Hansel et Gretel (1987) en français

MosaïqueMédia

Hansel et Gretel (1987) en français  Le film "Hansel et Gretel" de 1987 est un film fantastique et musical américano-britannique réalisé par Len Talan.  Il est basé sur le conte de fées du même nom des frères Grimm.  Le film raconte l'histoire de deux jeunes enfants, Hansel et Gretel, qui sont abandonnés dans la forêt par leurs parents.  Ils errent dans la forêt et découvrent une maison en pain d'épices et en bonbons qui appartient à une méchante sorcière.  La sorcière capture Hansel et tente de le faire cuire dans un four, mais Gretel parvient à la sauver et à la tuer.  Les deux enfants retournent chez eux sains et saufs et retrouvent leurs parents.  Le film met en vedette Nicola Stapleton dans le rôle de Gretel, Hugh Pollard dans le rôle de Hansel, Cloris Leachman dans le rôle de la sorcière et David Warner dans le rôle du père.  Il a reçu des critiques généralement positives et a été un succès au box-office.  Voici quelques informations supplémentaires sur le film :      Titre original : Hansel and Gretel     Année de sortie : 1987     Durée : 90 minutes     Genre : Fantastique, Musical     Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni     Réalisateur : Len Talan     Scénaristes : James Lapine, Thomas Meehan     Musique : Hummie Mann     Producteurs : Mel Brooks, Joseph Brooks

Transcript

00:00:00 [Musique]

00:00:11 [Musique]

00:00:39 [Musique]

00:00:44 [Musique]

00:01:12 [Musique]

00:01:25 [Musique]

00:01:28 [Musique]

00:01:51 Hansel! Gretel! Allez debout petit fainéant! Je ne vous le répéterai plus

00:02:00 Hansel! Hansel! Réveille-toi! Allez!

00:02:17 [Grognements]

00:02:20 Je faisais un rêve si magnifique

00:02:32 C'était quoi ton rêve?

00:02:34 Nous vivions dans un splendide château, toi et moi, et on avait chacun un joli cheval gris pommelé

00:02:44 Quoi d'autre? Eh bien on n'avait plus affaire de corvée, plus du tout

00:02:48 On était un prince et une princesse des vrais et tu sais personne ne nous disait ce qu'on devait faire

00:02:53 Personne?

00:02:54 Non, personne

00:02:56 J'adore ce rêve

00:02:58 Hansel! Gretel!

00:03:02 On arrive maman!

00:03:06 Mais j'ai encore très faim

00:03:08 C'est pour le déjeuner les enfants

00:03:10 On déjeunera pas plus tard, on veut manger maintenant

00:03:14 Ne sois pas insolente Gretel

00:03:16 D'abord, trop manger le matin c'est mauvais pour les enfants

00:03:20 Et puis après, on ne peut pas manger le matin

00:03:23 Oui, c'est vrai

00:03:24 Et puis après, on ne peut pas manger le matin

00:03:26 Oui, c'est vrai

00:03:27 Et puis après, on ne peut pas manger le matin

00:03:29 Oui, c'est vrai

00:03:30 Et puis après, on ne peut pas manger le matin

00:03:32 Oui, c'est vrai

00:03:33 Trop manger le matin c'est mauvais pour le sang

00:03:36 Tout était parfait Maria

00:03:43 N'est-ce pas les enfants?

00:03:45 Oui, oui

00:03:47 C'était parfait pour une toute petite souris, pas pour un homme et sa famille

00:03:51 On va préparer la carriole pour aller au village aujourd'hui

00:03:56 Oui papa

00:04:02 Stéphane, ils n'ont pas fini le travail que je leur ai donné à faire

00:04:05 Ils feront tout ça demain, je leur ai promis de les emmener avec moi

00:04:08 Demain, toujours demain, on remet sans cesse des choses au lendemain

00:04:12 Est-ce que demain on aura quelque chose à manger?

00:04:14 Oh Stéphane, qu'est-ce qu'on va devenir?

00:04:17 On mourra de faim, nous et les enfants

00:04:20 On pourrait déjà commander les planches de nos cercueils

00:04:28 T'inquiète pas, je suis sûr qu'on va vendre tout le bois que j'emporte au village

00:04:32 Aie confiance, Dieu ne nous abandonnera pas

00:04:36 Toi, sois bien sage

00:04:47 Ansel, ne perds pas ton chapeau

00:04:49 Stéphane, ne laisse pas le boulanger t'estomper

00:04:54 Impossible

00:04:55 Duncan, en avant

00:04:58 Au revoir maman

00:05:02 Au revoir

00:05:03 Au revoir

00:05:04 Au revoir

00:05:05 Oh papa, tu nous en poses encore une?

00:05:11 Où est une autre devinette?

00:05:13 Attendez, attendez, je cherche

00:05:16 Oui, en voilà une

00:05:18 Qui est-ce qui a des bras et des pieds mais n'a pas de tête?

00:05:22 C'est une mouche

00:05:24 Non

00:05:25 Je sais, je sais, c'est une tortue

00:05:28 Petite sotte, une tortue ça a une tête

00:05:31 Et une mouche aussi, Ansel

00:05:33 Dis-nous vite papa, qu'est-ce qui a des bras et des pieds et n'a pas de tête?

00:05:40 Un fauteuil

00:05:42 Elle était dure celle-là, papa, à mon tour d'en poser une

00:05:47 Quelles sont les deux choses que tu n'as jamais obtinées au déjeuner?

00:05:50 Le déjeuner et le dîner

00:05:52 Dîner

00:05:53 Allez les canards, allez sortez vite de là

00:06:00 Tenez, voilà

00:06:09 Merci

00:06:10 Approchez, approchez, venez voir mes fromages, venez acheter mes œufs

00:06:14 Ça va aller

00:06:18 Allez, bonnet, bonnet

00:06:20 Mon père, il est tout frais, venez acheter mes plaises

00:06:24 Approchez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:30 Approchez, approchez

00:06:32 Elles sont pas chères mes pompetteurs

00:06:38 Allez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:41 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:44 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:47 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:50 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:53 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:56 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:06:59 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:07:02 Apprechez, venez faire écuser vos couteaux et vos ciseaux

00:07:05 Je vous remercie

00:07:07 Oh merci monsieur

00:07:24 Papa regarde, le maréchal Ferrand il m'a donné ces drôles de cailloux

00:07:30 Qu'est-ce que c'est ?

