"Menace sur la Terre" est un thriller captivant qui plonge les spectateurs dans un monde où l'avenir de notre planète est en péril. Dans un futur proche, des événements cataclysmiques se produisent, mettant en danger la vie telle que nous la connaissons. Une équipe de scientifiques et d'experts est réunie pour enquêter sur ces phénomènes mystérieux et découvrir la vérité derrière cette menace imminente.
À travers des paysages époustouflants et des effets spéciaux à couper le souffle, le film offre une expérience visuelle immersive qui tiendra les spectateurs en haleine du début à la fin. Mais au-delà de l'action palpitante et des rebondissements imprévisibles, "Menace sur la Terre" explore également des thèmes profonds tels que la responsabilité environnementale, les conséquences de nos actions et le pouvoir de la collaboration humaine face à l'adversité.
En tant que spectateur, vous serez entraîné dans une aventure épique où chaque moment compte. Préparez-vous à être transporté dans un univers où le suspense règne en maître et où chaque révélation vous rapproche un peu plus de la vérité sur cette menace qui plane sur notre planète.
Ne manquez pas l'occasion de rejoindre notre communauté de passionnés de cinéma en vous abonnant dès maintenant à notre chaîne. Avec des contenus exclusifs, des critiques de films et des interviews en coulisses, vous vivrez une expérience cinématographique enrichissante et vous serez toujours au courant des dernières nouveautés. Rejoignez-nous pour explorer ensemble les mystères de "Menace sur la Terre" et bien plus encore.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:11 [Bruit de téléphone]
00:00:16 [Bruit de voiture]
00:00:22 [Bruit de voiture]
00:00:42 [Bruit de clavier]
00:00:51 Merde !
00:00:52 [Bruit de voiture]
00:01:00 C'est pas possible !
00:01:02 [Bruit de voiture]
00:01:03 Sale dépaillole !
00:01:05 Tiens coup à me filer, criss cardiaque !
00:01:08 [Bruit de voiture]
00:01:14 Oh !
00:01:15 [Bruit de voiture]
00:01:17 Oh, ma voiture !
00:01:19 [Bruit de voiture]
00:01:25 [Bruit de téléphone]
00:01:31 [Musique]
00:02:01 [Bruit de voiture]
00:02:10 [Bruit de téléphone]
00:02:14 [Musique]
00:02:26 [Bruit de voiture]
00:02:36 [Bruit de voiture]
00:02:39 [Bruit de voiture]
00:02:43 [Musique]
00:02:47 [Bruit de voiture]
00:02:50 [Musique]
00:03:00 [Bruit de voiture]
00:03:05 [Musique]
00:03:33 [Bruit de voiture]
00:03:36 [Musique]
00:03:42 [Bruit de voiture]
00:03:45 [Musique]
00:03:48 [Bruit de voiture]
00:03:51 [Musique]
00:03:54 [Bruit de voiture]
00:03:57 [Musique]
00:04:00 [Bruit de voiture]
00:04:03 [Musique]
00:04:06 [Bruit de voiture]
00:04:09 [Musique]
00:04:12 [Bruit de voiture]
00:04:15 [Musique]
00:04:18 [Bruit de voiture]
00:04:21 [Musique]
00:04:24 [Bruit de voiture]
00:04:27 [Musique]
00:04:30 [Bruit de voiture]
00:04:33 [Musique]
00:04:36 [Bruit de voiture]
00:04:39 [Musique]
00:04:42 [Bruit de voiture]
00:04:45 [Musique]
00:04:48 [Bruit de voiture]
00:04:51 [Musique]
00:04:54 [Bruit de voiture]
00:04:57 [Musique]
00:05:00 [Bruit de voiture]
00:05:03 [Musique]
00:05:06 [Bruit de voiture]
00:05:09 [Musique]
00:05:12 [Bruit de voiture]
00:05:15 [Musique]
00:05:18 [Bruit de voiture]
00:05:21 [Musique]
00:05:24 [Bruit de voiture]
00:05:27 [Musique]
00:05:30 [Bruit de voiture]
00:05:33 [Musique]
00:05:36 [Bruit de voiture]
00:05:39 [Musique]
00:05:42 [Bruit de voiture]
00:05:45 [Musique]
00:05:48 [Bruit de voiture]
00:05:51 [Musique]
00:05:54 [Bruit de voiture]
00:05:57 [Musique]
00:06:00 [Bruit de voiture]
00:06:03 [Musique]
00:06:06 [Bruit de voiture]
00:06:09 [Musique]
00:06:12 [Bruit de voiture]
00:06:15 [Musique]
00:06:18 [Bruit de voiture]
00:06:21 [Musique]
00:06:24 [Bruit de voiture]
00:06:27 [Musique]
00:06:30 [Bruit de voiture]
00:06:33 [Musique]
00:06:36 [Bruit de voiture]
00:06:39 [Musique]
00:06:42 [Bruit de voiture]
00:06:45 [Musique]
00:06:48 [Bruit de voiture]
00:06:51 [Musique]
00:06:54 [Bruit de voiture]
00:06:57 [Musique]
00:07:00 [Bruit de voiture]
00:07:03 [Musique]
00:07:06 [Bruit de voiture]
00:07:09 [Musique]
00:07:12 [Bruit de voiture]
00:07:15 [Musique]
00:07:18 [Bruit de voiture]
00:07:21 [Musique]
00:07:24 [Bruit de voiture]
00:07:27 [Musique]
00:07:30 [Bruit de voiture]
00:07:33 [Musique]
00:07:36 [Bruit de voiture]
00:07:39 [Musique]
00:07:42 [Bruit de voiture]
00:07:45 [Musique]
00:07:48 [Bruit de voiture]
00:07:51 [Musique]
00:07:54 [Bruit de voiture]
00:07:57 [Musique]
00:08:00 [Bruit de voiture]
00:08:03 [Musique]
00:08:06 [Bruit de voiture]
00:08:09 [Musique]
00:08:12 [Bruit de voiture]
00:08:15 [Musique]
00:08:18 [Bruit de voiture]
00:08:21 [Musique]
00:08:24 [Bruit de voiture]
00:08:27 [Musique]
00:08:30 Je t'ai dit que je ne peux pas maintenant.
00:08:31 J'ai un rendez-vous très important. Donnez votre rapport à ma secrétaire.
00:08:35 Je lirai demain.
00:08:36 Je ne veux pas. Je ne peux pas.
00:08:38 Je veux juste vous dire que...
00:08:40 Je peux pas.
00:08:41 Je ne peux pas. Je ne peux pas.
00:08:43 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:44 Je l'ai déjà dit. Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:47 Je ne peux pas. Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:49 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:50 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:52 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:53 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:55 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:57 Je n'ai pas besoin de vous.
00:08:58 Donnez votre rapport à ma secrétaire.
00:09:00 Mes calculs prouvent qu'un impact aura lieu demain soir.
00:09:02 C'est ridicule, Madison. Si c'était vrai, j'aurais été prévenu.
00:09:05 Regardez les domaines. Que vos équipes les étudient.
00:09:08 Ma pauvre Madison, retournez à votre bureau.
00:09:10 Dites à vos génies de se décoincer. Le ciel ne nous tombe pas sur la tête.
00:09:14 Allez, on y va.
00:09:15 [Bruit de vent]
00:09:17 [Bruit de vent]
00:09:19 [Bruit de vent]
00:09:21 [Musique angoissante]
00:09:23 [Bruit de pas]
00:09:25 [Musique angoissante]
00:09:27 [Bruit de pas]
00:09:29 [Musique angoissante]
00:09:32 [Bruit de pas]
00:09:34 [Musique angoissante]
00:09:36 [Bruit de pas]
00:09:38 [Musique angoissante]
00:09:40 [Bruit de pas]
00:09:42 [Musique angoissante]
00:09:44 [Bruit de pas]
00:09:46 [Bruit de pas]
00:09:48 [Musique angoissante]
00:09:50 [Bruit de pas]
00:09:52 [Musique angoissante]
00:09:54 [Bruit de pas]
00:09:57 [Musique angoissante]
00:09:59 [Bruit de pas]
00:10:01 [Musique angoissante]
00:10:03 [Bruit de pas]
00:10:05 [Musique angoissante]
00:10:07 [Bruit de pas]
00:10:09 [Musique angoissante]
00:10:11 [Bruit de pas]
00:10:13 [Musique angoissante]
00:10:15 [Bruit de pas]
00:10:17 [Musique angoissante]
00:10:19 [Bruit de pas]
00:10:21 [Musique angoissante]
00:10:24 [Bruit de pas]
00:10:26 [Musique angoissante]
00:10:28 [Bruit de pas]
00:10:30 [Musique angoissante]
00:10:32 [Bruit de pas]
00:10:34 [Musique angoissante]
00:10:36 [Bruit de pas]
00:10:38 [Musique angoissante]
00:10:40 [Bruit de pas]
00:10:42 [Musique angoissante]
00:10:44 [Bruit de pas]
00:10:46 [Musique angoissante]
00:10:49 [Bruit de pas]
00:10:51 [Musique angoissante]
00:10:53 [Bruit de pas]
00:10:55 [Musique angoissante]
00:10:57 [Bruit de pas]
00:10:59 [Musique angoissante]
00:11:01 [Bruit de pas]
00:11:03 [Musique angoissante]
00:11:05 [Bruit de pas]
00:11:07 [Musique angoissante]
00:11:09 [Bruit de pas]
00:11:11 [Musique angoissante]
00:11:14 [Bruit de pas]
00:11:16 [Musique angoissante]
00:11:18 [Bruit de pas]
00:11:20 [Musique angoissante]
00:11:22 [Bruit de pas]
00:11:24 [Musique angoissante]
00:11:26 [Bruit de pas]
00:11:28 [Musique angoissante]
00:11:30 [Bruit de pas]
00:11:32 [Musique angoissante]
00:11:34 [Bruit de pas]
00:11:36 [Musique angoissante]
00:11:38 [Bruit de pas]
00:11:41 [Musique angoissante]
00:11:43 [Bruit de pas]
00:11:45 [Musique angoissante]
00:11:47 [Bruit de pas]
00:11:49 [Musique angoissante]
00:11:51 [Bruit de pas]
00:11:53 [Musique angoissante]
00:11:55 [Bruit de pas]
00:11:57 [Musique angoissante]
00:11:59 [Bruit de pas]
00:12:01 [Musique angoissante]
00:12:03 [Bruit de pas]
00:12:05 [Musique angoissante]
00:12:08 [Bruit de pas]
00:12:10 [Musique angoissante]
00:12:12 [Bruit de pas]
00:12:14 [Musique angoissante]
00:12:16 [Bruit de pas]
