• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 Ok, et vous êtes juste ici.
00:09 Bonne nuit, j'ai reçu mon père.
00:11 Maintenant, une histoire extraordinaire,
00:17 sur un jeune homme qui, il y a plusieurs années, a visité Prague.
00:21 Il a trouvé ici des milliers de réfugiés,
00:25 à la merci de Hitler, à l'impotence de l'invasion.
00:28 Pensez-vous à ce qui s'est passé à l'époque des enfants ?
00:34 Oh, mon Dieu !
00:35 J'espère que vous avez des histoires.
00:39 Ce n'est pas pour moi.
00:42 Nous travaillons pour évacuer ces enfants
00:46 par train, pour la sécurité en Bretagne.
00:50 Pourquoi fais-tu ça, Mr. Winton ?
00:52 Parce que je pourrais en faire quelque chose.
00:56 Je dois.
00:57 Non. Non.
01:01 Non !
01:02 Nicky, vous devez savoir que nous ne pouvons pas les sauver tous.
01:10 Vous devez vous en pardonner.
01:13 Je dois terminer.
01:18 Nous ne pouvons pas laisser ces gens mourir.
01:21 C'est incroyable ce que vous avez réussi.
01:25 Nous faisons tout ce que nous pouvons.
01:30 Vous avez beaucoup de fierté envers les gens ordinaires.
01:32 Parce que je suis un homme ordinaire.
01:35 Sauver une vie, sauver le monde.
01:38 Pardonnez-moi, mais je ne parle pas de enfants.
01:41 Est-ce qu'il y a quelqu'un dans l'audience ce soir
01:47 qui a une vie pour Nicolas Winton ?
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 [Musique]