00:07:32 Du silex mon garçon

00:07:34 Tu les frottes l'un contre l'autre, tu as des étincelles et tu fais du feu

00:07:37 C'est un très joli cadeau

00:07:39 Garde-les toujours avec toi et tu n'auras jamais froid

00:07:43 Les enfants vous allez rester assis tranquillement pendant que je finis mon travail

00:08:01 Voilà les dernières bûches monsieur

00:08:03 Ne touchez et ne mangez rien

00:08:12 Ou alors votre père paiera pour votre curiosité

00:08:15 C'est la même chose pour toi

00:08:18 Monsieur, je vais la réserve de bois et de verre

00:08:24 Vous avez le droit de vous faire un petit déjeuner

00:08:28 Je vais la réserve de bois et de verre

00:08:31 [Musique]

00:08:34 [Musique]

00:08:37 [Musique]

00:08:40 [Musique]

00:08:42 [Musique]

00:08:56 [Musique]

00:08:58 [Musique]

00:09:08 [Musique]

00:09:18 [Musique]

00:09:20 Voilà votre argent bûcheron

00:09:31 Mais monsieur, ce n'est pas ce qui était convenu

00:09:33 Je n'ai rien convenu avec vous

00:09:35 J'aurais pu couper tout ce bois pour mon four

00:09:37 J'ai pas le temps

00:09:39 Alors vous récoltez les bénéfices

00:09:41 La dernière fois que j'ai apporté le bois, vous m'avez donné si peu que vous m'avez promis de me payer honnêtement cette fois

00:09:45 Je crois que vous faites erreur bûcheron

00:09:47 Je ne me rappelle pas vous avoir dit ça

00:09:49 Petite fille

00:09:52 C'est pour toi

00:09:58 Et voilà de délicieuses friandises

00:10:01 [Musique]

00:10:04 Qu'est-ce que tu dis, Grève ?

00:10:11 Je vous remercie beaucoup, monsieur Grève

00:10:14 Merci beaucoup, monsieur Boulanger

00:10:16 Il n'y a pas de couleur, petite

00:10:23 Venez les enfants

00:10:25 Regardez mes jolis rubans jaunes et rouges

00:10:29 Regardez, achetez-les moi

00:10:31 Et rubans jaunes et rouges, achetez mes beaux rubans

00:10:35 Un ruban dans les cheveux éclaire toujours le regard

00:10:39 Mais quelles cheveux superbes à cet enfant

00:10:41 Comme elles seraient jolies avec un ou deux rubans

00:10:44 Comment trouver celui-là ?

00:10:46 Prenez un ruban de satin bleu pour attacher ses cheveux

00:10:49 Non merci

00:10:53 Les enfants, si vous alliez là-bas voir le spectacle de Guignol...

00:10:58 [Musique]

00:11:00 Bonjour les enfants, voulez-vous du boisson tout prêt ?

00:11:24 Non merci

00:11:25 C'est dommage

00:11:26 Un petit bouquet de fleurs ?

00:11:28 Allez-en, un miel doux d'or et sucré fait par mes abeilles

00:11:32 Désolé, non merci

00:11:35 Vous préférez les roses, vous les ayez ?

00:11:37 Les deux me plaisent

00:11:38 Alors messieurs, je vous prépare ce bouquet pour votre fin

00:11:41 [Musique]

00:11:43 Comment est-ce que tu t'appelles ?

00:12:03 Ansel

00:12:04 Ansel, est-ce que ça te plaît bien de danser et de chanter ?

00:12:10 Raise your hands, clap clap clap

00:12:13 Point your toes, tap tap tap

00:12:15 Maintenant écoutez mon poème

00:12:27 Un guignol ne change jamais d'avis, on peut trouver que c'est étrange

00:12:31 La raison est simple mes amis, il n'a pas de cervelle de rechange

00:12:37 Bravo, c'est génial !

00:12:39 Allez viens, on va chanter notre chanson

00:12:41 Hands clap clap clap

00:12:43 Point your toes, tap tap tap

00:12:45 Left and right, left and right

00:12:47 Round and round and round again

00:12:50 Allez, venez, venez chanter avec nous

00:12:53 Raise your hands, clap clap clap

00:13:00 Point your toes, tap tap tap

00:13:02 Left and right, left and right

00:13:05 Round and round and round again

00:13:07 Raise your hands, clap clap clap

00:13:09 Point your toes, tap tap tap

00:13:12 Left and right, left and right

00:13:14 Round and round and round again

00:13:16 […]

00:13:20 […]

00:13:24 […]

00:13:28 […]

00:13:32 […]

00:13:36 […]

00:13:40 […]

00:13:44 […]

00:13:48 […]

00:13:52 […]

00:13:56 […]

00:14:00 […]

00:14:04 […]

00:14:08 […]

00:14:12 […]

00:14:16 […]

00:14:20 […]

00:14:24 […]

00:14:28 […]

00:14:32 […]

00:14:36 […]

00:14:40 […]

00:14:44 […]

00:14:48 […]

00:14:53 […]

00:14:57 […]

00:15:01 […]

00:15:06 Maman ! Maman !

00:15:08 On a chanté avec Guignol et Judy

00:15:10 C'est vrai ?

00:15:11 Oui, les marionnettes nous ont appris à danser

00:15:14 Guignol était amusant et il se tapait dessus tout le temps avec un releu à pâtisserie

00:15:19 Et le maréchal Ferrand, il m'a donné deux cailloux qui font du feu

00:15:23 Tu veux que je te chante la chanson qu'on a apprise ?

00:15:26 "Raid the rams and clap, clap, clap"

00:15:28 Non, pas maintenant, Gréta

00:15:29 Regarde, ils sont bons ces cailloux

00:15:31 Et papa, il va m'apprendre à m'en servir

00:15:33 Fais rentrer ta sœur, allez, allez vite

00:15:37 Ça n'a pas le goût de la soupe, ça a le goût de l'eau de vaisselle

00:16:00 Comment tu peux savoir quel goût a l'eau de vaisselle, Hansel ?

00:16:03 J'y ai goûté une fois, c'est vrai, je l'ai fait

00:16:07 Comment osez-vous vous moquer de ce plat ?

00:16:09 Je mangerai seule la dernière pomme de terre une autre fois

00:16:13 Les enfants, allez dormir

00:16:16 Oui, montez, vous couchez

00:16:19 Et si vous avez de la chance, ne vous réveillez plus jamais

00:16:22 Maria, comment oses-tu dire des choses pareilles ?

00:16:40 Comment as-tu pu laisser ce gros boulanger te duper encore ?

00:16:44 Est-ce que tu n'es qu'un simple nid d'eau ?

00:16:47 Je suis un simple bûcheron

00:16:50 J'ai honte de toi, Stéphane

00:16:53 N'as-tu donc pas le courage d'affronter cet homme qui prive de nourriture tes enfants et ta femme

00:16:59 parce qu'il ne paie pas ce qui t'est légalement dû ?

