacobs.
Le casting des acteurs.
Le tournage de la série.
Les intrigues les plus marquantes de la série.
L'impact de la série sur la société.
Transcript
00:00:00 - All right, quiet please. Picture. And roll it.
00:00:02 - Mark it.
00:00:03 (coup de feu)
00:00:04 - Action.
00:00:07 (musique)
00:00:33 (musique)
00:01:00 - Si vous soyez riches ou pauvres, vous pouvez trouver un peu de vous-même dans Dallas.
00:01:04 Tout le monde veut un peu plus que ce qu'il a.
00:01:10 Tout le monde cherche l'amour, comme Sue Ellen.
00:01:12 Pas exactement de la même manière, mais tout le monde a besoin d'amour.
00:01:16 Tout le monde trompe, et tout le monde est trompé.
00:01:22 Ça se passe comme ça tout au long de notre vie.
00:01:24 Dans Dallas, on met le doigt là-dessus, et je pense que quand les gens regardent la série,
00:01:28 ils se disent qu'ils ne sont peut-être pas si seuls.
00:01:31 (musique)
00:02:01 (musique)
00:02:03 Bienvenue à Dallas. Je suis Virginia Ziegler.
00:02:06 Je travaille sur la série Dallas,
00:02:09 comme un double photo de deux principes de la série,
00:02:13 le principe Victoria et Linda Gray.
00:02:16 Comme vous pouvez le voir sur mon dos, nous tournons dans le downtown de Dallas,
00:02:23 le Grand D, connu en Texas et partout dans le monde.
00:02:27 (musique)
00:02:30 Nous sommes partis à Dallas pour savoir comment se fabriquait la célèbre série.
00:02:35 A l'origine, notre mission se limitait aux interviews des concepteurs.
00:02:39 Par chance, un épisode de leur feuilleton passait à la télé cette semaine-là.
00:02:43 Nous les avons réunis à cette occasion devant le récepteur d'une chambre de l'hôtel.
00:02:47 (musique)
00:02:50 Ah, c'est là, le ciel est vraiment différent.
00:02:54 (musique)
00:03:09 Sur place, nous avons même obtenu de filmer le tournage durant trois jours.
00:03:14 Ils nous ont bien précisé que c'était la première fois qu'ils accordaient cette autorisation.
00:03:18 Ainsi, de la tourée Wing à South Fork, nous avons suivi avec une équipe technique américaine improvisée
00:03:23 les répétitions, le tournage et les rares temps morts de cette entreprise efficace et moderne.
00:03:29 (musique)
00:03:38 Je suis d'abord le producteur de Dallas.
00:03:41 J'écris aussi les scénarios avec l'équipe qui travaille sur la série, Arthur Lewis et David Paulson.
00:03:47 (en anglais)
00:03:53 Parfois, je réalise un épisode parce que c'est très amusant et que, de toute façon, il faut que je sois ici à Dallas.
00:04:00 J'ai donc trois activités.
00:04:03 L'écriture, c'est bien entendu la plus difficile.
00:04:07 La production, cela apporte des satisfactions à long terme.
00:04:12 La réalisation, qui au contraire, donne un plaisir immédiat.
00:04:16 Vous pouvez en effet voir tout de suite le résultat de ce que vous avez voulu faire.
00:04:21 C'est justement Leonard Katzman, "Uncle Lenny" pour ses collaborateurs,
00:04:29 qui dirigeait le tournage de ce 131e épisode de Dallas.
00:04:33 Quand ce n'est pas lui, différents metteurs en scène se relaient pour assurer la réalisation du feuilleton.
00:04:43 (en anglais)
00:04:49 Je m'appelle Arthur Bernard Lewis. Je suis le producteur-superviseur de Dallas,
00:04:54 ainsi que l'un des trois scénaristes du feuilleton.
00:04:57 Je travaille sur Dallas pratiquement depuis le début.
00:05:01 J'ai écrit le troisième scénario et depuis lors, j'ai toujours été associé à cette opération.
00:05:11 D'abord comme conseiller au scénario, puis comme producteur-superviseur et scénariste.
00:05:17 David Paulson, vous n'étiez pas présent à la création de la série,
00:05:26 mais vous avez rapidement été intégré à l'équipe d'auteurs.
00:05:29 Tu dois encore écrire "Consoi Dallas".
00:05:32 Il y a trois personnes.
00:05:34 En fait, il y a M. Arthur Lewis, Leonard Katzman et moi-même.
00:05:40 (rires)
00:05:44 Dans les sondages Nielsen, qui sont les sondages américains,
00:05:54 nous sommes la série numéro un aux États-Unis.
00:05:57 Je crois qu'en ce qui concerne le nombre de spectateurs,
00:06:09 nous sommes aussi la série numéro un dans le monde.
00:06:12 Le visage de JR est probablement le visage le plus connu.
00:06:29 Il est plus connu que M. Mitterrand, M. Reagan ou Mme Thatcher.
00:06:38 Je suis sûr, car on le connaît partout, de l'Algérie au Zimbabwe.
00:06:43 (applaudissements)
00:07:11 Le bâtiment est le plus élevé de la ville,
00:07:14 et c'est pourquoi il a été choisi pour être l'office de JR.
00:07:18 C'est ici qu'il a été tiré.
00:07:22 Il y a eu beaucoup de luttes, de turmoil,
00:07:26 et beaucoup de décisions que JR est connu pour avoir été faites dans ce bâtiment.
00:07:38 On ne sait jamais ce que le public va aimer.
00:07:41 Mais ce dont il faut se souvenir, c'est qu'on ne fait pas une émission pour soi.
00:07:45 On la fait pour le public.
00:07:47 Si on a la possibilité de rester suffisamment longtemps à l'antenne
00:07:50 pour trouver ce que le public veut, alors je crois qu'on peut réussir.
00:07:54 Par exemple, quand nous avons vu l'effet que nous avons produit,
00:08:03 avec l'attentat de JR, nous avons été très surpris.
00:08:06 Après coup, nous nous sommes dit que nous aurions dû en faire un mystère encore plus important.
00:08:11 Au départ, ce n'était qu'une énigme toute simple, résolue en quatre épisodes.
00:08:16 Si nous avions eu la moindre idée de ce que le public voulait,
00:08:26 nous aurions pu faire un mystère plus grand.
00:08:30 Si nous avions eu la moindre idée de ce que ça allait donner,
00:08:34 nous l'aurions sans doute étiré sur six mois.
00:08:37 Au départ, la seule chose que nous espérions,
00:08:43 c'était que la série ne soit pas suspendue durant la première saison.