00:12:18 [Musique angoissante]
00:12:20 [Bruit de pas]
00:12:22 [Musique angoissante]
00:12:24 [Bruit de pas]
00:12:26 [Musique angoissante]
00:12:28 [Bruit de pas]
00:12:30 [Musique angoissante]
00:12:33 [Bruit de pas]
00:12:35 [Musique angoissante]
00:12:37 [Bruit de pas]
00:12:39 [Musique angoissante]
00:12:41 [Bruit de pas]
00:12:43 [Musique angoissante]
00:12:45 [Bruit de pas]
00:12:47 [Musique angoissante]
00:12:49 [Bruit de pas]
00:12:51 [Musique angoissante]
00:12:53 [Bruit de pas]
00:12:55 [Musique angoissante]
00:12:57 [Bruit de pas]
00:13:00 [Musique angoissante]
00:13:02 [Bruit de pas]
00:13:04 [Musique angoissante]
00:13:06 [Bruit de pas]
00:13:08 [Musique angoissante]
00:13:10 [Bruit de pas]
00:13:12 [Musique angoissante]
00:13:14 [Bruit de pas]
00:13:16 [Musique angoissante]
00:13:18 [Bruit de pas]
00:13:20 [Musique angoissante]
00:13:22 [Bruit de pas]
00:13:25 [Musique angoissante]
00:13:27 [Bruit de pas]
00:13:29 [Musique angoissante]
00:13:31 [Bruit de pas]
00:13:33 [Musique angoissante]
00:13:35 [Bruit de pas]
00:13:37 [Musique angoissante]
00:13:39 [Bruit de pas]
00:13:41 [Musique angoissante]
00:13:43 [Bruit de pas]
00:13:45 [Musique angoissante]
00:13:47 [Bruit de pas]
00:13:49 [Musique angoissante]
00:13:52 [Bruit de pas]
00:13:54 [Musique angoissante]
00:13:56 [Bruit de pas]
00:13:58 [Musique angoissante]
00:14:00 [Bruit de pas]
00:14:02 [Musique angoissante]
00:14:04 [Bruit de pas]
00:14:06 [Musique angoissante]
00:14:08 [Bruit de pas]
00:14:10 [Musique angoissante]
00:14:12 [Bruit de pas]
00:14:14 [Musique angoissante]
00:14:17 [Bruit de pas]
00:14:19 [Musique angoissante]
00:14:21 [Bruit de pas]
00:14:23 [Musique angoissante]
00:14:25 [Bruit de pas]
00:14:27 [Musique angoissante]
00:14:29 [Bruit de pas]
00:14:31 [Musique angoissante]
00:14:33 [Bruit de pas]
00:14:35 [Musique angoissante]
00:14:37 [Bruit de pas]
00:14:39 [Musique angoissante]
00:14:41 [Musique angoissante]
00:14:44 [Musique angoissante]
00:14:46 [Musique angoissante]
00:14:48 [Musique angoissante]
00:14:50 [Musique angoissante]
00:14:52 [Musique angoissante]
00:14:54 [Musique angoissante]
00:14:56 [Musique angoissante]
00:14:58 [Musique angoissante]
00:15:00 [Musique angoissante]
00:15:02 [Musique angoissante]
00:15:04 [Musique angoissante]
00:15:07 [Musique angoissante]
00:15:09 [Musique angoissante]
00:15:11 [Musique angoissante]
00:15:13 [Musique angoissante]
00:15:15 [Musique angoissante]
00:15:17 [Musique angoissante]
00:15:19 [Musique angoissante]
00:15:21 [Musique angoissante]
00:15:23 [Musique angoissante]
00:15:25 [Musique angoissante]
00:15:27 [Musique angoissante]
00:15:29 [Musique angoissante]
00:15:31 [Musique angoissante]
00:15:33 [Musique angoissante]
00:15:36 [Musique angoissante]
00:15:38 [Musique angoissante]
00:15:40 [Musique angoissante]
00:15:42 [Musique angoissante]
00:15:44 [Musique angoissante]
00:15:46 [Musique angoissante]
00:15:48 [Musique angoissante]
00:15:50 [Musique angoissante]
00:15:52 [Musique angoissante]
00:15:54 [Musique angoissante]
00:15:56 [Musique angoissante]
00:15:58 [Musique angoissante]
00:16:01 [Musique angoissante]
00:16:03 [Musique angoissante]
00:16:05 [Musique angoissante]
00:16:07 [Musique angoissante]
00:16:09 [Musique angoissante]
00:16:11 [Musique angoissante]
00:16:13 [Musique angoissante]
00:16:15 [Musique angoissante]
00:16:17 [Musique angoissante]
00:16:19 [Musique angoissante]
00:16:21 [Musique angoissante]
00:16:23 [Musique angoissante]
00:16:25 [Musique angoissante]
00:16:28 [Musique angoissante]
00:16:30 [Musique angoissante]
00:16:32 [Musique angoissante]
00:16:34 [Musique angoissante]
00:16:36 [Musique angoissante]
00:16:38 [Musique angoissante]
00:16:40 [Musique angoissante]
00:16:42 [Musique angoissante]
00:16:44 [Musique angoissante]
00:16:46 [Musique angoissante]
00:16:48 [Musique angoissante]
00:16:50 [Musique angoissante]
00:16:53 - Major Donovan ? - Vous vous trompez d'adresse.
00:16:55 - Non, j'ai été consultée pendant la phase initiale du projet Safe Skies,
00:16:59 il y a quatre ans.
00:17:01 - Docteur Taylor, c'est ça ? - Oui.
00:17:03 - Est-ce que je peux vous parler, Major ? - Il n'y a plus de "Major" maintenant.
00:17:07 L'armée de l'air et moi, nous avons décidé qu'il était de notre intérêt mutuel de nous séparer.
00:17:10 - Oh, vous êtes un pariat, on a quelque chose en commun.
00:17:13 - Il faut vraiment que je vous parle.
00:17:15 - Si c'est des conseils de jardinage, je veux bien.
00:17:17 - C'est vraiment une question de vie ou de mort.
00:17:20 - Vous en prie. - Merci.
00:17:24 - Si ces calculs sont exacts,
00:17:33 alors Reckenbach a été percuté par quelque chose qui semble gigantesque.
00:17:37 - Ce quelque chose est caché derrière, c'est pour ça qu'il est invisible.
00:17:40 - Comme Covington et Dutton ne voient rien de tangible,
00:17:43 ils ne veulent pas y croire. - Exactement.
00:17:45 Et comme je travaille pour l'ANITS, c'est comme si je parlais à un mur.
00:17:49 - Le projet Safe Skies, impressionné par une organisation visant à traquer les astéroïdes,
00:17:53 ça, c'est la meilleure. - Cela dit, je comprends pourquoi
00:17:55 ils sont envieux avec les coupes dans leur budget,
00:17:57 et le projet Safe Skies, Baddlel, leur programme, leur matériel,
00:18:00 tout est obsolète comparé à ce que nous avons développé, Sheen.
00:18:03 - Vous avez confiance en vos chiffres à 100 % ?
00:18:05 - 99,9 %, oui.
00:18:08 - Oui, enfin, pas totalement sûr.
00:18:09 - Les probabilités sont énormes, et le risque est trop grand pour l'ignorer.
00:18:14 - Et pourquoi vous êtes venu me voir ?
00:18:15 - Jusqu'à quel stade vous avez fait des essais sur le laser ?
00:18:19 - Quel laser ? - Enfin, tout le monde dans le métier
00:18:21 sait que vous avez travaillé sur un laser pour ce projet.
00:18:24 - Nous n'avons plus rien à nous dire. - Pourquoi ?
00:18:26 - J'ai juré le secret sur toutes les questions de sécurité nationale,
00:18:28 vous devriez le savoir. - Alors, bavardons officieusement.
00:18:31 Est-ce que le laser est assez puissant pour faire dévier cet astéroïde ?
00:18:36 - Docteur Taylor, je me vois obligé de vous prier de sortir d'ici.
00:18:39 - Quoi ? C'est sérieux ? - On ne peut plus sérieux.
00:18:41 - Mais s'il existe un laser qui peut nous sauver, vous devez nous aider.
00:18:46 S'il vous plaît.
00:18:48 Écoutez, dites-moi seulement qui il faut que je contacte,
00:18:52 et personne ne saura que je suis venue ici.
00:18:55 - Ils savent déjà que vous êtes là.
00:18:58 - Docteur Taylor, faites une croix sur tout ça.
00:19:02 Vous ne pouvez rien faire, c'est trop tard.
00:19:04 Et vous allez vous retrouver mêlée à un problème plus important que vous croyez.
00:19:06 - Mais de quoi vous avez si peur ? - S'il vous plaît, prenez vos affaires et sortez.
00:19:11 - Alors, prenez au moins ça.
00:19:13 - Je vous en prie.
00:19:15 - Je vous en prie.
00:19:17 - Je vous en prie.
00:19:19 - Je vous en prie.
00:19:21 - Je vous en prie.
00:19:23 - Je vous en prie.
00:19:25 - Je vous en prie.
00:19:27 - Je vous en prie.
00:19:29 - Je vous en prie.
00:19:31 (Bruit de la mer)
00:19:33 (Bruit de la mer)
00:19:35 (Bruit de la mer)
00:19:37 (Bruit de la mer)
00:19:39 (Bruit de la mer)
00:19:41 (Bruit de la mer)
00:19:43 [bruits de la mer]
00:19:45 [bruits de la mer]
00:19:47 [bruits de la mer]
00:19:49 [bruits de la mer]
00:19:51 [bruits de la mer]
00:19:53 [bruits de la mer]
00:19:55 [bruits de la mer]
00:19:57 [bruits de la mer]
00:19:59 [bruits de la mer]
00:20:01 [bruits de la mer]
00:20:03 [bruits de la mer]
00:20:05 [bruits de la mer]
00:20:08 [bruits de la mer]
00:20:10 [bruits de la mer]
00:20:37 [sonnerie de téléphone]
00:20:41 Oui allô ?
00:20:42 Covington, ici Dutton, désolé de vous réveiller.
00:20:45 Oh, je ne dormais pas général, j'étudiais les calculs du Dr Taylor.
00:20:49 On m'a communiqué un intéressant développement.
00:20:53 Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:54 On m'a informé que le Dr Taylor avait parlé à Richard Donovan dans la soirée.
00:21:00 Oh, c'est pas vrai !
00:21:02 Ah ouais, c'est une petite surprise pour laquelle on peut perdre un petit peu de sommeil.
00:21:06 Une idée de ce qu'ils se sont dit ?
00:21:09 Eh bien, le moins qu'on puisse dire c'est qu'on a été pris de court, mais nous y travaillons.
00:21:15 Nous avons enregistré quelques brides de conversation à la porte, mais...
