Ask Mantik Intikam - Episode 35 (English Subtitles)
Ask Mantik Intikam - Episode 35 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [door opens]
00:00:02 [footsteps]
00:00:04 [door closes]
00:00:10 [soft music]
00:00:12 Esra?
00:00:14 Ozan, we need to talk.
00:00:16 Of course, come in.
00:00:18 I'm sorry, I hope I'm not disturbing you.
00:00:20 [door closes]
00:00:22 No, I was going to talk to you anyway.
00:00:24 It's good.
00:00:30 [soft music]
00:00:32 Yes, you.
00:00:34 Ozan, I prepared the divorce protocol.
00:00:36 [soft music]
00:00:38 The only thing you have to do is sign.
00:00:48 Sign it and it's over.
00:00:54 [soft music]
00:00:56 [soft music]
00:00:58 Is this what you want?
00:01:06 Really?
00:01:08 This is the right thing.
00:01:10 This is the right thing?
00:01:14 Yes.
00:01:16 Ozan, I don't ask for anything.
00:01:18 Just sign it.
00:01:20 The court will listen to both of our witnesses.
00:01:22 It's all over.
00:01:24 [soft music]
00:01:26 Okay.
00:01:30 I'll sign the divorce protocol with my lawyer.
00:01:32 We'll take care of the rest in court.
00:01:36 Okay.
00:01:40 See you.
00:01:42 Esra.
00:01:46 You can leave the keys when you leave.
00:01:50 [door opens]
00:01:52 [soft music]
00:01:54 [soft music]
00:01:56 [soft music]
00:01:58 [soft music]
00:02:00 [door opens]
00:02:12 [soft music]
00:02:14 [soft music]
00:02:16 [soft music]
00:02:18 [soft music]
00:02:20 [soft music]
00:02:22 [soft music]
00:02:24 [soft music]
00:02:26 [soft music]
00:02:28 [soft music]
00:02:30 [soft music]
00:02:32 [soft music]
00:02:34 [soft music]
00:02:36 [soft music]
00:02:38 Where are you, my flower?
00:02:40 I've been standing here for hours.
00:02:42 My mom locked me in here.
00:02:44 -Eko. -Yeah?
00:02:46 I went. I didn't miss any expense.
00:02:48 You know the money we got from the transfer?
00:02:50 -Oh. -Yeah, that money.
00:02:52 -Really? -I went and got it from the same person.
00:02:54 -Very good. -How good?
00:02:56 Neriman said it would work.
00:02:58 If Neriman said that,
00:03:00 she's a very important manager of our neighborhood's population planning.
00:03:02 -Very good. -Why do you say that?
00:03:04 It tastes so good. It'll work.
00:03:06 But my flower, I ran around the neighborhood three times when I last ate this.
00:03:08 My legs still sting.
00:03:10 -Oh, God. -You should have eaten one spoon, Eko.
00:03:12 -I couldn't. -You see?
00:03:14 You saw the bottom of the jar.
00:03:16 I wish you had written it on it.
00:03:18 We couldn't find it.
00:03:20 But tonight, one spoon each. I'll eat one spoon each.
00:03:22 Okay, okay. Let's do it.
00:03:24 As long as you're happy,
00:03:26 you can eat one spoon, you can eat eight kilos.
00:03:28 Eko, I'm really tired of waiting.
00:03:30 I want to have a baby as soon as possible.
00:03:32 I'm going to say something.
00:03:34 I've started to dream a little bit.
00:03:36 I've started to dream a little bit.
00:03:38 I've started to plan my future.
00:03:40 With our child.
00:03:42 Mom will look great on you.
00:03:44 -You think so? -Yes.
00:03:46 You're such a little wife.
00:03:48 -Do you want to be a mother? -Now?
00:03:50 Let's have a baby.
00:03:52 What are you doing, couples?
00:03:54 Nothing.
00:03:56 -Just ordinary, boring routines. -We're together.
00:03:58 Yes.
00:04:00 Then let's go and do ordinary things.
00:04:02 It's the neighborhood's holiday.
00:04:04 -See you, mom. -I'm so tired.
00:04:06 -See you, mom. -See you.
00:04:08 Musa, this place is so beautiful.
00:04:22 I'm glad we came.
00:04:24 It's like we're the only two of us in the world.
00:04:26 That's right, dear. I'm glad we came.
00:04:28 -My dear? -Yes.
00:04:30 Let me see, Zeyno.
00:04:34 Look. Of course, it's important.
00:04:36 The boss is calling.
00:04:38 It's probably an emergency, Zeyno.
00:04:40 Esra is calling me, too.
00:04:42 Okay, hang up. We're hanging up.
00:04:44 Hello?
00:04:46 Yes, boss.
00:04:48 She prepared a protocol.
00:04:50 What is it? Is it the right one?
00:04:52 Good luck to you, boss.
00:04:54 What protocol? I don't understand anything right now.
00:04:56 Divorce protocol, Zeyno. What protocol?
00:04:58 No, sir. He got the lawyer to look at it.
00:05:00 Then he signed it. It's over.
00:05:02 You're going to drive me crazy.
00:05:04 Actually, I should have signed it right there.
00:05:06 I couldn't do it.
00:05:08 Or I would have been the only answer.
00:05:10 Don't be ridiculous.
00:05:12 What divorce, what protocol? Are you crazy?
00:05:14 I'm not crazy. Why am I crazy?
00:05:16 I said he'd realize his mistake.
00:05:18 I said he'd tear the papers when I went to him.
00:05:20 I said I was a jerk.
00:05:22 I said, "Forgive me, Esra."
00:05:24 I said he'd beg me.
00:05:26 But he did.
00:05:28 Do you know what he said?
00:05:30 He said, "Leave the key to the house on your way."
00:05:32 I'm still going crazy.
00:05:34 He's already given up on me.
00:05:36 He erased me without any mercy.
00:05:40 That's what he gave me.
00:05:42 That's it.
00:05:44 Aren't you two being too crazy right now?
00:05:46 Wait a minute.
00:05:48 Why am I not signing this?
00:05:50 I'll sign it. Let it go.
00:05:52 Let him do whatever he wants in court.
00:05:54 Don't sign anything right now.
00:05:56 But I know what I'm going to do.
00:05:58 I'm going to go to the company right now.
00:06:00 I'm going to sign my resignation.
00:06:02 I'll never see his face again.
00:06:04 Don't do that.
00:06:06 Calm down.
00:06:08 I'll sign it right now.
00:06:10 I'm sure.
00:06:12 What are we going to do?
00:06:14 What are we going to do?
00:06:16 Are you there?
00:06:18 Can you hear me?
00:06:20 Are you there?
00:06:22 Let's call them.
00:06:24 They're going to get divorced.
00:06:26 Esra?
00:06:28 You get up and come here.
00:06:30 We'll sit down and discuss the situation.
00:06:32 You'll get some fresh air.
00:06:34 You'll relax.
00:06:36 You'll come here.
00:06:38 We'll get coffee.
00:06:40 We'll walk outside.
00:06:42 We'll get some oxygen.
00:06:44 You'll be here in an hour.
00:06:46 You're still determined to get divorced.
00:06:48 I won't say anything.
00:06:50 You're in the honeymoon.
00:06:52 It's not going to happen.
00:06:54 We're bored.
00:06:56 I'll call you.
00:06:58 You'll come.
00:07:00 Okay, Zeynep.
00:07:02 I need to talk to Zeynep.
00:07:04 I'll be right back.
00:07:06 Okay, I'll be waiting.
00:07:08 Bye.
00:07:10 It's serious.
00:07:12 I think so.
00:07:14 We have to make peace.
00:07:16 Or we'll be in trouble.
00:07:18 I know.
00:07:20 But what are we going to do?
00:07:22 I have an idea.
00:07:24 Mom?
00:07:34 I'm here.
00:07:36 I'm going as soon as I get here.
00:07:38 There were some changes in the plans.
00:07:40 Where's Atlas?
00:07:42 He went fishing with his grandfather.
00:07:44 I'll be back in two hours.
00:07:46 Okay.
00:07:48 I'll get changed.
00:07:50 Okay.
00:07:52 Esra.
00:07:54 I've been trying to give you this for days.
00:07:56 Atlas loves it for breakfast.
00:07:58 He eats it.
00:08:00 I made him a cracker.
00:08:02 Okay, mom.
00:08:04 I'll give it to you later.
00:08:06 No, I'll give it to you later.
00:08:08 I'm going.
00:08:10 Esra.
00:08:12 What do you think you did with them?
00:08:14 I'll tell you later.
00:08:16 Okay?
00:08:18 Okay.
00:08:20 I want to make a reading section.
00:08:26 We'll finish it there.
00:08:28 Okay.
00:08:30 You made a very nice shop.
00:08:32 I hope you have a good job.
00:08:34 No, I can't.
00:08:36 I was looking for you.
00:08:38 You came to my feet like an overlock machine.
00:08:40 You made a mistake.
00:08:44 You rented this place to that person.
00:08:46 But it happens.
00:08:48 We can all make mistakes.
00:08:50 I can do it, you can do it.
00:08:52 The important thing is to realize our mistake.
00:08:54 And then go back.
00:08:56 Now, I'll pay you double the rent.
00:08:58 I'll pay you double the rent.
00:09:00 Tell me.
00:09:02 I have a contract.
00:09:04 And it doesn't work that way.
00:09:06 Did you get upset?
00:09:08 It was like a buzz.
00:09:10 The door was open.
00:09:12 How much?
00:09:14 Did I upset you?
00:09:16 I'll take care of it.
00:09:18 I'll pay you three times.
00:09:20 It doesn't work that way.
00:09:22 There's a rule.
00:09:24 What rule?
00:09:26 You'll say your daughter came from Germany.
00:09:28 It's that simple.
00:09:30 I don't even have a daughter.
00:09:32 God.
00:09:34 He's so pure.
00:09:36 He settled in this neighborhood.
00:09:38 Make up a story.
00:09:40 Good day.
00:09:42 What are you doing?
00:09:44 This is Istanbul.
00:09:46 Everyone is after him.
00:09:48 Who am I talking to?