00:08:46 Au-delà, c'était du bonus.
00:08:48 Mais que cela soit devenu un si grand succès,
00:08:51 c'est une chose extraordinaire pour nous tous.
00:08:57 C'est sans explication.
00:09:00 Leonard Katzmann coche les séquences qu'il vient de tourner.
00:09:08 Deux pages de scénario qui vont donner deux minutes de film monté,
00:09:12 puisque chaque page correspond environ à une minute.
00:09:15 Une des raisons du succès de Dallas, c'est que les Wings vivent ensemble.
00:09:24 C'est une famille. C'est vraiment une famille.
00:09:27 Une famille où le bon et le mauvais, le bien et le mal se côtoient.
00:09:34 Une famille de gens qui, malgré leur querelle, leur dispute,
00:09:44 malgré le fait qu'ils se détestent tous à chaque instant,
00:09:47 finiront toujours par dîner ensemble et rentreront chez eux ensemble.
00:09:51 Je crois que c'est ce que chacun de nous souhaiterait.
00:09:54 Vous vous disputez avec vos parents,
00:09:56 vous vous disputez avec vos enfants, avec vos frères et vos sœurs,
00:09:59 mais finalement, si vous pouvez vous asseoir à la même table et dîner ensemble,
00:10:03 si vous parlez et plaisantez ensemble, alors vous êtes toujours une famille.
00:10:18 C'est l'un des premiers cabins de logue que les habitants ont construits
00:10:22 quand ils ont pionné Dallas.
00:10:25 Et il a été construit.
00:10:27 L'ancienne courtoise a aussi été construite dans les années 1800,
00:10:32 et la nouvelle courtoise a été construite il y a quelques années.
00:10:36 Comme vous pouvez le voir, c'est là que se trouvent tous les combats de la cour
00:10:40 sur l'huile, les divorces, la mariage.
00:10:43 Le Texas a une qualité mythique plus importante que sa qualité de la vie.
00:10:52 Dallas aussi, en partie à cause des cow-boys et de l'assassinat de Kennedy.
00:10:58 Dallas a aussi cette atmosphère, le ranch, c'était l'atmosphère de géant.
00:11:06 Ce que nous avons essayé de faire, c'était de recréer la vie de ranch,
00:11:12 et celle de la ville, avec ses bureaux, et mélanger ces deux vies en une seule.
00:11:40 C'est volontairement que nous n'avons jamais tourné près du mémorial Kennedy.
00:11:45 Jamais nous ne sommes allés près d'Elm Street, où Kennedy fut assassiné.
00:11:51 Nous pensions que c'était indécent de venir ici et d'en profiter.
00:11:57 Nous voulions changer l'image de la ville où vivait J.R., Bobby, Pam et tous les autres.
00:12:04 Je pense que nous avons réussi.
00:12:07 Les habitants de Dallas sont très contents du fait que dans tout le pays, et maintenant dans tout le monde entier,
00:12:12 quand on dit Dallas, on pense à Oswald, on pense à la série, on ne pense plus à l'affaire Kennedy-Ruby.
00:12:21 [Musique]
00:12:50 Notre histoire part de l'idée que le Texas, c'est l'espace et la force motrice des... et oui, c'est l'argent et le pouvoir.
00:12:58 Nous devons filmer ici pour montrer cette dimension.
00:13:02 C'est ici que se trouve le ranch.
00:13:04 C'est ici que se trouve cette ville en plein essor, cette ville de glace qui pousse comme un champignon.
00:13:11 Tous ces éléments donnent de la vraisemblance aux aventures de J.R., qui traite des affaires de 15 millions de dollars.
00:13:19 Pour que le public y croit, il faut que les endroits où J.R. travaille, les restaurants où il déjeune,
00:13:25 soient effectivement les endroits où vont les gens qui traitent des affaires de 15 millions de dollars.
00:13:30 Nous pensons donc qu'il est très important de tourner au Texas.
00:13:34 Les gens ici sont différents. Le style de vie est différent.
00:13:38 Et tourner ici nous aide à nous retremper dans l'ambiance et saisir l'environnement et la réalité de l'histoire.
00:13:47 7h45.
00:13:49 Lenny Katzmann, accompagné de son directeur de la photo, arrive le premier sur le lieu de tournage
00:13:55 et choisit aussitôt l'emplacement et le mouvement de la caméra.
00:13:59 Il connaît son décor par cœur.
00:14:02 L'équipe arrive ensuite.
00:14:10 Elle comprend 35 personnes, dont la plupart viennent de Los Angeles, pour le tournage.
00:14:16 Seuls, les assistants et les doublures des acteurs sont de Dallas.
00:14:22 Je sais que le Texas fascine le monde entier.
00:14:39 Mais cette histoire est universelle. Elle pourrait arriver à n'importe quelle famille riche.
00:14:44 Je pense que ça a lancé à la bonne heure.
00:14:47 Le tournage a commencé en 1978.
00:14:50 L'émission a commencé en 1978, au moment du second embargo sur le pétrole arabe,
00:14:57 de sorte que les Texans qui travaillaient dans le pétrole intéressaient tout le monde.
00:15:02 Je pense aussi que c'était tonné pour l'émission.
00:15:06 En effet, l'économie en Europe et ici devenait un peu chancelante.
00:15:12 Et cela a produit le même effet que dans les années 30,
00:15:23 quand les États-Unis ont annoncé la création d'un nouveau pétrole.
00:15:27 Les États-Unis ont annoncé la création d'un nouveau pétrole.
00:15:31 Et cela a produit le même effet que dans les années 30,
00:15:36 avec les comédies musicales de Fred Astaire et de Ginger Rogers.
00:15:40 Et ce rêve merveilleux de la petite fille découverte par un homme très riche,
00:15:43 qui porte des vêtements magnifiques et des fourrures.
00:15:46 Les gens allaient au cinéma pendant deux heures et oubliaient.
00:15:54 Et je pense que les gens riches, à ce moment-là,
00:15:59 avec le glamour des vêtements,
00:16:02 les millions de dollars qu'ils se passent,
00:16:05 les investissements lavageux...
00:16:07 Ce qui est intéressant chez les Ewings,
00:16:10 c'est qu'ils ont un niveau de vie élevé,
00:16:13 qu'ils sont riches, qu'ils parlent en millions.
00:16:16 Mais ils ne sont pas si différents de la classe moyenne.
00:16:21 Leur maison est grande, mais elle n'est pas si grande.
00:16:25 Leur ranch est beau,
00:16:28 mais vous avez l'impression qu'en travaillant un peu plus dur,
00:16:31 vous pourriez peut-être vous l'offrir.