00:21:19 Donovan, bien sûr, l'a renvoyé chez elle, alors si vous entendez quoi que ce soit de différent, vous me tenez au courant.
00:21:28 Oui, bien sûr.
00:21:29 Et n'oubliez pas, tout paraît toujours plus beau quand le soleil se lève.
00:21:36 Ça y est, c'est foutu.
00:21:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:21:51 Eh bien, il se trouve que Richard Donovan n'est pas le héros qu'on pensait finalement.
00:21:55 Il n'en a rien à faire de notre histoire.
00:21:57 Sympa.
00:21:58 Je l'ai suivi pendant l'aller et le retour comme si je représentais une menace.
00:22:01 Madison, calme-toi, j'ai l'impression que ton imagination joue des tours.
00:22:04 Tu crois ? Alors d'après toi, la camionnette garée dehors, c'est le fruit de mon imagination ?
00:22:07 Regarde la caméra de sécurité.
00:22:09 Vas-y, regarde.
00:22:13 Quelle camionnette ?
00:22:14 Va vers la gauche.
00:22:17 Tu vois, c'est pas discret.
00:22:24 Ils sont là juste pour t'intimider.
00:22:26 Oui, eh bien ça ne marchera pas.
00:22:27 Tu crois que ce sont les rigolos du général Dutton ?
00:22:29 Qui ça serait d'autre ?
00:22:32 Et celui-là, c'est qui ?
00:22:34 Je n'en sais rien.
00:22:35 Il porte quelque chose.
00:22:40 Oui, on dirait une pizza.
00:22:43 Tu as commandé une pizza ?
00:22:44 Non.
00:22:45 Il y a quelqu'un d'autre dans l'immeuble ?
00:22:46 Non, pas que je sache.
00:22:53 Je suppose qu'il se trompe d'adresse.
00:22:58 En tout cas, il savait où il devait sonner.
00:23:03 Oui.
00:23:22 Oui ?
00:23:23 J'apporte la pizza.
00:23:25 Pour qui ?
00:23:27 Le docteur Madison Taylor.
00:23:29 Elle n'a pas commandé...
00:23:30 Attends !
00:23:32 Je suis le docteur Taylor, je vous fais entrer.
00:23:36 Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:23:37 Il y a quelque chose de louche et je veux savoir ce que c'est.
00:23:50 Il m'a fallu 45 minutes pour vous livrer alors la pizza est offerte.
00:23:53 Mais je ne l'ai pas commandée.
00:23:54 J'ai pris un max de retard.
00:23:55 Mais attendez, et votre pourboire ?
00:23:58 C'est un peu curieux ça, non ?
00:24:01 N'ouvre pas ça.
00:24:04 Je ne sais pas, il y a peut-être un explosif.
00:24:05 Non, je te parie que c'est une tentative minable pour faire entrer un micro dans nos bureaux.
00:24:09 Coucou, on parle assez fort pour vous ?
00:24:22 Ils écoutent.
00:24:46 Venez me rejoindre tout de suite sur la National 4.
00:24:48 Roulez sur 22 kilomètres, puis tournez à droite sur la départementale 15.
00:24:52 3 kilomètres, une grange sur la gauche.
00:24:55 Ne soyez pas suivis, je vous crois.
00:24:58 D.
00:24:59 Finalement, peut-être que De Novan n'est pas si lâche que ça.
00:25:03 Tu viens le voir avec moi.
00:25:05 Je crois que je devrais rester ici.
00:25:08 Non, mais ils connaissent ma voiture.
00:25:11 Tu n'as qu'à prendre la mienne.
00:25:13 Je n'y arriverai jamais toute seule.
00:25:17 Je ne peux pas.
00:25:20 Pourvu que ça marche.
00:25:45 Mère, baisse-toi.
00:25:46 D'accord, d'accord.
00:25:47 Je vais t'aider.
00:26:05 Tu les vois ? Ils nous suivent ?
00:26:08 Alors, tu les vois ?
00:26:09 Non, il n'y a personne.
00:26:10 On va les couvrir.
00:26:39 Vous avez été suivi ?
00:26:49 Non.
00:26:51 Je croyais vous avoir dit de venir seul.
00:26:53 C'est Oxteter. C'est un spécialiste des ordinateurs.
00:26:59 Vous pouvez avoir confiance.
00:27:02 On aura peut-être besoin de vos services si vous êtes prêts à courir tous les risques.
00:27:06 Oui, vous pouvez compter sur moi.
00:27:10 Vous connaissez déjà Mark ?
00:27:13 Oui, je suis le livreur de pizzas.
00:27:15 Lieutenant Mark Lewis.
00:27:16 A votre service.
00:27:18 C'est mon bras droit. Il est responsable des manœuvres tactiques.
00:27:21 Il est le seul à avoir une autorisation pour entrer dans le Fort Kirk.
00:27:23 Je suis en garnison, service actif.
00:27:25 Le Fort Kirk, c'est là que le laser...
00:27:26 Une seconde, mademoiselle.
00:27:28 Veuillez vous asseoir, Docteur Taylor.
00:27:30 Non, appelez-moi Madison.
00:27:32 D'accord, Madison.
00:27:36 Je veux que les choses soient claires, qu'il n'y ait pas d'ambiguïté.
00:27:41 À partir de cette seconde, on commet tous un acte de haute trahison.
00:27:45 C'est un délit passible de la peine capitale.
00:27:48 Si vous avez un problème avec ça, vous pouvez encore partir.
00:27:58 Parfait.
00:28:02 Bon, je vous fais un topo en deux mots.
00:28:04 Sur le projet "Safe Skies", j'étais en charge du développement d'un laser,
00:28:08 une arme de destruction massive,
00:28:10 dans le but de volatiliser des débris provenant de l'espace.
00:28:12 Théoriquement, c'était top secret,
00:28:14 mais tout le monde de la communauté spatiale, vous y compris, a été prévenu.
00:28:17 Mais il y a quelque chose que vous n'avez jamais su.
00:28:21 Alors que la mise au point de l'arme était terminée,
00:28:23 on m'a donné l'ordre de développer une version portable.
00:28:27 Suffisamment petite pour être placée sur un avion ou déployée depuis un satellite.
00:28:31 En fait, cette arme aurait pu détruire toute une ville sans provoquer la moindre radiation.
00:28:36 Ça aurait été l'arme stratégique suprême.
00:28:39 On aurait fabriqué la première, un autre pays aurait fabriqué la suivante,
00:28:42 et la course aux armements aurait repris de plus belle.
00:28:45 Sans parler de ce qui aurait pu arriver si les terroristes avaient mis la main dessus.
00:28:48 J'ai du mal à imaginer que ce programme puisse développer une arme pour éliminer les hommes.
00:28:52 Vous oubliez une évidence, Madison.
00:28:54 Ce programme a été surveillé par l'armée de l'air de A à Z.
00:28:57 Le général Dutton ?
00:28:59 Des milliards de dollars ont été engloutis dans mon invention.
00:29:03 Sous le prétexte de sauver le monde des débris tombant du ciel.
00:29:06 En fait, c'était pour tuer des gens sans problème.
00:29:09 Les derniers impacts des météores sont une bonne nouvelle pour le général Dutton.
00:29:13 Il exploite la peur pour obtenir les fonds nécessaires.
00:29:16 Des fonds qu'il ne pourrait pas avoir si on connaissait son vrai motif.
00:29:19 Avec le projet, Dutton peut faire croire que ce financement est utilisé pour pouvoir protéger la planète.
00:29:23 Et Covington est d'accord avec ça ?
00:29:25 Je ne crois pas qu'il l'ait su au début.
00:29:27 Mais il est tellement dans le coup qu'il ne peut pas s'en sortir.
00:29:30 Mais vous, oui.
00:29:31 Oui, bien entendu.
00:29:33 Vous êtes au courant des problèmes du projet Manhattan ?
00:29:35 Oppenheimer, la première bombe atomique, bien sûr.
00:29:38 Vous avez réfléchi à ce qu'il a dû penser ?
00:29:41 L'exaltation d'aller jusqu'au bout de ses recherches se termine en holocauste nucléaire.
00:29:44 Mais la science ne peut être tenue pour responsable.
00:29:47 Madison, c'est une rationalisation.
00:29:50 C'est difficile de dormir la nuit avec ce poids sur la conscience.
00:29:53 Alors j'ai triché.
00:29:55 Tous les tests importants ont mystérieusement fini par rater.
00:29:59 J'ai saboté tout le programme avec des codes informatiques défectueux.
00:30:02 Ils ne se sont jamais doutés de rien.
00:30:04 Et vous êtes sûr de pouvoir l'activer ?
00:30:07 J'en suis certain.
00:30:09 Mais il y a un problème.
00:30:10 Une fois qu'on a déclenché le laser, il n'y a aucun moyen de remettre le génie dans sa bouteille.
00:30:14 L'humanité va être changée à tout jamais.
00:30:17 Si personne ne déclenche le laser, on n'aura plus à se faire de soucis pour l'humanité.
00:30:20 Écoutez, je n'ai pas l'impression que vous compreniez les conséquences éventuelles de cette histoire.
00:30:25 Si vos résultats sont faux, j'aurais libéré un monstre pour rien.
00:30:29 Quand Dutton l'apprendra, on ne pourra plus faire demi-tour.
00:30:37 Est-ce que vous êtes prêts à assumer ce genre de responsabilités ?
00:30:40 Mais enfin, on se fiche de notre place dans l'histoire.
00:30:43 Il faut qu'on coure le risque.
00:30:44 Il faut qu'on dévie cet astéroïde.
00:30:45 On sauvera des millions de vies.
00:30:47 On n'a pas d'autre solution.
00:30:49 Je sais.
00:30:51 C'est bien pour ça que j'ai pris la décision de vous aider.
00:30:54 Tout ce que j'espère, c'est que ça vaudra vraiment le coup.
00:30:57 Allez, au travail.
00:31:00 On n'a pas de temps à perdre.
00:31:03 [bruit de moteur]
00:31:04 Bonjour, Général Dutton.
00:31:19 Le président aimerait savoir à quoi fait allusion le bulletin spécial.
00:31:22 Mais quel bulletin spécial ?
00:31:24 Ce bulletin, mon général, qui révèle que l'Agence Spatiale Européenne
00:31:29 a repéré quelque chose d'anormal à proximité de l'astéroïde Rickenback 1031.
00:31:34 Ah oui, ça, ouais.
00:31:38 Général, cela représente une menace ?
00:31:41 Monsieur, nos spécialistes sont toujours en train d'analyser la situation.
00:31:47 Et nous attendons un rapport sur le sujet plus tard dans la journée.
00:31:51 Plus tard dans la journée.
00:31:52 Ah, bravo, merci.
00:31:54 Et pendant ce temps-là, nous passons pour de sombres idiots,
00:31:56 tout ça à cause des Européens.