00:09:50 What happened?
00:09:52 There are things you can't buy with money.
00:09:54 Right?
00:09:56 I said a little.
00:09:58 Would you have said five times?
00:10:00 Then I would have seen it.
00:10:02 I'll make you tea.
00:10:04 It will help you digest.
00:10:06 I don't want.
00:10:10 What?
00:10:12 Wait a minute.
00:10:26 Where?
00:10:28 There's no way out of here
00:10:30 without collecting all this.
00:10:32 Why?
00:10:34 I always do it in the neighborhood.
00:10:36 No one says anything.
00:10:38 I'm just saying there's no way out.
00:10:40 Never.
00:10:42 Okay?
00:10:54 Okay.
00:10:56 Don't wait again.
00:10:58 Goodbye.
00:11:00 I'll finish you.
00:11:02 I'll finish you.
00:11:04 I'll keep this stone.
00:11:06 Yes.
00:11:08 Hot tea.
00:11:10 Take it.
00:11:12 Thank you.
00:11:14 Enjoy your meal.
00:11:16 It's beautiful here.
00:11:18 We love it.
00:11:20 You are so nice.
00:11:22 You are so beautiful.
00:11:24 I'm glad you're my friend.
00:11:26 You called me to your place.
00:11:28 You listen to my problems.
00:11:30 I'm not lying.
00:11:32 I'm glad to be away from Ozan.
00:11:34 I'm glad to be away from him.
00:11:36 He made me happy.
00:11:38 That's great.
00:11:40 Esra, call her.
00:12:02 You're going to divorce.
00:12:04 You want to leave.
00:12:06 You'll sign the papers.
00:12:08 Why do you come to my door?
00:12:10 Why do you say I still love you?
00:12:12 Why do you say I'll change?
00:12:14 If you're going to say this,
00:12:16 how do you say I'll sign that paper?
00:12:18 Am I wrong?
00:12:20 I mean...
00:12:22 The boss is here.
00:12:24 Welcome.
00:12:26 I didn't know you were here.
00:12:28 I...
00:12:30 I'll go.
00:12:32 I'll go.
00:12:34 Congratulations.
00:12:36 Wait.
00:12:38 Don't go.
00:12:40 You came a long way.
00:12:42 I'll go.
00:12:44 Thank you.
00:12:46 You're not going anywhere.
00:12:48 Sit down.
00:12:50 You fooled me.
00:12:52 We did it for you.
00:12:54 Sit down.
00:12:56 Let's talk.
00:12:58 Is there anything to talk about?
00:13:00 He doesn't talk.
00:13:02 He brings the documents to me.
00:13:04 He says, "What happened that night?"
00:13:06 "What did you say?"
00:13:08 But no.
00:13:10 I'm asking.
00:13:12 What happened that night?
00:13:14 What did you say?
00:13:16 You made a fool of me.
00:13:18 There must be a reason.
00:13:20 Why are you doing this?
00:13:22 I'm really sorry.
00:13:24 I'm late.
00:13:26 You should have asked me before I brought the documents.
00:13:28 Okay.
00:13:30 I'm not saying anything.
00:13:32 It's over.
00:13:34 Where did they go?
00:13:40 They left us alone.
00:13:42 Let's go.
00:13:44 Zeyno!
00:13:46 What's going on?
00:13:50 Where are you going?
00:13:52 What's going on?
00:13:54 Open the door.
00:13:56 Talk to each other.
00:13:58 Why are you doing this?
00:14:00 Open the door.
00:14:02 Open the door.
00:14:04 Open the door.
00:14:06 I'm talking to you.
00:14:08 You're not helping us.
00:14:10 You're not helping us.
00:14:12 You're not helping us.
00:14:14 Did they leave us alone?
00:14:18 Nonsense.
00:14:20 It's nonsense.
00:14:22 I'll call them.
00:14:24 They should come back.
00:14:26 I can't call them.
00:14:46 Can you call them?
00:14:48 I can't call them.
00:14:52 I can't call them.
00:14:54 Because Musa took my phone and my key.
00:14:56 They took my bag.
00:14:58 I can't believe it.
00:15:00 I can't believe they left us alone.
00:15:02 They'll be back in two hours.
00:15:04 They're here for the party.
00:15:06 They'll be back in two hours.
00:15:08 We'll be alone for a while.
00:15:14 We did a good job.
00:15:16 They need this.
00:15:18 It's great.
00:15:20 Yes, my love.
00:15:22 What are we going to do?
00:15:24 I'll take care of it.
00:15:26 I found a hotel nearby.
00:15:28 There's a spa, a thermal pool, a buffet.
00:15:30 I'll pay the bill to the boss.
00:15:32 We deserve it.
00:15:34 There's a spa?
00:15:36 I'll take care of my husband.
00:15:38 We'll go in the morning and take them.
00:15:40 They'll be back in two hours.
00:15:42 I'll call Menekşe.
00:15:44 She'll take care of it.
00:15:46 Call her.
00:15:48 Enjoy your meal.
00:15:50 Thank you.
00:15:52 Yes, Zeyno.
00:15:58 Are you at the party?
00:16:00 Why did you call me?
00:16:02 Nothing happened.
00:16:04 It's not going as we planned.
00:16:06 But it will.
00:16:08 Why did I call you?
00:16:10 We're trying to fix it.
00:16:12 I'll tell you the details later.
00:16:14 You're taking the right today.
00:16:16 Okay.
00:16:18 No problem.
00:16:20 I hope you're okay.
00:16:22 I hope they break their stubbornness.
00:16:24 I hope they make up.
00:16:26 I believe they will.
00:16:28 I'll go back to the subject.
00:16:32 We'll talk later.
00:16:34 Okay.
00:16:36 God willing.
00:16:38 God willing.
00:16:40 What are you doing?
00:16:48 I made tea.
00:16:50 I don't drink tea.
00:16:52 I'll take care of the paper.
00:16:54 Then you'll have to.
00:16:56 Okay, I'll put the tea.
00:16:58 Menekşe.
00:17:00 I went to the paper shop.
00:17:02 The owner was there.
00:17:04 I offered three times the rent.
00:17:06 How can I send the paper?
00:17:08 I'll ask you something.
00:17:10 Why do you deal with the paper so much?
00:17:12 Do you like it?
00:17:14 Do you like the man?
00:17:16 What are you talking about?
00:17:18 What do you mean?
00:17:20 I don't like anything.
00:17:22 I don't like anything.
00:17:24 Okay, don't be mad.
00:17:26 I just wanted to ask you.
00:17:28 Don't ask.
00:17:30 Don't ask me.
00:17:32 Don't ask me.
00:17:34 I don't want to.
00:17:36 Where is my son?
00:17:40 I'm looking for him.
00:17:42 Don't touch them.
00:17:44 They're trying to make peace with Musa and Zeyno.
00:17:46 He's fine.
00:17:48 Is he?
00:17:50 No.
00:17:52 I'm just saying.
00:17:54 My son is upset.
00:17:56 I don't like his girl.
00:17:58 Okay.
00:18:00 Dirty.
00:18:02 Dirty.
00:18:04 You made me angry.
00:18:16 Why did I come here?
00:18:18 It's my fault.
00:18:20 Why did you come?
00:18:24 Do you want to come?
00:18:28 I don't understand your comfort.
00:18:30 We stayed here.
00:18:32 We were arrested first.
00:18:34 Then we were imprisoned.
00:18:36 I know.
00:18:38 But I'm not happy.
00:18:40 I'm eating breakfast.
00:18:42 It's delicious.
00:18:44 They'll come.
00:18:50 I'll ask them.
00:18:52 I have two words for him.
00:18:54 Let him come here.
00:18:56 I'm going to put out the fire.
00:18:58 I'll go and find wood.
00:19:00 Let's burn the fire.
00:19:02 Let's not get cold.
00:19:04 I mean, if there's wood.
00:19:06 Mom, this breakfast sauce is weird.
00:19:20 It's not like I always eat.
00:19:24 I'm sure I'll finish this.
00:19:26 I'll say something.
00:19:32 Wasn't this darker?
00:19:34 It was a little darker.
00:19:36 Look.
00:19:38 It looks like my mother's breakfast sauce.
00:19:44 Did you buy it from the same supplier?
00:19:46 Yes.
00:19:48 Did they change the recipe?
00:19:50 That's not important.
00:19:52 One spoon.
00:19:54 We both have one spoon.
00:19:56 I can't eat more than one spoon and get miserable.
00:19:58 It's delicious.
00:20:06 I'm full.
00:20:08 I can't find it.
00:20:10 There's a lot of food.
00:20:14 Good luck.
00:20:20 I'm burning.
00:20:22 I'm starving.
00:20:24 Where's Ozan?
00:20:28 I left him here.
00:20:30 Ozan!
00:20:32 Where is he?
00:20:34 Ozan!
00:20:36 Ozan!
00:20:38 Hey.
00:20:40 Hey.
00:20:42 Hey.
00:21:08 Mom.
00:21:10 Mom.
00:21:12 Mom.
00:21:14 Mom.
00:21:16 Mom.
00:21:18 Mom.
00:21:46 Ozan.
00:21:48 Esra.
00:21:50 Esra.
00:21:52 What's going on?
00:21:58 Are you okay?
00:22:00 What's going on?
00:22:02 Are you okay?
00:22:04 I'm fine.
00:22:06 Why are you looking at me like that?
00:22:08 How?
00:22:10 You're looking at me like that.
00:22:12 Why are you looking at me?
00:22:14 I'm not looking at you.
00:22:16 You weren't here.
00:22:18 I thought you left.
00:22:20 I came and looked at you.
00:22:22 I was cutting wood for the majesty.
00:22:24 Where am I going?
00:22:26 Where am I going?
00:22:28 Wood is cracking.
00:22:32 Wake up.
00:22:38 Wake up.
00:22:40 What happened?
00:22:48 Is there something wrong with my son?
00:22:50 I'm going crazy.
00:22:52 What am I doing?
00:23:10 I'm going crazy.
00:23:14 Are you listening to me?
00:23:18 No.
00:23:20 I didn't say anything.
00:23:22 Okay.