00:17:02 C'est un homme important dans la vie

00:17:05 Je m'en fiche, et même s'il était le roi

00:17:08 J'irai au village et moi, je vais aller parler à ce boulanger

00:17:14 Entendu, ça suffit comme ça

00:17:19 J'irai le voir demain

00:17:21 et je te rapporterai le reste de l'argent qu'il me doit

00:17:25 Maman !

00:17:38 Maman !

00:17:41 Maman !

00:17:42 Bonjour, madame

00:17:53 Bonjour à vous, voisin

00:17:55 J'ai apporté quelque chose pour vous

00:17:57 Toutes mes vaches produisent plus de lait qu'on peut en boire

00:18:03 On a même trop de fromage

00:18:05 J'ai apporté aussi quelques œufs

00:18:07 Je n'ai pas d'argent pour acheter tout ça

00:18:09 Pas besoin, votre chère époux m'a rendu souvent bien des services

00:18:13 Tenez, juste l'hiver passé, quand j'étais malade, que je ne pouvais plus me lever

00:18:18 Il a apporté du bois pour que ma famille puisse chauffer notre maison

00:18:22 C'est un brave voisin, c'est un brave homme

00:18:25 Oui, mon époux se soucie de tout

00:18:28 Mais c'est très gentil à vous et à votre famille

00:18:30 C'est lourd, je vais le porter

00:18:33 Merci

00:18:35 Est-ce que vous savez hier, quand j'ai été livrer le lait chez le meunier,

00:18:39 il m'a raconté qu'un autre enfant avait disparu dans ces maudits bois du nord

00:18:44 Ils ont cherché le garçon pendant tout le jour

00:18:49 Mais ils n'ont rien trouvé

00:18:51 C'est terrible

00:18:53 Vous savez, à mon avis, personne ne pourra jamais le retrouver

00:18:59 Regardez les enfants, du lait frais et des oeufs

00:19:02 Merci, un dit merci les enfants

00:19:07 Merci, merci

00:19:08 Bonne journée

00:19:10 Cette crème est délicieuse

00:19:12 C'est bon

00:19:33 C'est bon

00:19:35 C'est bon

00:19:38 Oui

00:19:39 Je vais faire un gros flambeau

00:19:41 Je veux plus attendre

00:19:46 Je veux plus attendre

00:19:48 Je veux plus attendre

00:19:51 Je veux plus attendre

00:19:54 Je veux plus attendre

00:19:56 Je veux plus attendre

00:20:24 Ce plan sera parfait avec quelques baies

00:20:27 Je vais aller voir si je réussis à en trouver dans le bois d'à côté

00:20:30 On va faire une vraie fête quand votre père reviendra du village ce soir

00:20:34 Je suis sûre

00:20:36 Dis-moi Gretel, pendant que je suis sortie, tu veux faire le reprisage ?

00:20:41 Oui maman

00:20:42 Toi Hansel, fais attention que les brins soient très serrés

00:20:45 sinon le balai ne durerait pas

00:20:47 Et puis Hansel, n'oublie pas de donner un peu d'eau à Lan

00:20:50 Je n'oublierai pas

00:20:52 Je vais aller voir si je peux trouver de l'eau

00:20:55 [Bruit de la mer]

00:20:58 [Bruit de la mer]

00:21:00 [Bruit de la mer]

00:21:02 [Bruit de la mer]

00:21:10 [Bruit de la mer]

00:21:19 [Bruit de la mer]

00:21:29 [Bruit de la mer]

00:21:31 La la la la la la la

00:21:45 M'accordez-vous cette danse mademoiselle ?

00:21:47 Oui monsieur

00:21:48 Gretel dear, I don't know how

00:21:52 When to turn and how to bow

00:21:54 Show me what I ought to do

00:21:57 So that I may dance with you

00:21:59 Raise your hands and clap clap clap

00:22:04 Point your toe and tap tap tap

00:22:06 Left and right, left and then

00:22:08 Round about and back again

00:22:11 Raise your hands and clap clap clap

00:22:13 Point your toe and tap tap tap

00:22:16 Left and right, left and then

00:22:18 Round about and back again

00:22:20 Tra la la la la la la

00:22:22 La la la la la la la la la la la la la la la la...

00:22:48 La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la...

00:23:13 Oh non !

00:23:15 C'est terrible !

00:23:18 Qu'est-ce que nous allons devenir ?

00:23:21 Tout le lait est renversé

00:23:23 J'ai dû laisser la barrière de l'enclos ouverte

00:23:26 Qu'est-ce qu'on va dire à maman ?

00:23:33 Je sais pas

00:23:35 Écoute, on va d'abord nettoyer et je vais le faire sortir d'ici

00:23:38 Viens ici Duncan, je t'en prie, viens !

00:23:43 Oh Duncan s'il te plaît !

00:23:47 Qu'est-ce que vous faites ?

00:23:58 Que fait l'âne dans la maison ?

00:24:01 Je vais la faire sortir d'ici

00:24:03 Qu'est-ce que vous faites ? Que fait l'âne dans la maison ?

00:24:08 Où est passé le flan ?

00:24:18 Il est entré dans la maison et on l'a pas vu

00:24:24 Vous avez laissé cet animal manger tout mon joli flan et boire tout notre lait ?

00:24:29 Hansel, fais sortir l'âne d'ici, tout de suite, tu entends ?

00:24:33 Fais sortir cet animal

00:24:35 Viens vite Duncan

00:24:38 Viens Duncan

00:24:43 Tu veux que je le fasse moi-même ?

00:24:45 Tu manques, petit idiot, allez viens dehors, suis-moi, j'en ai assez

00:24:50 Tu vas sortir de ma cuisine, allez tu vas sortir d'ici, dehors

00:24:55 Et vite !

00:24:58 Vous n'êtes que de stupides petits vauriens

00:25:01 On est désolés, c'est vrai, je t'assure

00:25:04 Allez chercher des baies pour dîner ce soir et assez pour nous tous ou alors ne rentrez pas

00:25:10 Fichez le camp d'ici et ne revenez pas avec votre panier vide, c'est clair ?

00:25:16 Ou alors vous verrez

00:25:18 Maman !

00:25:19 Allez-vous-en !

00:25:21 Laissez-moi toute seule

00:25:24 Laissez-moi toute seule

00:25:27 [Musique]

00:25:32 [Musique]

00:25:35 [Musique]

00:26:03 Tu viens ? C'est toujours là qu'on vient accueillir

00:26:06 Mais il n'y a aucune baie sur toutes ces branches, on a déjà tout ramassé

00:26:10 Personne ne va jamais de ce côté

00:26:12 Mais papa a dit de jamais entrer dans ces bois

00:26:15 Et il n'y a pas un seul chemin, on risque de se perdre

00:26:18 Est-ce que tu as toujours les bonbons que le boulanger t'avait donnés ?