00:31:58 Bon, arrangez-vous pour qu'un rapport complet soit sur le bureau du président avant une heure.
00:32:02 Compris ?
00:32:03 Est-ce que je suis assez clair ?
00:32:04 Oui, Monsieur le Secrétaire.
00:32:06 C'est parfaitement clair, Monsieur.
00:32:08 [musique épique]
00:32:16 [musique épique]
00:32:18 C'est Fort Kirk ? Je croyais que ça serait plus impressionnant.
00:32:33 C'est fait exprès. La majorité des gens pensent que c'est une centrale électrique.
00:32:36 Mais ce n'est que le sommet de l'iceberg.
00:32:38 Ce qui nous intéresse est dans les sous-sols.
00:32:42 [musique épique]
00:32:44 On peut encore se rapprocher ?
00:32:48 Oui, si on ne se fait pas remarquer.
00:32:50 Venez.
00:32:52 Il y a beaucoup de personnel ?
00:33:05 Environ 200 personnes travaillent ici du lundi au vendredi, mais on a de la chance.
00:33:08 Les week-ends, ils ne sont que 22 seulement.
00:33:10 Où est le laser ?
00:33:11 Il est camouflé dans cette montagne derrière le bâtiment, comme un missile dans un silo.
00:33:15 Ce volcan est une création de l'homme. Le cratère s'ouvre hydrauliquement.
00:33:19 On se croirait dans un film de James Bond.
00:33:20 J'espère que ça finira aussi bien.
00:33:22 C'est quoi comme laser ?
00:33:23 C'est un laser à fusion. Vous vous y connaissez un peu ?
00:33:25 Oui, c'est une réaction en chaîne à l'intérieur d'un champ.
00:33:28 Ça crée une énergie qui déclenche un rayon de particules photonique.
00:33:30 C'est bien, on a la preuve qu'il a passé chez ses cours de physique à la fac.
00:33:34 À pleine puissance, le rayon pourrait découper la Lune en deux.
00:33:39 Perdez-vous un astéroïde, c'est plutôt facile.
00:33:41 Ce qui est plus coton, c'est de frapper une cible mouvante avec un laser stationnaire.
00:33:44 Parce que la Terre tourne sur elle-même tout en se déplaçant sur son orbite.
00:33:47 Nous aurons une fenêtre de Terre des plus étroites.
00:33:49 On pourra tirer sur ce monstre qu'au moment où il s'écartera de Rickenback.
00:33:52 Ce sera quand exactement ?
00:33:54 Juste avant 10h ce soir, une heure avant l'impact.
00:33:56 J'espère que vos calculs sont bons.
00:33:59 Je vous en prie, ne me déplacez pas.
00:34:02 C'est un rayon de particules photonique.
00:34:04 On ne peut pas le développer.
00:34:06 Il faut que vous le sachiez.
00:34:08 Je ne peux pas le développer.
00:34:10 Je ne peux pas le développer.
00:34:12 Je ne peux pas le développer.
00:34:14 Je ne peux pas le développer.
00:34:16 Je ne peux pas le développer.
00:34:18 Je ne peux pas le développer.
00:34:20 Je ne peux pas le développer.
00:34:22 Je ne peux pas le développer.
00:34:24 Je ne peux pas le développer.
00:34:26 Je ne peux pas le développer.
00:34:28 Je ne peux pas le développer.
00:34:30 Je ne peux pas le développer.
00:34:32 Je ne peux pas le développer.
00:34:34 Je ne peux pas le développer.
00:34:36 Je ne peux pas le développer.
00:34:38 Je ne peux pas le développer.
00:34:40 Je ne peux pas le développer.
00:34:42 Je ne peux pas le développer.
00:34:44 Je ne peux pas le développer.
00:34:46 Je ne peux pas le développer.
00:34:48 Je ne peux pas le développer.
00:34:50 Je ne peux pas le développer.
00:34:52 Je ne peux pas le développer.
00:34:54 Je ne peux pas le développer.
00:34:56 Je ne peux pas le développer.
00:34:58 Je ne peux pas le développer.
00:35:00 Je ne peux pas le développer.
00:35:02 Je ne peux pas le développer.
00:35:04 Je ne peux pas le développer.
00:35:06 Je ne peux pas le développer.
00:35:08 Je ne peux pas le développer.
00:35:10 Je ne peux pas le développer.
00:35:12 Je ne peux pas le développer.
00:35:14 Je ne peux pas le développer.
00:35:16 Je ne peux pas le développer.
00:35:18 Je ne peux pas le développer.
00:35:20 Je ne peux pas le développer.
00:35:22 Je ne peux pas le développer.
00:35:24 Je ne peux pas le développer.
00:35:26 Je ne peux pas le développer.
00:35:28 Je ne peux pas le développer.
00:35:30 Je ne peux pas le développer.
00:35:32 Je ne peux pas le développer.
00:35:34 Je ne peux pas le développer.
00:35:36 Je ne peux pas le développer.
00:35:38 Je ne peux pas le développer.
00:35:40 Je ne peux pas le développer.
00:35:42 Je ne peux pas le développer.
00:35:44 Je ne peux pas le développer.
00:35:46 Je ne peux pas le développer.
00:35:48 Je ne peux pas le développer.
00:35:50 Je ne peux pas le développer.
00:35:52 Je ne peux pas le développer.
00:35:54 Je ne peux pas le développer.
00:35:56 Je ne peux pas le développer.
00:35:58 Je ne peux pas le développer.
00:36:00 Je ne peux pas le développer.
00:36:02 Je ne peux pas le développer.
00:36:04 Je ne peux pas le développer.
00:36:06 Je ne peux pas le développer.
00:36:08 Je ne peux pas le développer.
00:36:10 Je ne peux pas le développer.
00:36:12 Je ne peux pas le développer.
00:36:14 Je ne peux pas le développer.
00:36:16 Je ne peux pas le développer.
00:36:18 Je ne peux pas le développer.
00:36:20 Je ne peux pas le développer.
00:36:22 Je ne peux pas le développer.
00:36:24 Je ne peux pas le développer.
00:36:26 Je ne peux pas le développer.
00:36:28 Je ne peux pas le développer.
00:36:30 Je ne peux pas le développer.
00:36:32 Je ne peux pas le développer.
00:36:34 Je ne peux pas le développer.
00:36:36 Je ne peux pas le développer.
00:36:38 Je ne peux pas le développer.
00:36:40 Je ne peux pas le développer.
00:36:42 Je ne peux pas le développer.
00:36:44 Je ne peux pas le développer.
00:36:46 Je ne peux pas le développer.
00:36:48 Je ne peux pas le développer.
00:36:50 Je ne peux pas le développer.
00:36:52 Je ne peux pas le développer.
00:36:54 Je ne peux pas le développer.
00:36:56 Je ne peux pas le développer.
00:36:58 Je ne peux pas le développer.
00:37:00 Je ne peux pas le développer.
00:37:02 Je ne peux pas le développer.
00:37:04 Je ne peux pas le développer.
00:37:06 Je ne peux pas le développer.
00:37:08 Je ne peux pas le développer.
00:37:10 Je ne peux pas le développer.
00:37:12 Je ne peux pas le développer.
00:37:14 Je ne peux pas le développer.
00:37:16 Je ne peux pas le développer.
00:37:18 Je ne peux pas le développer.
00:37:20 Je ne peux pas le développer.
00:37:22 Je ne peux pas le développer.
00:37:24 Je ne peux pas le développer.
00:37:26 Je ne peux pas le développer.
00:37:28 Je ne peux pas le développer.
00:37:30 Je ne peux pas le développer.
00:37:32 Je ne peux pas le développer.
00:37:34 Je ne peux pas le développer.
00:37:36 Je ne peux pas le développer.
00:37:38 Je ne peux pas le développer.
00:37:40 Je ne peux pas le développer.
00:37:42 Je ne peux pas le développer.
00:37:44 Je ne peux pas le développer.
00:37:46 Je ne peux pas le développer.
00:37:48 Je ne peux pas le développer.
00:37:50 Je ne peux pas le développer.
00:37:52 Je ne peux pas le développer.
00:37:54 Je ne peux pas le développer.
00:37:56 Je ne peux pas le développer.
00:37:58 Je ne peux pas le développer.
00:38:00 Je ne peux pas le développer.
00:38:02 Je ne peux pas le développer.
00:38:04 Je ne peux pas le développer.
00:38:06 Je ne peux pas le développer.
00:38:08 Je ne peux pas le développer.
00:38:10 Je ne peux pas le développer.
00:38:12 Je ne peux pas le développer.
00:38:14 Je ne peux pas le développer.
00:38:16 Je ne peux pas le développer.
00:38:18 Je ne peux pas le développer.
00:38:20 Je ne peux pas le développer.
00:38:22 Je ne peux pas le développer.
00:38:24 Je ne peux pas le développer.
00:38:26 Je ne peux pas le développer.
00:38:28 Je ne peux pas le développer.
00:38:30 Je ne peux pas le développer.
00:38:32 Je ne peux pas le développer.
00:38:34 Je ne peux pas le développer.
00:38:36 Je ne peux pas le développer.
00:38:38 Je ne peux pas le développer.
00:38:40 Je ne peux pas le développer.
00:38:42 Je ne peux pas le développer.
00:38:44 Je ne peux pas le développer.
00:38:46 Je ne peux pas le développer.
00:38:48 Je ne peux pas le développer.
00:38:50 Je ne peux pas le développer.
00:38:52 Je ne peux pas le développer.
00:38:54 Je ne peux pas le développer.
00:38:56 Je ne peux pas le développer.
00:38:58 Je ne peux pas le développer.
00:39:00 Je ne peux pas le développer.
00:39:02 Je ne peux pas le développer.
00:39:04 Je ne peux pas le développer.
00:39:06 Je ne peux pas le développer.
00:39:08 Je ne peux pas le développer.
00:39:10 Je ne peux pas le développer.
00:39:12 Je ne peux pas le développer.
00:39:14 Je ne peux pas le développer.
00:39:16 Je ne peux pas le développer.
00:39:18 Je ne peux pas le développer.
00:39:20 Je ne peux pas le développer.
00:39:22 Je ne peux pas le développer.
00:39:24 Je ne peux pas le développer.
00:39:26 Je ne peux pas le développer.
00:39:28 Je ne peux pas le développer.
00:39:30 Je ne peux pas le développer.
00:39:32 Je ne peux pas le développer.
00:39:34 Je ne peux pas le développer.
00:39:36 Je ne peux pas le développer.
00:39:38 Je ne peux pas le développer.
00:39:40 Je ne peux pas le développer.
00:39:42 Je ne peux pas le développer.
00:39:44 Je ne peux pas le développer.
00:39:46 Je ne peux pas le développer.