00:23:24 Ozan.
00:23:28 Look at me.
00:23:30 What happened?
00:23:32 Did you do something to your hair?
00:23:38 My hair?
00:23:40 What am I going to do with my hair?
00:23:42 I don't want to deal with hair.
00:23:44 Didn't you do it?
00:23:46 Are you happy?
00:23:48 What's going on?
00:24:14 I'm going crazy.
00:24:16 You're looking at me.
00:24:18 I'm starting to get scared.
00:24:20 Are you okay?
00:24:22 I'm not okay.
00:24:24 I'm not okay.
00:24:26 Something happened to me.
00:24:28 What happened to you?
00:24:30 Come here.
00:24:32 I'll take care of you.
00:24:34 Come here.
00:24:36 I'm going crazy.
00:24:38 I'm going crazy.
00:24:40 I'm going crazy.
00:24:42 I'm going crazy.
00:24:44 What are you doing?
00:24:48 Don't look at my fire.
00:24:50 I'm fine.
00:24:52 Don't look at me.
00:24:54 Did you get oxygen?
00:24:56 Ozan.
00:25:04 You're so funny.
00:25:06 Why are you so funny?
00:25:08 How did you become so funny?
00:25:10 It's not that funny.
00:25:12 What happened to you?
00:25:14 Damn it.
00:25:20 I'm going crazy.
00:25:22 I'm starting to get scared.
00:25:24 Don't come closer.
00:25:26 Don't come closer.
00:25:28 I'm saying everything I've said so far.
00:25:30 I'm losing my mind.
00:25:32 I'm about to break.
00:25:34 Don't come closer.
00:25:38 Don't come closer.
00:25:40 I'm on fire.
00:25:42 I'm going to wear my clothes and go out.
00:25:44 You stay here.
00:25:46 Don't come closer.
00:25:48 Don't come closer.
00:25:50 Don't come over me.
00:25:52 You're freezing.
00:25:54 I'm not cold.
00:25:56 I have a volcanic explosion in me.
00:25:58 Everyone stays in their place.
00:26:00 Don't come over me.
00:26:02 I'm not okay.
00:26:04 Esra.
00:26:06 Don't come over me.
00:26:08 Don't come over me.
00:26:10 Don't come over me.
00:26:14 I'm on fire.
00:26:18 I'm sweating.
00:26:20 I don't know what happened.
00:26:22 It's so sweet.
00:26:28 I'm not okay.
00:26:32 I'm not okay.
00:26:34 I'll kill you.
00:26:38 I'll kill you.
00:26:40 Should I go to Ayser?
00:26:58 Please.
00:27:00 I'm so bored.
00:27:02 Don't be silly.
00:27:04 If you're patient, we'll get out of this war with pride.
00:27:08 Be strong.
00:27:10 What if I go?
00:27:12 He's so handsome.
00:27:14 I want to go.
00:27:16 Don't forget.
00:27:18 He did a lot of things to you.
00:27:20 If you surrender now, everything you've done will be in vain.
00:27:24 It will.
00:27:26 Everything I've done will be in vain.
00:27:28 It's boring.
00:27:30 If you look at life like this, what will you get?
00:27:32 Live the moment.
00:27:34 Let yourself go.
00:27:36 He's your husband.
00:27:38 Look at him.
00:27:40 Don't look.
00:27:42 Don't look.
00:27:44 Look.
00:27:46 Look at him.
00:27:48 Look at him.
00:27:50 Look at him.
00:27:52 Should I go to him?
00:28:00 Go.
00:28:02 If you go, you'll lose this war.
00:28:04 How many times has your pride been broken?
00:28:06 Didn't he insult you in front of everyone the other day?
00:28:10 He apologized.
00:28:12 He apologized to you.
00:28:14 He beat your name on your arm.
00:28:16 Go.
00:28:18 Don't listen to him.
00:28:20 Listen to the voice of logic, not love.
00:28:22 Listen to the voice of logic, not love.
00:28:24 You're boring.
00:28:26 You're boring.
00:28:28 Listen to the voice of love.
00:28:30 What would happen if you listened to the logic?
00:28:32 Would Atlas be okay?
00:28:34 Atlas is not.
00:28:36 What does it have to do with Atlas?
00:28:38 You're doing demagogy right now.
00:28:40 Your life is demagogy.
00:28:42 Stop.
00:28:44 I'm sick of it.
00:28:46 I don't know what I said to you.
00:28:48 I'm sick of it.
00:28:50 I'm going to be alone.
00:28:52 Go.
00:28:54 He's crazy.
00:29:00 He's crazy.
00:29:02 I should go to him.
00:29:06 It's cold.
00:29:08 He must be cold.
00:29:10 I'm not going to him.
00:29:12 He'll go in if he's cold.
00:29:14 He's out there.
00:29:16 I need an emergency book.
00:29:26 A book?
00:29:28 Yes.
00:29:30 We're against the book.
00:29:32 We're with the artist and the worker.
00:29:34 I'm telling you.
00:29:36 You'll understand.
00:29:38 He'll take care of it.
00:29:40 Drink water.
00:29:42 I'm in deep trouble.
00:29:44 Should I be happy to read a book?
00:29:46 Or should I be sad to choose his servant?
00:29:48 Is this what you're angry about?
00:29:50 You want a book.
00:29:52 I'll solve the king of the book.
00:29:54 What's going to happen?
00:29:56 What do I have to do with reading a book?
00:29:58 I just need a book.
00:30:00 Don't you understand?
00:30:02 Strange plans again.
00:30:04 Who knows who will be executed?
00:30:06 There is.
00:30:08 We have a dream.
00:30:10 I want to get rid of the neighborhood.
00:30:12 Then I want to pour a bite into his soul.
00:30:14 Then I want to smell the bites in front of the people who don't vote for me.
00:30:18 I want to spread it to the people of the neighborhood.
00:30:22 This is my biggest dream right now.
00:30:24 It's a very complicated, rich plan.
00:30:28 Obviously, I won't like it.
00:30:30 I'll go upstairs.
00:30:32 Who knows what will happen to me?
00:30:34 What will happen to me?
00:30:36 Come on.
00:30:38 I'm going to kill you.
00:30:40 No, no, he's going to get sick.
00:30:46 I know.
00:30:48 The devil says, "Leave him here.
00:30:50 Let him see what he's like."
00:30:52 No, I can't do it.
00:30:58 Oh, Esra.
00:31:02 [door opens]
00:31:30 Esra.
00:31:32 Esra.
00:31:34 Come on, get up.
00:31:36 Don't look at me like that. You'll catch a cold.
00:31:38 Come on, Esra, get up.
00:31:40 I'm cold.
00:31:42 I know you're cold. Come on, get up.
00:31:44 Come here.
00:31:58 Come here.
00:32:00 I'm in trouble.
00:32:02 Hug me.
00:32:04 Come here.
00:32:10 Esra.
00:32:18 Try to get a divorce from me.
00:32:20 I'll carry you in my arms.
00:32:22 This is the summary of my life.
00:32:24 This is the summary of my life.
00:32:26 [music]
00:32:28 It's over.
00:32:54 [music]
00:32:56 Esra, what are you doing?
00:32:58 Ozan, drink this water.
00:33:02 Get up and drink this water.
00:33:04 Or I'll give up. Break the wood.
00:33:06 Break the wood. I'll try something.
00:33:08 I need to look at something.
00:33:10 Come on, break the wood for me.
00:33:12 What are you saying?
00:33:14 Since last night,
00:33:16 people say good morning.
00:33:18 Good morning.
00:33:20 You made me drink water.
00:33:22 Oh my God.
00:33:24 It's over.
00:33:28 What was that?
00:33:30 What was that?
00:33:32 Esra, what are you saying?
00:33:34 Last night, they were acting weird.
00:33:36 Nothing.
00:33:38 Everything is normal.
00:33:40 Are you aware?
00:33:42 Zeyno and Musa are not here.
00:33:44 I'm aware.
00:33:46 One.
00:33:48 One normal person around me.
00:33:50 One normal person.
00:33:52 There is no one.
00:33:54 No, there is no normal person.
00:33:56 Our friends left this house
00:33:58 to spend the honeymoon.
00:34:00 If they're gone, I'll go.
00:34:02 I have a son.
00:34:04 I have one of them.
00:34:06 We'll find a vehicle that will take us to the main road.
00:34:08 We'll find.
00:34:10 I wonder what the company is doing in the hotel.
00:34:12 Musa is not here either.
00:34:14 Who is looking for us?
00:34:18 Ozan Bey is not here.
00:34:20 I'm his brother-in-law.
00:34:22 I'm his brother-in-law.
00:34:24 Yes, Ozan Bey.
00:34:26 He's a very royal person.
00:34:28 I love him too.
00:34:30 He's a bit weird sometimes.
00:34:32 But we accepted it.
00:34:34 I'm on the girl's side.
00:34:36 I think he has objections.
00:34:38 Yes.
00:34:40 How?
00:34:42 No, talk to Arge.
00:34:44 Because I have no idea.
00:34:46 I have no idea.
00:34:48 Have a nice day.
00:34:50 What happened again?
00:34:54 Yes, Pınar.
00:34:56 Mr. Ekrem, Mr. Ozan has a meeting.
00:34:58 Won't he come?
00:35:00 Musa told me to manage.
00:35:04 He said to manage.
00:35:06 What kind of management is this?
00:35:08 You take the management here.
00:35:10 Or you manage the places?
00:35:12 I couldn't figure it out.
00:35:14 I'm the CEO.
00:35:16 I'm a little stressed.
00:35:18 Shall I arrange the meeting?
00:35:20 Shall we cancel it?
00:35:22 How do we do it?
00:35:24 Arrange the meeting.
00:35:26 I'm going to the meeting.
00:35:28 How wrong can I be?
00:35:30 I'm going to the meeting.
00:35:32 Okay, I'll arrange it.
00:35:34 Police organization?
00:35:36 I was going to report.
00:35:38 The name of the occupation is Nazım Akkaya.
00:35:40 What is the matter?
00:35:42 I'm the president.
00:35:44 I'm suspicious that there are 5 big families behind this person.