00:16:34 Ils conduisent des voitures chères,
00:16:41 mais ils ne conduisent pas plus cher que ce que vous voyez sur vos routes.
00:16:45 Donc, le public peut s'identifier à leurs problèmes.
00:16:48 Il n'en est pas très éloigné.
00:16:51 Et à côté de ça, qui sont les Ewings ?
00:16:57 Quelle est leur religion ?
00:16:59 Sont-ils catholiques, presqu'athéliens, juifs ?
00:17:02 Nous ne disons pas ce qu'ils sont.
00:17:05 Nous ne disons pas ce qu'ils sont.
00:17:08 Nous ne disons pas ce qu'ils sont.
00:17:11 Nous ne disons pas ce qu'ils sont.
00:17:14 Nous restons en dehors de ça.
00:17:17 Il y a un tas de choses dont nous ne parlons pas à cause de la télévision américaine
00:17:20 et aussi parce que ce n'est pas important.
00:17:23 Nous parlons des gens en général.
00:17:26 Et manifestement, nous avons réussi, puisque quelle que soit la religion du public,
00:17:29 le monde entier regarde Dallas.
00:17:32 C'est formidable, non ?
00:17:36 [Vidéo]
00:17:39 Il a un background très intéressant.
00:18:02 C'est, je pense, en 1977.
00:18:05 Ils sont allés à la télé.
00:18:08 David Jacobs a proposé à la télé américaine
00:18:11 une série appelée "Knotts Landing".
00:18:14 Il voulait pitcher à la télé, vendre à la télé.
00:18:17 La télé n'était pas intéressante.
00:18:20 Mais CBS a dit, "Faites-nous plutôt un géant contemporain."
00:18:23 "Géant" était le premier film que CBS avait produit.
00:18:26 Et il a fait un film sur le géant contemporain.
00:18:29 "Géant" était le premier film que CBS avait produit
00:18:32 sur le sud-ouest américain pour les salles de cinéma.
00:18:35 En fait, ils demandaient un géant actualisé, mis au goût du jeu.
00:18:38 Alors David proposa l'idée de Dallas.
00:18:41 L'idée de base, c'était de faire une sorte de "Roméo et Juliette".
00:18:44 Pamela épousait Bobby,
00:18:47 alors que les deux familles s'étaient toujours détestées.
00:18:50 L'hypothèse de départ était,
00:18:53 que se passerait-il si Roméo, après avoir épousé Juliette,
00:18:56 venait vivre dans sa belle famille?
00:18:59 La série était construite autour de Pamela.
00:19:02 Mais Pamela...
00:19:05 Dans l'état de Texas,
00:19:08 c'était un état des hommes,
00:19:11 des hommes très, très forts.
00:19:14 Et une série d'une femme qui dirige la vie des hommes...
00:19:17 Ça n'aurait pas tenu plus de 6 épisodes.
00:19:20 Alors on a décidé de faire un film
00:19:23 qui serait un peu plus long.
00:19:26 Ça n'aurait pas tenu plus de 6 épisodes.
00:19:29 Alors on a changé.
00:19:32 Les responsables de l'époque
00:19:35 ont peu à peu modifié le scénario.
00:19:38 En créant une histoire où les frères,
00:19:41 Bobby et J.R., devenaient les personnages principaux
00:19:44 et où les femmes jouaient des rôles un peu secondaires,
00:19:47 la série a commencé à évoluer.
00:19:50 C'est un film qui a été réalisé
00:19:53 en 2013, en France.
00:19:56 C'est un film qui a été réalisé
00:19:59 en 2013, en France.
00:20:02 C'est un film qui a été réalisé
00:20:05 en 2013, en France.
00:20:08 C'est un film qui a été réalisé
00:20:11 en 2013, en France.
00:20:14 C'est un film qui a été réalisé
00:20:17 en 2013, en France.
00:20:20 C'est un film qui a été réalisé
00:20:23 en 2013, en France.
00:20:26 C'est un film qui a été réalisé
00:20:29 en 2013, en France.
00:20:32 C'est un film qui a été réalisé
00:20:35 en 2013, en France.
00:20:38 C'est un film qui a été réalisé
00:20:41 en 2013, en France.
00:20:44 C'est un film qui a été réalisé
00:20:47 en 2013, en France.
00:20:50 C'est un film qui a été réalisé
00:20:53 en 2013, en France.
00:20:56 C'est un film qui a été réalisé
00:20:59 en 2013, en France.
00:21:02 C'est un film qui a été réalisé
00:21:05 en 2013, en France.
00:21:08 C'est un film qui a été réalisé
00:21:11 en 2013, en France.
00:21:14 C'est un film qui a été réalisé
00:21:17 en 2013, en France.
00:21:20 C'est un film qui a été réalisé
00:21:23 en 2013, en France.
00:21:26 C'est un film qui a été réalisé
00:21:29 en 2013, en France.
00:21:32 C'est un film qui a été réalisé
00:21:35 en 2013, en France.
00:21:38 C'est un film qui a été réalisé
00:21:41 en 2013, en France.
00:21:44 C'est un film qui a été réalisé
00:21:47 en 2013, en France.
00:21:50 C'est un film qui a été réalisé
00:21:53 en 2013, en France.
00:21:56 C'est un film qui a été réalisé
00:21:59 en 2013, en France.
00:22:02 C'est un film qui a été réalisé
00:22:05 en 2013, en France.
00:22:08 C'est un film qui a été réalisé
00:22:11 en 2013, en France.
00:22:14 C'est un film qui a été réalisé
00:22:17 en 2013, en France.
00:22:20 C'est un film qui a été réalisé
00:22:23 en 2013, en France.
00:22:26 C'est un film qui a été réalisé
00:22:29 en 2013, en France.
00:22:32 C'est un film qui a été réalisé
00:22:35 en 2013, en France.
00:22:38 C'est un film qui a été réalisé
00:22:41 en 2013, en France.
00:22:44 C'est un film qui a été réalisé
00:22:47 en 2013, en France.
00:22:50 C'est un film qui a été réalisé
00:22:53 en 2013, en France.
00:22:56 C'est un film qui a été réalisé
00:22:59 en 2013, en France.
00:23:02 C'est un film qui a été réalisé
00:23:05 en 2013, en France.
00:23:08 C'est un film qui a été réalisé
00:23:11 en 2013, en France.
00:23:14 C'est un film qui a été réalisé
00:23:17 en 2013, en France.
00:23:20 C'est un film qui a été réalisé
00:23:23 en 2013, en France.