00:26:21 Oui mais ils sont pas très bons

00:26:25 Ça va, il y en a juste assez

00:26:31 On va les poser sur notre chemin

00:26:34 On aura qu'à les suivre en revenant sur nos pas et on sera pas perdus

00:26:38 Mais papa a dit que...

00:26:40 Ça suffit, ne fais pas le bébé

00:26:43 Allez viens !

00:26:46 [Musique]

00:26:50 [Musique]

00:26:54 [Musique]

00:26:57 [Cri de la foule]

00:27:05 [Musique]

00:27:18 [Musique]

00:27:44 [Cri de la foule]

00:27:47 [Musique]

00:28:07 [Musique]

00:28:10 [Musique]

00:28:34 [Musique]

00:28:37 Regarde toutes ces baies

00:28:42 Elles sont énormes et bien mûres

00:28:46 Et sucrées

00:28:49 Maman va être contente

00:28:57 [Musique]

00:29:02 [Musique]

00:29:05 [Musique]

00:29:16 [Musique]

00:29:24 [Musique]

00:29:31 [Musique]

00:29:57 [Musique]

00:30:24 Ça a jamais existé un arbre à chocolat

00:30:27 Mais si ça existe !

00:30:30 [Musique]

00:30:49 [Musique]

00:30:53 [Musique]

00:30:56 [Musique]

00:31:05 [Musique]

00:31:13 [Musique]

00:31:22 Maman ne sera pas fâchée contre nous

00:31:25 avec toutes les baies qu'on a ramassées

00:31:27 Je n'avais jamais fait une aussi jolie cueillette

00:31:30 Alors princesse, si on retournait à notre château ?

00:31:34 Tout ce qu'il faut faire c'est suivre la trace qu'on a laissée

00:31:37 Notre royale trace de bon goût

00:31:40 Voilà le premier

00:31:47 Et encore un autre

00:31:49 J'en vois un

00:31:52 Regarde, en voilà encore

00:31:56 Et un autre

00:31:59 Encore un autre

00:32:03 [Musique]

00:32:06 [Musique]

00:32:15 Je ne vois plus le bonbon

00:32:29 [Musique]

00:32:32 Ça alors !

00:32:42 Je crois qu'on est perdus

00:32:47 Oh non, ne dis pas ça !

00:32:49 On va retrouver notre chemin

00:32:51 Je sais qu'on peut

00:32:53 Allez viens !

00:32:56 [Musique]

00:33:00 [Musique]

00:33:04 [Musique]

00:33:07 [Musique]

00:33:10 [Musique]

00:33:19 [Musique]

00:33:32 [Musique]

00:33:35 [Musique]

00:33:42 [Musique]

00:33:52 [Musique]

00:33:57 [Musique]

00:34:00 Maria, réveille-toi !

00:34:12 Ce n'est pas le moment de dormir

00:34:14 Ton époux est à la maison, il est revenu du village

00:34:17 Tu peux voir ce qu'il a rapporté

00:34:19 Tu n'es pas heureuse de me voir rentrer

00:34:22 Rentrer chez nous ?

00:34:24 Pourquoi ? Il n'y a que des ennuis

00:34:27 Il faut que je garde la maison, que je nourrisse les enfants

00:34:31 Avec quoi ? Il n'y a rien du tout

00:34:33 Eh bien alors, veux-tu regarder ce qu'on mangera aujourd'hui ?

00:34:37 Stéphane, je ne suis pas d'humeur à écouter tes plaisanteries

00:34:39 Je suis fatiguée de vivre

00:34:41 Le buffet est vide, nous n'avons plus rien

00:34:45 Est-ce qu'un gros pot de miel te redonnerait goût à la vie ?

00:34:52 Est-ce que cette belle farine serait la bienvenue dans ta cuisine ?

00:34:56 Et que dirais-tu d'un peu de beurre ?

00:35:01 Du beurre...

00:35:04 D'où est-ce que tu ramènes tout ça ?

00:35:08 J'ai demandé mon argent au boulanger

00:35:10 Il a payé jusqu'au dernier soup qu'il devait

00:35:14 Oh Stéphane !

00:35:20 Oh ça a dû être difficile

00:35:22 Il ne t'a pas fait d'ennuis ?

00:35:24 Oh si, il a voulu me chercher des tas de prétextes

00:35:27 mais je ne l'ai pas lâché jusqu'à ce qu'il ait versé la totalité de ce qu'il me devait

00:35:31 C'est...un rain du thé

00:35:39 Une saucisse

00:35:43 Hum...

00:35:45 Ah ! Du lait !

00:35:52 Oh ça a dû te coûter une fortune

00:35:57 Où sont les enfants ?

00:35:59 Ah ! Ces deux petits vauriens, tu sais ce qu'ils ont fait ?

00:36:02 Je les ai laissés seuls et pendant que j'étais sortie, ils ont laissé l'âne entrer ici

00:36:07 Et l'âne a avalé le plat entier du flan que j'avais fait

00:36:10 et brisé un pot de lait que notre voisin nous avait donné ce matin même

00:36:14 Quand je les ai vus qui s'amusaient avec l'âne dans la cuisine

00:36:18 j'étais si furieuse contre eux que je les ai envoyés ramasser des baies

00:36:22 Il n'y a guère de baies sur les buissons près de la maison, on a déjà tout mangé

00:36:26 Oui, je sais

00:36:27 Moi je n'en ai pas trouvé mais j'étais si furieuse

00:36:31 Ils devraient être rentrés

00:36:34 Tu ne penses pas qu'ils soient allés dans les...

00:36:38 Dans les bois du nord ?

00:36:41 Non, non, ils n'auraient jamais été là

00:36:43 Je leur ai dit une centaine de fois que c'était interdit

00:36:46 Oh mais qu'est-ce que j'ai fait ?

00:36:49 Oh Seigneur aide-nous, mes enfants !

00:36:52 Maria !

00:36:54 [Musique]

00:37:22 Hansel ! Gretel ! Où êtes-vous ?

00:37:26 Hansel ! Gretel ! Pitié, revenez mes chéries, je suis désolée

00:37:38 Il fait trop noir, on ne pourra jamais les trouver cette nuit

00:37:41 Oh pauvre Hansel et Gretel, mes chers petits

00:37:45 Si quelque chose leur arrive, je ne pourrai jamais me le pardonner

00:37:48 Ne te reproche rien, tu étais bouleversée

00:37:51 C'est une forêt maléfique, plusieurs enfants ont disparu ici

00:37:55 Il n'y a pas de sentier, c'est facile de s'égarer

00:37:58 Une vieille femme m'a raconté que dans les profondeurs des bois du nord

00:38:02 vit une sorcière et des démons aussi

00:38:04 Superstition !