00:35:48 What are you saying?
00:35:50 This person is a pirate.
00:35:52 Pirates sell books.
00:35:54 There are a lot of plastics in his shop.
00:35:56 He brings them all from China.
00:35:58 He established a department in Chernobyl, not in Kurtasiye.
00:36:00 The life of our children is in danger.
00:36:04 I'm calling you as a sensitive friend.
00:36:06 Okay, ma'am.
00:36:08 We'll take your complaint.
00:36:10 5 Fountains, neighborhood number 23.
00:36:12 Have a nice day.
00:36:14 What are you going to do now?
00:36:16 What are you going to do?
00:36:18 What's going on here?
00:36:22 What's going on?
00:36:24 They're lined up like a rope.
00:36:26 Is there a beauty contest?
00:36:28 Although not.
00:36:30 What's going on there?
00:36:36 He's single.
00:36:38 I brought him a gift.
00:36:40 He's got a gift.
00:36:42 Gift?
00:36:44 All the women in the neighborhood have a gift.
00:36:46 I have to go.
00:36:48 See you later.
00:36:50 Last night's dinner, Nazım.
00:37:00 You're going soon.
00:37:06 What does it mean to be a phone?
00:37:08 I have a lot of important meetings today.
00:37:10 I'm the CEO.
00:37:12 Can this be done?
00:37:14 I was saying there's a deficiency in my life.
00:37:16 Everything gets weird when you don't say this sentence.
00:37:18 It's perfect.
00:37:20 Now everything is perfect.
00:37:22 You're so funny.
00:37:24 You're so funny.
00:37:26 Anyway, we'll go from here.
00:37:28 How?
00:37:30 I came from here.
00:37:32 I'm going to go.
00:37:34 I'm sure the main road is coming from here.
00:37:36 Do you want me to remind you what happens when we enter the road you said?
00:37:40 This road.
00:37:42 I'm sure.
00:37:44 I came from here.
00:37:46 I entered this road.
00:37:48 Okay, Ozan.
00:37:50 We're at the end of our time.
00:37:52 Because I'm going to go from here.
00:37:54 Okay.
00:37:56 No, I'm not going to follow you this time.
00:37:58 Don't come.
00:38:00 I'm not going to take the wrong road with you this time.
00:38:02 Okay.
00:38:04 By the way, I'll call the teams when I get to my phone.
00:38:08 They'll come and save you.
00:38:10 You'll let me know if I don't feed the wolf and the bird.
00:38:12 And be careful with the wild pigs.
00:38:14 They're hungry.
00:38:16 They'll eat you.
00:38:18 You should know.
00:38:20 No, it's not like that.
00:38:22 It can't be like that.
00:38:24 Exaggerate.
00:38:26 So.
00:38:30 I'm going.
00:38:32 Go, I'm already gone.
00:38:34 Okay.
00:38:36 Go away.
00:38:38 As you know, he's still talking.
00:38:40 We went from here.
00:38:42 Where did we go?
00:38:44 My love.
00:38:52 What a beautiful place.
00:38:54 I'm glad our team came.
00:38:56 What do you say to that breakfast?
00:38:58 I'm still hungry.
00:39:00 What did our team do?
00:39:02 I think they sat down and talked.
00:39:04 They tied it to dessert.
00:39:06 I hope so.
00:39:08 I hope not.
00:39:10 They're alone all day.
00:39:12 It's a very romantic environment.
00:39:14 So, they should tie it to dessert.
00:39:16 You're right.
00:39:18 The environment may have affected.
00:39:20 They'll thank us now.
00:39:22 My love, we don't deserve it.
00:39:24 Musa.
00:39:26 I'll get you.
00:39:28 I'll get you.
00:39:30 I'll ask you for all this.
00:39:32 Wait.
00:39:34 I know you're behind me.
00:39:38 You don't have to go there.
00:39:40 What does it matter?
00:39:46 I was doing something.
00:39:48 I lost my way.
00:39:50 Then we met on the same road.
00:39:52 I'm not stupid.
00:39:54 We were going to take the third way.
00:39:56 I think that's the main road.
00:39:58 You don't give me a chance to stop and think.
00:40:00 You're making me think.
00:40:02 Then you're the one who can comfort me.
00:40:04 You're different from me.
00:40:06 You're doing the same thing.
00:40:08 You made me think.
00:40:10 Anyway, this road leads to a main road.
00:40:12 Or we'll finish this road.
00:40:14 Then we'll be alone in the mountains.
00:40:16 It's a honeydew.
00:40:18 You're an expert in squeezing life.
00:40:20 I can't pour water on your hand.
00:40:22 I can't pour water on your hand.
00:40:24 Have you ever thought?
00:40:30 Have you ever thought about what Ozan would say?
00:40:32 Have you ever thought about what Ozan would say?
00:40:34 Have you ever thought about asking him?
00:40:36 I thought about it, but I can't talk to you.
00:40:38 You can't talk to me.
00:40:40 You're angry at me because I'm angry.
00:40:42 You're worse than me.
00:40:44 You don't have a decision-making mechanism.
00:40:46 You evaluate a matter in yourself.
00:40:48 You come and give me the result.
00:40:50 I don't do that.
00:40:52 You don't do that?
00:40:54 Do you want me to remind you of your name?
00:40:56 Or do you want me to remind you of our divorce?
00:40:58 Or how you kicked me out of the house?
00:41:00 Why do you always have to remind me of bad things?
00:41:02 Think about good things.
00:41:04 Remember them.
00:41:06 Remember the day I proposed to you.
00:41:08 Look at my face.
00:41:10 How was I going to propose to you?
00:41:12 How was I going to propose to you?
00:41:14 You said I'd get married.
00:41:16 You said I'd get married.
00:41:18 You did well.
00:41:20 Otherwise, I wouldn't have the courage to get married.
00:41:22 I guess it would have been years.
00:41:24 I guess it would have been years.
00:41:26 I mean...
00:41:28 How would it be?
00:41:30 Did you think about it?
00:41:32 How would I be?
00:41:34 If I hadn't come and offered you to marry me,
00:41:36 how would our lives be?
00:41:38 You're so slow.
00:41:46 I'm so sleepy.
00:41:48 It's almost over.
00:41:50 Mom,
00:41:58 I want good news.
00:42:00 We opened our ninth restaurant.
00:42:02 And we added another one to our chain of restaurants.
00:42:04 Bravo, son.
00:42:06 Bravo, Zeynep.
00:42:08 Look at what mothers give birth to.
00:42:10 Can such a smart child be?
00:42:12 Can such a useful child be?
00:42:14 Bravo.
00:42:16 He's smart and useful.
00:42:18 God bless you, son.
00:42:20 What do you think?
00:42:22 Mom, I think we should close this place.
00:42:24 This place is so poor.
00:42:26 It's a smelly place.
00:42:28 What a coincidence!
00:42:30 This is where we first started.
00:42:32 If we move out of here,
00:42:34 how are we going to feed the poor here?
00:42:36 I'm going to the bathroom.
00:42:40 Why are you telling me?
00:42:42 I'm not going to clean it once.
00:42:44 I'm going to clean it three or four times.
00:42:46 You're so naïve.
00:42:50 I told you to put the meat in the fridge.
00:42:54 You're not listening to me.
00:42:58 As the CEO of the family company,
00:43:00 am I going to tell you this?
00:43:02 Esra, you're so beautiful.
00:43:06 Uncle Yalçın, I have a great idea.
00:43:10 Let's do it in the neighborhood.
00:43:12 No, it won't work.
00:43:14 It's obvious from the name.
00:43:16 What if the people nearby do it?
00:43:18 I'm getting a lot of offers from the Silicon Valley
00:43:20 thanks to my smart invention.
00:43:22 Think big, Ozan.
00:43:24 Money.
00:43:28 Dad.
00:43:30 God.
00:43:32 Mom.
00:43:34 Hi.
00:43:38 Thanks.
00:43:40 At least you said hi.
00:43:42 It's a smart invention.
00:43:44 Maybe, Ozan.
00:43:46 I thought so.
00:43:48 My innovative spirit and my practical intelligence
00:43:50 could have come out much earlier.
00:43:52 But I'm a little behind because I married you.
00:43:54 So, as a result,
00:43:58 I may have been in your shadow a little bit.
00:44:00 Really?
00:44:02 If you want, I'll make you a CEO in a day.
00:44:04 If you're so in it,
00:44:06 you can be a CEO in a day.
00:44:08 You're so funny, Ozan.
00:44:10 You're so funny.
00:44:12 So, what do you think
00:44:14 our lives would be like
00:44:16 if I didn't offer you to marry me?
00:44:18 Zümrüt, look, it's fresh.
00:44:22 I put the bag in your bag.
00:44:24 Bon appetit.
00:44:26 Thank you, my friend.
00:44:28 Esra, you're so beautiful today.
00:44:30 You're so cute.
00:44:32 Thank you so much, Zümrüt.
00:44:34 I'm so happy.
00:44:36 My darling.
00:44:38 See you.
00:44:40 I'll take the service and come.
00:44:42 Okay, mom. Bon appetit.
00:44:44 Ozan!
00:44:48 Ozan, hello.
00:44:50 Hello.
00:44:52 Come in.
00:44:56 My mom made your favorite food.
00:44:58 You can eat.
00:45:00 You must be a little hungry now.
00:45:02 Let me come.
00:45:04 Come.
00:45:06 How was your day?
00:45:12 How did you do your job today?
00:45:14 Nothing.
00:45:16 I became the general manager of the company.
00:45:18 And I got an offer from abroad.
00:45:20 Ozan, you're great.
00:45:22 You're the best, Esra.
00:45:24 Esra,
00:45:28 I love you so much.
00:45:30 I don't understand anything without you.
00:45:32 Everything is beautiful when you are there.
00:45:34 I don't want to wait anymore.
00:45:44 Will you marry me?
00:45:48 I was kissing your nails.
00:45:58 What's going on?
00:46:00 What am I doing in your dream?
00:46:02 Nothing.
00:46:04 Is that all?
00:46:06 Yes.
00:46:08 So,
00:46:12 there's no application, is there?