00:23:26 C'est un film qui a été réalisé
00:23:29 en 2013, en France.
00:23:32 C'est un film qui a été réalisé
00:23:35 en 2013, en France.
00:23:38 C'est un film qui a été réalisé
00:23:41 en 2013, en France.
00:23:44 C'est un film qui a été réalisé
00:23:47 en 2013, en France.
00:23:50 C'est un film qui a été réalisé
00:23:53 en 2013, en France.
00:23:56 C'est un film qui a été réalisé
00:23:59 en 2013, en France.
00:24:02 C'est un film qui a été réalisé
00:24:05 en 2013, en France.
00:24:08 C'est un film qui a été réalisé
00:24:11 en 2013, en France.
00:24:14 C'est un film qui a été réalisé
00:24:17 en 2013, en France.
00:24:20 C'est un film qui a été réalisé
00:24:23 en 2013, en France.
00:24:26 C'est un film qui a été réalisé
00:24:29 en 2013, en France.
00:24:32 C'est un film qui a été réalisé
00:24:35 en 2013, en France.
00:24:38 C'est un film qui a été réalisé
00:24:41 en 2013, en France.
00:24:44 C'est un film qui a été réalisé
00:24:47 en 2013, en France.
00:24:50 C'est un film qui a été réalisé
00:24:53 en 2013, en France.
00:24:56 C'est un film qui a été réalisé
00:24:59 en 2013, en France.
00:25:02 C'est un film qui a été réalisé
00:25:05 en 2013, en France.
00:25:08 C'est un film qui a été réalisé
00:25:11 en 2013, en France.
00:25:14 C'est un film qui a été réalisé
00:25:17 en 2013, en France.
00:25:20 C'est un film qui a été réalisé
00:25:23 en 2013, en France.
00:25:26 C'est un film qui a été réalisé
00:25:29 en 2013, en France.
00:25:32 C'est un film qui a été réalisé
00:25:35 en 2013, en France.
00:25:38 C'est un film qui a été réalisé
00:25:41 en 2013, en France.
00:25:44 C'est un film qui a été réalisé
00:25:47 en 2013, en France.
00:25:50 C'est un film qui a été réalisé
00:25:53 en 2013, en France.
00:25:56 C'est un film qui a été réalisé
00:25:59 en 2013, en France.
00:26:02 C'est un film qui a été réalisé
00:26:05 en 2013, en France.
00:26:08 C'est un film qui a été réalisé
00:26:11 en 2013, en France.
00:26:14 C'est un film qui a été réalisé
00:26:17 en 2013, en France.
00:26:20 C'est un film qui a été réalisé
00:26:23 en 2013, en France.
00:26:26 C'est un film qui a été réalisé
00:26:29 en 2013, en France.
00:26:32 C'est un film qui a été réalisé
00:26:35 en 2013, en France.
00:26:38 C'est un film qui a été réalisé
00:26:41 en 2013, en France.
00:26:44 C'est un film qui a été réalisé
00:26:47 en 2013, en France.
00:26:50 C'est un film qui a été réalisé
00:26:53 en 2013, en France.
00:26:56 C'est un film qui a été réalisé
00:26:59 en 2013, en France.
00:27:02 C'est un film qui a été réalisé
00:27:05 en 2013, en France.
00:27:08 C'est un film qui a été réalisé
00:27:11 en 2013, en France.
00:27:14 C'est un film qui a été réalisé
00:27:17 en 2013, en France.
00:27:20 C'est un film qui a été réalisé
00:27:23 en 2013, en France.
00:27:26 C'est un film qui a été réalisé
00:27:29 en 2013, en France.
00:27:32 C'est un film qui a été réalisé
00:27:35 en 2013, en France.
00:27:38 C'est un film qui a été réalisé
00:27:41 en 2013, en France.
00:27:44 C'est un film qui a été réalisé
00:27:47 en 2013, en France.
00:27:50 C'est un film qui a été réalisé
00:27:53 en 2013, en France.
00:27:56 C'est un film qui a été réalisé
00:27:59 en 2013, en France.
00:28:02 C'est un film qui a été réalisé
00:28:05 en 2013, en France.
00:28:08 C'est un film qui a été réalisé
00:28:11 en 2013, en France.
00:28:14 C'est un film qui a été réalisé
00:28:17 en 2013, en France.
00:28:20 C'est un film qui a été réalisé
00:28:23 en 2013, en France.
00:28:26 C'est un film qui a été réalisé
00:28:29 en 2013, en France.
00:28:32 C'est un film qui a été réalisé
00:28:35 en 2013, en France.
00:28:38 C'est un film qui a été réalisé
00:28:41 en 2013, en France.
00:28:44 C'est un film qui a été réalisé
00:28:47 en 2013, en France.
00:28:50 C'est un film qui a été réalisé
00:28:53 en 2013, en France.
00:28:56 C'est un film qui a été réalisé
00:28:59 en 2013, en France.
00:29:02 C'est un film qui a été réalisé
00:29:05 en 2013, en France.
00:29:08 C'est un film qui a été réalisé
00:29:11 en 2013, en France.
00:29:14 C'est un film qui a été réalisé
00:29:17 en 2013, en France.
00:29:20 C'est un film qui a été réalisé
00:29:23 en 2013, en France.
00:29:26 C'est un film qui a été réalisé
00:29:29 en 2013, en France.
00:29:32 C'est un film qui a été réalisé
00:29:35 en 2013, en France.
00:29:38 C'est un film qui a été réalisé
00:29:41 en 2013, en France.
00:29:44 C'est un film qui a été réalisé
00:29:47 en 2013, en France.
00:29:50 C'est un film qui a été réalisé
00:29:53 en 2013, en France.
00:29:56 C'est un film qui a été réalisé
00:29:59 en 2013, en France.
00:30:02 C'est un film qui a été réalisé
00:30:05 en 2013, en France.
00:30:08 C'est un film qui a été réalisé
00:30:11 en 2013, en France.
00:30:14 C'est un film qui a été réalisé
00:30:17 en 2013, en France.
00:30:20 C'est un film qui a été réalisé
00:30:23 en 2013, en France.
00:30:26 C'est un film qui a été réalisé
00:30:29 en 2013, en France.
00:30:32 C'est un film qui a été réalisé
00:30:35 en 2013, en France.
00:30:38 C'est un film qui a été réalisé
00:30:41 en 2013, en France.
00:30:44 C'est un film qui a été réalisé
00:30:47 en 2013, en France.
00:30:50 C'est un film qui a été réalisé
00:30:53 en 2013, en France.
