2022 yılı Ömer Engin Lütem Konferansları'nın yedincisi, Dr. Öğr. Üyesi Cem Karakılıç’ın konuşmacı olduğu "Ermeni Hatıralarını Yeniden Düşünmek: Dr. Avedis Nakkaşyan’ın Konjonktüre Göre Değişen Hatıraları" başlıklı konferans 27 Ekim 2022 Perşembe günü gerçekleşmiştir.
Dr. Avedis Nakkaşyan’ın 1931 yılında New York’ta Batı Ermenicesiyle yazıp yayınladığı “Հիշատակներ- դրուագներ կեանքին պատմութենէն” (Hatıralar-Hayat Hikayemden Parçalar) adlı 18 başlıktan oluşan 158 sayfalık ilk otobiyografisi-ki şimdiye kadar Türkçeye çevrilmemiştir- Türk-Ermeni ilişkilerinde Türk tezini doğrulayan çok önemli bir kaynaktır. Fakat aynı kitabın 1940 yılında “A man who found a country” adıyla İngilizce olarak yayımlanan genişletilmiş baskısında Türkler hakkındaki bütün olumlu kanaatler ayıklanarak fanatik, fantastik (kurgusal) ve tutarsız bir üslup kullanılmıştır. İki kitap arasındaki farklılıklar ve yazarın kısa süre içinde birbiriyle çelişen tutarsız anlatıları unutkanlığa hamledilecek kadar basit bir durum değildir.
Bu konferansta Dr. Cem Karakılıç, 24 Nisan 1915 olaylarının tanığı olan Dr. Avedis Nakkaşyan’ın 1931 ve 1940’da yayımladığı hatıraları arasındaki çelişkileri ele almış, Nakkaşyan’ın hatıraları arasındaki tutarsızlıklardan yola çıkarak, Osmanlı Ermenilerinin anlatılarına dayanan otobiyografik metinlerin güvenilirliğini sorgulayarak, yakın tarihin duyarlı sorunlarının profesyonel propaganda teknikleriyle nasıl çarpıtılabildiğini örnekleriyle ortaya koymuştur.
Konferans soru-cevap kısmının ardından sona ermiştir.
Dr. Avedis Nakkaşyan’ın 1931 yılında New York’ta Batı Ermenicesiyle yazıp yayınladığı “Հիշատակներ- դրուագներ կեանքին պատմութենէն” (Hatıralar-Hayat Hikayemden Parçalar) adlı 18 başlıktan oluşan 158 sayfalık ilk otobiyografisi-ki şimdiye kadar Türkçeye çevrilmemiştir- Türk-Ermeni ilişkilerinde Türk tezini doğrulayan çok önemli bir kaynaktır. Fakat aynı kitabın 1940 yılında “A man who found a country” adıyla İngilizce olarak yayımlanan genişletilmiş baskısında Türkler hakkındaki bütün olumlu kanaatler ayıklanarak fanatik, fantastik (kurgusal) ve tutarsız bir üslup kullanılmıştır. İki kitap arasındaki farklılıklar ve yazarın kısa süre içinde birbiriyle çelişen tutarsız anlatıları unutkanlığa hamledilecek kadar basit bir durum değildir.
Bu konferansta Dr. Cem Karakılıç, 24 Nisan 1915 olaylarının tanığı olan Dr. Avedis Nakkaşyan’ın 1931 ve 1940’da yayımladığı hatıraları arasındaki çelişkileri ele almış, Nakkaşyan’ın hatıraları arasındaki tutarsızlıklardan yola çıkarak, Osmanlı Ermenilerinin anlatılarına dayanan otobiyografik metinlerin güvenilirliğini sorgulayarak, yakın tarihin duyarlı sorunlarının profesyonel propaganda teknikleriyle nasıl çarpıtılabildiğini örnekleriyle ortaya koymuştur.
Konferans soru-cevap kısmının ardından sona ermiştir.
Category
📚
Learning