00:46:14 You were needed for that.
00:46:16 You're always needed.
00:46:26 Look at me.
00:46:28 Are you cold?
00:46:30 A little.
00:46:32 You're cold.
00:46:34 Did you hear that?
00:46:42 No.
00:46:44 The horn is coming.
00:46:46 I heard it.
00:46:48 The main road is very close.
00:46:50 I didn't hear the horn.
00:46:54 I wonder if the truck is coming.
00:46:56 Stop!
00:46:58 What do you mean?
00:47:00 What are we going to do?
00:47:02 I don't know.
00:47:04 I don't know.
00:47:06 We'll meet.
00:47:08 He's here.
00:47:10 Hello, uncle.
00:47:14 Thanks for stopping.
00:47:16 Hello.
00:47:18 Can you drop us to a place?
00:47:20 Okay, jump.
00:47:22 Come.
00:47:24 We'll be careful on this road.
00:47:30 Come.
00:47:50 What's up, guys?
00:47:52 What are you doing here?
00:47:54 We were doing sports.
00:47:56 We love sports in the morning.
00:47:58 We got lost.
00:48:00 What sport is this?
00:48:02 Divorce.
00:48:04 We often get divorced.
00:48:06 We get divorced together.
00:48:08 Uncle, brother,
00:48:10 I don't care about you.
00:48:12 Ozan is talking.
00:48:14 He's talking right now.
00:48:16 He loves to talk to me.
00:48:18 Yes.
00:48:20 What are you carrying?
00:48:24 Vegetables?
00:48:26 If there's green apple, I'll eat it.
00:48:28 No, more precious things.
00:48:30 What kind of precious things?
00:48:34 Sculpture.
00:48:36 Can't it be cultural transportation?
00:48:46 Sculpture for the gardens.
00:48:48 In the summer,
00:48:50 there are ducks and small cats and dogs in the gardens.
00:48:52 Throw it.
00:48:54 Throw it.
00:48:56 Where are they?
00:49:14 The police are here.
00:49:16 He's going to die now.
00:49:20 Good day.
00:49:22 Hello.
00:49:24 You're Nazım Akkaya, right?
00:49:26 Yes.
00:49:28 I have a complaint about you.
00:49:30 What is this complaint?
00:49:32 We'll do an investigation.
00:49:34 Then we'll let you know.
00:49:36 Okay, what's the matter?
00:49:38 We'll let you know after the investigation.
00:49:40 Be patient.
00:49:42 Oh my God.
00:49:44 I can't believe it.
00:49:46 There's a pirate book in my neighborhood.
00:49:48 What a coincidence.
00:49:52 The officers are here, too.
00:49:54 God sent you, officer.
00:49:56 Look, aren't they pirates?
00:49:58 Pirate.
00:50:00 Look, this man has been in our neighborhood.
00:50:02 He's ruined our neighborhood.
00:50:04 Arrest him.
00:50:06 Take him somewhere.
00:50:08 I saw it with my own eyes.
00:50:10 Didn't you just take them out of the bag?
00:50:12 You put them in the drawer.
00:50:14 I saw it, too.
00:50:16 What a coincidence.
00:50:18 What did I put?
00:50:20 What did I put?
00:50:22 No, officer.
00:50:24 I didn't put anything in there.
00:50:26 You're the one who reported it, right?
00:50:28 No.
00:50:30 Don't bother the police with such nonsense.
00:50:32 We have a job.
00:50:34 I'm sorry.
00:50:36 I didn't do anything.
00:50:38 I'm not guilty.
00:50:40 I'm not guilty.
00:50:42 Arrest him.
00:50:44 Pirate.
00:50:46 What are you looking at?
00:50:52 What are you looking at?
00:50:54 Give up.
00:50:56 I'm in pain.
00:50:58 I'm in pain.
00:51:00 I won't give up.
00:51:02 Don't forget that Zümrüt Korfol never gives up.
00:51:04 He makes me give up.
00:51:06 Nazım.
00:51:08 Everything will get ugly.
00:51:10 Be ready.
00:51:12 I'm waiting.
00:51:14 This doesn't fit.
00:51:16 Let's make it a little bigger and eat it.
00:51:18 We're going to the bombing.
00:51:20 It's not the area where the application has entered so far.
00:51:22 But we think we'll attract more young people to the application with the game.
00:51:26 It would be great.
00:51:28 It is very important for the new generation to be aware of the application.
00:51:30 Because this application will always exist.
00:51:32 But users are changing and renewing.
00:51:34 I'm glad you think like that.
00:51:36 Because Mr. Ozan had doubts about this.
00:51:38 I'm the architect.
00:51:44 I'm the architect.
00:51:46 I made myself a good job.
00:51:48 I wish I was an architect.
00:51:50 Mr. Ekrem.
00:51:52 Yes.
00:51:54 You need to give your approval as Mr. Ozan's representative.
00:51:56 What do you say?
00:51:58 What do you say?
00:52:00 I support.
00:52:02 I support.
00:52:04 I see and increase.
00:52:06 I support more.
00:52:08 I support more.
00:52:10 I support more.
00:52:12 Great.
00:52:14 Good luck.
00:52:16 We prepared the protocol.
00:52:18 I'll sign.
00:52:20 You sign.
00:52:22 I sign.
00:52:26 You sign.
00:52:28 Good luck.
00:52:30 Good luck.
00:52:32 What time is it?
00:52:40 I have a lot of work.
00:52:42 I had a lot of meetings.
00:52:44 Who knows what happened?
00:52:46 Excuse me.
00:52:48 You said you were carrying a statue.
00:52:50 So?
00:52:52 It's illegal, isn't it?
00:52:54 I think it's legal.
00:52:56 Of course it's legal.
00:52:58 Is it possible?
00:53:00 Is it possible?
00:53:02 Is it possible?
00:53:04 We're in trouble.
00:53:16 Why?
00:53:18 Why are we in trouble?
00:53:20 What are we doing with the police?
00:53:22 What are we doing with the police?
00:53:24 Then you take your place.
00:53:26 Shut up!
00:53:28 Why am I silent?
00:53:30 Bravo.
00:53:54 I can't hear them.
00:53:56 Should we leave them here?
00:53:58 Esra.
00:54:00 Esra.
00:54:04 Boss.
00:54:06 Where are you?
00:54:08 I'm looking down.
00:54:10 Esra.
00:54:12 They're not here.
00:54:18 I'll call the boss.
00:54:20 You can't call.
00:54:22 Why?
00:54:24 Because we have the phones.
00:54:26 Where are they?
00:54:28 Should we look outside?
00:54:30 Chief.
00:54:34 We caught the person who stole the historical work.
00:54:36 But the main thing is that he could have caught his wife with the big boss.
00:54:38 Officer.
00:54:40 Listen to us.
00:54:42 He's the big boss.
00:54:44 But he's not the big boss you know.
00:54:46 There's a big boss here.
00:54:48 But he's the big boss of the mill.
00:54:50 He's the CEO of the mill.
00:54:52 What are we doing with the illegal business?
00:54:54 Listen to us.
00:54:56 He's the big boss.
00:54:58 For God's sake.
00:55:00 I shouted in my ear.
00:55:02 What's going on?
00:55:04 They don't listen to us.
00:55:06 We got you here.
00:55:08 What can I do?
00:55:10 I'm aware.
00:55:12 I'm not very curious about you.
00:55:14 Don't worry.
00:55:16 You'll get rid of me soon.
00:55:18 You'll be a good neighbor.
00:55:20 You'll make pizzas for him.
00:55:22 What does this have to do with Efe?
00:55:24 Can't you think that a man and a woman can be normal friends?
00:55:30 I can think.
00:55:32 But no one in your life can be friends with you.
00:55:36 Whoever comes into your life falls in love with you.
00:55:38 You can't see this.
00:55:40 You can't see this.
00:55:42 Efe is my normal friend.
00:55:44 He helped me surprise you on your birthday.
00:55:48 What can't you see?
00:55:50 He's doing all this to be close to you.
00:55:52 Can't you see this?
00:55:54 You have bad intentions.
00:55:56 What?
00:55:58 Am I bad?
00:56:00 I'm going crazy.
00:56:04 He came to me and said, "I like your wife."
00:56:08 He said, "You'll have an old wife soon.
00:56:10 Then maybe I'll be lucky."
00:56:12 What if I said, "Maybe I'll be lucky."
00:56:18 Wait a minute.
00:56:20 Did Efe tell you that?
00:56:22 Efe wouldn't say that.
00:56:26 No, Esra.
00:56:28 That's exactly what he said.
00:56:30 Efe can't say that.
00:56:32 Why would my normal friend say that?
00:56:34 Esra.
00:56:36 You know, sometimes you tell me that you don't trust me.
00:56:40 You're not aware that you don't trust me.
00:56:44 Come here.
00:56:46 Zeyno, my boss is going to be mad at me.
00:56:48 My boss is going to be mad at me.
00:56:50 I have a high chance of living by eating a barbecue.
00:56:54 Esra is going to be mad at me.
00:56:56 Where are they?
00:56:58 What happened there?
00:57:06 What?
00:57:08 Is that Esra and Ozan?
00:57:10 Yes, what does this have to do with the police?
00:57:12 Stop, stop.
00:57:14 For God's sake.
00:57:16 Why did they do this to this man?
00:57:18 Esra.
00:57:20 He's here.
00:57:22 I'm taking care of it.
00:57:24 Where are you going?
00:57:26 I'm coming.
00:57:28 I'm saving him.
00:57:30 She still thinks it's Efe.
00:57:34 She wouldn't say that.
00:57:36 She trusts everyone except me.
00:57:38 Okay, we've been keeping you out of it.
00:57:40 It didn't work.
00:57:42 She was doing weird things all night and ran away from me.
00:57:44 Do you know what she did in the end?
00:57:46 She went out alone to be away from me.
00:57:48 She slept outside in the cold.
00:57:50 Come on.
00:57:52 How?
00:57:54 She was cold outside.
00:57:56 She slept alone.
00:57:58 I don't know what I ate and drank.
00:58:00 Everything was getting weird.