00:39:48 Je ne peux pas le développer.
00:39:50 Je ne peux pas le développer.
00:39:52 Je ne peux pas le développer.
00:39:54 Je ne peux pas le développer.
00:39:56 Je ne peux pas le développer.
00:39:58 Je ne peux pas le développer.
00:40:00 Je ne peux pas le développer.
00:40:02 Je ne peux pas le développer.
00:40:04 Je ne peux pas le développer.
00:40:06 Je ne peux pas le développer.
00:40:08 Je ne peux pas le développer.
00:40:10 Je ne peux pas le développer.
00:40:12 Je ne peux pas le développer.
00:40:14 Je ne peux pas le développer.
00:40:16 Je ne peux pas le développer.
00:40:18 Je ne peux pas le développer.
00:40:20 Je ne peux pas le développer.
00:40:22 Je ne peux pas le développer.
00:40:24 Je ne peux pas le développer.
00:40:26 Je ne peux pas le développer.
00:40:28 Je ne peux pas le développer.
00:40:30 Je ne peux pas le développer.
00:40:32 Je ne peux pas le développer.
00:40:34 Je ne peux pas le développer.
00:40:36 Je ne peux pas le développer.
00:40:38 Je ne peux pas le développer.
00:40:40 Je ne peux pas le développer.
00:40:42 Je ne peux pas le développer.
00:40:44 Je ne peux pas le développer.
00:40:46 Je ne peux pas le développer.
00:40:48 Je ne peux pas le développer.
00:40:50 Je ne peux pas le développer.
00:40:52 Je ne peux pas le développer.
00:40:54 Je ne peux pas le développer.
00:40:56 Je ne peux pas le développer.
00:40:58 Je ne peux pas le développer.
00:41:00 Je ne peux pas le développer.
00:41:02 Je ne peux pas le développer.
00:41:04 Je ne peux pas le développer.
00:41:06 Je ne peux pas le développer.
00:41:08 Je ne peux pas le développer.
00:41:10 Je ne peux pas le développer.
00:41:12 Je ne peux pas le développer.
00:41:14 Je ne peux pas le développer.
00:41:16 Je ne peux pas le développer.
00:41:18 Je ne peux pas le développer.
00:41:20 Je ne peux pas le développer.
00:41:22 Je ne peux pas le développer.
00:41:24 Je ne peux pas le développer.
00:41:26 Je ne peux pas le développer.
00:41:28 Je ne peux pas le développer.
00:41:30 Je ne peux pas le développer.
00:41:32 Je ne peux pas le développer.
00:41:34 Je ne peux pas le développer.
00:41:36 Je ne peux pas le développer.
00:41:38 Je ne peux pas le développer.
00:41:40 Je ne peux pas le développer.
00:41:42 Je ne peux pas le développer.
00:41:44 Je ne peux pas le développer.
00:41:46 Je ne peux pas le développer.
00:41:48 Je ne peux pas le développer.
00:41:50 Je ne peux pas le développer.
00:41:52 Je ne peux pas le développer.
00:41:54 Je ne peux pas le développer.
00:41:56 Je ne peux pas le développer.
00:41:58 Je ne peux pas le développer.
00:42:00 Je ne peux pas le développer.
00:42:02 Je ne peux pas le développer.
00:42:04 Je ne peux pas le développer.
00:42:06 Je ne peux pas le développer.
00:42:08 Je ne peux pas le développer.
00:42:10 Je ne peux pas le développer.
00:42:12 Je ne peux pas le développer.
00:42:14 Je ne peux pas le développer.
00:42:16 Je ne peux pas le développer.
00:42:18 Je ne peux pas le développer.
00:42:20 Je ne peux pas le développer.
00:42:22 Je ne peux pas le développer.
00:42:24 Je ne peux pas le développer.
00:42:26 Je ne peux pas le développer.
00:42:28 Je ne peux pas le développer.
00:42:30 Je ne peux pas le développer.
00:42:32 Je ne peux pas le développer.
00:42:34 Je ne peux pas le développer.
00:42:36 Je ne peux pas le développer.
00:42:38 Je ne peux pas le développer.
00:42:40 Je ne peux pas le développer.
00:42:42 Je ne peux pas le développer.
00:42:44 Je ne peux pas le développer.
00:42:46 Je ne peux pas le développer.
00:42:48 Je ne peux pas le développer.
00:42:50 Je ne peux pas le développer.
00:42:52 Je ne peux pas le développer.
00:42:54 Je ne peux pas le développer.
00:42:56 Je ne peux pas le développer.
00:42:58 Je ne peux pas le développer.
00:43:00 Je ne peux pas le développer.
00:43:02 Je ne peux pas le développer.
00:43:04 Je ne peux pas le développer.
00:43:06 Je ne peux pas le développer.
00:43:08 Je ne peux pas le développer.
00:43:10 Je ne peux pas le développer.
00:43:12 Je ne peux pas le développer.
00:43:14 Je ne peux pas le développer.
00:43:16 Je ne peux pas le développer.
00:43:18 Je ne peux pas le développer.
00:43:20 Je ne peux pas le développer.
00:43:22 Je ne peux pas le développer.
00:43:24 Je ne peux pas le développer.
00:43:26 Je ne peux pas le développer.
00:43:28 Je ne peux pas le développer.
00:43:30 Je ne peux pas le développer.
00:43:32 Je ne peux pas le développer.
00:43:34 Je ne peux pas le développer.
00:43:36 Je ne peux pas le développer.
00:43:38 Je ne peux pas le développer.
00:43:40 Je ne peux pas le développer.
00:43:42 Je ne peux pas le développer.
00:43:44 Je ne peux pas le développer.
00:43:46 Je ne peux pas le développer.
00:43:48 Je ne peux pas le développer.
00:43:50 Je ne peux pas le développer.
00:43:52 Je ne peux pas le développer.
00:43:54 Je ne peux pas le développer.
00:43:56 Je ne peux pas le développer.
00:43:58 Je ne peux pas le développer.
00:44:00 Je ne peux pas le développer.
00:44:02 Je ne peux pas le développer.
00:44:04 Je ne peux pas le développer.
00:44:06 Je ne peux pas le développer.
00:44:08 Je ne peux pas le développer.
00:44:10 Je ne peux pas le développer.
00:44:12 Je ne peux pas le développer.
00:44:14 Je ne peux pas le développer.
00:44:16 Je ne peux pas le développer.
00:44:18 Je ne peux pas le développer.
00:44:20 Je ne peux pas le développer.
00:44:22 Je ne peux pas le développer.
00:44:24 Je ne peux pas le développer.
00:44:26 Je ne peux pas le développer.
00:44:28 Je ne peux pas le développer.
00:44:30 Je ne peux pas le développer.
00:44:32 Je ne peux pas le développer.
00:44:34 Je ne peux pas le développer.
00:44:36 Je ne peux pas le développer.
00:44:38 Je ne peux pas le développer.
00:44:40 Je ne peux pas le développer.
00:44:42 Je ne peux pas le développer.
00:44:44 Je ne peux pas le développer.
00:44:46 Je ne peux pas le développer.
00:44:48 Je ne peux pas le développer.
00:44:50 Je ne peux pas le développer.
00:44:52 Je ne peux pas le développer.
00:44:54 Je ne peux pas le développer.
00:44:56 Je ne peux pas le développer.
00:44:58 Je ne peux pas le développer.
00:45:00 Je ne peux pas le développer.
00:45:02 Je ne peux pas le développer.
00:45:04 Je ne peux pas le développer.
00:45:06 Je ne peux pas le développer.
00:45:08 Je ne peux pas le développer.
00:45:10 Je ne peux pas le développer.
00:45:12 Je ne peux pas le développer.
00:45:14 Je ne peux pas le développer.
00:45:16 Je ne peux pas le développer.
00:45:18 Je ne peux pas le développer.
00:45:20 Je ne peux pas le développer.
00:45:22 Je ne peux pas le développer.
00:45:24 Je ne peux pas le développer.
00:45:26 Je ne peux pas le développer.
00:45:28 Je ne peux pas le développer.
00:45:30 Je ne peux pas le développer.
00:45:32 Je ne peux pas le développer.
00:45:34 Je ne peux pas le développer.
00:45:36 Je ne peux pas le développer.
00:45:38 Je ne peux pas le développer.
00:45:40 Je ne peux pas le développer.
00:45:42 Je ne peux pas le développer.
00:45:44 Je ne peux pas le développer.
00:45:46 Je ne peux pas le développer.
00:45:48 Je ne peux pas le développer.
00:45:50 Je ne peux pas le développer.
00:45:52 Je ne peux pas le développer.
00:45:54 Je ne peux pas le développer.
00:45:56 Je ne peux pas le développer.
00:45:58 Je ne peux pas le développer.
00:46:00 Je ne peux pas le développer.
00:46:02 Je ne peux pas le développer.
00:46:04 Je ne peux pas le développer.
00:46:06 Je ne peux pas le développer.
00:46:08 Je ne peux pas le développer.
00:46:10 Je ne peux pas le développer.
00:46:12 Je ne peux pas le développer.
00:46:14 Je ne peux pas le développer.
00:46:16 Je ne peux pas le développer.
00:46:18 Je ne peux pas le développer.
00:46:20 Je ne peux pas le développer.
00:46:22 Je ne peux pas le développer.
00:46:24 Je ne peux pas le développer.
00:46:26 Je ne peux pas le développer.
00:46:28 Je ne peux pas le développer.
00:46:30 Je ne peux pas le développer.
00:46:32 Je ne peux pas le développer.
00:46:34 Je ne peux pas le développer.
00:46:36 Je ne peux pas le développer.
00:46:38 Je ne peux pas le développer.
00:46:40 Je ne peux pas le développer.
00:46:42 Je ne peux pas le développer.
00:46:44 Je ne peux pas le développer.
00:46:46 Je ne peux pas le développer.
00:46:48 Je ne peux pas le développer.
00:46:50 Je ne peux pas le développer.
00:46:52 Je ne peux pas le développer.
00:46:54 Je ne peux pas le développer.
00:46:56 Je ne peux pas le développer.
00:46:58 Je ne peux pas le développer.
00:47:00 Je ne peux pas le développer.
00:47:02 Je ne peux pas le développer.
00:47:04 Je ne peux pas le développer.
00:47:06 Je ne peux pas le développer.
00:47:08 Je ne peux pas le développer.
00:47:10 Je ne peux pas le développer.
00:47:12 Je ne peux pas le développer.
00:47:14 Je ne peux pas le développer.
00:47:16 Je ne peux pas le développer.
00:47:18 Je ne peux pas le développer.
00:47:20 Je ne peux pas le développer.
00:47:22 Je ne peux pas le développer.
00:47:24 Je ne peux pas le développer.