00:38:06 Cette nuit on va prier pour leur salut, demain je partirai tôt et je les trouverai

00:38:10 Rentrons maintenant

00:38:18 Allez ma petite étincelle, essaie de faire une flamme

00:38:24 Embrasse ces brindilles

00:38:26 Je crois qu'on a réussi

00:38:31 Voilà, on va avoir un joli feu

00:38:38 Allez !

00:38:41 Il y a un monstre !

00:38:44 Il y a un monstre !

00:38:46 Maman, papa !

00:39:12 Je n'aurais pas dû t'écouter

00:39:14 Aucun démon ne m'attrapera, j'espère

00:39:18 Aucun démon ne t'attrapera tant que je suis là

00:39:22 Assieds-toi tout près, je te protégerai

00:39:26 Assieds-toi tout près, je te protégerai

00:39:30 Maman !

00:39:33 Maman !

00:39:38 Maman !

00:39:41 Maman !

00:39:45 Maman !

00:39:49 Maman !

00:39:53 Maman !

00:39:57 Maman !

00:40:01 Maman !

00:40:04 Maman !

00:40:08 Maman !

00:40:12 Maman !

00:40:38 L'an dernier j'ai rêvé que des anges venaient nous protéger

00:40:41 De très beaux anges, un garçon et une fille

00:40:45 Peut-être que c'était pas un rêve, on est toujours en vie

00:40:50 Maman et papa doivent être très inquiets

00:41:00 Il faut rentrer à la maison

00:41:06 En seul j'ai très faim, je voudrais trouver encore de ces baies

00:41:35 Stéphane ! Stéphane !

00:41:37 Je t'en prie, laisse-moi venir avec toi

00:41:39 Non, s'il revenait il vaut mieux que tu sois là

00:41:42 Je veux que tu sois là

00:41:44 Stéphane !

00:41:47 Stéphane !

00:41:50 Stéphane !

00:41:53 Stéphane !

00:41:56 Stéphane !

00:41:59 Stéphane !

00:42:02 [Bruits de pas]

00:42:07 [Bruits de pas]

00:42:10 [Bruits de pas]

00:42:20 [Bruits de pas]

00:42:26 [Bruits de pas]

00:42:33 [Bruits de pas]

00:42:36 Regarde ! Est-ce que tu vois ça ?

00:42:49 Oui, oui je vois

00:42:53 [Bruits de pas]

00:42:57 [Bruits de pas]

00:43:01 [Bruits de pas]

00:43:04 [Bruits de pas]

00:43:10 [Bruits de pas]

00:43:16 [Bruits de pas]

00:43:22 [Bruits de pas]

00:43:28 [Bruits de pas]

00:43:31 Tout a l'air d'être fait en gâteau et en sucrerie

00:43:57 Hum c'est bon !

00:43:59 Hum c'est au citron, en dessous

00:44:03 Comment peux-tu oser faire ça ? On ne sait pas qui habite ici

00:44:07 Ben je vois personne

00:44:10 Tu n'avais pas faim ?

00:44:12 Hum c'est bon

00:44:19 [Musique]

00:44:22 Putain c'est pas un rêve !

00:44:44 [Musique]

00:44:47 La maison toute entière est faite avec des gâteaux et des bonbons ?

00:44:56 Antoine regarde le sucre d'or !

00:45:06 [Musique]

00:45:09 Bienvenue les enfants !

00:45:19 Oh pauvre chéri, vous devez être affamé

00:45:23 Alors vous êtes tombé dans la bonne maison

00:45:26 Tout ce qui est ici est bon à manger

00:45:30 Oh je m'appelle Grisalda

00:45:36 T'as vu ?

00:45:38 Entrez ici cher petit

00:45:41 Quel est ton nom ma chérie ?

00:45:44 Grétel madame et voici mon frère Ansel

00:45:48 Grétel et Ansel

00:45:55 Votre maison est magnifique

00:45:59 Oui merci

00:46:01 Est-ce que vous êtes confiseur ?

00:46:03 Oh mais oui !

00:46:06 Et pâtissier aussi

00:46:11 Sucre et goût et tout est bien

00:46:14 C'est ce que ma maison est faite de

00:46:17 Gâteaux de poivrons avec des gouttes de lait

00:46:20 C'est ce que ma maison est faite de

00:46:22 Alors s'il vous plaît, venez à l'intérieur

00:46:25 Je vais vous aider à décider

00:46:28 Je suis rempli de surprises délicieuses

00:46:31 Et de délicieux vêtements

00:46:35 [Musique]

00:46:39 [Musique]

00:46:43 [Musique]

00:46:46 [Musique]

00:46:50 [Musique]

00:46:53 [Musique]

00:46:58 [Musique]

00:47:04 [Musique]

00:47:10 [Musique]

00:47:17 [Musique]

00:47:20 [Musique]

00:47:26 [Musique]

00:47:32 [Musique]

00:47:38 [Musique]

00:47:45 [Musique]

00:47:48 [Musique]

00:47:56 [Musique]

00:48:01 [Musique]

00:48:07 Aussitôt qu'il eut posé ses lèvres sur les siennes

00:48:13 La princesse aurore ouvrit les yeux

00:48:16 S'éveilla et sourit tendrement

00:48:19 Oh oh oh

00:48:21 Gretel, tu es aussi douce que le sang mes bonbons

00:48:26 Où j'en étais, moi ?

00:48:29 Ensemble, ils descendirent les escaliers

00:48:33 Et ensuite, le roi et la reine et la cour

00:48:37 Tout entière s'éveillèrent et tous alors

00:48:40 Se regardèrent avec stupéfaction

00:48:43 Oh pauvre cher Hansel, je te trouve plutôt maigre

00:48:48 Tiens, veux-tu un autre beignet ?

00:48:50 Pas pour le moment, merci

00:48:53 Mais quelle parfaite manière tu as

00:48:58 Alors entendu, je vais poser le plat ici

00:49:03 Vous en mangerez autant que vous voudrez

00:49:05 Je les ai fait spécialement pour vous les enfants

00:49:08 Je suis si heureuse que vous restiez ici pour dormir cette nuit

00:49:12 Et tous alors se regardèrent avec stupéfaction

00:49:15 Oui et alors les chevaux se mirent debout

00:49:18 secouèrent leurs crinières

00:49:20 Les flamants roses étirèrent leurs ailes

00:49:23 Et le feu dans la cuisine s'embrassa pour faire rôtir les enfants

00:49:28 Je veux dire les faisans

00:49:32 Pour faire rôtir les faisans

00:49:36 Êtes-vous installés confortablement ou voulez-vous encore quelques coussins ?