00:58:02 Ozan started to look strange to me.
00:58:04 He was drinking heavily.
00:58:06 His muscles were falling apart.
00:58:08 It was so weird.
00:58:10 It's okay.
00:58:12 It's good that nothing happened.
00:58:14 We didn't cause any trouble.
00:58:16 We sent you there to make an accident.
00:58:18 But it's okay.
00:58:20 No, Zeyno.
00:58:22 I'm still mad at Ozan.
00:58:24 Okay, you're mad.
00:58:26 That's a different matter.
00:58:28 But what they said about Efe doesn't make me crazy.
00:58:30 I'm confused.
00:58:32 I'm confused, too.
00:58:34 Efe is very normal to me.
00:58:36 He's like a friend.
00:58:38 He didn't say anything.
00:58:40 I don't know.
00:58:42 I haven't seen him since the first day I saw him.
00:58:44 He's a good person.
00:58:46 Whenever Esra needs something, he comes out of the house and helps.
00:58:48 I didn't know.
00:58:50 I didn't know, either.
00:58:52 I'll go talk to him today.
00:58:54 Let's go.
00:58:56 But...
00:58:58 They thought I was a smuggler because of him.
00:59:00 A smuggler!
00:59:02 Oh, my God.
00:59:04 Why are you laughing?
00:59:06 I don't know.
00:59:08 You're laughing.
00:59:10 Nothing.
00:59:12 Anyway, we weren't there.
00:59:14 They must have canceled the meeting.
00:59:16 Of course they canceled it.
00:59:18 I talked to Eko.
00:59:20 Don't worry.
00:59:22 What did you do?
00:59:24 I talked to Eko.
00:59:28 I approved it.
00:59:30 What do you mean?
00:59:32 I don't think I'll be appreciated.
00:59:34 I wouldn't have approved it if I hadn't.
00:59:36 What do you think?
00:59:38 Eko said it.
00:59:40 I know Eko when he's angry.
00:59:42 I didn't take it seriously.
00:59:44 I didn't know what to think.
00:59:46 He said, "Manage it."
00:59:48 What does it mean to manage?
00:59:50 Take control of it.
00:59:52 It's a very broad word.
00:59:54 I managed it.
00:59:56 I'm not guilty.
00:59:58 I can't believe it.
01:00:00 I can't believe you two.
01:00:02 I said, "Manage it."
01:00:04 I didn't know he would approve it.
01:00:06 I managed it.
01:00:08 I didn't take it seriously.
01:00:10 What did he do?
01:00:12 I asked Efe.
01:00:14 He approved it.
01:00:16 Don't call me Efe.
01:00:18 Okay, cowboy.
01:00:20 I asked the cowboy.
01:00:22 He said okay.
01:00:24 I'm so sorry.
01:00:26 I'm so sorry.
01:00:28 Mr. Ozan.
01:00:30 Come here.
01:00:32 The phones are not silent.
01:00:34 The search for the game portal is still going on.
01:00:36 Okay, I'll take care of it.
01:00:38 Bravo, Ekrem.
01:00:44 Thanks to you, we made a sharp entry into the game world.
01:00:46 Very good.
01:00:48 Yes.
01:00:50 When it comes to Ekrem Erten,
01:00:52 he makes sharp entries into every game world.
01:00:54 What can we do?
01:00:56 It happened.
01:00:58 I'll say something.
01:01:00 Don't be so prejudiced.
01:01:02 For God's sake.
01:01:04 Maybe it will be good.
01:01:06 Maybe the company's profit will increase.
01:01:08 Please, look at it positively.
01:01:10 Forget it.
01:01:12 I'll say something.
01:01:14 What are we going to do without this deal?
01:01:16 It didn't happen.
01:01:18 We'll talk about it later.
01:01:20 You should go now.
01:01:22 It doesn't work.
01:01:34 I tried all the legal and illegal ways.
01:01:36 It doesn't work.
01:01:38 I can't be successful.
01:01:40 Mom.
01:01:42 What happened?
01:01:44 I'm not.
01:01:46 I can't find any bad things.
01:01:48 What?
01:01:50 Don't panic.
01:01:52 Close your eyes.
01:01:54 There is a way in the depths of your mind.
01:01:56 You will find small bad things.
01:01:58 You will find bad things.
01:02:00 Okay?
01:02:02 I'm going out. I have work.
01:02:04 Small bad things.
01:02:08 Small.
01:02:10 What is small?
01:02:12 I need a big bad thing.
01:02:14 A big one.
01:02:16 I'm going to the bathroom.
01:02:18 Hello.
01:02:24 How are you?
01:02:26 I'm fine.
01:02:28 We've been trying for a while.
01:02:30 It doesn't work.
01:02:32 I'm thinking of going to the doctor.
01:02:34 There was a good doctor you mentioned.
01:02:36 Can you give me his number?
01:02:38 Okay, thank you.
01:02:40 I'm waiting.
01:02:44 Mr. Ondan.
01:02:46 You came to the company.
01:02:48 We were waiting for you.
01:02:50 You agreed to cancel the game even though I didn't approve it.
01:02:54 If you want, you can go to Echo.
01:02:56 She's the one who decided on your behalf.
01:02:58 If you're so worried,
01:03:00 I wish you were here and joined the meeting.
01:03:02 You approved it knowing my absence.
01:03:04 I mean,
01:03:08 I think it's time to enter the game industry.
01:03:10 Leave them now.
01:03:12 Don't you owe me an apology?
01:03:14 Look at me.
01:03:20 If I don't put you in front of the door now,
01:03:22 I'm sorry for Mr. Hilmi.
01:03:24 But I'm not a patient man.
01:03:26 So don't push your limits.
01:03:28 You're bad.
01:03:32 You've seen too little.
01:03:34 I'm sorry.
01:03:36 What happened to him?
01:03:50 He's mad at Nazim.
01:03:52 He couldn't send him.
01:03:54 He can't stand defeat.
01:03:56 Zümrüt.
01:03:58 Take another one.
01:04:00 I won't drink.
01:04:02 You're crazy.
01:04:04 I need to find a bad thing.
01:04:06 You'll find it.
01:04:10 I can't.
01:04:12 I can't.
01:04:14 Don't slander me.
01:04:16 I'm getting away from what they did to us.
01:04:18 I can't.
01:04:20 It's my...
01:04:22 It's a disgraceful assassination.
01:04:24 I put a pirate book in the shop.
01:04:26 I shouted that a pirate book was being sold here.
01:04:28 But it didn't work.
01:04:30 It'll work.
01:04:32 Don't be a fool.
01:04:34 I'll find it.
01:04:36 I trust you.
01:04:38 Thanks.
01:04:40 Thanks.
01:04:42 Did they make up?
01:04:46 Did you know what happened to find them?
01:04:48 I don't know.
01:04:52 I don't want to go to their business.
01:04:54 Esra doesn't tell me anything.
01:04:56 She doesn't tell you.
01:04:58 I don't want to upset her.
01:05:00 She doesn't upset.
01:05:02 I don't want to upset.
01:05:04 I don't want to upset.
01:05:06 Give me patience.
01:05:08 Esra.
01:05:10 Welcome.
01:05:12 Thanks.
01:05:14 Do you have five minutes?
01:05:16 I want to talk to you.
01:05:18 Of course.
01:05:20 We never talked about you that night.
01:05:22 It was not good.
01:05:26 You told Ozan something about me.
01:05:30 That's why he's so angry.
01:05:32 There was nothing to be angry about.
01:05:34 I just talked about how beautiful you are.
01:05:38 I just commented.
01:05:40 He got angry and angry.
01:05:42 Wait a minute.
01:05:44 Didn't you say anything else?
01:05:46 No.
01:05:48 It took a long time to talk.
01:05:50 I didn't know it was forbidden to comment on you.
01:05:52 Okay.
01:05:54 I told you differently.
01:05:56 Why?
01:05:58 To justify what he did?
01:06:02 I don't know.
01:06:06 Ozan may have done a lot of things.
01:06:08 But he's not a liar.
01:06:10 I don't know what's what.
01:06:14 But it has nothing to do with me.
01:06:16 I understand.
01:06:20 Anyway.
01:06:22 I want to tell you this.
01:06:24 Even though we're divorced,
01:06:28 my heart is not empty.
01:06:30 It's full of Ozan.
01:06:32 Still Mesra.
01:06:38 Still.
01:06:40 I understand.
01:06:42 I'm always with you as a friend.
01:06:46 But I can't do it without saying this.
01:06:48 You value a wrong man too much.
01:06:50 You value a wrong man too much.
01:06:52 You know that.
01:06:54 I understand.
01:06:56 Thanks.
01:06:58 I've told you so many things about him.
01:07:08 You're still talking to him.
01:07:10 I'm going to kill you.
01:07:12 I'm going to kill you.
01:07:14 Ozan.
01:07:22 What's up?
01:07:24 You can stay here tonight.
01:07:26 You must have missed each other.
01:07:28 Okay.
01:07:32 I'll come and pick him up tonight.
01:07:34 Okay.
01:07:36 What did Efe say?
01:07:40 I wanted to talk to him.
01:07:42 I asked him what you said.
01:07:44 So?
01:07:46 I didn't say anything.
01:07:48 He just said I was rude.
01:07:50 You believed him, didn't you?
01:07:52 Did I believe him?
01:07:54 I'm just telling you what he said.
01:07:56 I'm just telling you what he said.
01:07:58 I'm tired of reading your mind all the time.
01:08:00 I'm tired of perceiving things as they are.
01:08:02 I'm tired of being persistent.
01:08:04 I'm tired of being persistent.
01:08:06 Okay, if you're bored,
01:08:08 let's not bore you any more.
01:08:10 Ms. Esra.
01:08:12 Is there anything else I can work on?
01:08:14 No, Ozan. That's it.
01:08:16 And when will I see you?
01:08:20 Let's clarify this.
01:08:22 I'm going to make a program for him.
01:08:24 Okay, we'll make it clear.
01:08:26 He's going to make a program. I'm going to make a program for you.
01:08:36 I said, "Ozan, do we need a game?
01:08:38 Do we need it?"