00:30:56 C'est un film qui a été réalisé
00:30:59 en 2013, en France.
00:31:02 C'est un film qui a été réalisé
00:31:05 en 2013, en France.
00:31:08 C'est un film qui a été réalisé
00:31:11 en 2013, en France.
00:31:14 C'est un film qui a été réalisé
00:31:17 en 2013, en France.
00:31:20 C'est un film qui a été réalisé
00:31:23 en 2013, en France.
00:31:26 C'est un film qui a été réalisé
00:31:29 en 2013, en France.
00:31:32 C'est un film qui a été réalisé
00:31:35 en 2013, en France.
00:31:38 C'est un film qui a été réalisé
00:31:41 en 2013, en France.
00:31:44 C'est un film qui a été réalisé
00:31:47 en 2013, en France.
00:31:50 C'est un film qui a été réalisé
00:31:53 en 2013, en France.
00:31:56 C'est un film qui a été réalisé
00:31:59 en 2013, en France.
00:32:02 C'est un film qui a été réalisé
00:32:05 en 2013, en France.
00:32:08 C'est un film qui a été réalisé
00:32:11 en 2013, en France.
00:32:14 C'est un film qui a été réalisé
00:32:17 en 2013, en France.
00:32:20 C'est un film qui a été réalisé
00:32:23 en 2013, en France.
00:32:26 C'est un film qui a été réalisé
00:32:29 en 2013, en France.
00:32:32 C'est un film qui a été réalisé
00:32:35 en 2013, en France.
00:32:38 C'est un film qui a été réalisé
00:32:41 en 2013, en France.
00:32:44 C'est un film qui a été réalisé
00:32:47 en 2013, en France.
00:32:50 C'est un film qui a été réalisé
00:32:53 en 2013, en France.
00:32:56 C'est un film qui a été réalisé
00:32:59 en 2013, en France.
00:33:02 C'est un film qui a été réalisé
00:33:05 en 2013, en France.
00:33:08 C'est un film qui a été réalisé
00:33:11 en 2013, en France.
00:33:14 C'est un film qui a été réalisé
00:33:17 en 2013, en France.
00:33:20 C'est un film qui a été réalisé
00:33:23 en 2013, en France.
00:33:26 C'est un film qui a été réalisé
00:33:29 en 2013, en France.
00:33:32 C'est un film qui a été réalisé
00:33:35 en 2013, en France.
00:33:38 C'est un film qui a été réalisé
00:33:41 en 2013, en France.
00:33:44 C'est un film qui a été réalisé
00:33:47 en 2013, en France.
00:33:50 C'est un film qui a été réalisé
00:33:53 en 2013, en France.
00:33:56 C'est un film qui a été réalisé
00:33:59 en 2013, en France.
00:34:02 C'est un film qui a été réalisé
00:34:05 en 2013, en France.
00:34:08 C'est un film qui a été réalisé
00:34:11 en 2013, en France.
00:34:14 C'est un film qui a été réalisé
00:34:17 en 2013, en France.
00:34:20 C'est un film qui a été réalisé
00:34:23 en 2013, en France.
00:34:26 C'est un film qui a été réalisé
00:34:29 en 2013, en France.
00:34:32 C'est un film qui a été réalisé
00:34:35 en 2013, en France.
00:34:38 C'est un film qui a été réalisé
00:34:41 en 2013, en France.
00:34:44 C'est un film qui a été réalisé
00:34:47 en 2013, en France.
00:34:50 C'est un film qui a été réalisé
00:34:53 en 2013, en France.
00:34:56 C'est un film qui a été réalisé
00:34:59 en 2013, en France.
00:35:02 C'est un film qui a été réalisé
00:35:05 en 2013, en France.
00:35:08 C'est un film qui a été réalisé
00:35:11 en 2013, en France.
00:35:14 C'est un film qui a été réalisé
00:35:17 en 2013, en France.
00:35:20 C'est un film qui a été réalisé
00:35:23 en 2013, en France.
00:35:26 C'est un film qui a été réalisé
00:35:29 en 2013, en France.
00:35:32 C'est un film qui a été réalisé
00:35:35 en 2013, en France.
00:35:38 C'est un film qui a été réalisé
00:35:41 en 2013, en France.
00:35:44 C'est un film qui a été réalisé
00:35:47 en 2013, en France.
00:35:50 C'est un film qui a été réalisé
00:35:53 en 2013, en France.
00:35:56 C'est un film qui a été réalisé
00:35:59 en 2013, en France.
00:36:02 C'est un film qui a été réalisé
00:36:05 en 2013, en France.
00:36:08 C'est un film qui a été réalisé
00:36:11 en 2013, en France.
00:36:14 C'est un film qui a été réalisé
00:36:17 en 2013, en France.
00:36:20 C'est un film qui a été réalisé
00:36:23 en 2013, en France.
00:36:26 C'est un film qui a été réalisé
00:36:29 en 2013, en France.
00:36:32 C'est un film qui a été réalisé
00:36:35 en 2013, en France.
00:36:38 C'est un film qui a été réalisé
00:36:41 en 2013, en France.
00:36:44 C'est un film qui a été réalisé
00:36:47 en 2013, en France.
00:36:50 C'est un film qui a été réalisé
00:36:53 en 2013, en France.
00:36:56 C'est un film qui a été réalisé
00:36:59 en 2013, en France.
00:37:02 C'est un film qui a été réalisé
00:37:05 en 2013, en France.
00:37:08 C'est un film qui a été réalisé
00:37:11 en 2013, en France.
00:37:14 C'est un film qui a été réalisé
00:37:17 en 2013, en France.
00:37:20 C'est un film qui a été réalisé
00:37:23 en 2013, en France.
00:37:26 C'est un film qui a été réalisé
00:37:29 en 2013, en France.
00:37:32 C'est un film qui a été réalisé
00:37:35 en 2013, en France.
00:37:38 C'est un film qui a été réalisé
00:37:41 en 2013, en France.
00:37:44 C'est un film qui a été réalisé
00:37:47 en 2013, en France.
00:37:50 C'est un film qui a été réalisé
00:37:53 en 2013, en France.
00:37:56 C'est un film qui a été réalisé
00:37:59 en 2013, en France.
00:38:02 C'est un film qui a été réalisé
00:38:05 en 2013, en France.
00:38:08 C'est un film qui a été réalisé
00:38:11 en 2013, en France.
00:38:14 C'est un film qui a été réalisé
00:38:17 en 2013, en France.
00:38:20 C'est un film qui a été réalisé
00:38:23 en 2013, en France.
00:38:26 C'est un film qui a été réalisé
00:38:29 en 2013, en France.