00:47:26 Je ne peux pas le développer.
00:47:28 Je ne peux pas le développer.
00:47:30 Je ne peux pas le développer.
00:47:32 Je ne peux pas le développer.
00:47:34 Je ne peux pas le développer.
00:47:36 Je ne peux pas le développer.
00:47:38 Je ne peux pas le développer.
00:47:40 Je ne peux pas le développer.
00:47:42 Je ne peux pas le développer.
00:47:44 Je ne peux pas le développer.
00:47:46 Je ne peux pas le développer.
00:47:48 Je ne peux pas le développer.
00:47:50 Je ne peux pas le développer.
00:47:52 Je ne peux pas le développer.
00:47:54 Je ne peux pas le développer.
00:47:56 Je ne peux pas le développer.
00:47:58 Je ne peux pas le développer.
00:48:00 Je ne peux pas le développer.
00:48:02 Je ne peux pas le développer.
00:48:04 Je ne peux pas le développer.
00:48:06 Je ne peux pas le développer.
00:48:08 Je ne peux pas le développer.
00:48:10 Je ne peux pas le développer.
00:48:12 Je ne peux pas le développer.
00:48:14 Je ne peux pas le développer.
00:48:16 Je ne peux pas le développer.
00:48:18 Je ne peux pas le développer.
00:48:20 Je ne peux pas le développer.
00:48:22 Je ne peux pas le développer.
00:48:24 Je ne peux pas le développer.
00:48:26 Je ne peux pas le développer.
00:48:28 Je ne peux pas le développer.
00:48:30 Je ne peux pas le développer.
00:48:32 Je ne peux pas le développer.
00:48:34 Je ne peux pas le développer.
00:48:36 Je ne peux pas le développer.
00:48:38 Je ne peux pas le développer.
00:48:40 Je ne peux pas le développer.
00:48:42 Je ne peux pas le développer.
00:48:44 Je ne peux pas le développer.
00:48:46 Je ne peux pas le développer.
00:48:48 Je ne peux pas le développer.
00:48:50 Je ne peux pas le développer.
00:48:52 Je ne peux pas le développer.
00:48:54 Je ne peux pas le développer.
00:48:56 Je ne peux pas le développer.
00:48:58 Je ne peux pas le développer.
00:49:00 Je ne peux pas le développer.
00:49:02 Je ne peux pas le développer.
00:49:04 Je ne peux pas le développer.
00:49:06 Je ne peux pas le développer.
00:49:08 Je ne peux pas le développer.
00:49:10 Je ne peux pas le développer.
00:49:12 Je ne peux pas le développer.
00:49:14 Je ne peux pas le développer.
00:49:16 Je ne peux pas le développer.
00:49:18 Je ne peux pas le développer.
00:49:20 Je ne peux pas le développer.
00:49:22 Je ne peux pas le développer.
00:49:24 Je ne peux pas le développer.
00:49:26 Je ne peux pas le développer.
00:49:28 Je ne peux pas le développer.
00:49:30 Je ne peux pas le développer.
00:49:32 Je ne peux pas le développer.
00:49:34 Je ne peux pas le développer.
00:49:36 Je ne peux pas le développer.
00:49:38 Je ne peux pas le développer.
00:49:40 Je ne peux pas le développer.
00:49:42 Je ne peux pas le développer.
00:49:44 Je ne peux pas le développer.
00:49:46 Je ne peux pas le développer.
00:49:48 Je ne peux pas le développer.
00:49:50 Je ne peux pas le développer.
00:49:52 Je ne peux pas le développer.
00:49:54 Je ne peux pas le développer.
00:49:56 Je ne peux pas le développer.
00:49:58 Je ne peux pas le développer.
00:50:00 Je ne peux pas le développer.
00:50:02 Je ne peux pas le développer.
00:50:04 Je ne peux pas le développer.
00:50:06 Je ne peux pas le développer.
00:50:08 Je ne peux pas le développer.
00:50:10 Je ne peux pas le développer.
00:50:12 Je ne peux pas le développer.
00:50:14 Je ne peux pas le développer.
00:50:16 Je ne peux pas le développer.
00:50:18 Je ne peux pas le développer.
00:50:20 Je ne peux pas le développer.
00:50:22 Je ne peux pas le développer.
00:50:24 Je ne peux pas le développer.
00:50:26 Je ne peux pas le développer.
00:50:28 Je ne peux pas le développer.
00:50:30 Je ne peux pas le développer.
00:50:32 Je ne peux pas le développer.
00:50:34 Je ne peux pas le développer.
00:50:36 Je ne peux pas le développer.
00:50:38 Je ne peux pas le développer.
00:50:40 Je ne peux pas le développer.
00:50:42 Je ne peux pas le développer.
00:50:44 Je ne peux pas le développer.
00:50:46 Je ne peux pas le développer.
00:50:48 Je ne peux pas le développer.
00:50:50 Je ne peux pas le développer.
00:50:52 Je ne peux pas le développer.
00:50:54 Je ne peux pas le développer.
00:50:56 Je ne peux pas le développer.
00:50:58 Je ne peux pas le développer.
00:51:00 Je ne peux pas le développer.
00:51:02 Je ne peux pas le développer.
00:51:04 Je ne peux pas le développer.
00:51:06 Je ne peux pas le développer.
00:51:08 Je ne peux pas le développer.
00:51:10 Je ne peux pas le développer.
00:51:12 Je ne peux pas le développer.
00:51:14 Je ne peux pas le développer.
00:51:16 Je ne peux pas le développer.
00:51:18 Je ne peux pas le développer.
00:51:20 Je ne peux pas le développer.
00:51:22 Je ne peux pas le développer.
00:51:24 Je ne peux pas le développer.
00:51:26 Je ne peux pas le développer.
00:51:28 Je ne peux pas le développer.
00:51:30 Je ne peux pas le développer.
00:51:32 Je ne peux pas le développer.
00:51:34 Je ne peux pas le développer.
00:51:36 Je ne peux pas le développer.
00:51:38 Je ne peux pas le développer.
00:51:40 Je ne peux pas le développer.
00:51:42 Je ne peux pas le développer.
00:51:44 Je ne peux pas le développer.
00:51:46 Je ne peux pas le développer.
00:51:48 Je ne peux pas le développer.
00:51:50 Je ne peux pas le développer.
00:51:52 Je ne peux pas le développer.
00:51:54 Je ne peux pas le développer.
00:51:56 Je ne peux pas le développer.
00:51:58 Je ne peux pas le développer.
00:52:00 Je ne peux pas le développer.
00:52:02 Je ne peux pas le développer.
00:52:04 Je ne peux pas le développer.
00:52:06 Je ne peux pas le développer.
00:52:08 Je ne peux pas le développer.
00:52:10 Je ne peux pas le développer.
00:52:12 Je ne peux pas le développer.
00:52:14 Je ne peux pas le développer.
00:52:16 Je ne peux pas le développer.
00:52:18 Je ne peux pas le développer.
00:52:20 Je ne peux pas le développer.
00:52:22 Je ne peux pas le développer.
00:52:24 Je ne peux pas le développer.
00:52:26 Je ne peux pas le développer.
00:52:28 Je ne peux pas le développer.
00:52:30 Je ne peux pas le développer.
00:52:32 Je ne peux pas le développer.
00:52:34 Je ne peux pas le développer.
00:52:36 Je ne peux pas le développer.
00:52:38 Je ne peux pas le développer.
00:52:40 Je ne peux pas le développer.
00:52:42 Je ne peux pas le développer.
00:52:44 Je ne peux pas le développer.
00:52:46 Je ne peux pas le développer.
00:52:48 Je ne peux pas le développer.
00:52:50 Je ne peux pas le développer.
00:52:52 Je ne peux pas le développer.
00:52:54 Je ne peux pas le développer.
00:52:56 Je ne peux pas le développer.
00:52:58 Je ne peux pas le développer.
00:53:00 Je ne peux pas le développer.
00:53:02 Je ne peux pas le développer.
00:53:04 Je ne peux pas le développer.
00:53:06 Je ne peux pas le développer.
00:53:08 Je ne peux pas le développer.
00:53:10 Je ne peux pas le développer.
00:53:12 Je ne peux pas le développer.
00:53:14 Je ne peux pas le développer.
00:53:16 Je ne peux pas le développer.
00:53:18 Je ne peux pas le développer.
00:53:20 Je ne peux pas le développer.
00:53:22 Je ne peux pas le développer.
00:53:24 Je ne peux pas le développer.
00:53:26 Je ne peux pas le développer.
00:53:28 Je ne peux pas le développer.
00:53:30 Je ne peux pas le développer.
00:53:32 Je ne peux pas le développer.
00:53:34 Je ne peux pas le développer.
00:53:36 Je ne peux pas le développer.
00:53:38 Je ne peux pas le développer.
00:53:40 Je ne peux pas le développer.
00:53:42 Je ne peux pas le développer.
00:53:44 Je ne peux pas le développer.
00:53:46 Je ne peux pas le développer.
00:53:48 Je ne peux pas le développer.
00:53:50 Je ne peux pas le développer.
00:53:52 Je ne peux pas le développer.
00:53:54 Je ne peux pas le développer.
00:53:56 Je ne peux pas le développer.
00:53:58 Je ne peux pas le développer.
00:54:00 Je ne peux pas le développer.
00:54:02 Je ne peux pas le développer.
00:54:04 Je ne peux pas le développer.
00:54:06 Je ne peux pas le développer.
00:54:08 Je ne peux pas le développer.
00:54:10 Je ne peux pas le développer.
00:54:12 Je ne peux pas le développer.
00:54:14 Je ne peux pas le développer.
00:54:16 Je ne peux pas le développer.
00:54:18 Je ne peux pas le développer.
00:54:20 Je ne peux pas le développer.
00:54:22 Je ne peux pas le développer.
00:54:24 Je ne peux pas le développer.
00:54:26 Je ne peux pas le développer.
00:54:28 Je ne peux pas le développer.
00:54:30 Je ne peux pas le développer.
00:54:32 Je ne peux pas le développer.
00:54:34 Je ne peux pas le développer.
00:54:36 Je ne peux pas le développer.
00:54:38 Je ne peux pas le développer.
00:54:40 Je ne peux pas le développer.
00:54:42 Je ne peux pas le développer.
00:54:44 Je ne peux pas le développer.
00:54:46 Je ne peux pas le développer.
00:54:48 Je ne peux pas le développer.
00:54:50 Je ne peux pas le développer.
00:54:52 Je ne peux pas le développer.
00:54:54 Je ne peux pas le développer.
00:54:56 Je ne peux pas le développer.
00:54:58 Je ne peux pas le développer.
00:55:00 Je ne peux pas le développer.
00:55:02 Je ne peux pas le développer.
00:55:04 Je ne peux pas le développer.