01:08:40 Of course, he's a little shy of me.
01:08:42 He respects what I say.
01:08:44 After all, we're from the same neighborhood.
01:08:46 It's gonna be okay.
01:08:48 He even says,
01:08:50 "I'll transfer the company to you,
01:08:52 I'll run to the south,
01:08:54 I'll go on vacation like a retirement life."
01:08:56 I said, "Is that possible?"
01:08:58 Is that possible?
01:09:00 Is it possible for everyone to do their own job?
01:09:02 So it's not without a boss, right?
01:09:04 Of course.
01:09:06 And now the boy has a ton of work.
01:09:08 I'm going to come now and talk to the company.
01:09:10 Guys, excuse me.
01:09:12 Eko.
01:09:14 Gaye.
01:09:16 As far as I hear, you approved this game.
01:09:18 Yes, yes.
01:09:20 You know, when you say game, it's Eko.
01:09:22 Here you go.
01:09:24 These files are about the game.
01:09:26 They will all be read and reported.
01:09:28 Mr. Ozan personally asked you to take care of it.
01:09:30 Do you even know what Mr. Ozan said?
01:09:32 What did he say?
01:09:34 Since Eko approved it,
01:09:36 let him take care of it.
01:09:38 How nice you said.
01:09:40 Good luck.
01:09:42 Eko, Eko, Eko, Eko.
01:09:46 You take care of that.
01:09:48 Eko, Eko, come here.
01:09:50 I can't do it without you.
01:09:52 This is what happens when you are so loved.
01:09:54 What are you going to do?
01:09:56 Good luck.
01:09:58 If I see another file, I'll cry.
01:10:00 File, report, file, report.
01:10:02 I'll start with orange.
01:10:08 Look at him.
01:10:14 Look at him.
01:10:16 He's lying.
01:10:18 Who are you talking about?
01:10:20 Who else?
01:10:22 He just complimented Esra.
01:10:24 Okay, but did she believe it?
01:10:26 Ozan is angry.
01:10:28 He does things when he's angry,
01:10:30 but he doesn't lie.
01:10:32 He's not the one to lie.
01:10:34 You know how angry I am.
01:10:36 I know.
01:10:38 Esra,
01:10:40 why don't you sit down with Ozan and talk?
01:10:42 Because this is getting out of hand.
01:10:44 Zeyno,
01:10:46 let's say Ozan is right.
01:10:48 Efe said all that.
01:10:50 But was he supposed to act like that?
01:10:52 Besides, none of our problems have been solved.
01:10:54 All our problems seem to be.
01:10:56 He didn't change.
01:10:58 He doesn't do anything but hang his face.
01:11:00 I won't do anything unless he says he doesn't want to divorce me.
01:11:04 Does he want to break up?
01:11:06 Let him go.
01:11:08 Is the lady going to be happy like that?
01:11:10 Let her go.
01:11:12 Let's make a value list for Esra.
01:11:14 I'm at the end of the list.
01:11:16 Is that possible?
01:11:18 It's possible.
01:11:20 He should believe everyone.
01:11:22 But when it comes to Ozan,
01:11:24 this is the situation.
01:11:26 I don't want to live in fear of leaving Esra.
01:11:30 That's all.
01:11:32 Look at him.
01:11:34 He's completely done with it.
01:11:36 He even says, "When can I see the bottom?"
01:11:38 Didn't you push him a little too hard?
01:11:40 Let's say I did.
01:11:42 I didn't push him, but anyway.
01:11:44 Maybe he'll think of something.
01:11:46 Maybe it will change.
01:11:48 But where?
01:11:50 He's already given up on me.
01:11:52 Okay, then.
01:11:54 I'll see.
01:11:56 I wonder if he gave up on me.
01:12:02 I don't think he gave up.
01:12:04 If he gave up, I'd understand.
01:12:06 Who gave up?
01:12:08 Mom.
01:12:10 I didn't say anything to you.
01:12:12 I was looking outside.
01:12:14 I talked to myself for a moment.
01:12:16 I talked to myself.
01:12:18 Can your boyfriend give up on you?
01:12:24 Five questions for you to understand.
01:12:26 Five questions.
01:12:32 Let's see.
01:12:38 [Music]
01:12:40 Do you think your boyfriend gave up on you?
01:12:48 So, maybe.
01:12:50 Don't be sad.
01:12:52 It's easy to understand this with a few simple questions.
01:12:54 Hmm.
01:12:56 Good.
01:12:58 I wonder if it will be like that now.
01:13:00 Of course, you may have doubts.
01:13:02 It's very natural.
01:13:04 Let's answer the questions together.
01:13:06 Does he notice the changes in you?
01:13:08 He does.
01:13:10 He's always noticed.
01:13:12 Even if the stone in my ear falls, he notices it.
01:13:14 Hi.
01:13:18 Hi.
01:13:20 Come in.
01:13:22 [Music]
01:13:24 [Music]
01:13:26 What's wrong? Why are you laughing?
01:13:38 No, Ozan. I'm not laughing.
01:13:40 Look, I'm frowning.
01:13:42 Is it okay?
01:13:44 He'll notice now.
01:13:46 He'll say you did your hair differently.
01:13:48 Is the atmosphere ready?
01:13:52 Because I don't understand.
01:13:54 What are we doing here? Why is it like this?
01:13:56 It's getting ready, Ozan.
01:13:58 It's getting ready.
01:14:00 Shame on you.
01:14:02 I'll go and check his reaction.
01:14:06 You can go too.
01:14:08 You've got a different hair.
01:14:14 It's beautiful.
01:14:16 So, he doesn't notice.
01:14:20 Is he always busy when you're around?
01:14:22 Doesn't he want to spend time with you like before?
01:14:24 He wants.
01:14:26 He doesn't want to.
01:14:28 He even makes excuses to spend time.
01:14:30 Ozan.
01:14:34 Atlas is coming now.
01:14:36 He's packing his bag.
01:14:38 I made dinner.
01:14:40 Let's eat together if you want.
01:14:42 No, we'll eat at home.
01:14:44 I have things to do anyway.
01:14:46 Let's go.
01:14:48 I'm bored.
01:14:50 I'll check Atlas again.
01:14:52 Wait.
01:14:54 He doesn't want to spend time with me.
01:15:02 Does he give you mixed signals about his feelings?
01:15:08 I mean...
01:15:10 I don't know what you made, but it smells good.
01:15:32 You always make delicious food.
01:15:36 I missed the smell of home.
01:15:40 But I found a place.
01:15:50 They make delicious home-cooked meals.
01:15:52 I'll tell you about the application.
01:15:54 They're bringing it right away.
01:15:56 It's a great place.
01:15:58 It's beautiful.
01:16:00 Enjoy your meal.
01:16:02 Keep it up.
01:16:04 He's not sure what he wants.
01:16:06 He's giving signals to the left and to the right.
01:16:08 I'm ready.
01:16:14 Come here.
01:16:16 Come here.
01:16:18 Mom, see you.
01:16:20 I'll miss you.
01:16:24 See you, Ozan.
01:16:26 See you.
01:16:28 Come on.
01:16:30 Let's go.
01:16:32 Let's go.
01:16:34 Let's go.
01:16:36 If he doesn't make you happy, he's already given up on you.
01:16:52 He's already started looking for a new job.
01:16:56 What are you talking about?
01:16:58 You're a magazine.
01:17:00 You don't have to be angry.
01:17:02 This is the situation.
01:17:04 The faster you face the facts, the better.
01:17:08 Don't talk nonsense.
01:17:10 Ozan won't start looking for a job.
01:17:12 Don't you believe me?
01:17:14 I don't believe you.
01:17:16 Okay, go and look at your house.
01:17:18 Because every woman leaves a trace.
01:17:20 There's a lot of evidence in the details.
01:17:22 I'll go and look for a job.
01:17:24 Ozan won't give up on me.
01:17:26 It's not like that.
01:17:28 But he said he had a job.
01:17:30 What job could it be?
01:17:32 Atlas is with him.
01:17:36 What job could it be?
01:17:38 But Atlas sleeps early.
01:17:42 Can something happen after he sleeps early?
01:17:48 What are we doing here at night?
01:17:56 Is this your time?
01:17:58 I found what to do.
01:18:00 I'll ask you one thing.
01:18:02 If you accept, you'll watch the street.
01:18:06 What kind of danger are we in?
01:18:10 It's not a danger.
01:18:12 I'm going to take down the frame of Nazım's glass.
01:18:16 What?
01:18:18 I acted softly.
01:18:20 No, we can't take down the frame of the glass.
01:18:24 My dear brother.
01:18:26 This is a great idea.
01:18:28 You're already famous for this.
01:18:30 Do you have a lighter?
01:18:32 Don't be a coward.
01:18:34 I'm going to burn the store.
01:18:36 We're not a connoisseur.
01:18:38 Go.
01:18:40 Don't do it.
01:18:42 Don't do it.
01:18:44 Don't do it.
01:18:46 Run.
01:18:48 We're under attack.
01:18:50 My flower.
01:18:52 He's still in the air.
01:18:54 He's still not back.
01:18:56 He's definitely after something.
01:18:58 Who knows what he's after?
01:19:00 Probably.
01:19:02 What is your husband after?
01:19:04 He's going to the success tables.
01:19:08 He's a career man.
01:19:12 What are these for?
01:19:14 For our children.
01:19:16 Do you know the price of private school?
01:19:20 No.
01:19:22 You wouldn't forget it.
01:19:24 Eko.
01:19:26 We're in a hurry.
01:19:28 Let's not be in a hurry.
01:19:30 Let's get it over with.
01:19:32 I'll show you something.
01:19:34 For God's sake.
01:19:36 Don't be in a hurry.
01:19:38 Look at these.
01:19:40 Look at these.
01:19:42 We'll dress them for our daughter or son.
01:19:46 Look at these.
01:19:48 Look at these.
01:19:50 Look at these.
01:19:52 Isn't it great?
01:19:54 I went to the doctor.
01:19:56 He asked for some tests.
01:20:00 Okay.
01:20:02 Why did you go to the doctor?
01:20:04 For the baby.
01:20:06 We should have gone together.