00:38:32 C'est un film qui a été réalisé
00:38:35 en 2013, en France.
00:38:38 C'est un film qui a été réalisé
00:38:41 en 2013, en France.
00:38:44 C'est un film qui a été réalisé
00:38:47 en 2013, en France.
00:38:50 C'est un film qui a été réalisé
00:38:53 en 2013, en France.
00:38:56 C'est un film qui a été réalisé
00:38:59 en 2013, en France.
00:39:02 C'est un film qui a été réalisé
00:39:05 en 2013, en France.
00:39:08 C'est un film qui a été réalisé
00:39:11 en 2013, en France.
00:39:14 C'est un film qui a été réalisé
00:39:17 en 2013, en France.
00:39:20 C'est un film qui a été réalisé
00:39:23 en 2013, en France.
00:39:26 C'est un film qui a été réalisé
00:39:29 en 2013, en France.
00:39:32 C'est un film qui a été réalisé
00:39:35 en 2013, en France.
00:39:38 C'est un film qui a été réalisé
00:39:41 en 2013, en France.
00:39:44 C'est un film qui a été réalisé
00:39:47 en 2013, en France.
00:39:50 C'est un film qui a été réalisé
00:39:53 en 2013, en France.
00:39:56 C'est un film qui a été réalisé
00:39:59 en 2013, en France.
00:40:02 C'est un film qui a été réalisé
00:40:05 en 2013, en France.
00:40:08 C'est un film qui a été réalisé
00:40:11 en 2013, en France.
00:40:14 C'est un film qui a été réalisé
00:40:17 en 2013, en France.
00:40:20 C'est un film qui a été réalisé
00:40:23 en 2013, en France.
00:40:26 C'est un film qui a été réalisé
00:40:29 en 2013, en France.
00:40:32 C'est un film qui a été réalisé
00:40:35 en 2013, en France.
00:40:38 C'est un film qui a été réalisé
00:40:41 en 2013, en France.
00:40:44 C'est un film qui a été réalisé
00:40:47 en 2013, en France.
00:40:50 C'est un film qui a été réalisé
00:40:53 en 2013, en France.
00:40:56 C'est un film qui a été réalisé
00:40:59 en 2013, en France.
00:41:02 C'est un film qui a été réalisé
00:41:05 en 2013, en France.
00:41:08 C'est un film qui a été réalisé
00:41:11 en 2013, en France.
00:41:14 C'est un film qui a été réalisé
00:41:17 en 2013, en France.
00:41:20 C'est un film qui a été réalisé
00:41:23 en 2013, en France.
00:41:26 C'est un film qui a été réalisé
00:41:29 en 2013, en France.
00:41:32 C'est un film qui a été réalisé
00:41:35 en 2013, en France.
00:41:38 C'est un film qui a été réalisé
00:41:41 en 2013, en France.
00:41:44 C'est un film qui a été réalisé
00:41:47 en 2013, en France.
00:41:50 C'est un film qui a été réalisé
00:41:53 en 2013, en France.
00:41:56 C'est un film qui a été réalisé
00:41:59 en 2013, en France.
00:42:02 C'est un film qui a été réalisé
00:42:05 en 2013, en France.
00:42:08 C'est un film qui a été réalisé
00:42:11 en 2013, en France.
00:42:15 C'est un film qui a été réalisé
00:42:18 en 2013, en France.
00:42:21 C'est un film qui a été réalisé
00:42:24 en 2013, en France.
00:42:27 C'est un film qui a été réalisé
00:42:30 en 2013, en France.
00:42:33 C'est un film qui a été réalisé
00:42:36 en 2013, en France.
00:42:39 C'est un film qui a été réalisé
00:42:42 en 2013, en France.
00:42:45 C'est un film qui a été réalisé
00:42:48 en 2013, en France.
00:42:51 C'est un film qui a été réalisé
00:42:54 en 2013, en France.
00:42:57 C'est un film qui a été réalisé
00:43:00 en 2013, en France.
00:43:03 C'est un film qui a été réalisé
00:43:06 en 2013, en France.
00:43:09 C'est un film qui a été réalisé
00:43:12 en 2013, en France.
00:43:15 C'est un film qui a été réalisé
00:43:18 en 2013, en France.
00:43:21 C'est un film qui a été réalisé
00:43:24 en 2013, en France.
00:43:27 C'est un film qui a été réalisé
00:43:30 en 2013, en France.
00:43:33 C'est un film qui a été réalisé
00:43:36 en 2013, en France.
00:43:39 C'est un film qui a été réalisé
00:43:42 en 2013, en France.
00:43:45 C'est un film qui a été réalisé
00:43:48 en 2013, en France.
00:43:51 C'est un film qui a été réalisé
00:43:54 en 2013, en France.
00:43:57 C'est un film qui a été réalisé
00:44:00 en 2013, en France.
00:44:03 C'est un film qui a été réalisé
00:44:06 en 2013, en France.
00:44:09 C'est un film qui a été réalisé
00:44:12 en 2013, en France.
00:44:15 C'est un film qui a été réalisé
00:44:18 en 2013, en France.
00:44:21 C'est un film qui a été réalisé
00:44:24 en 2013, en France.
00:44:27 C'est un film qui a été réalisé
00:44:30 en 2013, en France.
00:44:33 C'est un film qui a été réalisé
00:44:36 en 2013, en France.
00:44:39 C'est un film qui a été réalisé
00:44:42 en 2013, en France.
00:44:45 C'est un film qui a été réalisé
00:44:48 en 2013, en France.
00:44:51 C'est un film qui a été réalisé
00:44:54 en 2013, en France.
00:44:57 C'est un film qui a été réalisé
00:45:00 en 2013, en France.
00:45:03 C'est un film qui a été réalisé
00:45:06 en 2013, en France.
00:45:09 C'est un film qui a été réalisé
00:45:12 en 2013, en France.
00:45:15 C'est un film qui a été réalisé
00:45:18 en 2013, en France.
00:45:21 C'est un film qui a été réalisé
00:45:24 en 2013, en France.
00:45:27 C'est un film qui a été réalisé
00:45:30 en 2013, en France.
00:45:33 C'est un film qui a été réalisé
00:45:36 en 2013, en France.
00:45:39 C'est un film qui a été réalisé
00:45:42 en 2013, en France.
00:45:45 C'est un film qui a été réalisé
00:45:48 en 2013, en France.
00:45:51 C'est un film qui a été réalisé
00:45:54 en 2013, en France.
00:45:57 C'est un film qui a été réalisé
00:46:00 en 2013, en France.