00:55:06 Je ne peux pas le développer.
00:55:08 Je ne peux pas le développer.
00:55:10 Je ne peux pas le développer.
00:55:12 Je ne peux pas le développer.
00:55:14 Je ne peux pas le développer.
00:55:16 Je ne peux pas le développer.
00:55:18 Je ne peux pas le développer.
00:55:20 Je ne peux pas le développer.
00:55:22 Je ne peux pas le développer.
00:55:24 Je ne peux pas le développer.
00:55:26 Je ne peux pas le développer.
00:55:28 Je ne peux pas le développer.
00:55:30 Je ne peux pas le développer.
00:55:32 Je ne peux pas le développer.
00:55:34 Je ne peux pas le développer.
00:55:36 Je ne peux pas le développer.
00:55:38 Je ne peux pas le développer.
00:55:40 Je ne peux pas le développer.
00:55:42 Je ne peux pas le développer.
00:55:44 Je ne peux pas le développer.
00:55:46 Je ne peux pas le développer.
00:55:48 Je ne peux pas le développer.
00:55:50 Je ne peux pas le développer.
00:55:52 Je ne peux pas le développer.
00:55:54 Je ne peux pas le développer.
00:55:56 Je ne peux pas le développer.
00:55:58 Je ne peux pas le développer.
00:56:00 Je ne peux pas le développer.
00:56:02 Je ne peux pas le développer.
00:56:04 Je ne peux pas le développer.
00:56:06 Je ne peux pas le développer.
00:56:08 Je ne peux pas le développer.
00:56:10 Je ne peux pas le développer.
00:56:12 Je ne peux pas le développer.
00:56:14 Je ne peux pas le développer.
00:56:16 Je ne peux pas le développer.
00:56:18 Je ne peux pas le développer.
00:56:20 Je ne peux pas le développer.
00:56:22 Je ne peux pas le développer.
00:56:24 Je ne peux pas le développer.
00:56:26 Je ne peux pas le développer.
00:56:28 Je ne peux pas le développer.
00:56:30 Je ne peux pas le développer.
00:56:32 Je ne peux pas le développer.
00:56:34 Je ne peux pas le développer.
00:56:36 Je ne peux pas le développer.
00:56:38 Je ne peux pas le développer.
00:56:40 Je ne peux pas le développer.
00:56:42 Je ne peux pas le développer.
00:56:44 Je ne peux pas le développer.
00:56:46 Je ne peux pas le développer.
00:56:48 Je ne peux pas le développer.
00:56:50 Je ne peux pas le développer.
00:56:52 Je ne peux pas le développer.
00:56:54 Je ne peux pas le développer.
00:56:56 Je ne peux pas le développer.
00:56:58 Je ne peux pas le développer.
00:57:00 Je ne peux pas le développer.
00:57:02 Je ne peux pas le développer.
00:57:04 Je ne peux pas le développer.
00:57:06 Je ne peux pas le développer.
00:57:08 Je ne peux pas le développer.
00:57:10 Je ne peux pas le développer.
00:57:12 Je ne peux pas le développer.
00:57:14 Je ne peux pas le développer.
00:57:16 Je ne peux pas le développer.
00:57:18 Je ne peux pas le développer.
00:57:20 Je ne peux pas le développer.
00:57:22 Je ne peux pas le développer.
00:57:24 Je ne peux pas le développer.
00:57:26 Je ne peux pas le développer.
00:57:28 Je ne peux pas le développer.
00:57:30 Je ne peux pas le développer.
00:57:32 Je ne peux pas le développer.
00:57:34 Je ne peux pas le développer.
00:57:36 Je ne peux pas le développer.
00:57:38 Je ne peux pas le développer.
00:57:40 Je ne peux pas le développer.
00:57:42 Je ne peux pas le développer.
00:57:44 Je ne peux pas le développer.
00:57:46 Je ne peux pas le développer.
00:57:48 Je ne peux pas le développer.
00:57:50 Je ne peux pas le développer.
00:57:52 Je ne peux pas le développer.
00:57:54 Je ne peux pas le développer.
00:57:56 Je ne peux pas le développer.
00:57:58 Je ne peux pas le développer.
00:58:00 Je ne peux pas le développer.
00:58:02 Je ne peux pas le développer.
00:58:04 Je ne peux pas le développer.
00:58:06 Je ne peux pas le développer.
00:58:08 Je ne peux pas le développer.
00:58:10 Je ne peux pas le développer.
00:58:12 Je ne peux pas le développer.
00:58:14 Je ne peux pas le développer.
00:58:16 Je ne peux pas le développer.
00:58:18 Je ne peux pas le développer.
00:58:20 Je ne peux pas le développer.
00:58:22 Je ne peux pas le développer.
00:58:24 Je ne peux pas le développer.
00:58:26 Je ne peux pas le développer.
00:58:28 Je ne peux pas le développer.
00:58:30 Je ne peux pas le développer.
00:58:32 Je ne peux pas le développer.
00:58:34 Je ne peux pas le développer.
00:58:36 Je ne peux pas le développer.
00:58:38 Je ne peux pas le développer.
00:58:40 Je ne peux pas le développer.
00:58:42 Je ne peux pas le développer.
00:58:44 Je ne peux pas le développer.
00:58:46 Je ne peux pas le développer.
00:58:48 Je ne peux pas le développer.
00:58:50 Je ne peux pas le développer.
00:58:52 Je ne peux pas le développer.
00:58:54 Je ne peux pas le développer.
00:58:56 Je ne peux pas le développer.
00:58:58 Je ne peux pas le développer.
00:59:00 Je ne peux pas le développer.
00:59:02 Je ne peux pas le développer.
00:59:04 Je ne peux pas le développer.
00:59:06 Je ne peux pas le développer.
00:59:08 Je ne peux pas le développer.
00:59:10 Je ne peux pas le développer.
00:59:12 Je ne peux pas le développer.
00:59:14 Je ne peux pas le développer.
00:59:16 Je ne peux pas le développer.
00:59:18 Je ne peux pas le développer.
00:59:20 Je ne peux pas le développer.
00:59:22 Je ne peux pas le développer.
00:59:24 Je ne peux pas le développer.
00:59:26 Je ne peux pas le développer.
00:59:28 Je ne peux pas le développer.
00:59:30 Je ne peux pas le développer.
00:59:32 Je ne peux pas le développer.
00:59:34 Je ne peux pas le développer.
00:59:36 Je ne peux pas le développer.
00:59:38 Je ne peux pas le développer.
00:59:40 Je ne peux pas le développer.
00:59:42 Je ne peux pas le développer.
00:59:44 Je ne peux pas le développer.
00:59:46 Je ne peux pas le développer.
00:59:48 Je ne peux pas le développer.
00:59:50 Je ne peux pas le développer.
00:59:52 Je ne peux pas le développer.
00:59:54 Je ne peux pas le développer.
00:59:56 Je ne peux pas le développer.
00:59:58 Je ne peux pas le développer.
01:00:00 Je ne peux pas le développer.
01:00:02 Je ne peux pas le développer.
01:00:04 Je ne peux pas le développer.
01:00:06 Je ne peux pas le développer.
01:00:08 Je ne peux pas le développer.
01:00:10 Je ne peux pas le développer.
01:00:12 Je ne peux pas le développer.
01:00:14 [Musique]
01:00:16 [Musique]
01:00:18 ...
01:00:47 ...
01:00:55 -Eh oh !
01:00:56 Eh oh !
01:01:01 Y a quelqu'un dans cette base ?
01:01:04 -Le bus de la réserve est là.
01:01:11 -C'est un problème ?
01:01:13 -Pas encore. -On a besoin d'une heure.
01:01:16 -Je m'arrangerai pour que vous l'y ayez.
01:01:18 -Le bus, c'est ça ?
01:01:21 -Hein ? Vous inquiétez pas, ils vont pas entrer.
01:01:23 -Dépêchons-nous.
01:01:24 -Qu'est-ce que vous foutez ? Vous êtes là ?
01:01:30 Eh oh !
01:01:34 Y a personne ou quoi ?
01:01:43 Eh oh !
01:01:46 ...
01:01:52 -Alors ?
01:01:53 -Rien de changé.
01:01:55 Téléphone.
01:01:58 -Oui ?
01:02:01 Une alerte ?
01:02:04 D'accord.
01:02:06 Tenez-moi informé.
01:02:08 -L'astéroïde ?
01:02:10 -Il semblerait qu'il y ait un problème de sécurité là-bas, à Fort Kirk.
01:02:16 -Donovan ?
01:02:17 -Oui, ça ne peut être que lui.
01:02:19 Il fait équipe avec cette cinglée de Taylor.
01:02:22 -Mais pourquoi ? Le laser ne sert à rien.
01:02:24 -Oh non.
01:02:28 Donovan, ce petit enfoiré.
01:02:31 Lui, il sait depuis toujours comment faire fonctionner cette arme.
01:02:37 Faites venir immédiatement ma voiture.
01:02:40 Et au trou.
01:02:42 ...
01:02:47 -Il pourrait ne pas être à pleine puissance à 10 heures.
01:02:50 -Il faut trouver un moyen pour que ça aille plus vite.
01:02:53 ...
01:03:10 -Il nous faut au moins 55 % de la puissance pour tirer.
01:03:13 Il est nécessaire de frapper à un endroit précis.
01:03:15 Pendant 15 secondes.
01:03:16 On devrait modifier l'orbite d'au moins 3 degrés.
01:03:20 ...
01:03:28 ...
01:03:57 -Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:03:58 Et qui est le responsable ?
01:04:00 -Moi, mon général.
01:04:01 Mon général, les grilles sont bloquées, il n'y a personne dans le poste de garde.
01:04:06 -Combien d'hommes avez-vous ?
01:04:09 -20.
01:04:10 -Donny, problème.
01:04:13 -Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:15 -Dutton est à l'entrée.
01:04:16 -Oui, il fallait s'y attendre.
01:04:18 -Messieurs, gardez-vous !
01:04:21 Repos.
01:04:23 Je suis le général Dutton.
01:04:25 Il n'y a aucun enjeu imminent.
01:04:27 Ni aucune menace terroriste, mais...
01:04:29 Je veux que cette grille soit ouverte dans les 5 minutes.
01:04:33 Par tous les moyens qui seront nécessaires.
01:04:35 C'est clair ? -Oui, mon général.
01:04:37 -Alors au boulot.
01:04:38 -Reculez-vous ou vous allez être grillés sur place.
01:04:45 -Il a dit aux hommes du bus de se débrouiller pour ouvrir.
01:04:50 -Il n'y a qu'à tirer quelques coups dans leur direction.
01:04:52 Juste pour leur filer la trouille, ne blesse personne.
01:04:56 -Attendez.