01:20:08 Doctors want tests.
01:20:10 It's normal.
01:20:12 I'm a little anxious.
01:20:14 Why are you panicking?
01:20:16 Don't do that.
01:20:18 Look at me.
01:20:20 We're going to make a baby that'll make mom crazy.
01:20:24 A baby.
01:20:26 Now that we've dried our hair,
01:20:36 we can wear our pajamas and go to bed.
01:20:38 Yes.
01:20:40 Let me see.
01:20:42 Come on.
01:20:44 What are you doing?
01:20:58 What's so important?
01:21:00 What are you doing?
01:21:02 You're going to say goodbye.
01:21:04 You forgot the spare key.
01:21:06 Get out.
01:21:08 I'll solve everything.
01:21:10 I'll solve everything.
01:21:12 Well done.
01:21:16 Arms.
01:21:18 Look at me.
01:21:22 Get up.
01:21:28 Get in.
01:21:30 My lion.
01:21:34 Let's go to bed.
01:21:38 I love you.
01:21:40 I love you too.
01:21:44 I love you too.
01:21:46 We'll never be apart.
01:21:48 You're the best thing in the world for me and your mom.
01:21:52 I know.
01:21:54 Wait a minute.
01:21:56 Did your mom say that to you?
01:21:58 No, but I know she loves me.
01:22:00 Anyway, we're still up.
01:22:06 If she finds out we're not up,
01:22:08 what will she do?
01:22:10 She'll be mad.
01:22:12 Let's go to bed.
01:22:14 Good night, my dear.
01:22:18 Good night.
01:22:20 [Music]
01:22:22 He left the door open.
01:22:48 So?
01:22:50 There's no one.
01:22:52 But they might have left a trace.
01:22:54 Traces are important.
01:22:56 Look around.
01:22:58 Let's see how many people they fed.
01:23:10 I'll check inside.
01:23:12 [Music]
01:23:14 [Music]
01:23:16 [Music]
01:23:18 [Music]
01:23:20 [Music]
01:23:22 [Music]
01:23:24 [Music]
01:23:26 ♪♪
01:23:36 ♪♪
01:23:46 ♪♪
01:23:53 [ Speaking Turkish ]
01:23:56 ♪♪
01:24:06 [ Screams ]
01:24:08 ♪♪
01:24:10 [ Speaking Turkish ]
01:24:13 ♪♪
01:24:17 [ Speaking Turkish ]
01:24:19 ♪♪
01:24:29 ♪♪
01:24:39 ♪♪
01:24:49 ♪♪
01:24:59 ♪♪
01:25:09 ♪♪
01:25:19 ♪♪
01:25:29 ♪♪
01:25:39 ♪♪
01:25:49 ♪♪
01:25:59 [ Bell dings ]
01:26:01 Ozan?
01:26:06 [ Speaking Turkish ]
01:26:09 [ Speaking Turkish ]
01:26:12 [ Clears throat ]
01:26:14 [ Speaking Turkish ]
01:26:16 [ Clears throat ]
01:26:18 [ Speaking Turkish ]
01:26:21 [ Speaking Turkish ]
01:26:24 [ Speaking Turkish ]
01:26:27 [ Speaking Turkish ]
01:26:30 ♪♪
01:26:36 Wait a sec.
01:26:37 You were right, it was going to be the temperature.
01:26:41 Come here.
01:26:42 Let's take the temperature.
01:26:43 There you go, 38.5.
01:26:46 But I told you, right?
01:26:47 Just to keep you away from me...
01:26:49 ...you went and sat outside in that freezing weather.
01:26:51 I had a right reason, what should I do?
01:26:53 A right reason? What reason do you have now?
01:26:55 You came at this time of the night, in this cold...
01:26:57 ...and I'm freezing.
01:26:58 I'm freezing.
01:27:00 I'm going to make you a soup.
01:27:01 No, Ozan, let me not bother you.
01:27:03 -I'll go home. -Esra.
01:27:05 Yeah.
01:27:06 I mean, if you say so.
01:27:08 -Don't go down there. -No!
01:27:20 No, I can't look, I won't watch it, I can't look!
01:27:22 Again, Esra, lift your head.
01:27:23 Lift your head, lift it.
01:27:24 You've already watched the whole movie like this.
01:27:26 Lift it, come on.
01:27:27 What should I do? I'm scared.
01:27:28 You watch it, you tell me.
01:27:29 If you're scared, why are we watching a horror movie?
01:27:31 I don't like horror movies anyway.
01:27:33 -I don't like horror movies anyway. -Come on, Esra!
01:27:35 Okay.
01:27:36 Relax, it's over.
01:27:38 -It's over, right? -Come on, it's over.
01:27:39 How did it end? What happened?
01:27:40 What happened to the girl? Tell me, what happened?
01:27:41 How did it end?
01:27:42 The girl got saved.
01:27:43 -Did she get saved? -Yeah, she got saved.
01:27:45 But you missed the best scene of the movie.
01:27:47 What should I do? It doesn't matter, Ozan.
01:27:49 What matters is that the girl got saved.
01:27:50 I mean, what did the girl go through?
01:27:52 She went into the forest, she got separated.
01:27:53 She ran away from the forest, from the house, to the warehouse.
01:27:55 She ran away from the warehouse to the forest.
01:27:56 And in the end, she couldn't get saved again.
01:27:58 Leave her alone.
01:27:59 How are you?
01:28:01 How is she?
01:28:02 I'm fine. I'm feeling better.
01:28:03 The soup was good.
01:28:04 Come here.
01:28:06 Did she fall down?
01:28:22 She did.
01:28:23 I'll go and sleep then.
01:28:26 I'll sleep and listen to music.
01:28:28 You should sleep and listen to music.
01:28:31 Good night.
01:28:32 Good night.
01:28:34 Good morning.
01:28:55 Good morning.
01:28:56 How are you?
01:28:58 I'm fine.
01:28:59 I mean, I guess I'm fine.
01:29:01 I checked, I don't have a fever.
01:29:02 I'm feeling better.
01:29:03 Great. Come here.
01:29:04 Even if you have a fever,
01:29:06 you should drink orange juice.
01:29:08 I just squeezed it, I'll bring it right away.
01:29:10 Atlas, she's not awake yet.
01:29:14 She'll wake up soon, sir.
01:29:16 She's still sleeping.
01:29:17 [phone ringing]
01:29:19 Yes?
01:29:34 Hello Ms. Esra.
01:29:35 We talked to Mr. Ozan's lawyer.
01:29:37 We agreed on the protocol.
01:29:38 The hearing day has also been taken.
01:29:40 I wanted to let you know.
01:29:42 [phone ringing]
01:29:44 Is that so?
01:29:48 I didn't know.
01:29:52 So Ozan approved it.
01:29:57 I heard it yesterday.
01:29:59 Ms. Esra, if you want to give up...
01:30:01 No, no, no.
01:30:03 If Ozan approved it...
01:30:05 Okay.
01:30:06 No problem.
01:30:07 But can we talk later?
01:30:09 Of course.
01:30:11 Thanks.
01:30:12 See you.
01:30:14 Yes.
01:30:21 I just squeezed it.
01:30:24 Here you go.
01:30:27 Esra.
01:30:33 Is something wrong?
01:30:38 [sighs]
01:30:40 I talked to my lawyer.
01:30:45 He talked to your lawyer.
01:30:47 The hearing date has been taken.
01:30:50 He told me.
01:30:52 Is that so?
01:31:02 [music]
01:31:04 I think I should go.
01:31:11 Because he's crazy.
01:31:13 Thank you for everything.
01:31:15 See you.
01:31:17 [music]
01:31:19 [music]
01:31:21 [music]
01:31:24 [music]
01:31:26 [music]
01:31:28 [music]
01:31:30 [music]
01:31:32 [music]
01:31:34 [music]
01:31:36 [music]
01:31:38 [music]
01:31:40 [music]
01:31:42 [music]
01:31:44 [music]
01:31:46 [music]
01:31:49 [music]
01:31:52 [music]
01:31:55 [music]
01:31:57 It's much, much easier than I remember.
01:32:03 Come on, don't stop. Let me go.
01:32:11 End this silence now.
01:32:16 Take this filth off me.
01:32:26 I'm not a loser, I'm not a winner,
01:32:31 I'm not a loser, I'm not a winner,
01:32:36 I'm just a half-blood,
01:32:39 I'm just a half-blood,
01:32:43 I'm just a half-blood,
01:32:48 I'm just a half-blood,
01:32:58 You told me to take my home,
01:33:01 That first night,
01:33:04 My voice was cold,
01:33:07 Now if you get cold,
01:33:10 It's easy to burn your house.
01:33:16 You get used to it, you get used to it,
01:33:19 You get used to this situation,
01:33:21 It's easy to say from a distance.
01:33:26 Come on, don't stop. Let me go.
01:33:31 End this silence now.
01:33:36 Take this filth off me.
01:33:41 What are you doing here? Why didn't you go inside?
01:33:43 It's weird, right? We're in the same place.
01:33:46 Look, this place hasn't changed at all.
01:33:52 Ozan, say something.
01:33:56 Give me a sign.
01:33:58 I promise I'll give up.
01:34:00 I promise we'll get down these stairs hand in hand.
01:34:02 This time you say something, Esra.
01:34:04 One word is enough.
01:34:06 I'm okay with a break of hope.
01:34:08 One word.
01:34:10 Please let it end like this.
01:34:12 (Music)
01:34:14 (Music)
01:34:16 (Music)
01:34:18 (Music)
01:34:20 (Music)
01:34:22 (Music)
01:34:24 (Music)
01:34:26 Come on, don't stop. Let me go.
01:34:30 End this silence now.
01:34:36 Take this filth off me.
01:34:44 What a loss, what a gamble.
01:34:50 What a victory, what a loss.
01:34:56 I'm over the feeling of coming and going.
01:35:02 I'm over.
01:35:08 (Music)
01:35:18 (Music)
01:35:28 (Music)
01:35:36 (Music)
01:35:46 (Music)
01:35:56 (Music)
01:36:04 (eerie music)
01:36:07 (eerie music)