00:46:03 C'est un film qui a été réalisé
00:46:06 en 2013, en France.
00:46:09 C'est un film qui a été réalisé
00:46:12 en 2013, en France.
00:46:15 C'est un film qui a été réalisé
00:46:18 en 2013, en France.
00:46:21 C'est un film qui a été réalisé
00:46:24 en 2013, en France.
00:46:27 C'est un film qui a été réalisé
00:46:30 en 2013, en France.
00:46:33 C'est un film qui a été réalisé
00:46:36 en 2013, en France.
00:46:39 C'est un film qui a été réalisé
00:46:42 en 2013, en France.
00:46:45 C'est un film qui a été réalisé
00:46:48 en 2013, en France.
00:46:51 C'est un film qui a été réalisé
00:46:54 en 2013, en France.
00:46:57 C'est un film qui a été réalisé
00:47:00 en 2013, en France.
00:47:03 C'est un film qui a été réalisé
00:47:06 en 2013, en France.
00:47:10 C'est un film qui a été réalisé
00:47:13 en 2013, en France.
00:47:16 C'est un film qui a été réalisé
00:47:19 en 2013, en France.
00:47:22 C'est un film qui a été réalisé
00:47:25 en 2013, en France.
00:47:28 C'est un film qui a été réalisé
00:47:31 en 2013, en France.
00:47:34 C'est un film qui a été réalisé
00:47:37 en 2013, en France.
00:47:40 C'est un film qui a été réalisé
00:47:43 en 2013, en France.
00:47:46 C'est un film qui a été réalisé
00:47:49 en 2013, en France.
00:47:52 C'est un film qui a été réalisé
00:47:55 en 2013, en France.
00:47:58 C'est un film qui a été réalisé
00:48:01 en 2013, en France.
00:48:04 C'est un film qui a été réalisé
00:48:07 en 2013, en France.
00:48:10 C'est un film qui a été réalisé
00:48:13 en 2013, en France.
00:48:16 C'est un film qui a été réalisé
00:48:19 en 2013, en France.
00:48:22 C'est un film qui a été réalisé
00:48:25 en 2013, en France.
00:48:28 C'est un film qui a été réalisé
00:48:31 en 2013, en France.
00:48:34 C'est un film qui a été réalisé
00:48:37 en 2013, en France.
00:48:40 C'est un film qui a été réalisé
00:48:43 en 2013, en France.
00:48:46 C'est un film qui a été réalisé
00:48:49 en 2013, en France.
00:48:52 C'est un film qui a été réalisé
00:48:55 en 2013, en France.
00:48:58 C'est un film qui a été réalisé
00:49:01 en 2013, en France.
00:49:04 C'est un film qui a été réalisé
00:49:07 en 2013, en France.
00:49:10 C'est un film qui a été réalisé
00:49:13 en 2013, en France.
00:49:16 C'est un film qui a été réalisé
00:49:19 en 2013, en France.
00:49:22 C'est un film qui a été réalisé
00:49:25 en 2013, en France.
00:49:28 C'est un film qui a été réalisé
00:49:31 en 2013, en France.
00:49:34 C'est un film qui a été réalisé
00:49:37 en 2013, en France.
00:49:40 C'est un film qui a été réalisé
00:49:43 en 2013, en France.
00:49:46 C'est un film qui a été réalisé
00:49:49 en 2013, en France.
00:49:52 C'est un film qui a été réalisé
00:49:55 en 2013, en France.
00:49:58 C'est un film qui a été réalisé
00:50:01 en 2013, en France.
00:50:04 C'est un film qui a été réalisé
00:50:07 en 2013, en France.
00:50:10 C'est un film qui a été réalisé
00:50:13 en 2013, en France.
00:50:16 C'est un film qui a été réalisé
00:50:19 en 2013, en France.
00:50:22 C'est un film qui a été réalisé
00:50:25 en 2013, en France.
00:50:28 C'est un film qui a été réalisé
00:50:31 en 2013, en France.
00:50:34 C'est un film qui a été réalisé
00:50:37 en 2013, en France.
00:50:40 C'est un film qui a été réalisé
00:50:43 en 2013, en France.
00:50:46 C'est un film qui a été réalisé
00:50:49 en 2013, en France.
00:50:52 C'est un film qui a été réalisé
00:50:55 en 2013, en France.
00:50:58 C'est un film qui a été réalisé
00:51:01 en 2013, en France.
00:51:04 C'est un film qui a été réalisé
00:51:07 en 2013, en France.
00:51:10 C'est un film qui a été réalisé
00:51:13 en 2013, en France.
00:51:16 C'est un film qui a été réalisé
00:51:19 en 2013, en France.
00:51:22 C'est un film qui a été réalisé
00:51:25 en 2013, en France.
00:51:28 C'est un film qui a été réalisé
00:51:31 en 2013, en France.
00:51:34 C'est un film qui a été réalisé
00:51:37 en 2013, en France.
00:51:40 C'est un film qui a été réalisé
00:51:43 en 2013, en France.
00:51:46 C'est un film qui a été réalisé
00:51:49 en 2013, en France.
00:51:52 C'est un film qui a été réalisé
00:51:55 en 2013, en France.
00:51:58 C'est un film qui a été réalisé
00:52:01 en 2013, en France.
00:52:04 C'est un film qui a été réalisé
00:52:07 en 2013, en France.
00:52:10 C'est un film qui a été réalisé
00:52:13 en 2013, en France.
00:52:16 C'est un film qui a été réalisé
00:52:19 en 2013, en France.
00:52:22 C'est un film qui a été réalisé
00:52:25 en 2013, en France.
00:52:28 C'est un film qui a été réalisé
00:52:31 en 2013, en France.
00:52:34 C'est un film qui a été réalisé
00:52:37 en 2013, en France.
00:52:40 C'est un film qui a été réalisé
00:52:43 en 2013, en France.
00:52:46 C'est un film qui a été réalisé
00:52:49 en 2013, en France.
00:52:52 C'est un film qui a été réalisé
00:52:55 en 2013, en France.
00:52:58 C'est un film qui a été réalisé
00:53:01 en 2013, en France.
00:53:04 C'est un film qui a été réalisé
00:53:07 en 2013, en France.
00:53:10 C'est un film qui a été réalisé
00:53:13 en 2013, en France.
00:53:16 C'est un film qui a été réalisé
00:53:19 en 2013, en France.
00:53:22 C'est un film qui a été réalisé
00:53:25 en 2013, en France.
00:53:28 C'est un film qui a été réalisé
00:53:31 en 2013, en France.