01:04:57 -Attention, tout le monde à pleine vente !
01:05:08 -Il n'y a pas de danger imminent.
01:05:21 -Alors vous, la ferme.
01:05:23 -Vous allez ralentir un petit peu ?
01:05:25 -Très bien. Tu les occupes, s'il te plaît.
01:05:28 -Non, non, non !
01:05:31 -Tourne-moi.
01:05:32 -Ah !
01:05:34 -Ah !
01:05:35 -Ah !
01:05:37 -Ah !
01:05:39 ...
01:06:07 ...
01:06:09 -35 % de puissance.
01:06:11 -Je vais l'avoir en pleine ligne de mire dans 4, 3, 2, 1...
01:06:17 ...
01:06:29 Il mesure...
01:06:31 Il mesure 700 km de diamètre.
01:06:34 -C'est monstrueux.
01:06:37 -Vous avez raison, Malice.
01:06:38 -J'aurais préféré avoir tort.
01:06:40 -La fenêtre de tir ne sera que de 29 secondes.
01:06:42 On doit frapper dans 17 minutes.
01:06:46 Parce qu'ensuite, la rotation de la Terre nous empêchera de l'atteindre.
01:06:50 -Pas vrai, il me faut donc que je fasse tout moi-même.
01:07:05 Mais enfin, où allez-vous ?
01:07:06 -Je vais utiliser ce bus pour enfoncer cette grille.
01:07:10 -Démarre, mon sang, démarre !
01:07:22 -45 %, mais ça ne monte pas assez vite.
01:07:29 Allez, maintenant !
01:07:33 Allez, magne-toi !
01:07:34 Marc !
01:07:40 -2 tonnes et dans le bus.
01:07:42 -On dirait qu'il veut enfoncer la grille.
01:07:50 ...
01:08:02 -Marc !
01:08:04 Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:06 Marc !
01:08:14 -Quoi ?
01:08:18 -Quoi ?
01:08:19 -Au 7h ! Au 7h30 !
01:08:47 -Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, vite !
01:08:49 -Oxnetteur, amenez-vous par ici !
01:08:58 ...
01:09:16 -Il est mort ?
01:09:18 -Non, il est simplement endormi.
01:09:20 -Allez !
01:09:24 Démarre !
01:09:26 Démarre !
01:09:27 -C'est pas vrai !
01:09:34 -Où étiez-vous passé, caporal ?
01:09:47 -J'ai été retenu en otage, mon général.
01:09:49 Le sniper a été endormi et désarmé.
01:09:51 -Alors qu'un Michael ne restait pas planté comme ça, ouvrez cette grille !
01:09:55 -Vite !
01:09:56 -Maintenant, messieurs, venez avec moi !
01:09:59 -C'est pas vrai !
01:10:01 ...
01:10:28 -Ca va aller ?
01:10:30 ...
01:10:40 -Donnez-moi un coup de main, on ne va pas le laisser ici.
01:10:44 ...
01:11:13 ...
01:11:17 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:11:19 -Il a reçu une fléchette sédative.
01:11:21 -Il va s'en remettre ? -Oui.
01:11:23 Pas de soucis.
01:11:26 Vous continuez le boulot. Venez !
01:11:34 -Et c'est parti.
01:11:37 ...
01:11:48 -Il faut compenser l'angle de rotation de la Terre.
01:11:51 -C'est déjà calculé, chef.
01:11:53 -On aura droit à un, peut-être deux coups.
01:11:55 -On sera prêts. Augmentez la puissance.
01:11:57 -D'accord.
01:11:59 -Le laser est verrouillé sur la zone ciblée.
01:12:06 -Ouverture du silo.
01:12:07 ...
01:12:18 -Dix. -Vite !
01:12:20 -Ouvrez ! -Neuf.
01:12:22 -Dépêchons ! -Huit.
01:12:24 -Brouillez-vous ! -Sept.
01:12:26 -Plus vite !
01:12:28 Six.
01:12:30 Cinq.
01:12:32 -Vous coupez le courant, tout de suite ! -Quatre.
01:12:35 -Vous avez compris ! -Trois.
01:12:36 ...
01:12:38 Deux.
01:12:40 Un.
01:12:42 -Denovan, il n'y a plus de courant ! -Je ne sais pas.
01:12:45 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Ils ont coupé le courant.
01:12:48 -Non ! C'est pas vrai ! Il faut le rétablir !
01:12:51 -Je les entends, derrière la porte. -Il faut tirer, dépêchez-vous !
01:12:55 ...
01:13:01 -La carte.
01:13:04 -Ca n'a pas marché.
01:13:05 ...
01:13:07 -Vous devez remettre le courant.
01:13:09 -Le laser va-t-il fonctionner ? -Il n'y a pas de courant.
01:13:13 On n'a rien. On est cuit.
01:13:15 Ils vont bientôt entrer ici. Je ne peux rien faire.
01:13:18 -Hogstetter.
01:13:20 ...
01:13:22 -Je n'ai rien non plus.
01:13:24 -C'est foutu.
01:13:26 ...
01:13:32 -Utilisez la clé. Ouvrez cette porte. -Une seconde !
01:13:35 -On ne peut plus attendre ici.
01:13:37 ...
01:13:39 ...
01:13:41 -On y va !
01:13:43 Vite, dépêchez-vous ! Grouillez !
01:13:45 ...
01:13:47 Allez, vite !
01:13:49 En position ! En parigoude !
01:13:51 ...
01:13:53 -Par ici !
01:13:55 -Allez !
01:13:57 -J'arrive !
01:13:59 -Vite, en position !
01:14:01 ...
01:14:02 -Il n'y a personne à bout !
01:14:04 ...
01:14:06 -Passe par ici !
01:14:08 ...
01:14:13 -Vous êtes tous aux arrêts.
01:14:16 -L'astéroïde est bien réelle.
01:14:18 -Oh, non !
01:14:20 ...
01:14:23 Oui, j'écoute.
01:14:25 Oui, M. le Président.
01:14:30 ...
01:14:31 J'ai bien peur que ce soit vrai, M. le Président.
01:14:34 Nous suivons le même astéroïde.
01:14:37 ...
01:14:40 -Le Président veut savoir si l'astéroïde peut être interceptée.
01:14:44 -Non ! Nous avons raté la fenêtre de tir !
01:14:47 ...
01:14:49 -M. le Président.
01:14:51 ...
01:14:53 Non, mais...
01:14:55 ...
01:14:57 M. le Président.
01:14:59 ...
01:15:00 ...
01:15:02 ...
01:15:04 ...
01:15:06 ...
01:15:13 -Cette fenêtre de tir, c'était pour faire dévier l'astéroïde ?
01:15:16 -Oui, mais on l'a manqué !
01:15:18 -Si on détruisait l'astéroïde, Donovan dit qu'on peut couper la Lune en deux.
01:15:21 Ma question, c'est, est-ce qu'on peut toujours tirer et le toucher à un autre endroit ?
01:15:24 -Oui, il a raison. -Quoi ?
01:15:27 -On peut le faire exploser, on peut le détruire !
01:15:29 -Que faites-vous des milliards de petits morceaux de roches qui tomberont sur Terre ?
01:15:31 -Il n'y en aura pas si le laser est suffisamment puissant.
01:15:33 La majorité des débris se consumera dans l'atmosphère.
01:15:36 -Je remets tout en marche à nouveau.
01:15:38 -Oxtedder ! -Oui, j'ai compris.
01:15:40 -Donovan, quelle puissance vous pouvez obtenir en deux minutes ?
01:15:42 -Pas assez ! On n'a pas le choix.
01:15:44 On est obligé de tirer dans 1 minute 56 secondes. On ne peut pas l'avoir.
01:15:47 -Et moi je dis, il faut l'avoir !
01:15:49 ...
01:15:51 ...
01:15:53 ...
01:15:56 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:01 ...
01:16:03 ...
01:16:05 -Le laser chauffe plus vite.
01:16:07 Ce n'est pas beaucoup refroidi quand le courant a été coupé.
01:16:09 -Nous avons une fenêtre de tir d'une minute.
01:16:11 A partir de...
01:16:13 Maintenant !
01:16:15 -Pas assez de puissance.
01:16:17 ...
01:16:19 ...
01:16:21 ...
01:16:23 -On est verrouillé sur la cible !
01:16:25 ...
01:16:26 Maintenant !
01:16:28 -Pas assez de puissance !
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 -Donovan, feu !
01:16:36 ...
01:16:38 ...
01:16:40 ...
01:16:42 ...
01:16:44 ...
01:16:46 ...
01:16:48 ...
01:16:50 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:55 -Rien de changé. L'astéroïde continue d'approcher.
01:16:57 -Donovan, il n'a pas dévié !
01:16:59 -Une seconde !
01:17:01 ...
01:17:03 -Donovan !
01:17:05 -Ca va fonctionner ! Croyez-moi, ça va fonctionner !
01:17:07 ...
01:17:11 -La fenêtre de tir sera fermée dans 10 secondes.
01:17:14 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
01:17:21 -On est presque au maximum de la puissance.
01:17:23 -2, 1...
01:17:25 ...
01:17:28 -Le laser est en surcharge !
01:17:30 ...
01:17:32 ...
01:17:34 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:44 ...
01:17:46 ...
01:17:48 ...
01:17:51 ...
01:17:52 ...
01:17:54 -On a réussi !
01:17:56 -On a réussi !
01:17:58 ...
01:18:00 -On a eu !
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:06 -On a réussi, General !
01:18:08 -On a réussi !
01:18:10 -On dirait qu'on a eu le monstre !
01:18:13 -Et comment !
01:18:15 ...
01:18:17 ...
01:18:20 ...
01:18:21 ...
01:18:23 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:29 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:41 ...
01:18:43 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:49 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:01 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:07 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:13 ...
01:19:15 ...
01:19:18 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:25 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:31 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:43 ...
01:19:45 ...
01:19:47 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:56 ...
01:19:58 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:10 -Bonsoir. -Bonsoir.
01:20:14 -Vous vous trouvez encore sur la tête ? -Non, pas que je sache.
01:20:17 J'ai voulu vous apporter un gage de ma reconnaissance pour vous remercier d'avoir bien voulu me croire.
01:20:21 -C'est gentil, merci.
01:20:23 -Et si on devait s'embrasser à nouveau, ce serait plus sympa de le faire sans paniquer parce qu'on a sauvé le monde. Vous ne croyez pas ?
01:20:31 -Oui. J'aime bien les femmes d'action. -Ah oui ?
01:20:35 -Et si on entrait pour boire une petite coupe de champagne ?
01:20:43 -Vous êtes sûr ? -Vous avez raison.
01:20:45 -On s'est battus.
01:20:47 ...
01:21:15 ...
01:21:44 ...
01:22:13 ...
01:22:37 ...