00:49:39 Non merci, finissez l'histoire s'il vous plaît

00:49:42 Oui s'il vous plaît

00:49:43 Oui

00:49:44 Dans la cuisine les poulets rôtissent à nouveau

00:49:48 Les sauces mijotent dans les cocottes comme avant

00:49:52 Et le prince et la princesse Aurore firent un mariage splendide

00:49:57 Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leur courte vie

00:50:00 De leur longue vie, oui

00:50:04 C'était une jolie histoire

00:50:06 Oui

00:50:07 Oui

00:50:08 Griselda, qu'est-ce que vous portez autour de votre cou ?

00:50:16 C'est mon lorgnon chéri, ça me permet de voir les choses plus nettement

00:50:31 Quand je ne m'en serre pas je n'y vois pratiquement rien

00:50:34 Ça vous arrivera quand vous serez vieux comme moi

00:50:37 Mais mon nez, ça c'est une autre histoire

00:50:41 Je possède un odorat très développé, il me sert quand je fabrique mes friandises

00:50:46 Est-ce que je peux regarder à travers ?

00:50:48 Non non chéri, c'est fragile

00:50:50 Et grand-mère Griselda ne veut pas qu'on risque de l'égarer

00:50:54 Eh bien bonne nuit mes jolis canards, dormez bien

00:50:57 Et ne laissez pas les punaises vous dévorer

00:51:00 Ouf !

00:51:01 Est-ce qu'on aura de la confiture et des crêpes pour déjeuner demain matin, grand-mère Griselda ?

00:51:11 Bien sûr mes petits cœurs, vous aurez toutes les choses qui peuvent vous faire envie

00:51:15 Vous aurez des tailles, des tas de crêpes et de gâteaux et trois sortes de confiture

00:51:20 Grétel, je vais te faire un merveilleux petit déjeuner

00:51:23 Tu veux Grétel ?

00:51:25 Oh oui Griselda, merci et dormez bien

00:51:28 Tu es une bonne pâte

00:51:30 Oui tu es une bonne pâte

00:51:34 Bonne nuit, bonne nuit

00:51:37 Ansel, tu as dit à Griselda "grand-mère"

00:51:50 mais elle n'est pas notre grand-mère, tu le sais

00:51:54 Nos grands-parents sont au ciel

00:51:57 Alors elle peut devenir notre grand-mère

00:52:00 Oh !

00:52:01 Comme ce lit est confortable, il est doux comme un nuage

00:52:12 J'aimerais qu'on vive ici tout le temps

00:52:14 Tu as pensé à papa et à maman ?

00:52:17 Tu voudrais pas qu'on habite ici ?

00:52:20 On se régalerait avec la cuisine de Griselda, elle nous lirait une histoire tous les soirs

00:52:26 C'est la plus magnifique maison du monde entier

00:52:31 C'est la plus magnifique maison du monde entier

00:52:35 Oh !

00:52:36 Oh !

00:52:37 Ansel

00:53:06 Ansel, réveille-toi !

00:53:08 Mettez un peu plus de crème à la vanille sur mes gâteaux

00:53:13 Oh Ansel !

00:53:16 Oh Ansel !

00:53:18 Oh Ansel !

00:53:19 Oh Ansel !

00:53:21 Oh Ansel !

00:53:23 Oh Ansel !

00:53:25 Oh Ansel !

00:53:27 Oh Ansel !

00:53:28 Maman, qu'est-ce que tu fais là ?

00:53:30 Maman…

00:53:32 Je sais pas, je sais pas !

00:53:34 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:36 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:38 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:40 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:42 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:44 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:46 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:48 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:50 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:52 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:54 Je suis en train de faire des histoires…

00:53:56 Chaudroie magique, écoute ma voix…

00:54:00 Qu'en sonne l'heure de minuit, et que personne ne peut entendre…

00:54:06 Je viens de réciter mes litanies de sorcière…

00:54:10 Avec une joie maléfique !

00:54:13 Un, deux, trois…

00:54:16 La sorcière, c'est moi !

00:54:18 Quatre, cinq, six…

00:54:21 Reine du maléfice !

00:54:25 Sept, huit, neuf…

00:54:28 Je tuerai dans l'œuf !

00:54:31 Dix, onze, douze…

00:54:33 Ces devis si douces…

00:54:35 Ces enfants m'appartiendront !

00:54:39 Alors, rêvez bien, petits agneaux…

00:54:44 Bientôt, vous allez dormir de votre long et dernier sommeil…

00:54:49 Et ensuite, vous ferez partie de ma barrière de pain d'épices !

00:54:54 Oh, que je me régalerais…

00:54:57 De cette jeune chair fraîche, si appétissante !

00:55:02 Je sais que tu es là…

00:55:08 Je t'ai sentie, ma jolie !

00:55:13 Hansel ! Hansel ! Réveille-toi ! Hansel !

00:55:17 Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

00:55:19 C'est une sorcière ! C'est une sorcière !

00:55:22 Oh, pucus ! Pucus ! La sorcière te parle !

00:55:30 Chambre ! Enroule-toi sur son corps !

00:55:34 Je vais te faire un cadeau !

00:55:37 Pucus ! La sorcière te parle ! Chambre ! Enroule-toi sur son corps !

00:55:42 Vite !

00:55:44 Hansel ! Pas !

00:55:55 Je peux pas !

00:55:57 Chambre ! Retiens-le bien !

00:56:01 Grettel ne bouge pas ! Il est ma proie…

00:56:04 Et elle est mon esclave !

00:56:08 Pocus, Pocus, Malus, Locus, Rocus, Polus, Pocus, Pocus !

00:56:18 [musique]

00:56:45 Toi, tu vas manger le jour, et tu vas manger la nuit.

00:56:53 Et dans une semaine, tu seras un pain d'épices, compris ?

00:57:00 [rire]

00:57:05 [musique]

00:57:27 [musique]

00:57:37 [musique]

00:57:49 [musique]

00:57:59 [musique]

00:58:05 [rire]

00:58:12 [musique]

00:58:18 [rire]

00:58:27 [musique]

00:58:34 [musique]

00:59:03 [musique]

00:59:25 [rire]

00:59:28 Allez, dépêche-toi, petite ! Ça ne va pas assez vite pour le rythme de la grande Griselda !

00:59:33 Et ensuite, du lait de tasse et demi, ajoutez la crème séparément, saupoudré de farine...

00:59:40 Oh, tu es un petit vénère, Antoine ! [rire]

00:59:45 Je vais t'offrir un gâteau à la crème de citron !