00:53:34 C'est un film qui a été réalisé
00:53:37 en 2013, en France.
00:53:40 C'est un film qui a été réalisé
00:53:43 en 2013, en France.
00:53:46 C'est un film qui a été réalisé
00:53:49 en 2013, en France.
00:53:52 C'est un film qui a été réalisé
00:53:55 en 2013, en France.
00:53:58 C'est un film qui a été réalisé
00:54:01 en 2013, en France.
00:54:04 C'est un film qui a été réalisé
00:54:07 en 2013, en France.
00:54:10 C'est un film qui a été réalisé
00:54:13 en 2013, en France.
00:54:16 C'est un film qui a été réalisé
00:54:19 en 2013, en France.
00:54:22 C'est un film qui a été réalisé
00:54:25 en 2013, en France.
00:54:28 C'est un film qui a été réalisé
00:54:31 en 2013, en France.
00:54:34 C'est un film qui a été réalisé
00:54:37 en 2013, en France.
00:54:40 C'est un film qui a été réalisé
00:54:43 en 2013, en France.
00:54:46 C'est un film qui a été réalisé
00:54:49 en 2013, en France.
00:54:52 C'est un film qui a été réalisé
00:54:55 en 2013, en France.
00:54:58 C'est un film qui a été réalisé
00:55:01 en 2013, en France.
00:55:04 C'est un film qui a été réalisé
00:55:07 en 2013, en France.
00:55:10 C'est un film qui a été réalisé
00:55:13 en 2013, en France.
00:55:16 C'est un film qui a été réalisé
00:55:19 en 2013, en France.
00:55:22 C'est un film qui a été réalisé
00:55:25 en 2013, en France.
00:55:28 C'est un film qui a été réalisé
00:55:31 en 2013, en France.
00:55:34 C'est un film qui a été réalisé
00:55:37 en 2013, en France.
00:55:40 C'est un film qui a été réalisé
00:55:43 en 2013, en France.
00:55:46 C'est un film qui a été réalisé
00:55:49 en 2013, en France.
00:55:52 C'est un film qui a été réalisé
00:55:55 en 2013, en France.
00:55:58 C'est un film qui a été réalisé
00:56:01 en 2013, en France.
00:56:04 C'est un film qui a été réalisé
00:56:07 en 2013, en France.
00:56:10 C'est un film qui a été réalisé
00:56:13 en 2013, en France.
00:56:16 C'est un film qui a été réalisé
00:56:19 en 2013, en France.
00:56:22 C'est un film qui a été réalisé
00:56:25 en 2013, en France.
00:56:28 C'est un film qui a été réalisé
00:56:31 en 2013, en France.
00:56:34 C'est un film qui a été réalisé
00:56:37 en 2013, en France.
00:56:40 C'est un film qui a été réalisé
00:56:43 en 2013, en France.
00:56:46 C'est un film qui a été réalisé
00:56:49 en 2013, en France.
00:56:52 C'est un film qui a été réalisé
00:56:55 en 2013, en France.
00:56:58 C'est un film qui a été réalisé
00:57:01 en 2013, en France.
00:57:04 C'est un film qui a été réalisé
00:57:07 en 2013, en France.
00:57:10 C'est un film qui a été réalisé
00:57:13 en 2013, en France.
00:57:16 C'est un film qui a été réalisé
00:57:19 en 2013, en France.
00:57:22 C'est un film qui a été réalisé
00:57:25 en 2013, en France.
00:57:28 C'est un film qui a été réalisé
00:57:31 en 2013, en France.
00:57:34 C'est un film qui a été réalisé
00:57:37 en 2013, en France.
00:57:40 C'est un film qui a été réalisé
00:57:43 en 2013, en France.
00:57:46 C'est un film qui a été réalisé
00:57:49 en 2013, en France.
00:57:52 C'est un film qui a été réalisé
00:57:55 en 2013, en France.
00:57:58 C'est un film qui a été réalisé
00:58:01 en 2013, en France.
00:58:04 C'est un film qui a été réalisé
00:58:07 en 2013, en France.
00:58:10 C'est un film qui a été réalisé
00:58:13 en 2013, en France.
00:58:16 C'est un film qui a été réalisé
00:58:19 en 2013, en France.
00:58:22 C'est un film qui a été réalisé
00:58:25 en 2013, en France.
00:58:28 C'est un film qui a été réalisé
00:58:31 en 2013, en France.
00:58:34 C'est un film qui a été réalisé
00:58:37 en 2013, en France.
00:58:40 C'est un film qui a été réalisé
00:58:43 en 2013, en France.
00:58:46 C'est un film qui a été réalisé
00:58:49 en 2013, en France.
00:58:52 C'est un film qui a été réalisé
00:58:55 en 2013, en France.
00:58:58 C'est un film qui a été réalisé
00:59:01 en 2013, en France.
00:59:04 C'est un film qui a été réalisé
00:59:07 en 2013, en France.
00:59:10 C'est un film qui a été réalisé
00:59:13 en 2013, en France.
00:59:16 C'est un film qui a été réalisé
00:59:19 en 2013, en France.
00:59:22 C'est un film qui a été réalisé
00:59:25 en 2013, en France.
00:59:28 C'est un film qui a été réalisé
00:59:31 en 2013, en France.
00:59:34 C'est un film qui a été réalisé
00:59:37 en 2013, en France.
00:59:40 C'est un film qui a été réalisé
00:59:43 en 2013, en France.
00:59:46 C'est un film qui a été réalisé
00:59:49 en 2013, en France.
00:59:52 C'est un film qui a été réalisé
00:59:55 en 2013, en France.
00:59:58 C'est un film qui a été réalisé
01:00:01 en 2013, en France.
01:00:04 C'est un film qui a été réalisé
01:00:07 en 2013, en France.
01:00:10 C'est un film qui a été réalisé
01:00:13 en 2013, en France.
01:00:16 C'est un film qui a été réalisé
01:00:19 en 2013, en France.
01:00:22 C'est un film qui a été réalisé
01:00:25 en 2013, en France.
01:00:28 C'est un film qui a été réalisé
01:00:31 en 2013, en France.
01:00:34 C'est un film qui a été réalisé
01:00:37 en 2013, en France.
01:00:40 C'est un film qui a été réalisé
01:00:43 en 2013, en France.
01:00:46 C'est un film qui a été réalisé
01:00:49 en 2013, en France.
01:00:53 Ton univers impitoyable
01:00:56 glorifie la loi du plus fort
01:01:03 et son soleil incapable
01:01:11 tu ne redites que la mort
01:01:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01:22 Merci.