00:59:49 Je n'accepterai rien, plus jamais rien ! Laissez-moi sortir d'ici !

00:59:55 Sirop d'érable, sirop de myrtille, pain aux raisins...

01:00:01 Oh ! Gingembre !

01:00:04 Sucre cristallisé et poire juteuse !

01:00:08 Hansel ! Au gingembre et à la poire !

01:00:11 Oh ! Je n'ai encore jamais fait cette sorte de tarte !

01:00:15 Et si tu prenais de mon délicieux pouding à la marmelade de Mirabelle ?

01:00:21 Je ne veillerai plus rien de ce que vous faites, sorcière !

01:00:24 Tu avaleras ce que je te donnerai quand je te le dirai !

01:00:28 Le seul moment où ta sœur arrêtera de faire ses corvées, c'est quand tu mangeras !

01:00:32 C'est compris ? Je vais t'engraisser comme un vrai porc !

01:00:37 Gretel ! Où est ce plat à tarte ? Tu veux te dépêcher ?

01:00:43 Tee !

01:00:45 [Musique]

01:00:49 [Musique]

01:00:53 [Musique]

01:00:56 [Musique]

01:01:02 [Musique]

01:01:08 [Musique]

01:01:20 [Musique]

01:01:23 Tu as encore tout ce tas de pommes à éplucher !

01:01:34 À ce train-là, tu n'auras jamais fini !

01:01:37 Allez plus vite !

01:01:43 [Rire]

01:01:47 [Rire]

01:01:50 Eh bien, tu n'es pas fatiguée de mes délicieuses tartes et de mes gâteaux, mon cher Hansel ?

01:02:00 Donne-moi ton doigt !

01:02:02 Oh mon Dieu !

01:02:06 Tu as encore besoin de grossir un peu, avant que je te mette à cuire dans mon grand four !

01:02:14 [Rire]

01:02:17 Papa !

01:02:27 Papa ! Je t'en supplie !

01:02:33 Papa ! Je t'en supplie, viens nous aider, papa !

01:02:38 On a très peur !

01:02:42 Papa, viens nous aider !

01:02:45 Par ici !

01:02:49 Dépêche-toi !

01:02:52 Hansel !

01:02:55 Papa, il faut venir nous aider !

01:02:58 Gretel !

01:03:02 Je t'en supplie, papa, viens vite !

01:03:05 Je t'en supplie !

01:03:10 Papa !

01:03:12 Tu manges trop lentement, mon petit homme !

01:03:19 Allez, dépêche-toi de finir, ta soeur a encore des tas de corvées à faire pour moi !

01:03:24 Fais-moi voir encore ton doigt !

01:03:26 Oh oui ! Vous serrez trop fort !

01:03:29 Oh, comment ça ?

01:03:31 Ce n'est pas encore suffisant, mais tu vas grossir, oui !

01:03:36 Et tu vas être bientôt à point pour que je te mange !

01:03:39 [Rire]

01:03:41 Je me sens un peu fatigué, cette journée a été dure

01:03:48 Avant d'aller dormir, je voudrais que tu manges mes sucs longs choux à la crème

01:03:53 Je ne mangerai rien de plus !

01:03:55 Vous ne me foncerez pas !

01:03:59 Tu mangeras tout ce que je te donnerai

01:04:07 Je mangerai ta petite soeur

01:04:10 Oh, elle n'est pas très potelée

01:04:19 Mais elle peut me mettre en appétit, oui !

01:04:23 Je vais la faire cuire très vite, et en si vite, je vais la manger devant tes yeux !

01:04:32 Je vais manger, je vais manger !

01:04:35 Ne la touchez pas !

01:04:37 Févie !

01:04:44 [Rire]

01:04:46 Eh bien, je n'aurai plus jamais de soucis avec toi

01:04:52 Tu mangeras tout ce que Griselda te servira

01:04:57 [Rire]

01:04:59 Oh, surprenant !

01:05:02 Oh, voilà quelque chose de différent pour te faire plaisir

01:05:08 Un joli poulet d'eau d'hue pour mon cher Hans, ça le voilà

01:05:14 Et dévore-le très vite, très vite chérie

01:05:17 Parce que je suis impatiente de te voir devenir un petit garçon bien en chair

01:05:23 [Rire]

01:05:26 [Rire]

01:05:29 [Rire]

01:05:32 [Rire]

01:05:35 [Musique]

01:05:43 [Bruit de la porte]

01:05:45 [Bruit de la porte]

01:06:13 Grétel !

01:06:15 Grétel !

01:06:21 [Bruit de la porte]

01:06:46 [Bruit de la porte]

01:06:56 Chut ! Approche-toi !

01:07:00 [Bruit de la porte]

01:07:12 Fais-moi sortir d'ici

01:07:14 Non, Hansel, je réussirai pas

01:07:17 Écoute, on doit être courageux, tu dois lui voler son lorgnon

01:07:22 Comment ? Elle n'a toujours autant de son goût

01:07:26 Fais doucement, vas-y, c'est maintenant ou jamais, je peux rien avaler de plus ou je vais éclater

01:07:32 Je peux pas travailler plus ou je vais m'évanouir, oh, comme il me manque maman et papa

01:07:37 Je peux pas aller à l'hôpital aussi et dire que j'ai appelé cette sorcière grand-mère

01:07:44 Qu'est-ce que tu fais ?

01:08:00 Je... je voulais enlever les quelques miettes sur votre robe

01:08:04 Tu as l'air bien réveillé et déjà prête pour décorver

01:08:08 Tu peux commencer, il me faut beaucoup de noix

01:08:11 Tu vas les casser, les émonter, les piler jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une seule

01:08:15 Aujourd'hui on va faire une avalanche de pain d'épices

01:08:18 [Rire]

01:08:20 [Musique]

01:08:45 [Bruit de la voiture]

01:09:12 C'est pas comme ça, je t'ai fait voir, stupide fillette, on n'y arrivera jamais en faisant de cette façon

01:09:17 Il faut te servir des ustensiles adéquates, tu prends une noix bien pleine, ensuite tu pilones la coquille comme ça

01:09:25 Et un, et deux, et un, et deux, et un, et deux, et un, et deux, et un

01:09:34 Mais qu'est-ce que vous écrasez ? Il n'y a rien du tout

01:09:38 Je te fais une démonstration, espèce de petite sotte, tu dois te servir du maillet et frapper d'un coup sec de cette façon

01:09:46 [Bruit de la voiture]

01:09:49 Un, et deux, et un, et deux, et un, et deux, et un

01:09:55 [Bruit de la voiture]

01:09:57 [Bruit de la voiture]

01:10:01 Petit idiot, regarde ce que tu m'as fait faire

01:10:05 [Bruit de la voiture]

01:10:09 J'ai brisé mon précieux lorgnon

01:10:12 [Bruit de la voiture]

01:10:17 Très bien, il va falloir travailler davantage

01:10:30 Va chercher deux seaux puis je dois remplir mon chaudron

01:10:57 Aide-nous Gretel, aide-nous, on est prisonnier

01:11:01 Mais comment êtes-vous entrés là ?

01:11:03 Gretel, est-ce que ça arrive cet an ?

01:11:06 La sorcière, c'est elle qui nous a mis là, fais attention

01:11:10 Gretel, rentre ici tout de suite !

01:11:13 Gretel, pourquoi tu as été si longue ?

01:11:22 Remplis le chaudron et presse-toi un peu

01:11:25 [Bruit de la voiture]

01:11:29 Oui, oui, oui, oui, cher Hansel

01:11:35 [Bruit de la voiture]

01:11:39 Donne-moi ton doigt petit Hansel

01:11:42 Que je puisse constater si tu as suffisamment grossi pour passer au four

01:11:47 Oh, c'est plus de lorgnon

01:11:49 [Bruit de la voiture]

01:11:51 Oh, tu n'es pas très grassouillé, tu n'as que les os sur la peau

01:11:55 Enfin je veux dire la peau sur les os, il n'y a pas de quoi faire un repas convenable

01:12:00 Peut-être que si je les mange tous les deux, ça pourrait faire un joli plat pour moi

01:12:13 Gretel, aujourd'hui c'est le jour de fabrication spéciale de pain d'épices

01:12:23 [Bruit de la voiture]

01:12:25 [Musique]

01:12:33 [Rires]

01:12:54 Les garçons et les filles de pain d'épices, dans la cour, c'est des enfants comme nous

01:12:58 Elles veulent nous emprisonner dans des gâteaux de pain d'épices nous aussi

01:13:01 Ah, la voilà qui rentre

01:13:03 Gretel, va jusqu'au four et ouvre la porte

01:13:09 Et ferme la porte quand je te le dirai, on va juste tester la pâte

01:13:14 [Rires]

01:13:15 Et confectionner un délicieux biscuit de canard

01:13:19 [Rires]

01:13:21 Couac

01:13:22 [Rires]

01:13:29 Couac, couac, couac

01:13:31 [Musique]

01:13:56 [Rires]

01:14:18 [Rires]

01:14:27 Voilà

01:14:28 [Musique]

01:14:57 [Rires]

01:15:01 Ferme la porte du fou, dès que le canard sera dedans

01:15:04 [Rires]

01:15:07 [Musique]

01:15:15 Oh, quel joli petit canard

01:15:18 Oui, je te mangerai plus tard

01:15:26 Tu seras mon dessert

01:15:29 [Rires]

01:15:31 Il y a quelque chose qui cloche, ce four fonctionne mal

01:15:36 La pâte est un peu croustillante

01:15:39 Eh bien, on va voir comment tu vas en ressortir, cher Hansel

01:15:45 Laissez-moi, espèce d'affreuse sorcière

01:15:49 Laissez-nous, on veut s'en aller

01:15:52 Laissez-moi, laissez-moi, espèce d'affreuse sorcière

01:15:57 Quel langage, mon nom est Griselda

01:16:02 [Grognements]

01:16:04 [Claquement de porte]

01:16:06 Gretel, vite, viens ici

01:16:08 Hocus pocus, obéis à mes ordres

01:16:12 Ouvre cette cage et ensuite ne bouge pas

01:16:18 [Musique]

01:16:28 Oh non, ne les coupe pas

01:16:30 Pars, sauve-toi, pars Gretel, vite

01:16:34 Mellus Locus, avance lentement vers moi, mon Hansel

01:16:41 [Cri]

01:16:48 [Musique]

01:16:51 [Rires]

01:16:57 Gretel, Gretel, Gretel, réveille-toi

01:17:02 [Rires]

01:17:04 [Musique]

01:17:12 Hocus pocus, que ta magie finisse

01:17:16 [Cri]

01:17:17 Fait de Griselda une sorcière de pain d'épices

01:17:21 [Cri]

01:17:29 [Cri]

01:17:43 [Musique]

01:17:49 [Cri]

01:17:50 [Musique]

01:18:16 Ouh la la, la sorcière est cuite grâce à toi

01:18:20 [Rugissement]

01:18:22 Hansel, viens vite, viens

01:18:24 [Musique]

01:18:32 [Rugissement]

01:18:37 [Musique]

01:18:40 [Rugissement]

01:19:09 [Musique]

01:19:13 Gretel

01:19:14 [Musique]

01:19:16 Les enfants

01:19:17 [Musique]

01:19:19 Ouh la la, je suis libre

01:19:21 [Musique]

01:19:24 Oh merci à vous Hansel et Gretel

01:19:27 [Musique]

01:19:29 Le mauvais sort est brisé, la sorcière est morte

01:19:32 [Musique]

01:19:34 Gretel, regarde le canard

01:19:36 On est libres

01:19:37 On ne sera plus jamais des gâteaux, jamais

01:19:40 [Musique]

01:19:51 Allez venez tout le monde, il faut quitter cet endroit de cauchemar

01:19:55 Ouais !

01:19:58 [Rugissement]

01:20:11 [Musique]

01:20:39 Papa !

01:20:41 Papa !

01:20:43 Hansel !

01:20:45 Gretel !

01:20:47 Oh !

01:20:49 Mes petits chéris

01:20:51 [Musique]

01:20:53 Nos prières ont été exaucées

01:20:55 On a tant de choses à te raconter

01:20:57 Il y avait une maison et la sorcière était prête à manger Hansel

01:21:00 Mais Gretel elle m'a sauvée, elle a été fantastique

01:21:03 Et les enfants ?

01:21:05 Elles les avaient transformés en gâteaux

01:21:07 Maintenant ils vont retourner chez leurs parents

01:21:10 [Musique]

01:21:21 Regardez un trésor, la fortune de la sorcière est à nous

01:21:24 On ne sera plus jamais pauvres

01:21:26 [Rire]

01:21:28 [Musique]

01:21:56 [Musique]

01:22:11 [Musique]

01:22:36 [Musique]

01:23:05 [Musique]

01:23:34 Voices intertwining Faces sweet and shining

01:23:42 Full of laughter, full of love Ever after

01:23:51 This is how the world will be Voices intertwining

01:23:59 Faces sweet and shining Full of laughter, full of love

01:24:08 Ever after

01:24:17 Sous-titres par Juanfrance

01:24:29 Merci à tous !

Category

Transcription

Recommandations